8:22 голос пехотинца тоже перепутали местами, в этом моменте говорит голос из классического варкрафта... Ребят ну вы че, один раз ладно, но вот два это уже перебор
- Проклятье, Близзард, как будущий покупатель, я приказываю тебе отчистить локализацию от этого ужаса! - Пока ты еще не покупатель, но я не дам сделать достойную озвучку, будь ты хоть трижды покупателем! - Тогда я должен расценивать это как измену... - Измену? Ты совсем лишился рассудка, Покупатель? - Довольно! Властью данной мне по праву олдфага, я освобождаю локализаторов и вас от работы! Те кто хочет старой нормальной озвучки - за мной! Остальные - убирайтесь с глаз долой. - Ты пересек опасную черту, Покупатель...
3:06 Ну что это за отвратное - Ну... Заряжаай! Ишь! - Оно же просто ни в какую не идёт в сравнении с этим великолепным - Ну... Наливааай. - Так и тянешься за бочкой дворфийского пива, для этого прекрасного стрелка! И да.. А где посмертное - Иду на тарааан! - у Вертолёта?
Итак, давайте все вместе скажем спасибо следующим актёрам дубляжа от Софтклуба часть первая: Владимир Вихров (17/01/1954 - 6/09/2010): Артас, комментатор Альянса Елена Соловьёва: Джайна, волшебница Виктор Бохон: Работник, ястреб, капитан, эльф инженер Василий Косолапов (8/02/1959 - 3/03/2007): Рыцарь Александр Леньков (17/05/1943 - 21/04/2014) : Стрелок, старый гном орудийного расчёта, целитель, вертолёт Сергей Ланбамин: Пехотинец Владислав Копп: Ведьмак, грифон Юрий Лученко (20/03/1941 - 8/04/2018): Паладин, Утер Василий Дахненко: Молодой гном орудийного расчёта Юльен Балмусов: Архимаг, горный король, Мурадин Дмитрий Полонский: Кель Владимир Ферапонтов (7/01/1933 - 19/04/2008): Чародей крови Виктор Цымбал: Ястреб высших эльфов Алексей Золотницкий: Гаритос P.S. Кстати, надо не 4 ролика, а 5 - нейтралы же ещё есть
@All Sixty на самом деле не уступает. Старый Кель озвучен как молодой воин (ну или молодой боевой маг) что логично, так как по меркам эльфов он считался молодым. Новый Кель по факту не уступает. Только тут он выглядит усталым и измученным. Учитывая что происходит с его народом (потеряли солнечный источник, кель-талас разорен, будущее его народа крайне туманно), такая озвучка тоже полностью вписывается в атмосферу
@@davidoffai Ну вообще-то в английском слово you может означать как ты так и вы. Тут уже вопрос к переводчикам. Переводить нужно основываясь на контексте. Как например с послушником у нежити. Ну как он может обращаться к своему повелителю на ты?
Они хотели котика в угоду фeмкaм и мньшинствам на Длараааан заменить, но из-за отзывов не решились. Хотя, учитывая что они сделали в рефордж- могли и это тож оставить
Крестьянин вообще никакой, всадник на грифоне потреял свое обояние, волшебница игривость... Жрец просто отвртительно звучит, неестественно. Не нравится, в общем, реализация озвучки :(
@@jimmilton9143 не то слово, я расстроен, запороть одного из ключевых персонажей, еще и так бездарно...( Мне кажется любой фанат и то лучше бы озучил, т.к. хотя бы старался
@@user-hy4by8ji6m самое интересное что у близзов есть Артем Кретов который озвучивал короля-лича Артаса. И я думаю он бы подошёл, по крайней мере в хотсе звучал неплохо. Но нам почему-то подсунули этого рохлю. Им тупо плевать на коммьюнити. У кого не спроси, любая собака скажет что все ловили кайф от "котик" и от грузинского наездника на грифоне или "волчья тропа ждёт, АААУУУУУУ" и т.д. даже если в оригинале не так, зачем у людей отбирать то что им нравилось? Ведь игры для того и делаются чтобы получать удовольствие.
Ты имеешь ввиду рабочего?) Крестьянина тут еще нет( это моя любимая моделька была в вк3.) Раньше крестьянин был похож на крестьянина. Теперь же он похож на зажиточнго чсвшного буржуа.
