System of a down - Aerials (Ukrainian cover by Grandma's Smuzi)
Вставка
- Опубліковано 2 гру 2020
- Support us on Patreon and get access to truly unique content: / grandmassmuzi
Even a small financial aid will contribute to the development of our channel
. . . . . . . . . . . .
Listen on most streaming platforms:
• Spotify: open.spotify.com/artist/5EV1h...
• Deezer: www.deezer.com/ru/artist/1066...
• Apple Music: / grandmas-smuzi
And other
. . . . . . . . . . . .
Dear friends, we are glad to present you our second cover in the section of adaptations to the Ukrainian language. This time it's SOAD - Aerials. Do not forget to like, leave comments and subscribe to the channel. The release of further videos will depend on your activity. Enjoy your watching!
Grandma's smuzi:
Tufan Chigdem - Vocals / Guitar (insta: @tufancigdem)
Dmitry Savenko - Guitar (insta: @iron_ua)
Vadim Nikishkin - Bats) (insta: @vadimnikishkin)
Alexey Apostolov - drums (insta: @apostolovdrums)
Mixing / Recording - Dmitry Savenko
Translation - Ira (surname classified)
Director of photography: Boris Russkykh
Assistant: Vigen Agopyan
Personal thanks to Kulindor concern and construction alliance "Kona" Odessa
SUBSCRIBE - bit.do/fcL6L
🇺🇦 КВИТКИ ORCHESTRA TOUR 2023:
19.11 - КРОПИВНИЦЬКИЙ:bit.ly/45ZoYpe
21.11 - КРИВИЙ РІГ:bit.ly/3PHrpqK
22.11 - ЗАПОРІЖЖЯ (16:00):bit.ly/3slbAwR
22.11 - ЗАПОРІЖЖЯ (18:30):SOLDOUT!
23.11 - ДНІПРО:bit.ly/3EHrzbc
24.11 - ЧЕРКАСИ:bit.ly/44Vblpm
26.11 - СУМИ:bit.ly/3PFBTqk
28.11 - КИЇВ:bit.ly/3rcBNxd
29.11 - ПОЛТАВА:bit.ly/3t21DUV
30.11 - КРЕМЕНЧУК:bit.ly/3PjqD1E
01.12 - ЧЕРНІГІВ:bit.ly/3Po4cbo
03.12 - ЖИТОМИР:bit.ly/3rjenpV
04.12 - ЧЕРНІВЦІ:bit.ly/44Xl9iR
05.12 - ІВАНО-ФРАНКІВСЬК:bit.ly/3roU9uN
07.12 - ЛЬВІВ:bit.ly/44VICRA
08.12 - ЛУЦЬК:bit.ly/46ajFCT
09.12 - РІВНЕ: bit.ly/rivne2023
11.12 - УЖГОРОД:bit.ly/3t2Yxjx
12.12 - ТЕРНОПІЛЬ:bit.ly/3sYV1XB
14.12 - ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ:bit.ly/3EE1Mkj
16.12 - ВІННИЦЯ:bit.ly/3EHr8xA
17.12 - ОДЕСА:bit.ly/46ecmKp
18.12 - МИКОЛАЇВ:bit.ly/3G3MupL
Воу воу, інколи ютуб робить правильні рекомендації.
👍👍👍👍🤟
Так - то вогень )
дааа)
Цей кавер та твій комент зробили мій день о пʼятій ранку)) 😁 🤘 👍 👍 🤝
667 лайк этому камменту ;) \m/
Хоць я і беларус, і не ўсе словы зразумеў, але гэта вельмі цудоўна! Адзін у адзін як арыгінал. Ажно мурашкі прабіраюць
Тоже самое ощущение 👍😁
Так так є порох в порохівницях
Розумiю)
А вокаліст взагалі з Туреччини) Красунчик просто! Дуже круто!!!
Боже, бережи Білорусь та їхню мову!
OOOOOO, MY GOD!!!!!! I am crying! This is one of the BEST covers on all songs that I have ever heard!!!! I have been listening to Aerials since I was 11 years old and I have not thought that UKRAINIAN cover would have ever been created!!!! AMAZING work!!! Super Proud!!!!
