@Grote Scheiße yes correct 👍🏽👍🏽 so when all the different ethnic groups would speak to each other in the sugar cane days they would try to pronounce with a mixture of English and their primary dialect which pidgin was created however till this day people still consider pidgin hawaiian which technically its not but it was created on hawaiian soil so in that aspect you could recognize it as secondary hawaiian language many older generations from that time like myself still speak it. The cdc recognizes hawaiian pidgin a national language especially because the hawaiian kingdom still exist and will soon be set free from the illegal occupiers.
I'm 44 years old and was around the cane field era as well as worked in the fields when it became majority pineapple fields that was the best times of my life growing up.
I grew up Oahu and now live mainland lidat. Always funny to hear slight variation(s) of Oahu-pidgin that trip-up Maui folks I meet mainland side. Example, "lose money! (meaning bad deal!)" pretty universal on Oahu, but I say this to friends I have from Maui and they scratch their heads, I telling you.
Yeah, I’m 71 and the pidgin ( Hawaiian Creole English) of today is different from brahdda’s and my day. The dialect of our day is different from the early 1900s. BTW bumbye (later) is the English - bye and bye or later, in the future.
One haole here. Not local or even kama`aina, but I do spend a lot of time on da Big Island, and have learned some pidgin, mostly from "Pidgin" To Da Max". I don't want to be be "tryin", but just to gain insight into what it means to be local. If nothing else, I can enjoy Rap Replinger and Andy Bumatai. It has also inspired some thoughts about language in general. Is that bad?
Raymond Kailiawa Oh yea ik bradda ofc lol, i can speak Hawaiian myself 🤙🏽 I made it clear that it was Hawaiis accent AND Hawaiian language which is what makes Hawaii as special as it is.
When I first met my husband (he's from Maui) and he was talking Pidgin on the phone with his friends, I had no idea what was going on 😂 tbh it's sexy though!
Whats interesting people see hawaii as America but yet we have our own language smfh they call it illegally occupying by the united states the history of hawaii and our people has a very bitter past and still will be bitter as long as the united states is still here.
Many of the creole like dialects of America still use the same structures as English. Same alphabet and all, it's more so of speaking and phrases that are different.
That moment when your papa (Grandfather) is on youtube with over 15,000 views for talking pidgin.... amazing.
Misty F. is that your papa? :D
97k views in 2022. 😁
Over 100k
158,000 in August of 2024
This was hilarious. This is how my dad talked. I speak pidgin and proper English…mostly pidgin
Pidgin is like speaking patwa in Jamaican Pidgin is a mixture of multiple languages including English.
@Grote Scheiße yes correct 👍🏽👍🏽 so when all the different ethnic groups would speak to each other in the sugar cane days they would try to pronounce with a mixture of English and their primary dialect which pidgin was created however till this day people still consider pidgin hawaiian which technically its not but it was created on hawaiian soil so in that aspect you could recognize it as secondary hawaiian language many older generations from that time like myself still speak it. The cdc recognizes hawaiian pidgin a national language especially because the hawaiian kingdom still exist and will soon be set free from the illegal occupiers.
@@wahiawabound808even a little Portuguese is mixed in.
I'm 44 years old and was around the cane field era as well as worked in the fields when it became majority pineapple fields that was the best times of my life growing up.
I grew up Oahu and now live mainland lidat. Always funny to hear slight variation(s) of Oahu-pidgin that trip-up Maui folks I meet mainland side. Example, "lose money! (meaning bad deal!)" pretty universal on Oahu, but I say this to friends I have from Maui and they scratch their heads, I telling you.
Interesting to know
From Oahu, but we say "ahh doodoo" 🤣🤣
Kauai also uses "Guy" which threw me off for a while.
@@FGCVJbig island use “screamz” as in funny 😂😂
Lose money or rubbah on O’ahu. Mostly west side. We also say skeezahs 😂
Grew up in Kihei 30 years ago and still understand almost everything he said (sounds like O’ahu). And I can still reply! Mahalo
finally one real local i see all these fekes try foh talk pidgin on here finally dawg 😂
Yeah, I’m 71 and the pidgin ( Hawaiian Creole English) of today is different from brahdda’s and my day. The dialect of our day is different from the early 1900s. BTW bumbye (later) is the English - bye and bye or later, in the future.
Only old futs say bumbye now, now it’s shoots or kden
@@1044B
What does shoots mean literally young fart?
SO beautiful language
Diamante Dea mahalo ❤️ ke hōʻaʻo nei au e hōʻola, I'm trying to keep it going
@@kaliarandom5894 I can barely speak Hawaiian lol
Moving to Wahiawa from Costa Mesa, California, I learned a bit of wisdom. "If can. Can. If no can. No can."
It’s actually “if no can… Heineken
@@1044B Lol.
"No no, it's not we talking about ass" LMAOOOOOO goodbye
One haole here. Not local or even kama`aina, but I do spend a lot of time on da Big Island, and have learned some pidgin, mostly from "Pidgin" To Da Max". I don't want to be be "tryin", but just to gain insight into what it means to be local. If nothing else, I can enjoy Rap Replinger and Andy Bumatai. It has also inspired some thoughts about language in general. Is that bad?
First phase... Uncle like front!
2nd phase... Uncle saying its alright.
Geev 'um uncle. Das how
I remember him at keonipoko Elementary hawaiian Beaches 25years ago awesome guy aloha
The buggah stay ova there ah the car no work nah we chance em okay shoots braddah
Never mind get choke people there
Man I love being Hawaiian
It's okay for him to buy the car and pay her later, because he can give her his hat as collateral.
Haha Hawaiian pride!! Thats our accent along with our Hawaiian lnguagw
Hawaiian Fishing
It's not an accent it's Hawaii's second language. The old Polynesian one, and the new creole one.
ajoajoajoaj Not much of a language figuring its still english with certain slang words, its a Hawaiian dialect
Raymond Kailiawa Oh yea ik bradda ofc lol, i can speak Hawaiian myself 🤙🏽 I made it clear that it was Hawaiis accent AND Hawaiian language which is what makes Hawaii as special as it is.
When I first met my husband (he's from Maui) and he was talking Pidgin on the phone with his friends, I had no idea what was going on 😂 tbh it's sexy though!
Dakine sounds like my papa💀
Dietrich Drive
I stay come...... or you stay go! ?
I only speak proper English, because its proper and not broken like this “pidgin”, that you people speak.
He literally sound like my unko 😂😭
Exclaim: No mo nuhtting now. Bumbye ai give Yu, ah.
Response: No need, neva mind, now, bumbye give.
Kākoʻo au i ka ʻŌlelo Hawaiʻi ❤️
Kalia Random Maika'i! 'ōlelo Hawai'i 'oe. Ke a'o nei au i ka 'ōlelo Hawai'i ma ko'u kula ki'eki'e
I think 'as okay is short for that's okay
Whats interesting people see hawaii as America but yet we have our own language smfh they call it illegally occupying by the united states the history of hawaii and our people has a very bitter past and still will be bitter as long as the united states is still here.
He Neva spoke true kine pidgin jus english with a local twist... Love the slang me breddah.. Maui no ka oi
He so funny
So if it's an eglish-based creole language, does it also have 26 letters?
Many of the creole like dialects of America still use the same structures as English. Same alphabet and all, it's more so of speaking and phrases that are different.
His accent sounds kinda Filipino.
Phillippineslanguagesamelove😍♥️🥰😘
This isn’t Hawaiian Pidgin, all fob please please polys y’all like that. Tf
Tf you mean Bai dat it is hawaiian pidgin it's da same as da Jamaican language which is called patwa
Bumbye u learn