Полонский (который Келя озвучивает) - исключение) (было бы неплохо, если бы его озвучку по таймлайну раскидать, типа старая озвучка в начале кампании, а потом наложить новую, типа Кель помудрел)
Смотрю много кто здесь по Вихрову скучает. Я тоже. Ноя больше скучаю по Суховерко Рогволду Васильевичу. Он много кого там озвучил, но больше всех запомнился Маннорох. Неба и земля по сравнению с новым.
закидайте помидорами, но по сравнению с новой озвучкой нежити альянс вполне себе неплохо озвучили. В новом Артесе не чувствуется королевких кровей. Джайна, как по мне, хорошо получилась. Жрец заговорил как эльф. До этого был похож на гнома пропорциями, потому заходило. Но что тебе постоянно тыкают - это конечно провал. Раньше игрок был уважаемым командиром, а сейчас пришел хуй с горы и раскомандовался.
Новый Артес такой.......эххх Вихров, мы очень скучаем( У новой озвучки никакой харизмы, увы. Думаю лучший пример отличия между двумя версиями на персонаже "Рабочий". В оригинале это обычный мужик, ничего особенного, просто крестьянин. В новой версии его зачем-то озвучили как умственно отсталого...
Обратил внимание, что у некоторых моделек выросли эльфийские уши.... Особенно у капитанов. Это... странно. Ну и голоса не самые плохие, есть даже достойные и слегка обгоняющие вариант 2002 года, но увы, я бы тут сделал микс из 2020 и 2002.
Это случаем не про модели высших эльфов? Некоторые юниты Альянса имеют две модели - на каноничный человеческий (в большинстве своем) Альянс, и, собственно, фракцию высших эльфов (Кель'Талас до разорения в кампании)
В рефордж большая часть как будто текст читают, не более. В старом варике всё как-то выразительней, с душой что-ли, актёры реально старались вжиться в роль.
ИМХО Артас - Вихров поставил слишком высокую планку. Новому Артасу не хватает....экспрессии что ли. Все гномы озвучены классно. Разве что Мурадин мне показался неоднозначным. А остальные - звучат отлично. Джайна и чародейка - вообще мимо. И если Джайна местами похожа на старую озвучку, то чародейка - вообще печаль беда. У старой озвучки такой льстивый и заискивающий голос, а у новой - покер фэйс. Вообще все эльфы озвучены гораздо слабее, чем старые. Особенно ведьмак. Ну Кель только без комментариев - это тот же самый актёр. Но, стоит отметить, что целитель мне понравился больше, потому что подражает именно оригинальной английской озвучке, где он звучит брутальнее. Первый раз я проходил именно английскую версию, поэтому старая русская версия мне кажется непривычной. Люди озвучены хорошо. Старая озвучка у того же рыцаря очень крута, но и новый тоже классно звучит. Строитель.... в новой озвучке пытались сделать образ необразованной черни, но получилось как-то совсем не очень. А, ястреб тоже неплох. А ещё, я заметил, что старая озвучка как будто чуть быстрее звучит. Может из-за этого некоторые новые актёры говорят так, словно поспали 3 часа?
ты уверен что гномы звучат отлично в 2020 версии, у мурадина к примеру в озвучке забрали часть харизмы его это дерзость в голосе как у гимли из властелина и задирство, про стрелка был дядька который всем всем еще типо покажет что возраст не преграда такой себе эх жухнем, обезличили, и тд
Часть персонажей озвучил один актер - Александр Леньков. Он уже умер. А тогда озвучил дикое количество игр.Это человек из моего советского детства. Вы все, кстати, прекрасно знаете его голос. Цитата из Вики: «World of Warcraft» - гномы мужского пола в русской локализации
4:38 это когда я смотрю видео про reforged 6:29 это про Activision 7:20 это когда оценка на митакритике падает - это про сильвану 7:247:44 это старт wow classic и reforged 7:54 рецепт диабло иммортл
@@XS58 Я не говорю, что старая хуже, но в английской версии Артес тоже не такой эмоциональный как в нашей привычной озвучке. Мне самому нравится старая больше.
В старой озвучке в голосе Рыцаря чувствовалось мощь и сила, сразу видно было что это Т3 юнит, и он может раздавать люлей. А тут какая то серая посредственность... В новой озвучке норм вышли разве что Разрушитель Чар, Капитан да Целитель. Ну и Утер плюс минус на уровне.
