PROFESSOR DE PORTUGUÊS NATIVO OU ESTRANGEIRO? CONSIDERE ISSO!
Вставка
- Опубліковано 10 лип 2024
- A grande dúvida, será devo aprender português com um nativo do Brasil ou com um estrangeiro que aprendeu português?
✅ Publicação completa com conteúdo extra: philipebrazuca.com/profesor-n...
Levar em consideração
Timestamp - Minuto exato da explicação
0:00 - Intro
Aprender Português com Nativo:
2:04 - Talvez um pouco mais difícil de entender a pronúncia no começo.
2:43 - Mais experiência morando no país, aspectos culturais desde a perspectiva brasileira.
3:01 - Sotaque e entonação 100% BR
3:26 - Melhor conhecimento pra explicar palavras e expressões que são aplicadas de formas variadas. (peso das palavras e expressões)
4:48 - Por ser nativo é muito provável que essa pessoa tenha familiares e amigos em várias partes do Brasil que podem ser consultados quanto a qualquer dúvida
5:14 - Maior probabilidade de saber mais sinônimos e antônimos de palavras
5:57 - Maior probabilidade de entender vídeo ou áudio. (mais exposição ao idioma com variações imperfeitas)
7:27 - Maior probabilidade de entender piadas internas com o idioma
8:09 - Malícia nas frases e ou palavras
9:00 - Frases maliciosas que um nativo malicioso vai entender:
O que eu te prometi tá de pé e vai ser cumprido!
Corto cabelo e pinto.
Que horas eu te pego?
O negócio continua de pé, só esperando uma posição sua.
Você tem dado em casa?
Você gosta de verdura?
Você é rico, pobre ou dá para viver?
Piadas internas - Por exemplo
QUADRO: Cerveja como são as coisas, você não me conhaque, não sabe de onde vinho, por isso não me campari com qualquer rum.
QUADRO: Estou BACONTENTE.
QUADRO: Pense como um boleto. Um boleto sempre vence.
11:36: Agora alguns pontos a serem considerados sobre o estrangeiro que ensina português.
Aprender Português com Estrangeiro:
11:56 - O estrangeiro que ensina português automaticamente já saberá quais são os desafios de aprender o idioma como segunda língua. (será mínimo bilingue)
13:30 - O fato de já saber outro idioma pode ser fonte de inspiração pros estudantes (isso aplica pra o professor nativo também)
13:50 - Se já sabe outros idiomas é possível que tenha variedade de métodos de aprendizado. (a melhor metodologia é a que funciona pra você)
15:14 - Se já visitou o Brasil terá comentários mais focados desde a perspectiva de um estrangeiro, muitas curiosidades sobre o país a nível cultural que o nativo não se dá conta.
16:27 - Talvez mais facilidade pra explicar regras gramaticais (a menos que o professor nativo tenha estudado gramática, muitas vezes para concurso)
17:36 - Geralmente o estrangeiro usará métodos mais estruturados de ensino, talvez porque onde aprenderam português usavam livros de gramática. (exceção se é alguém que aprendeu de forma empírica morando no Brasil durante alguns anos)
18:54 - É possível que o estrangeiro não saiba responder algumas dúvidas muito específicas.
20:00 - Talvez tenha mais conhecimento sobre origem das palavras (etimologia), curiosidades sobre o idioma.
24:17 - Qual é o nível de português que eu devo ter pra ensinar português para estrangeiro?
26:55 - Qual é a melhor opção? Estrangeiro ou Nativo?
VÍDEO: Chistes internos • FRASES CHISTOSAS EN PO...
Sotaque ¨perfeito¨: Ep.2 Podcast: philipebrazuca.podbean.com/e/...
Como ensino português para estrangeiros
philipebrazuca.com/ensenar-po...
Como aprender português mais rápido
philipebrazuca.com/como-apren...
✦✦✦
📲 Descarga la Guía Completa Para Aprender Portugués - ✅ PDF / philipebrazuca.com/guia-compl...
