Iba a darle like pero pensé "es realmente Bueno darle like si cortaron?" y luego le iba a dar dislike pero fue de "esi quiere decir que no me gustó ver de nuevo a joa en un video?" So I don't know what to do
His sentence was grammatically correct. It's just that he had trouble reading the letter at the end because of his limited Spanish and heavy accent (like saying anos instead of años), not saying he can never improve
@@Chilllaxxinn NUMBER 1: He pronounced everything wrong! NUMBER 2: He is doomed to death by excessive spices! NUMBER 3: Every North American that says that can only say Hola
@@javieroa8214 when a person doesn't pronounce good a sentence it's because is not a native. And when a foreign learn a different language make those mistakes
I was in spanish mode when I heard him say “I love buttholes too man” and was like wtf did he say? I don’t understand. Took me multiple tries till I realized it was English and what it said...
@@audreypetrola6139 Somebody made a video of it, and even I cringed at my accent when I saw it. 😅 This can only sound cute to well-meaning native speakers. 😅
That is what abuelas do. And if you talk to them long enough, you'll find out the have a casual conversation repertoire of 5-7 stories of their past. So you hear them over and over again.
At first I wanted to say no, then I realized I do... That's to show how real it is for us calling them cousins, we don't remember they're not related until we have to explain where they came from
@@pacomorando5119 I am "el gringo" but I have MANY cousins who aren't related to me... then again, my extended family is mixed with so many ethnicities that such a thing shouldn't be surprising.
I got alot of cousins that aren't really my cousins, that cousin I tell people is my brother, and many baby cousins I call nephews since I'm old enough to be their uncle. *It's a Peruvian thing*
@El Glu You're telling this Peruvian that you don't have friends of your parents that you don't see as your own aunts and uncles? and you don't see your best friends as your own brothers and sisters even though they're not actually related to you?
It's a bit funnier if you understand Spanish. He was saying anus instead of years because he was omiting to pronounce the ñ from año properly. It's pronounced anio and it mean year, ano is anus. Also while coger means "to take" in Spain, it means to fuck in Mexico. Also latin families are usually super nice they would not act all weird like that. They would probably just get a good laugh out of this terrible Spanish. I'm a Canadian guy married to a Mexican and I always have a good time with my step family. Edit: In-laws, not step family.
@@marissaurias5116 Haha yes that's why I said "usually". I've a lot of Mexican friends. Also why he said he's pregnant he's because embarrassed is not embarazado in Spanish, a mistake many make when learning. Embarazado is pregant.
@@ClipCoyote Oh yeah, sorry haha, first language is French (I'm French Canadian). Yup in-laws. haha My order of fluency goes French -> Spanish -> English
As a Latina who has brought non-Spanish speaking friends home, I laughed SO hard!!!! And, I do have cousins that are not really cousins. They're the children of my aunt who's not really my aunt. It's totally a thing!
I’ve had a couple of bad experiences saying “focus” too 😂😂😂😂 I’m Spanish and when in the US I said to my classmates “Guys, focus!” They were like “WHAT?” Oh man, that was funny 😆
This video made me laugh so hard! I have a coworker who tells me the word "focus" cannot even be in my vocabulary because I always mess it up 🤣🤣. I try to be very careful every time I say beach (not sure if I'm successful or not, LOL).
Oof sorry buddy, but if this is too much then you don't stand a chance against the ultimate latino get-together..... Christmas time! Ps: but all jokes aside, we are pretty loud hahahaha
no joke, when i first move to USA i said focus the same way and my friends were like "what did you just say, you know focus (when you yust think of one thing to get done)" aaahhh you mean focus and they taught me how to say it 😂 another deucy is boot and foot lol
Hahahaha 😂 The pronunciation confusions part is so accurate 👍🏽😂 And having a cousin (or aunt, uncle, nephew, niece etc🙈🤣) who isn't your cousin, is a true thing in Latin American culture too👍🏽😂
Reminds me of when a former Mexican boyfriend of mine asked me to make him a bracelet with "Jello" beads... I was trying to explain to him that Jello would fall right off of it... until several minutes later when I realized he meant the color yellow - LOL!