господи.. насколько же раньше всё было харизматичней.. Столько эмоций, Душу вкладывали.. а сейчас что? Тьфу.. На отвали озвучивают.. да прошлая озвучка была местами непрофессиональной, многие английские слова коверкались, перевирались или просто замалчивались.. Но кого это волнует?) Моралофагов, если только.мы были детьми) Нам было круто играть в игру с эмоционально-окрашенной озвучкой.. Эээх былые времена.. Актёры да умерли, но они могли нанять ребят поригинальней.. попрофессиональней что ли.. Хотя тогда бы ценник взлетел бы до 2500 наверное ведь все мы знаем , что нынешние харизматичные озвучивают овер или вов.
Бытует мнение, что актерам просто не разрешили озвучить по-другому. Тому же орку-подкастеру было запрещено проявлять инициативу, добавлять что-то от себя и прочее (не фанат его творчества, но, уверен, ему было что добавить). Близзы так испугались "отсебятины" софтклаба, что сделали весь варкрафт каким-то стерильным, пресным.
По их озвучке такое чувство , что все не драться и воевать идут, а вальяжно гулять по пляжу. Или проснулись только что. Также заметил словарный запас поубавился . Всё какими-то простыми словами.
Американский отдел разработки решил, что только ОРИГИНАЛЬНЫЙ английский голос Артаса получился таких шикарным и они обязаны сохранить весь этот шарм для всех остальных стран, потому и поставили перед всеми локализаторами задачу точь в точь передать оригинал, следовательно Кретов отпадал.
Редко оставляю какие либо комментарии, но вот тут аж руки трясутся что бы как то хоть сравнить разность этих озвучек. Озвучка старого W3 более эмоциональна и карикатурна, а W3R более серьёзна, и с в какой то степени не поддаются сравнению. Я вот долго потратил времени вслушиваясь и составил список того что по моему субъективному мнению лучше в озвучании. Надеюсь не зажмет меня мой синдром Утенка. 1. Артас - Старая. Тут понятное дело что с Вихровым мало кто сравнится. Цитируя Культаса - даже если бы новый актёр хорошо озвучил Артаса, то он все равно не заменит Вихрова. Голос конечно не режет ухо, но нету того сопереживания как в старой. 2. Джайна - Старая(хотя перевес реально не большой). Джайна в старой озвучке - очень экспрессивная что ли, в то время как в новой спокойная. Но новая что заметил, будто выдавливает из себя слова. А старая очень мило шипелявит. 3. Антонидас - Новая. Тут наверное играет то, что Антонидас это старый маг. И вот наверное в новой больше что ли веришь. Он более спокойный, а старый какой то раздраженный что ли. 4. Утер - Новая Тут что то похожее что и с Антонидасом, в старой очень много какой то экспрессии. А в новой все более что ли гармонично. Более спокойная, но где надо надрыв есть. 5. Кель. - Новая Тут все просто. Келя озвучивает один и тот же актёр, и тут лучше новая за то что более медленней проговаривает все, вот прямо будто смакует. Очень круто! 6. Мурадин - Старая. Старая лучше тем что веришь что это Дворф, а в новой какая неразбериха с интонациями. И с экспрессией и эмоциональностью. Одни слова недотягивают, другие переигрывают. 7. Пехотинец - Новая Тут очень сложно, вот как по мне. Мне импонирует и старый пехотинец, и дико нравится новый. Тут даже не могу объяснить как то свой выбор. 8. Стрелок - старая. Тут все просто. Старый стрелок - это добрый дядька который всегда чуточку пьян, и на веселе всегда Новый - это бухая свинья. 9. Волшебница - старая Новая тоже звучит не плохо, но старой добавляло очень колорита вот её - Котик, милый и т.д. Поэтому тут за старую. 10. Орудийный расчёт - Старая. Тут наверное из-за того что актера в новой озвучке я уже в каком то известном фильме слышал, и вот не вяжется мне. 11. Рыцарь - Новая Тут он более живее звучит, чем старый который будто как то однотонно озвучен. 12. Вертолет - Новая Но тут каждый для себя сам решит. Ибо как я понимаю В3 позиционирует себя как серьёзная вселенная. Поэтому тут для меня серьезность лучше(это единичный случай) чем слушать что то похожее на "Дирижабль" 13. Грифон - старая Тут я думаю понятно все. Это просто круто. 14. Ведьмак - старая Отыгрыш отсылки к Властелину Колец просто 10из10! 15. Рабочий - старая. Новый - нытик. Старый - мужчина. 16. Ястреб - Новая 17. Жрец - Старая 18. Капитан - новая если слух не подводит то это один и тот же актер. Ну и поддытожим. Старая - 10. Новая - 8. Не такой уж и большой разрыва. Повторюсь это все дикая субъектищина. Жду людей с разрывом синдрома Утёнка и хейтом. Если шо постараюсь сделать на все части такой разбор. Спасибо за ролик, что сподвиг написать это все. Мур.