✦✦✦
★ Curso Gratis & VIP - philipebrazuca.com/links (seré tu profesor oficial)
______________________________________
▅ Como aprender Portugués más rápido con Philipe Brazuca ▅
● Aquí está la lista de todo lo que tengo en este momento para ayudarte a aprender más Portugués ●
- Redes Sociales - Contacto - Cursos de Portugués - Contenido Extra -
- philipebrazuca.com/links -
(también encontrarás más opciones para mejorar tu Portugués)
✔ Sigue aumentando tu nivel de Portugués con Philipe Brazuca
[+] #philipebrazuca #clasesdeportugues #portugueselesson [+]
✅ Publicação completa com conteúdo extra: philipebrazuca.com/profesor-nativo-o-extranjero/
Sou americano estudando português com professores nativos. Três professores rsrsrs e tento fazer três aulas per semana, e assisto vídeos todo as os dias. Gosto muito seus videos. Sua fala rápida e natural anima meu cérebro e treina meu ouvido. Graças a Deus pelas legendas. Suas apresentações são únicas e muito úteis. Obrigado senhor Philipe!
booooa David! assim você vai decolar rapidão com o português! =) na descrição do vídeo tem mais conteúdo.
Parabéns! Vc escreveu tudo certinho. Incrível ! Abraços do Uruguay
Desde Santiago de Chile te envío un gran abrazo y mis más sinceras felicitaciones por tu proyecto educativo. Tus destrezas como orador y docente son para mi evidentes .. 👏👏👏👏👏👏
"Na escuridão qualquer luz ilumina "
Linda frase
🎉
Me gustan muchisimo tus videos! Soy Mexicana vivo en EU y quiero aprender portugues
que bueno que estés avanzando con el idioma Cynthia, en la descripción del video encontrarás más contenido!
Eu estou aprendendo português com você, leio, TV, na vida diária, Duolingo. Seus vídeos são incríveis. Morou em Brasil por três meses..Aprende muito com eles. Obrigada
booooa! =D
Philipe, eres divino y me encanta escucharte.
Le das un encanto tan bonito al portugués que dan muchas más ganas de aprenderlo.
Todos los días mientras paseo a mi perro te escucho.
Vivo en Alemania y me voy a ir a vivir a Brasil en 3 meses y después de probar en Berlitz a varios profesores de África, de Portugal … , me decidí de quedarme con un profesor brasileño y contigo.
Así aprendo todos los modismos más espontáneos.
Gracias por los vídeos.😊
Sou argentina, hoje eu falo português e inglês, com os dois idiomas estudei com professor nativos e estrangeiros, mas eu aprendi muito mais com os professores nativos e mais rápido isso foi porquê o professor nativo fala em seu idioma claro e eu me tive que esforçar sempre para entender e que me entenda essa pessoa! Mas minha experiência com professor estrangeiro diferente porque eu aprendi também mas chego um momento que não entendia nada porque sempre fazíamos o mesmo gramatica, exercicios e grupo para falar e minha cabeça explodiu, por isso tomei a decisão de estudar com nativo e me di conta que logo de 6 meses decole bem rapido Valeu Phillipe!
Saludos professor con la persona que aprendi mis primeiras palavras en portugues fue con usted mis sinceras gratitud ,estou muito feliz com lo que é aprendido mais preciso de aprender mas ❤
🎉🚀
Voltei!
Estou aprendendo Português Brasileiro apenas assistindo aos vídeos das aulas no UA-cam.
Estou estudando português há apenas 3 meses e já entendo quase tudo.
Minha língua materna é o espanhol.
Também falo inglês e acho melhor aprender qualquer idioma com um nativo.
Muito obrigado professor pela sua didática.
Eu gosto muito de suas aulas lo que se en portugués es gracias a usted profe muito brigado 🙏
Eu aprendo muito quando vocé fala. Obrigado
de nada =D
Antes no te entendía nada
Pero ahora
Ya puedo entenderte un 60% estoy muy agradecido con Tigo
Quisiera encontrarme a alguien aquí en México que al igual que ami sea apasionado del portugués para practicar y quitarme la pena
Felicidades y muito obrigado por tus videos 🎉
Você è légal. Sempre muito animado. Gostei dos vídeos de você.
até o próximo vídeo! =D
eu aprendo português com Philipe brazuca, Márcia Macedo e Juliana 😊
🎉🚀
Muito obrigada com vc Philipe, eu estou apaixonada por aprender português
Obrigada pela sua atenção e Los mensagens em meu correio 😊
de nada =D
Eu,estou aprendendo com você.
soy venezolana y aprendi portugues viviendo en brasil , claro no lo hablo perfecto pero me defiendo me encanta tus explicaciones
me alegro que estés avanzando con tu portugués a través de los videos. =)
"Salario" ... antes o pagamento pelo trabalho tinha sido com o sal, isso escute ha muito tempo, sem procurar ...
issoo!!