As a brazilian who speaks portuguese like me, the pronounce of focus could be tricky. Most of time you will learn that f* word altough it is not what we're asking for. lmao
I know a couple of families that, due to different circumstances, ended up hosting an old women in their homes who became their "abuela" and lived with them until death. It is not so rare in small communities and It is very caring.
Hahaha that’s so hilarious 😆. If I’m in that situation I’ll not speak Spanish coz I don’t want missed up with words even though I was mistaken by looking at me. People think that I speaks Spanish which is not. How I wish I can speak fluently. 😆
I'm Pakistani and I married a white guy lol, but I was always trying to translate for him just so it isn't awkward. And nearly all people I meet around my age that are a similar ethnicity I would call cousin just so it's easier to explain to people, but they were never in family photos or just hanging around all the time. They just hung around like a friend lol. This was so funny though.
Alan and I did not get married.
😂
Que sad
Iba a darle like pero pensé "es realmente Bueno darle like si cortaron?" y luego le iba a dar dislike pero fue de "esi quiere decir que no me gustó ver de nuevo a joa en un video?" So I don't know what to do
@@beatsxj.yerbass6272 He's still depressed
Right when I thought to myself, I wonder if she single now, loe and behold... XD
As soon as he said "hablo un poco español," I knew that he was doomed.
callao larva
what's wrong with what he said? that makes sense lol
Is that not correct?
His sentence was grammatically correct. It's just that he had trouble reading the letter at the end because of his limited Spanish and heavy accent (like saying anos instead of años), not saying he can never improve
@@Chilllaxxinn NUMBER 1: He pronounced everything wrong!
NUMBER 2: He is doomed to death by excessive spices!
NUMBER 3: Every North American that says that can only say Hola
As a bilingual I can say I almost vomited from laughter
really? im latino, im very high and didn't find it funny at all
Same lmao.
All of the miss pronunciation an all
@@javieroa8214 I found funny the part where the boy says he wants to marry the girl but its not translated very well
i mean i'm bilingual just not in spanish 😂 still funny ig
@@javieroa8214 when a person doesn't pronounce good a sentence it's because is not a native. And when a foreign learn a different language make those mistakes
"You just need to fucus" im dead
I'm guilty
Name checks out
It's soooo common to hear that
“Fucus hard”
Yeah,i was like " wait, WHAT?!' And then I heard "focus" and I was like 'ohhhhhhh'
*I love how the cousin that is not a cousin is shaking his head yes at the end!*
what did the cousin say the end?
@@anhquangnguyen5973 I think he said ''I love buttholes too, man"
@@Ezelior just now I realised he spoke English and not Spanish lol
I was in spanish mode when I heard him say “I love buttholes too man” and was like wtf did he say? I don’t understand. Took me multiple tries till I realized it was English and what it said...
OMG! Thank you! I was in the same, thinking he said someone spanish, but couldn't understand
Awww! That’s what he said
Same here 😂
Thanks, I didn't realize about that
Thanks 😂
I'm a simple Latino. I see Joanna, I click video and I was not disappointed 🤣
:)
This anglo had the same reaction. She brings the world together.
are you latino or descendent of latinos?xd
This reminded me of my 437 tias who are not actually my tias but I call them tias because everybody does.
Yeah usually something like Tia-Name
I'm like that but with abuelas
I once google translated a little speech to Portuguese for my boyfriend's Brazilian family. They assured me it was lovely, but now I'm wondering.... 😨
😂😂😂
what did you say ? LMAO
@@audreypetrola6139 I don't remember word for word, and I'm sure it was fine, but you never really know. 😉😉
@@oilonpaper hahahaha most of the time it's pretty cute when foreigners try to speak portuguese 🤗
@@audreypetrola6139 Somebody made a video of it, and even I cringed at my accent when I saw it. 😅 This can only sound cute to well-meaning native speakers. 😅
Why is abuela just standing there like 👁👄👁
Probably Alzheimer
At least she's not scowling, like mine did with my ex-African American bf..... 🤣🤣
That is what abuelas do. And if you talk to them long enough, you'll find out the have a casual conversation repertoire of 5-7 stories of their past. So you hear them over and over again.
Mine is deaf and has dementia. So she does that.
Lmaooo
We all have that one cousin we're not related to 😂
Ashley Laborde I don't trust those.
Only one? That cousin comes from non related tíos and also has siblings who are also your non related cousins.