Антонидасов перепутал - старый звучит как раз спокойно и мудро, новый вечно недоволен и раздражен. Старый рыцарь - высокомерный горделивый воин. Новый рыцарь - пехотинец. Старый пехотинец - солдат, говорящий кратко и по делу. Новый пехотинец - почти рыцарь.
А вы подумали, что если бы Владимир Вихров не озвучивал бы Артаса? Тогда на место его взяли кого-то другого, и он бы не стал таким известным. И он бы не показал нам на что он способен. И я рад что именно его взяли на озвучку Артаса, ведь он подошёл лучше остальных Спи спокойно Владимир Вихров Ты подарил нам детство и легендарную озвучку Артаса
*Нежить: **ua-cam.com/video/9_blGEaSHGw/v-deo.html*
*Ночные Эльфы: **ua-cam.com/video/YODhu9zmcLc/v-deo.html*
*Орда: **ua-cam.com/video/TuyI00_Nym0/v-deo.html*
4:32 вы неправильно указали, эта реплика поменяна местами, когда звучит классический варкрафт у ваз подсветилась рефордж)
8:22 голос пехотинца тоже перепутали местами, в этом моменте говорит голос из классического варкрафта... Ребят ну вы че, один раз ладно, но вот два это уже перебор
Ведьмак или разрушитель чар был добавлен в World Of Warkraft 3 Frozen throne в Rigen Of Chaos его не было
Кстати некоторые фразы отсутствуют
Старая таки душу греет, не правда ли? :)
Эх это точно, спасибо 👍👍
Плакать начал а потом взглянул на рефордж и ушёл в запой
Голос за Кадром, помянем!
Полностью согласен старая куда более эмоциональней чем новая
Всю эмоциональность потеряли.
"Не так быстро, котик" будет не хватать.
ты тоже после этого говорил "Ладно, подожду)))"
а ещё "Чего хочешь, зайка?"
@@BudkoLob да да)
не так быстро Бобби Котик...
Чья это фраза?
"Ну....заряжай!" Warcraft III Reforged
"Ну....наливай.." Warcraft III
Есть еще вопросы где лучше?)
Дайте таймкод пожалуйста
@@all0932 3:07 (прослушать никогда не поздно)
Такое ощущение как будто они сами изменили эту фразу 😂
Когда грузинский грифон говорит "за победу" это звучит как тост.
Почему как?
@@ghostweb5019 посмотри фильмы где кавказцы говорят тосты, поймёшь (н-р, Кавказская пленница)
@@ghostweb5019 "за победу" звучит как тост, но на Кавказе принято тост говорить не парой слов а целыми предложениями.
@@Goga13047 это тост во время боя, можно и побыстрее
не сам грифон, а наездник на грифоне, его владислав Копп озвучивает судя по всему.
Один Кель радует.. Хорошо , что актёр не умер.
А это тот же актер что ли?
Вадим Никитин Утер Кель Иллидан и Сильвана
Еще Мурадин
Капитана тоже озвучивает голос из старой озвучки, Виктор Бохон
Божественно!
Голос (Кельтаса) Дмитрий Полонский стал мудрее с годами)
единственное хорошее изменение в новой озвучке
По-моему он слишком заторможено озвучил. Особенно "я теряю терпение". Как он может терять терпение и так медленно это говорить? В старой лучше
@@Gameuser560 Хуйню мелок смолвил.
@@GrinOfficial ты уж тем более хуйню пишешь и без аргументов
@@Gameuser560 У тебя их тоже нет, мелок.
- Проклятье, Близзард, как будущий покупатель, я приказываю тебе отчистить локализацию от этого ужаса!
- Пока ты еще не покупатель, но я не дам сделать достойную озвучку, будь ты хоть трижды покупателем!
- Тогда я должен расценивать это как измену...
- Измену? Ты совсем лишился рассудка, Покупатель?
- Довольно! Властью данной мне по праву олдфага, я освобождаю локализаторов и вас от работы! Те кто хочет старой нормальной озвучки - за мной! Остальные - убирайтесь с глаз долой.
- Ты пересек опасную черту, Покупатель...
У Вихрова голос был реально , как у "сказачно-фентезийного" принца , манера говорить , интонация , акцент на определенных буквах .
вот что значит советская школа актерского мастерства
"На что жалуетесь?" и "Да, мой друг?" - навсегда в сердечке.