Висловлюю повагу вокалісту. Дуже приємно чути як іноземець вміло опанував українську мову.
Як його звуть?
чому іноземець?
Чи ви маєте на увазі, що він у житті спілкується російською?)
@@user-ll6jb4rp5e Туфан Чіґдем
@@nlpodessa Тому що він народився і виріс в Туреччині. А тут вчився в Одесі в Мечникова і залишився
@@dmytro1190 дякую
Народ давайте наробимо шуму, щоб це відео в рекомендації людям частіше попадалось,
Авторам: давайте в тому ж дусі
Дуже дякуємо вам за підтримку!🙏
Делаем шум, жалобами
Почути улюблену систему українською, це просто оргазм для вух
100%
++++
+
Краще не скажешь!!!!
Фрісон на вухах?🤔
один якісний український контент, вартує більше ніж мільйони всілякого російського лайна
Ідіот. На російській теж є прекрасний кавер.
@@user-wm9jg6uo5x підар
@@user-wm9jg6uo5x пішов нахуй з російським контентом
@@user-wm9jg6uo5x Ідіот тут тільки ти...
@@user-wm9jg6uo5x Ідіот? Дивна назва для кавера😊
Відчувається українська міць,український дух.
Це так по українські.
Дякую Вам.
Слава Україні!
Вірменський дух!?
@@d.p.i.3552
До чого тут Вірменія?
Відчувається aerials хоч на циганському, це aerials але хлопці молодці, краще ніж то гомодрільство що нам пропонують
@@Philosophy_of_Metal при армянах которые поют
@@Philosophy_of_Metal до того, що system of a down це вірмени, яких предки переїхали в Америку. А щодо авторів відео - не знаю, але думаю вокаліст цілком може бути ним
Сусіди дякують і аплодують стоячи!! Браво хлопці!!
Дуже дякуємо вам та їм😂😂😂🙏
Я той сусід! І я передаю сусіду нижче естафету!)))
Ваші сусіди завжди слухають якісну музику, так?😅
Прекрасно, нарешті якісні українські переклади. Я пішов дивитись весь канал.
Дякуємо! Насолоджуйтеся!🤟🤟🤟
Це не переклад. Скоріше адаптація.
@@Volodymyr_B52 это и называется качественный перевод художественного произведения(песни в данном случае)
Бляяяя ну це ж просто ахуєнно, не можу підібрати слова аби описати те що відчуваю! Я обожнюю рок і так хотілося почути світові хіти рідною мовою, а тут такий подарунок, ще й голос вокаліста не гірше оригіналу!!! Дякую вам за чудовий вечір! Всі ваші кавери тепер в моєму плей листі)
Коли ахуєнно, то не треба нічого підбирати, брате! Ахуєнно воно і є ахуєнно!
В точку всё сказал, я с тобой,поддерживаю комент, для меня на Украинском послушать было очень не обычно, короче всё круто.
Гірше не гірше це одне питання ,кожному своє. Але Серж Танкян має оригінальний голос який переплутати з чиїмсь іншим доволі складно .
Охуєнно так
Ну добре що хоч в 2021 побачив, а не в 2041. Круть!!!🤘🤘🤘🤘🤘
Я в 24 (((
Браво:) Завтра всі мої сусіди будуть цілий день слухати)))😅😉
Супер! Дякуемо!
Они ничего не разберут, понял что он поёт, только когда начал параллельно читать текст!)
та же история))
😂😂😂
Твои соседи всегда слушают хорошую музыку ... независимо от их желания ?! ✌️😀
Красавцы, отличное исполнение, нужно больше, мне зашло, 4 видео маловато, хочу еще
Спасибо вам большое! Да мы занимаемся будет еще много 👍🤟🙏
@@Grandmassmuzi чекаємо!
зубами тримайте того (тих) хто пише вам тексти українською! 💡 тільки вперед і вгору! ✊🆒👏
I am a mega fan of S.O.A.D. and a super fan of the Ukraine. God be with you precious people.
Стрімкими водами
Життя пропливає
Самотності це течія
Крізь порожнечу
Ми чуєм клич
Втеча чи до бою-
Ось в чому річ.
Ми ті, хто сміливо тисне на «плей»
Тільки уперед
Там боротьби десь є апогей.