Oi Phelipe. Eu aprendi com professores nativos de diferentes regiões. Isto me ajudo muito para melhorar a escuta e entender outros acentos. Em meu caso eu gosto mais dos nativos para aprender uma nova língua.
valeu por participar por aqui Bernardo! =)
Me encanta sus clases ❤
Maravilhoso vídeo!!! Philipe !!
Nota 11! Como Sempre você com o diferencial da sua humildade.
Abraço meu Profeee
Vlw!!! Sempre !
vlw pela força Santiago!!
Oi Philipe.
Aguacate tem seu origen da lingua Nahualt, Aguacátl testículo
🤣
Muito brigado eu tou aprendendo muito rápido com vc brigado de verdade ❤
de nada!!
Tarefa de casa:
Etimologia de las palabras "Aguacate" La palabra aguacate viene del náhuatl "ahuácatl", lo que también significa testículos (por su forma).
La palabra "Salario: la palabra salario tiene su origen en la época romana y se deriva de “salarium”. Este era el nombre que se daba a los paquetes de sal con los que se pagaba a los funcionarios que trabajaban cuidando de la calzada romana “Vía Salaria”, utilizada para transportar la sal hasta el río Tíber.
La palabra "Desastre" El término "desastre" se deriva de la palabra francesa "Desastre", que significa estrella mala o maligna. Un desastre es un accidente repentino o una catástrofe natural que causa grandes daños o pérdida de vidas.
La palabra "trabajo" Trabajo viene del latín trepaliare, una expresión popular que hace referencia a la acción de torturar con un tripalium. Tripalium es una estructura de tres palos donde amarraban los esclavos para azotarlos. (torturados)
boooa Desi!!
Eu aprendi com vc 🎉🎉🎉🎉
Já estudei com brasileiros e com alguem que aprendeu portugues. Acho que sempre é melhor com profesores nativos
Eu já estudei várias linguas e tive professores nativos e estrangeiros.
Depois de alguns anos e várias línguas, tive experiências ruins com os dois tipos de professores: eu não entendia nem aprendia porque eles não sabiam ensinar. E na verdade, a maioria das experiências ruins que eu tive foram com professores nativos. Nem todos têm preparação didática, só falam a língua muito bem por serem nativos mas falar a língua não é sinônimo de saber ensiná-la. E como você falou, geralmente os estrangeiros tem sim preparação como professores, sabem de metodologia, sabem a dificuldades que os alunos podem ter e como resolver as dúvidas deles.
Ao começo eu achava que os nativos fossem melhores pela questão do sotaque, eu queria acostumar os meus ouvidos mas também posso fazer isso com o professor. E se você não sabe nada da língua, nenhum professor vai falar o tempo todo nessa língua (só se são idiomas similares)
Só tive uma professora nativa muito boa contra 5 professores nativos ruins. Os melhores professores/as de idiomas que eu tive, a maioria são não-nativos. Na verdade eu não confio mais em professores nativos.
por isso que gravei esse vídeo, é um erro comum pensar que professores nativos ¨automaticamente¨ saberão ensinar melhor, valeu por compartilhar essa experiência mais detalhada!
🎉
Disculpe: es un halago! Qué atiendo aquí?
El contenido o al profesor? Gracias por todo, y por tanto!
jajaja
Estoy tratando de aprender el portugués y se me está haciendo muy difícil, no sé si será por mi edad, que ya es algo avanzada, pero ya no encuentro la forma de avanzar. Saludos cordiales para usted
Vamos que se puede .. dicen que el "hábito' hace al monje .. no desista .. intente complenentar con la lectura de textos, ver otros videos y escuchar música .. 🤓🙌🍀
Muchas gracias por su consejo, no piense que voy a desistir. Saludos
Eu tô aprendendo com nativos e as vezes assisto conteúdo de estrangeiros. Ainda assim aprendo mais com os nativos 🤜🤛
brigadão por participar aqui Victor!
Eu sou equatoriana e eu comecei aprender português com você olhando seus vídeos aqui no UA-cam ou Instagram, meu marido é brasileiro e é ruim pra mim ensinar viu! 😂😂 Aah mas ele já tá falando espanhol! Kkk
aushuasua gravei um vídeo falando sobre isso! philipebrazuca.com/por-que-mi-pareja-no-me-habla-en-portugues/
@@Philipebrazuca vou assistir!! é engraçado porque eu falo com ele em espanhol e ele me responde em português, aí ele com a minha família fala o espanhol e eu com a família dele em português! mas na nossa casa é Portuñol! 😂 kkkk
Oi,poliglota cuando sabe mais de 2 idiomas.