I don't. We don't use that in Colombia
At first I wanted to say no, then I realized I do... That's to show how real it is for us calling them cousins, we don't remember they're not related until we have to explain where they came from
So.. is he a 2nd grade cousin?
Ooh man this is so spot on!! Lol granny wanting to show her teeth.... Also: who doesn't have a cousin who isn't really a cousin, come on!!!!!!
ikr i dont really know which of my cousins are related and wich ones are not
@@pacomorando5119 I am "el gringo" but I have MANY cousins who aren't related to me... then again, my extended family is mixed with so many ethnicities that such a thing shouldn't be surprising.
I don't
@@johnathanmarler8141 As in genetically related? 2nd cousins?
@@roboticceltic2388 No. as if someone who is not related to you but is your age and gets family treatment.
I got alot of cousins that aren't really my cousins, that cousin I tell people is my brother, and many baby cousins I call nephews since I'm old enough to be their uncle. *It's a Peruvian thing*
Exacto y la sobrina más chiquita que sentís que es casi tu hija, en Nicaragua también somos así. Somos latinoamericanos y eso es lo normal.
It is all over Latinoamérica. We make closer bonds. We feel like family with our friends or our parent's friends
@El Glu You're telling this Peruvian that you don't have friends of your parents that you don't see as your own aunts and uncles? and you don't see your best friends as your own brothers and sisters even though they're not actually related to you?
Not only a Peruvian thing....also an Albanian 😅
En mi caso son los sobrinos chiquitos que parecen mis primos jajaja yo tengo 19 y ellos 11 :'v
Hahahaha
We also have uncles that are not our uncles!
And you have to pedirles la bendición as if they really were LOOL
My algorithm is messed up because why tf did I not see this sooner?????
Same here, it just popped into the recommendations feed just now, why UA-cam WHY? 🤨
Google translator be like "I got u buddy" 👍👍
Hehe, it's because he was reading año as ano, which means anus instead of year. Año (year) is pronunced anio.
@@BrawndoQC My Duolingo is still at buenos diàs LOL
I'd like to see you try and spell Spanish as they speak it. IMPOSSIBLE, and I'm nearly fluent!
@@tonnie_j 😂Buenod días como estas?? Kepp practicing!! Duolingo is very good 😉👍🏻
It's a bit funnier if you understand Spanish. He was saying anus instead of years because he was omiting to pronounce the ñ from año properly. It's pronounced anio and it mean year, ano is anus. Also while coger means "to take" in Spain, it means to fuck in Mexico. Also latin families are usually super nice they would not act all weird like that. They would probably just get a good laugh out of this terrible Spanish. I'm a Canadian guy married to a Mexican and I always have a good time with my step family. Edit: In-laws, not step family.
I hope you meant in-laws!
@@marissaurias5116 Haha yes that's why I said "usually". I've a lot of Mexican friends. Also why he said he's pregnant he's because embarrassed is not embarazado in Spanish, a mistake many make when learning. Embarazado is pregant.
@@ClipCoyote Oh yeah, sorry haha, first language is French (I'm French Canadian). Yup in-laws. haha My order of fluency goes French -> Spanish -> English
He could of just asked what they mean instead of acting all freaked out
@@BrawndoQC i want to learn French for real, but I don't have anyone to practice with.
As a Latina who has brought non-Spanish speaking friends home, I laughed SO hard!!!! And, I do have cousins that are not really cousins. They're the children of my aunt who's not really my aunt. It's totally a thing!
Hah? Like what
Same! I had a cousin, everyone knew him as my cousin, but it’s just family friends that become family! Makes total sense to me!
I felt that, one time I said to the gringo "I'm a beach girl", he understood bitch, really awkward lol
No mames 😱 LoL
As a gringa living in Mexico with a Mexican boyfriend I'm dying lol
She is from Venezuela I like her channel
There is no relationship between Venezuelans and Mexicans. They are two radically different cultures.
@@venezuelainvestigators141 Que bruto, Pónganle cero! 😂🤣😂
What happend to the other 50 family members
Wait, is the “cousin who isn’t a cousin” thing _not_ a thing in Gringolandia? That’s sad :/
This is the best video I’ve ever seen since the year began.
I laughed so hard, I’m peruvian living around Venezuelans friends.