Шлях обирати прагнем самі
Завжди тріумф
Поразкам - рішуче «НІ»
Сил черпай в небесах
Відпусти думки
Звільни свій шлях.
Стрімкими водами
Здавалось пливи
Та стіни стоять перешкодами
Крізь порожнечу
Ми чуєм клич
Втеча чи до бою-
Ось в чому річ.
Ми ті, хто сміливо тисне на «плей»
Тільки уперед
Там боротьби десь є апогей.
Шлях обирати прагнем самі
Завжди тріумф
Поразкам - рішуче «НІ»
Сил черпай в небесах
Відпусти думки
Звільни свій шлях
Сил черпай, тягнись ввись
Протри очі
І отримай приз
Також нагадуємо, що у кожного нашого відео є субтитри :)
нашого*
Відповідь всім тим, хто каже що українська не для року. Молодці хлопці!!
@@Motivation_hub_us А що, хтось таке казав?
Топ
Такий сенс вбили перекладом
отличный вокал...побольше такой украинской музыки нам в хату
Спасибо большое🙏
Это не украинская музыка, украинская музыка на бандуре с цымбалами песни про вишнёвый садочек...
@@Stepan_Skrepa ну в целом да, но всё же есть украинский Блэк метал, например, он звучит довольно аутентично
@@Stepan_Skrepa узколобый юмор на уровне 1 класса
@@blacktongue708 так, а с этого момента поподробнее какие группы заценить по блэку?
Неймовірний кавер!
Дякуємо!!!
Сил черпай в небесах...Як приємно чути улюблену музику з таким глибоким змістом рідною мовою!!!
Ви як ковток холодної води в жаркій пустелі, давайте ще більше хітів українською🤘🤘🤘
Дякуємо!🤟
Чуваки взагалі звіри, порвали мене на шматки! Передивився ваші роботи Мастейн з Металікою бомба. Супер. Жжарте далі в цьому дусі!
Як приємно слухати українською ❤️
Нарешті. Нашою мовою. Потрібно розширювати нашу мову, піснями, перекладами кліпами. Все звучатиме просто неймовірно, а цей переклад просто🔥💥🔥
Талановиті та обдаровані! Дякую за україномовну версію!
Дякуємо!)
Друзі, а що думаєте на рахунок Linkin Park?Мені задється Ви круто зіграєте українською як і цю пісню.
Вже є)
Поль'ється ))
Ну це ж треба були таким талановитим.Обожнюю вас,слухаю завжди. Ви суперові.
Я пів години назат до вас підписався, я просто в такому шоці, як ви чудово виконуєте ааааааа
В мене зарас відпаде голова)))
Це щйось!!!!
Аплодую вам стоя👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
👍🏻🤘🏻😍💪🏻
🤟🤟🤟
Походу настало время выполнять обещание про донат на 500 уе за клип в течении месяца.
Реквизиты?
Спасибо вам большое! сообщите пожалуйста как с вами можно связаться, либо напишите в личные сообщения инстаграм страницы нашего вокалиста Туфана : instagram.com/tufancigdem
Чоловіче, здоров'я тобі!!!!!!!)
KiT оце я розумію підтримка і мотивація талановитих українських гуртів!!! 👍👏🤘Ти крутий!
@@AlexGarage24 гарний приклад варто наслідувати
@@UkraineKiT Безумовно, колись і Я так зможу когось підтримати!
Якже під цю пісню підходить українська мова. Дуже круто звучить, мій плейлист поповнюється ще одним чудовим творінням люду:)
Українською, ще й так якісно - як тут лайк не поставити? :)
Дуже дякуємо вам 🤟
Шалом
хуякiсна
ух би ще це послухав на Українській!!....Five Finger Death Punch - Wrong Side Of Heaven
👍👍👍
в радіо тапок є кавер на неї...вже не оригінально буде
@@chit2iam чому не оригінально буде? В тапка на російскій мові а в них на українській, а тому текст троха інакший буде, і взагалі, навіщо гнатись за оригінальністю, просто з душею зробити і все буде гаразд.
@@user-nq9ig3mn7v пісень дуже багато, автор за життя не встигне переспівати їх усі, тому потрібно ставити преорітети. Краще робити кавера на ще не каверкнуті пісні
@@user-nq9ig3mn7v погоджуюсь.
