Старая озвучка, как отдельный вид искусства! В новой много напускного пафоса, а старая - это манеры эпика на уровне властелина колец. Я балдею от прежней озвучки👍 классика
Без обид к актеру озвучки Артаса в reforged версии игры, Но я думаю, мало кто будет спорить, что голос Владимира Вихрова ни что не заменит, именно его Артаса помнят все, кто застал эту игру в свое время. Вечная память и уважение золотым голосам озвучки наших любимых игр, фильмов, мультфильмов и сериалов времён нашей юности.
Ну вот есть же товарищ, который озвучивал Артеса в вов-е, и этот актёр вполне доступен, кто-то по моему даже делал ролик, где актёр вова озвучивает реплики из варкрафта, да даже the nafig вполне неплохо озвучил, хотя он просто баловался
в старой озвучке чувствуется, что пытались привнести рофлы, понятные только нам, какие-то они родные и ламповые, пытались не просто перевести и озвучить, пытались сделать лучше оригинала
Дело в старом касте, актёры старого состава определенно были подобраны как следует, в числе были именитые, подход к озвучке, также как и в фильмах 20 века, без звона эха, лишних шумов, приятная начитанная речь. Сейчас даже будто не нашлось кого-бы кто подошел.
@@filliteast да тут больше в режиссёре дело. Талантливых и/или подходящих актёров найти можно всегда, но вот заставить эти голоса звучать диво и приятно - по большей части работа именно режиссурная. Тут видимо ничего адаптировать и изобретать велосипед никто не хотел, так что все просто пошли по пути наименьшего сопротивления и выкатили озвучку, которая в общем вакууме приемлима, но задора и желания сделать круто весело здесь нет (увы)
Оригинал варкрафт озвучивали профессиональные актеры... Чувствуется то, как они играют роль голосом, а не просто зачитывают текст. Даже если не играть, а просто прослушать сюжетную линию игры, она затянет любого...
Кто бы что не говорил, а новая озвучка почти у всех рас очень сильно уступает. Если бы не было старой озвучки в принципе, то новая была бы топ. Но сравнивая со старой, видно, что душу вкладывали. Хотя опять таки, старая озвучка почти полностью не подходит к новым моделькам. Но вот стрелок Альянса прям кайф получился )
В оригинале за нашими локализаторами видимо особо контроля не было, поэтому и оторвались ребята и креативили, в рефордже же уже видимо делали под оригинальную озвучку
Первые 4, ведьмак и верховный маг - являются мискастами (как и сюжетные персонажи), но остальные звучат лучше. Если бы была возможность настроить голос гаждому юниту отдельно, то было бы лучше.
Старая озвучка лучше новой: Рабочий, Рыцарь, Орудийный расчёт, Чародей крови (оба мне не очень, но новый противнее и куда хуже, так же чувствуется стариком, как и паладин с верховным магом). Старая озвучка РАДИКАЛЬНО лучше новой: Пехотинец, Стрелок (этот пьяница из новой версии просто отстой, а старый чувствуется реальным прожжённым ветераном), Грифон (новый слишком скучный после грузина), Целитель (новый какой то машинист, а не целитель + у нового голос подойдёт скорее какому нибудь рукопашнику), Волшебница (новая неплохая, но читает без выражения, и это прям портит всё, к тому же мне по душе больше заигрывающая старая озвучка), Ведьмак (старик с его "я украл его! прелесть! гоулм, гоулм..." и оралом просто разбивает в пух и прах новенького без шансов на отыгрыш), Ястреб (новый без энергетики читает, скучный), Паладин (новый кажется стариком за 50000 лет, из которого сыпется песок последние 49900 лет, старый куда энергичнее и пафоснее), Верховный маг (у нового та же проблема, что и у паладина - чувствуется стариком, которого тыкнет та овца, и он сдохнет), Горный король (старый энергичнее нового), Джайна (новая скучная), Утер (старый энергичнее нового), Артес (тут новый до боли безликий, даже безликие из старой озвучки куда более запоминающиеся, нежели эта х-ня). Старая озвучка и новая одинаково хороши: Вертолёт. Сравнение: Хочу орду следующей, затем эльфов.