He must’ve had Peggy Hill as his substitute Spanish teacher 😆
I was laughing so much when they asked him if he wanted to hit the beach lol!!!!!! Then he said, he hasn't hit anything/anyone.
lmfao "are you rolling"
I cracked
I’ve had a couple of bad experiences saying “focus” too 😂😂😂😂 I’m Spanish and when in the US I said to my classmates “Guys, focus!” They were like “WHAT?” Oh man, that was funny 😆
What do English speakers understand by that word?
@@gabyjuen they probably understand “fuck us” ... the problem is the pronunciation of the O... 🤣
@@gabyjuen We think that you wanna get down and dirty 😳
The cousin who isn’t my cousin is something so Latino 🤣 And that’s beautiful
There accents were too clear I understood everything they were saying lol I actually had to think what is he hearing?
I speak Spanish as mother tongue and I could not understand what they were saying in English jajaja
People who only speak one language focus too much on one accent. They also exaggerated the pronunciation for comedy.
@@kkkkkkkkkk3454 teeth=tits
beach=b*tch
sheep=chip and then ship
focus=no idea...
@@gabyjuen f*ck us = focus 😅😅😅
@@gabyjuen focus= fuck us
“my cousin who isn’t my cousin” I HAVE A LOT OF THOSE
I was about to say "Marry him!!" And then... that ending 😂
Even I gasped when he said the F word LOOOL
Great! So funny!! As an Spaniard I can understand such an awkward situation! Very, very funny! Keep on rolling on new videos!
This is SO funny! Exactly how my husband feels around my family lol
This video made me laugh so hard! I have a coworker who tells me the word "focus" cannot even be in my vocabulary because I always mess it up 🤣🤣. I try to be very careful every time I say beach (not sure if I'm successful or not, LOL).
This was freaking hilarious 😂. My spanglish was on high alert and made it even funnier 😂😂😂. I love Joanna she's so funny.
Haha! I'm from The UK and the volume of noise when they first entered the house would have me turning around, sprinting to the car, and driving off!
Hahahaha lmao, when I was in Canada everyone said that we latins speak so loadly and it's completely true, not kidding, more if you come from Cuba
@@ivanvera7039 Thanks for the reply! At least it sounds like everybody is pretty happy to see each other which is a good thing!
Oof sorry buddy, but if this is too much then you don't stand a chance against the ultimate latino get-together..... Christmas time!
Ps: but all jokes aside, we are pretty loud hahahaha
@@alexandrabelloso2176 Lol! I'm only joking of course. Sounds like everyone has one hell of a great party!
@@JSL2000 Hahaha ik you're joking, don't worry. And yeah, we have the best time together.
Honestly, embaresado seems so much like other cognates that slipping up as a native English speaker seems to be very common.
So funny and soooooo true, lost in pronunciation.... BRAVO!!!! loved the mom!!
Watching this and understanding the both languages makes it so much better 😅
no joke, when i first move to USA i said focus the same way and my friends were like "what did you just say, you know focus (when you yust think of one thing to get done)" aaahhh you mean focus and they taught me how to say it 😂 another deucy is boot and foot lol
Lol oh yes when Americans can't pronounce ñ and say n haha
A n o s
Ajdvjajs
🤣 I'm so confused who can't pronounce that
Avergonzado vs embarazado is the real problem though 😂
@crowthrone haha yeah. He shoulda used Spanishdictionary.com instead😂
@@polley015761 right it’s like the same sound in onion or lasagna lol
Cdlm me pasó lo de “focus” jajajajaja. Está excelente
I see joanna I click
Same
I see Joanna made it into a Comedy Central sketch nice!!👍🏾👍🏾👍🏾
Hahahaha 😂 The pronunciation confusions part is so accurate 👍🏽😂 And having a cousin (or aunt, uncle, nephew, niece etc🙈🤣) who isn't your cousin, is a true thing in Latin American culture too👍🏽😂
this was hilarous omg 🤣 I died with the sheeps models wtf
Reminds me of when a former Mexican boyfriend of mine asked me to make him a bracelet with "Jello" beads... I was trying to explain to him that Jello would fall right off of it... until several minutes later when I realized he meant the color yellow - LOL!
haha i was thinking "Hello"
😂😂😂😂😂
Good stuff, keep making more!