Это шедевры! Как же круто! Яка ж вона гарна - УКРАїНСЬКА МОВА! ХАЙ ЖИВЕ ВІЛЬНА УКРАЇНА!
Оце знахідка! Мої найулюбленішіпісні ще й українською!
Оце так вжарили! Ні каплі не гірше оригіналу! Ось це має бути в рекомендаціях Українського ютубу! Дякую за нову пісню в плейлисті ♥!
Дуже дуже дякуємо!!!
Медведь на ухо наступил
Нажаль ви не праві,виконання гарне,переклад теж,але оригінал є оригінал, унікальний вокал Сержа Танкяна важко відтворити,і соліст Смузі таким вокалом нажаль не володіє,це відчувається,він не витягує партії,так вдало маскує бек-вокал,та ефекти але недостатньо,це чутно.
@@gurusize8294 А також важко відтворити геніальні сарказми пана Сержа, дійсно унікальний стиль!
Прекрасний кавер, просто в топ. Рекомендації ютуба хоч колись спрацювали правильно.
Дякуємо вам!
З відкриттям Вашого каналу - світ не буде колишнім, принаймні для мене! Дякую
Однозначно, ЛАЙК!
Дякуємо!!!
Якісно, гарний вокал, звучання і великий респект за українську.
Суперечки про співучасть української мови мають відпасти навіть у самого суперечливого скептика. МегаЛАЙК!👍🇺🇦
Це неперевершено!!!!! 🤟🤟🤟🤟🤟🤟🤟🤟🤟🤟🤟
Хлопці у вас непочатий край роботи. Виходить не гірше ніж в оригіналі!
Согласен круто но не на уровне оригинала
@@user-oy8lm4jb8v Краще не краще, тут важко сказати, хоча б того, що в оригіналі голос дає своє доволі унікальні нотки звучання
Краще!!!!!!!
@@user-oy8lm4jb8v
В Таркана в оригіналі, голос просто краще і перекриває , як на мене більше октав, ну кому, що Бог дав, вище голови не пригнеш, хоча голос можна розробити, але на першому місці , те з чим народився.
Але хлопці просто супер, таке повторити, ще й на Українській мові, то взагалі шик.
@@user-oy8lm4jb8vУ Сержа свій тембр який тяжко переплутати з чиїмось іншим .
Melhor que a original 😱👏🔥🤘
У мене мурашки 🤘💣💥
Дуже дякуемо!
Розчарувалась у позиції Сержа Танкяна із SOAD, однак пісні у них справді класні, було боляче видаляти, тепер є прекрасна альтернатива - ваші кавери.
ГІТАРНА ПАРТІЯ-ЦЕ СУПЕР.
Молодці!, я приємно здивований !, підписка й лайк від мене хлопці!!!
Геніально
Дякуемо!
Ааааа це просто супер!!!!! Мурахи по всьому тілу на протязі цілої пісні!!! Так тримати хлопці!!!
Перший раз почув, аж дух захоплює. Насправді круто. Дякую хлопці!
Лайк не глядя
Ахах спасибо большое 😊
аналогично, сначала лайк, потом просмотр )))
HEYYYYYYYYYYYY!!!! SOUNDS GREAT!!!! 🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵🔝🔝🔝🔝🔝
Thank you very much ! 😎🤘
Кращі українські переклади, ідеальний вокал, все прекрасно)
Додав до плейлисту)
Слава всім Захисникам України, Козаки, дякуємо що робите "смерть ворогам" нехай Господь вас оберігає. Слава Незламному, Українському Народові! Слава Україні!
Я в захваті! Творіть далі!👍
Огінь🔥
Дякуемо!
Лучший коммент !
Суперр....Клево... і Неймовірно Суперово...👍👍👍
Прекрасно, ваша музика на повторі)
Дуже сильно!!!!
Продовжуйте, не зупиняйтесь!
Продовжуємо !!! Дякуємо !!!)))
Дякую своєму куму за кльову рок- рекомендацію. Ніколи не натрапляв на цей канал... Пів життя пропустив. Чуваки бомбезно драйвують. Метал фореве і Слава Україні!!!