Феминизм налицо, теперь джайна уже не говорит, что война не женское дело, волшебница нарочито сухо разговаривает с игроком, не называя его ласковыми именами, грудь урезали у всех женских моделек. Интересно, что теперь Джайна говорит «ненавижу прибегать к насилию» вместо «ненавижу насилие», приписываемое женщине роль нежного и робкого создания, которое желает поскорее покончить с войной заменяется этакой воительницей, которая не хочет, но типо если ее разозлить, она применит насилие и мало не покажется. Ну короче как всегда, близзард, в далеком 2003 году вы были более искренни, а теперь у вас ещё и директор по разнообразию есть, желаю вам и вашей студии скорейшего упадка, как и всей вашей толерантной лгбт-фемо помойке нынешних игр. С 2014 года на игроков все чаще выливается серо коричневая жидкость характерного запаха.
Это блять смешно слушать, буквально пример на поверхности, как можно представить бывалого вояку, рядового воина(мечника), он должен иметь лаконичную резкую речь, хриплый голос, так как ему скорей всего надо было часто кричать и все тому подобное, что относится к воину, а у нас в ремастере, тип настолько вальяжно говорить, что он будто пол себе поменял…
На самом деле можно выпустить мод (который будет накладываться как патч). Я предполагаю что хэши от озвучки не считаются, и каждая Cue находится в отдельном файле. Если параметры озвучки(зависит от из звукового движка, конечно) не поменялись, то это даже работать будет нормально. Правда, нужно провести большую работу по сопоставлению треков.
1) Работник в оригинале намного лучше 2) Пехотинец в Рефордже звучит чуть лучше 3) Рыцари примерно на равном уровне 4) Стрелок в рефордже звучит хорошо и свежо, но старый звучит ламповее и мягче 5) Орудийные расчеты примерно одинаково не очень 6) Вертолёт в Рефордже не конкурент оригинальному так как звук очень оригинальный 7) (Гений) Оригинальный грифон- это шедевр 8) так же как и стрелки(4) 9) Волшебница в Рефордже звучит Очень хорошо 10) Ведьмак в Рефордже звучит более каноничнее и лучше 11) Ястреб в Рефордже звучит лучше как в плане звука(что понятно), так и в плане текста 12) (Гений) Паладин бьёт 2 раза- 1 по голове, другой по озвучке паладина в Рефордже 13) Верховный маг после обновления в Рефордже звучит очень достойно по сравнению со старым 14) (Гений) Горный король в оригинале очень хорош как и грифон(4) за счет акцента 15) Чародеи Крови оба звучат неплохо 16) Джайна - А разве кому-то нравилась её озвучка?? 17) Утер- ПРОКЛЯТЬЕ УТЕР!! 18) Артас был озвучен гениально👑
Не знаю) эта набирает относительно других видосов конечно не плохо, но относительно сравняшки нежити... А это полных 2 дня работы только над сравняшкой, без стрима. Попробую в будни сделать
Грузинский гном - одна из лучших вещей, что я слышал
Добро, добро, боги зрят благосклонно..... Мир очищается от скверны.......
Нашов))
Даже грифон говорит езже
Старая озвучка, как отдельный вид искусства! В новой много напускного пафоса, а старая - это манеры эпика на уровне властелина колец. Я балдею от прежней озвучки👍 классика
Я помню до всего Артаса озвучивал Владимир Вихров друг Артема Кретова а потом Кретов занялся озвучкой Артаса и короля-лич
Без обид к актеру озвучки Артаса в reforged версии игры, Но я думаю, мало кто будет спорить, что голос Владимира Вихрова ни что не заменит, именно его Артаса помнят все, кто застал эту игру в свое время.
Вечная память и уважение золотым голосам озвучки наших любимых игр, фильмов, мультфильмов и сериалов времён нашей юности.
Ну вот есть же товарищ, который озвучивал Артеса в вов-е, и этот актёр вполне доступен, кто-то по моему даже делал ролик, где актёр вова озвучивает реплики из варкрафта, да даже the nafig вполне неплохо озвучил, хотя он просто баловался
@@TossForce лекарок делал)
в старой озвучке чувствуется, что пытались привнести рофлы, понятные только нам, какие-то они родные и ламповые, пытались не просто перевести и озвучить, пытались сделать лучше оригинала
Рота подъём!!!
Как можно было не оставить фразу про мушкет и жену? Жеееееесть детство разрушено
Мушкет и жену - не дам никому!
Пехотинец Рефордж: Это всего лишь царапина.
Пехотинец Оригинала: Вернусь домой - убью военкома!