Joanna
You are terrible 😂😂😂😂
You have me smiling all the video 😂😂
JOANNA IS ONE COMEDY CENTRAL NOW OMG I LOVE HER EVEN MORE
😂😂😂😂wtf que vaina tan buena😂😂😂😂 Saludos desde Dinamarca 🇻🇪🇩🇰🇻🇪🇩🇰🇻🇪🇩🇰
Holaaaaa
@@JoannaHausmann para cuando vídeos nuevos😉👍🏻???
Saludos de un paisano!! Eres genial!!!! Keep up the good work ❤🌹
When the Ford Focus came out, it was very controversial.
This Has to be one of the funniest videos that I have ever seen🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣❤️❤️❤️
OMG!! Are you fuc***g kidding me? Esto es una joya!! It is pure gold!!
Joana, felicitaciones, ¡esto es genial! hace tiempo no me ría tanto. Gracias. Saludos desde Medellín, Colombia.
Finally u re back!! 💕💕
Hahaha the speach at the end 😂😂
the cousin who is not related to you is so ubiquitous lmao
Está buenísimo!! Jajaja, cómo no lo había visto antes??
As a brazilian who speaks portuguese like me, the pronounce of focus could be tricky. Most of time you will learn that f* word altough it is not what we're asking for. lmao
Joanna, thank you so much for the laughs. What a great way to start Monday morning 😂😂😂😁
I know a couple of families that, due to different circumstances, ended up hosting an old women in their homes who became their "abuela" and lived with them until death. It is not so rare in small communities and It is very caring.
Good job Mario. Skit is super funny. Good production
Awesome! :) very relatable.
Hahahah. Damn this is how it be tho 😂😂 and Latinos really do say fuckus 🤣🤣
The cousin guy cracks me up every time.
Jajajaj, buenísimo. Buena manera de volver. (Sort of)
David jajajaj
Remember meeting my girlfriends Mexican family and completely towering over them, lol.
Hahaha that’s so hilarious 😆. If I’m in that situation I’ll not speak Spanish coz I don’t want missed up with words even though I was mistaken by looking at me. People think that I speaks Spanish which is not. How I wish I can speak fluently. 😆
😂😂😂😂🤣🤣🤣 esto es lo mejor que he visto.. morí de la risa
Very funny! Very good actors, specially the parents.
I love how I understood everything he was missing
this is SO perfect. Joanna, you are the best 💜
Thanks Wendi!
That speech... Flawless 😆
Being bilingual and watching this hits different 💀
What, a Latino-related sketch from CC without Arturo? I thought they had contracts vetoing that 😂
Jajajajaja gran trabajo Joanna! Esta buenísimo
Super well done!!!
TALENTO VENEZOLANO, JOANNA EXITOS .
Wow, I confused that "focus" with another two words and I'm a Spanish native speaker. Could feel the anxiety of the boyfriend there :')
Me estaba riendo del ingles pero cuando el empezo a hablar español me cague de la risa
How the Fuck Did I Miss This 🤦🤣🤣🤣. I see No Lies in this Video.
Joanna en Comedy central es un mood 😂😂
I love you Joanna!!! Only we.understand the cousin that isn't a cousin🤣😂
This is funny LOL 😂
Hysterical! Love the Mom and the Grandma!
So worth a year long wait Jo!
“He loves buttholes too, man!” 😂🤣😂🤣😂🤣😂🤣
This is so good
spot on🤣
My model CHeeps hahahaha
When the cousin who is not a cousin says "focus hard" 😶
I haven’t laughed that hard in a while!!
I'm Pakistani and I married a white guy lol, but I was always trying to translate for him just so it isn't awkward. And nearly all people I meet around my age that are a similar ethnicity I would call cousin just so it's easier to explain to people, but they were never in family photos or just hanging around all the time. They just hung around like a friend lol. This was so funny though.
A cousin that's not a cousin is a thing btw. I have a brother who is not a brother. He lived in our house till he got married a few years ago.
The guy at the end says " I love buttholes too man"
This is so good 😂😂😂
What I tell my wife is “¡bienvenida a los EEUU!” (Welcome to the United States!)
I can relate I was laughing so hard! Is the reason why I don’t said focus anymore lol