Чудовий кавер! Справді приємно чути рідну мову з цими культовими рифами .
Єєєєєєєєєєєєєєє! Це мега круте звучання! Українською! Так неймовірнО!
хай йому грець! це бімба! Крутий український канал. Так тримати! якість відео та звуку 11/10!!!!!
Хочу, щоб на таких піснях виховувались наші діти!!!
Excelente trabajo! Me encantó!
круто!
Дякуемо!!
Дай вам Бог здоров'я)
Дякуемо 🤘
So good! 👏👏👏🥺🥺
Ви просто надзвичайні! Доводите що український контент може бути на висоті💪
Шикарно🔥🔥🔥
Дякуемо🤘🤘🤘🤘🤘
Доведеться мені тепер перевчатись співати цю пісню українською...
See, I love these guys. As a 5th generation Ukrainian Canadian who has lost the beautiful language. I am able to listen to these songs and know the words. Thanks guys.
Музичний супровід та голос приємно здивували! Ще й рідною українською. Дякую Вам! Це скарб!
Браво!!! Дякую пацани!!!
Приємна несподіванка!!!
Всіх благ!!! Хай щачтить!!!👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏👏👏🇧🇧
Ніколи недумав що доживу до того моменту коли почнуть виходити якісь рок-кавери українською...хлопці це щось з чимось🔥🔥🔥
Супер!!! Козакам знову здоровенний ЛАЙК!!!
Дякуємо!)
Від цього голосу в мене мурашки по шкірі
Супер!!!
В очередной раз убеждаюсь, что украинский язык очень певучий. Отличная работа всего коллектива. Вы молодцы!!!
Вау !!!! А слова бомба 😍
Спасибо большое ! Старались 🤘🤘🤘
Ви відкриття, круто!
Дуже дякуемо😎
100%😍😍😍👍
Круто! 🤟🤟🤟
Така енергетика шалена!
Я в захваті! 👍🇺🇦🎶🤟
Звучання неймовірно круте точно у вас.
Бляха муха, та це капєц як круто!!! Сам Серж мабуть в захваті!!! Ух
Боже, невже я дожила до того часу, коли на мою улюблену музику дитинства я почула кавери рідною українською. Хлопці, Ви Просто БОГИ МУЗИКИ💙💛 Ви назавжди в моєму серці💛
Цікаво почути ваші пісні, ви неймовірно талановиті.
Дякую Притулі, що він порекомендував цей неймовірний канал! 🎤
Какой крутой кавербэнд 😍😍😍 шикарный голос, желаю вам успеха, господа. Интересно было бы послушать ваши авторские песни 👍🏼👍🏼👍🏼
Дуже круто одразу на рингтон 💯
Так тримати просто мурахи по тілу 🤘🇺🇦
не звично, що ютую радить хорошими рекомендаціями
кавер мощ!!! продовжуйте в тому ж дусі.
Дуже дякуємо!
Немає слів..... Одні емоції!!!! Круто!!!!
Бажаю успіхів !!! Рівень крутості зашкалює !!! За соад особливий респект !! Так тримати !
все на висоті :музика , голос , класне місце для кліпу
Ви крута команда!!!!А головне видно ,що ви любите,свою справу!!!!!!Успіхів вам!!!!!
Дякуємо!!!
Дуже круто, переслухав всі ваші кавери!!! Продовжуйте в цьому напрямку!!!
Оце так-так! Бляха, це дійсно офігезно-крутезно! 👍
3 кліп дивлюсь і не вірю в те,що бачю і чую,просто класс.
Вау, дуже класно, продовжуйте в тому ж дусі 🔥🔥🔥
Дякуемо дуже !!!😊
Блін, не передати словами наскільки це круто, не зупиняйтеся хлопці, у вас дійсно талант !!!!
Нівроку гарно!Тепер фанатію,буду слідкувати за командою.Вони того варті!
сьогодні 26/06/2022
я одеситка
я тремчу від злості, від відчаю, від ненависті від того що трапилось у Кієві
і цей кліп так дивовіжно попався мені
така музика
така енергетикі
рідні края
та
"Тільки уперед - там боротьби десь є апогей"
"Сил тримай"
"Сил черпай"