Как перестать ржать?🤣
В старой озвучке чувствуется что делали с душой прям
Рабочий альянса блять вообще с отклонениями буд-то
Дело в старом касте, актёры старого состава определенно были подобраны как следует, в числе были именитые, подход к озвучке, также как и в фильмах 20 века, без звона эха, лишних шумов, приятная начитанная речь. Сейчас даже будто не нашлось кого-бы кто подошел.
@@filliteast да тут больше в режиссёре дело. Талантливых и/или подходящих актёров найти можно всегда, но вот заставить эти голоса звучать диво и приятно - по большей части работа именно режиссурная. Тут видимо ничего адаптировать и изобретать велосипед никто не хотел, так что все просто пошли по пути наименьшего сопротивления и выкатили озвучку, которая в общем вакууме приемлима, но задора и желания сделать круто весело здесь нет (увы)
Нам конечно же нравится тот архимаг)
За Даларан
Старые как-то повежливее были, сейчас все юниты говорят с командиром на ты
Оригинал варкрафт озвучивали профессиональные актеры... Чувствуется то, как они играют роль голосом, а не просто зачитывают текст. Даже если не играть, а просто прослушать сюжетную линию игры, она затянет любого...
Ру "оригинал" был отсебятиной, англ оригинал такой же пресный и унылый как и ру рефордж, просто "подтянули до оригинала"
Утер , чуть не заплакал , когда тебя увидел
Проклятье!
Как по мне озвучка старого Warcraft более лучше чем новая хз или я просто привык к старой озвучке
местами лучше,местами хуже,фразы например не такие всратые,как в старой
Кельтас: призраки кельталаса требуют жертв
Кель: ты меня бесишь....
К сожалению новая даже рядом не стоит
Большая часть лучше оригинала, но да Артас дает тотальный перевес
Аааагонь
Мушкет и жену
Наливай
А как было во втором ?
Вежливые были старые , эх эпоха
Волшебница из оригинала звучит так, будто бы пытается заигрывать с игроком )
28:32 короля бедного закодировали 😁
@ZSN закодировали же, вот и без кружечки светлого волосы потемнели
"Рота подъём!". Ну и грузинский грифон реально топ! Ну а большинство фраз в новой озвучке больше похожи на тост. Особенно реплики Паладина.
Старая озвучка лучше
В РЕФОДЖЕ ВОЛШЕБНИЦА НЕ НАЗЫВАЕТ МЕНЯ КОТИКОМ )=(
ВОТ почему рефоджет не получился 🤣
Ну как котик, щёлкни ещё разок!
@@TossForce щёлкнул на неё она сказала просто щёлкни =(
И старый голос успокаивал, а тут больше похож на какую то стерву
Кто теперь назовет меня котиком и зайкой, если не она(
5:40
-За Стали...
-?
-ЗА СТАЛЬГОООРН!
Так.. волшебницы.. ух.. какую чертовку выбрать..
где-то лучше, где-то хуже, но грузинский грифон это лучшее, что вообще есть в игре
− Одна половина грифона − свирепый зверь, а во вторую он ест
− А ну, повтори
Кто бы что не говорил, а новая озвучка почти у всех рас очень сильно уступает. Если бы не было старой озвучки в принципе, то новая была бы топ. Но сравнивая со старой, видно, что душу вкладывали. Хотя опять таки, старая озвучка почти полностью не подходит к новым моделькам.
Но вот стрелок Альянса прям кайф получился )
В оригинале за нашими локализаторами видимо особо контроля не было, поэтому и оторвались ребята и креативили, в рефордже же уже видимо делали под оригинальную озвучку
Тож самое! Как раз хотел написать, что из новой озвучки только стрелок и старался не хуже оригинала))
Как же новый Мурадин просто не вывозит, да как и все актеры героев в принципе...
В оригинале хохмы звучат как хохмы, в новой версии на серьёзных щах пургу несут, хотя фразы те же самые... как так то??
Согласен. Старая озвучка целителя тому пример.
Старая озвучка привычнее и приятнее на слух)
Почему я больше не котик
Теперь я рад что Артас ушатал мурадина.
Спойлер
Не до конца)
почему рад?
частично, ничего не нужно менять, правильнее будет местами поменять озвучки
2:53 по 3:07 разговор двух гениев
Опять работа? чисто я )))
Раньше душу вкладывали, а сейчас сушняк какой-то... (
Оп, а грифон за ваху шарит
Первые 4, ведьмак и верховный маг - являются мискастами (как и сюжетные персонажи), но остальные звучат лучше. Если бы была возможность настроить голос гаждому юниту отдельно, то было бы лучше.