Bom día, la palabra sinal en portugués tem muito significados diferente em espanhol
é verdade, gravei um vídeo sobre isso: philipebrazuca.com/significados-sinal-en-portugues/
Olá! La palabra aguacate viene del náhuatl ( ahuacatl) y significa testículos de árbol. Su origen data de más de 10 mil años. Eu não sabia 😁. Eu gosto muito das suas aulas y da professora Marcia, ela fala muito mais devagar que você. Um abraço
10 mil anos XD kkkkkkk
Você foi iludido.
@@Werner_pol É piada o quê?
Eu acho que os primeiros níveis é melhor un estrangeiro que fala a tua mesma língua e saiba muito de português e depois nos níveis avançados e melhor un nativo. Isso é com todos os idiomas.
Eu tô aprendendo português em as redes e com vc eu tenho um 80% pra comprender é 50% la pronunçacon?
Yo se hablar en chino mandarín, frances, portugués y inglés. Pero no se la gramática ni siquiera del español.😅😅😅
Eu Teve aulas con estrangeiros e com nativos. E gostei muito as duas
Eu estudo com professora estrangeira, tambem pratico com pessoas brasileiras.
Sim, agora eu cheguei
Hola Philipe no hay nada mejor que aprender idioma con profesor natibo en esta caso Bresilero porque ese profesor enseña todos las palabras que tienen doble sixnificado que despues cuando uno cree que esta husando bien esa palabra tiene otro sixnificado y uno quda mal yo tambien veo a ua amiga tuya la profesora Marcia Macedo y ella tambien esplica como lo haces vos pero muy poco de las palabras con doble sentido
Eu aprendi português no Brasil mesmo trabalhando de operadora de caixa 😂😂 nunca imaginei que aprenderia português na vida ..
E aí Felepe, beleza? Hay una palabra que usan los cariocas que es cumpade, eso es igual a cpmpadre en español?
mesma coisa =)
@@Philipebrazuca tá, tambien está las palabras que ellos usan que son sacou? Y demorou? Creo que quiere decir, entendeu?
gravei um vídeo sobre ¨sacar¨ - philipebrazuca.com/verbo-sacar-en-portugues/
@@Philipebrazuca tá certo, entonces irei a ver el vídeo cumpade.
Uma malícia que me fizeram lá, foi que me disseram se quero caldo de kenga e todos ficarem rindo 😂depois entendi que coisa é kenga, além eu entendi e foi muito engraçado
ajajajaja a galera não perdoa!!! 🤣🤣
Bom, eu posso contar minha experiência aprendendo português, eu falo espanhol mas eu conheço brasil, mais especificamente 3 Estados, vou 1 ano e meio estudando por conta própria e posso dizer que sei falar português, além o mais difícil é a gramática e se aprende aí que falar com amigos é diferente com pessoas de trabalho
valeu por compartilhar sua experiência!!
Prefiro a todos os Philipes (nativos) que ensinam uma lingua....seja qual fosse.🤩🤩🤩
Abraco sensei Philipe.
abração Tiberio! 🤘
Eu estou aprendendo por minha conta, moro na fronteira con Brasil então eu acho mais fácil
Eu só estudo com vídeos no UA-cam de nativos
Aguacate su origen del idioma asteca que es el testiculo del arbol y data su origen de mas de 10mil años . Salario significa el pago de una empresapo trabajo realizado .en concepto de paga generalmente periodicamente . Desastre suseso produce mucho daño destruccion se aplica para el caso la central nuclear Sovietica . Trabajo cosa echa especialmente artistica, intelectual ,cientifica,el trabajo intelectual requiere mucha concentracio
Eu prefiro mais aprender português com brasileiros a estrangeiros mesmo que eu respeito a os professores estrangeiros
Oi! Concordo com você Philipe! sou argentino e fiz letras (professorado de português). Conheço muito bem as estruturas gramaticais e os erros comuns dos falantes de espanhol, também morei uns meses no Brasil e conheço sotaques, piadas e aspectos culturais mas não tanto quanto um nativo obviamente, abraço!
valeu por participar por aqui Ignacio! =D aí na descrição você encontrará mais conteúdo!
sucesso pra você!