Бедный Артас....
... главное умение попасть по шляпке!
У новой узвучки есть свои плюсы, но старая топовей
Крестьянин в Reforged отсталый какой-то
6:31 кому бабаху🧐?¿ ТЕБЕ БАБАХУ😎😏 АХХАХАХ🤣😂
Как-то неуважительно в крайней озвучке.Все на ты. Старая в сотни раз лучше!
От дворфов, в принципе это и ожидается. Они всегда так разговаривают. Так что это наоборот плюс
Это у всех такое есть, глянь озвучку нежити
Антоник за рыцаря а фильме самого Гулдана озвучивал
Верховный маг ещё неплохо озвучен
Как же бесил меня в своё время грифон.
9:19 ууухх топ)
Целитель огонь)))
Мне кажется новый стрелок, рыцарь и ведьмак звучат получше старых.
Мне нравится новые гномы
Потому что актёры старые, тож из трёшки
Старая озвучка лучше новой: Рабочий, Рыцарь, Орудийный расчёт, Чародей крови (оба мне не очень, но новый противнее и куда хуже, так же чувствуется стариком, как и паладин с верховным магом).
Старая озвучка РАДИКАЛЬНО лучше новой: Пехотинец, Стрелок (этот пьяница из новой версии просто отстой, а старый чувствуется реальным прожжённым ветераном), Грифон (новый слишком скучный после грузина), Целитель (новый какой то машинист, а не целитель + у нового голос подойдёт скорее какому нибудь рукопашнику), Волшебница (новая неплохая, но читает без выражения, и это прям портит всё, к тому же мне по душе больше заигрывающая старая озвучка), Ведьмак (старик с его "я украл его! прелесть! гоулм, гоулм..." и оралом просто разбивает в пух и прах новенького без шансов на отыгрыш), Ястреб (новый без энергетики читает, скучный), Паладин (новый кажется стариком за 50000 лет, из которого сыпется песок последние 49900 лет, старый куда энергичнее и пафоснее), Верховный маг (у нового та же проблема, что и у паладина - чувствуется стариком, которого тыкнет та овца, и он сдохнет), Горный король (старый энергичнее нового), Джайна (новая скучная), Утер (старый энергичнее нового), Артес (тут новый до боли безликий, даже безликие из старой озвучки куда более запоминающиеся, нежели эта х-ня).
Старая озвучка и новая одинаково хороши: Вертолёт.
Сравнение: Хочу орду следующей, затем эльфов.
Феминизм налицо, теперь джайна уже не говорит, что война не женское дело, волшебница нарочито сухо разговаривает с игроком, не называя его ласковыми именами, грудь урезали у всех женских моделек. Интересно, что теперь Джайна говорит «ненавижу прибегать к насилию» вместо «ненавижу насилие», приписываемое женщине роль нежного и робкого создания, которое желает поскорее покончить с войной заменяется этакой воительницей, которая не хочет, но типо если ее разозлить, она применит насилие и мало не покажется. Ну короче как всегда, близзард, в далеком 2003 году вы были более искренни, а теперь у вас ещё и директор по разнообразию есть, желаю вам и вашей студии скорейшего упадка, как и всей вашей толерантной лгбт-фемо помойке нынешних игр. С 2014 года на игроков все чаще выливается серо коричневая жидкость характерного запаха.
За Лордерон
Фон, изменения голоса. Сейчас столько технологий и тд а 20 лет назад заморочились сильней. Даже смешно немного)
Скорее подход другой, 20 лет назад не было контроля, что сделают то сделают, а сейчас подводили под оригинальную англ озвучку
Добро, добро, боги зрят благосклонно..... Мир очищается от скверны.......
10:28 Погодите это что гномы на вертолетах сидят ? Но это невозможно они не участвовали в Третьей Войне если это были дворфы я бы понял
Хорошая магия, крепкая..
Не, Вихров - это другой уровень.
как можно было целителя испаганить(((
Это блять смешно слушать, буквально пример на поверхности, как можно представить бывалого вояку, рядового воина(мечника), он должен иметь лаконичную резкую речь, хриплый голос, так как ему скорей всего надо было часто кричать и все тому подобное, что относится к воину, а у нас в ремастере, тип настолько вальяжно говорить, что он будто пол себе поменял…
пехотинец и рыцарь еще рядом, а новые работник и стрелок вобще плохо.
Где-то одна лучше, где-то другая
У нового работника какой-то вечно загнанный и панический голос.
Интересно,почему нельзя на новые модельки старую озвучку наложить?
На самом деле можно выпустить мод (который будет накладываться как патч). Я предполагаю что хэши от озвучки не считаются, и каждая Cue находится в отдельном файле. Если параметры озвучки(зависит от из звукового движка, конечно) не поменялись, то это даже работать будет нормально. Правда, нужно провести большую работу по сопоставлению треков.
@@glebbezborodoff2015 то есть проще переписать диалоги с новыми актёрами озвучки,чем переписывать код?
@@ВалерийГарькавенко-з6ж, новая озвучка канон, в старой многие название, имена и локации были переведены не правильно.
Дед а чё было во втором варкрвфте?
1) Работник в оригинале намного лучше
2) Пехотинец в Рефордже звучит чуть лучше
3) Рыцари примерно на равном уровне
4) Стрелок в рефордже звучит хорошо и свежо, но старый звучит ламповее и мягче
5) Орудийные расчеты примерно одинаково не очень
6) Вертолёт в Рефордже не конкурент оригинальному так как звук очень оригинальный
7) (Гений) Оригинальный грифон- это шедевр
8) так же как и стрелки(4)
9) Волшебница в Рефордже звучит Очень хорошо
10) Ведьмак в Рефордже звучит более каноничнее и лучше
11) Ястреб в Рефордже звучит лучше как в плане звука(что понятно), так и в плане текста
12) (Гений) Паладин бьёт 2 раза- 1 по голове, другой по озвучке паладина в Рефордже
13) Верховный маг после обновления в Рефордже звучит очень достойно по сравнению со старым
14) (Гений) Горный король в оригинале очень хорош как и грифон(4) за счет акцента
15) Чародеи Крови оба звучат неплохо
16) Джайна - А разве кому-то нравилась её озвучка??
17) Утер- ПРОКЛЯТЬЕ УТЕР!!
18) Артас был озвучен гениально👑
рыцарь в старой озвучке звучит намного брутальнее
Как чистейший поклонник варика 3, наиграв при этом огромное количество времени, говорю что оригинальная русская озвучка, в разы лучше
Волшебница, это кто раньше Анджелину Джулии озвучивал поэтому так хорошо.
пехотинец горадо лучше в старой
В старой больше вырожения
МОЛЧАТЬ я тя спрашиваю
Решил сделать? Хех. Старая лучше)
КАК ИХ ИСПОРТИЛИ
Благо есть мод на озвучку...
Новый стрелок супер!
И все-таки дворфы (кроме грифона) в новой озвучке звучат лучше, как бы сильно я не любил старую
Наоборот, Гриффоны и Стрелки лучше стали
Грифон армян ))
Грузин))
Старая гораздо живее и харизматичнее. Несравнимо
Хаха бомбардира озвучил механик голос же не подходит механик который (я мастер на все руки)
какая же мерзкая озвучка у нового (относительно) стрелка
50 на 50
Не волшебница а эскортница какая-то
когда сравнение других рас?
Не знаю) эта набирает относительно других видосов конечно не плохо, но относительно сравняшки нежити... А это полных 2 дня работы только над сравняшкой, без стрима. Попробую в будни сделать
Ахахаха..... мастера как будто учат их неопытных.....
Раньше было лучше... На кой черт новую озвучку сделали...
В оригинале много отсебятины, которая игроков вова может поставить в ступор
Старыйе лучше
Согласен
Новыюая какая то уставшая и плохие голоса
изговнякали озвучку, особенно грифонов
старый грифон из армении лучше
*Думаэшь?*
@@TossForce он душэвней
Старая озвучка топ новая дерьмо
Старая лучше
А чо тока щас?(сердце)
старая озвучка лучше
1. Крестьянин- оригинал
2. Пехотинец - нейтрально
3. Рыцарь- рефордж
4. Гном- оба офигенные
5. Орудийный расчёт - рефордж
6. Вертолет- однозначно рефордж
отвратительно
Не понимаю почему все так воняют на новую озвучку, она очень даже норм, если не брать во внимание некоторых героев, конечно же.
Новый целитель лучше
Новые интереснее
Маршал Гаритос?
Старая намного лучше не говорю что новая ваще хуже но мне нравится больше старая