Чем могу помочь?
Ну что лечим, или пусть живет.
Озвучка 2002 божественная, спасибо за информацию это полезно эх ностальгия пробивает. Круто
Aga++
Вихров....Вихров Владимир Владимирович...на кого ты нас покинул? Покойся с миром, как и твой Артас...
P.S.
17-ого января актёру исполнилось бы 66 лет.
у него был охрененный голос!
@@Alexey777ful, его голос остался с нами. Значит, этот голос и остаётся таковым.
На самом деле он Артес. Артас это отсебятина локализации 2002 года
@@RVNGoGiXK Ты путаешь
@@RVNGoGiXK Артесом он был в 2002, то есть в Wc3, а Артасом он стал в WoW, потому что так захотела метелица. Есть ещё че выплеснуть из своей желчи?
Грузин на грифоне всегда радовал.
А это Влад Коп, тот кто озвучивал Вито в Мафии)
Хахахаха дааа это было здорово ))) почему тут не могли так прикольно сделать)))
Ду'маэшь?
всегда считал это кринжом
@@user-yb3ox6pm5s он Грузин ?
Новый Кель: "Альянс подвёл мой народ"
Старый Кель: "Время Альянса прошло"
Они солидарны во мнении о Близзард😂
а где фраза наездника на грифоне: "размер молота не имеет значения, главное умение попасть по шляпке", с акцентом вообще круто звучало)
"Размэр молата не имэет значэния. Главное - умэние папасть па шляпке."
Эх, а где же фраза стрелка?: Мушкет и жену, не отдам никому.
Озвучка Варкрафт 3 от Софтклаб-вот это истинный канон.
Нет, создатель мира варкрафт близзард и они решают, что канон, а что нет. Смирись.
@@dr.Apotheos Активишон*
@@dr.Apotheos активижн а не близард не путай натурала с 3.14дором
вас не смущает, что и сейчас ее делает софтклаб?
@@landate1 Близзарда не существует, Бобби Котик всех купил как Дренейских шлюх
3:06
Ну что это за отвратное - Ну... Заряжаай! Ишь! - Оно же просто ни в какую не идёт в сравнении с этим великолепным - Ну... Наливааай. - Так и тянешься за бочкой дворфийского пива, для этого прекрасного стрелка!
И да.. А где посмертное - Иду на тарааан! - у Вертолёта?
Эта фраза единственное что сохранилось от старой озвучки в рефордже (не знаю как скоро этот багтпофиксят)
Старая озвучка как будто поправляет новую)
Так и есть
Обальд Многострельный старая озвучка как будто хуже старой. Ой, а так оно и есть
А что-то новое придумать не додумался?? Или пиздить комменты с других видосов это верх оригинальности?
@@manlymorow5496 не понял
@@manlymorow5496 старая хуже старой? Мдем
Быстрее = манамана.
Понял.
Что бл*?
Какой манамана?
Это в оригинале он так говорил, или это в рефордже накурились?
@@Bananaman-y2f комментарий был 4 года назад) я хз о чём речь))
@@country_strike так ещё ты на него ответил спустя 4 года)
@@Bananaman-y2f ты только что написал комментарий, я сразу на него ответил. Какие ещё 4 года?
@@country_strike да я думал ты даже не заметишь этот комментарий
Итак, давайте все вместе скажем спасибо следующим актёрам дубляжа от Софтклуба часть первая:
Владимир Вихров (17/01/1954 - 6/09/2010): Артас, комментатор Альянса
Елена Соловьёва: Джайна, волшебница
Виктор Бохон: Работник, ястреб, капитан, эльф инженер
Василий Косолапов (8/02/1959 - 3/03/2007): Рыцарь
Александр Леньков (17/05/1943 - 21/04/2014) : Стрелок, старый гном орудийного расчёта, целитель, вертолёт
Сергей Ланбамин: Пехотинец
Владислав Копп: Ведьмак, грифон
Юрий Лученко (20/03/1941 - 8/04/2018): Паладин, Утер
Василий Дахненко: Молодой гном орудийного расчёта
Юльен Балмусов: Архимаг, горный король, Мурадин
Дмитрий Полонский: Кель
Владимир Ферапонтов (7/01/1933 - 19/04/2008): Чародей крови
Виктор Цымбал: Ястреб высших эльфов
Алексей Золотницкий: Гаритос
P.S. Кстати, надо не 4 ролика, а 5 - нейтралы же ещё есть
@@user-xd9xw2wd5s поправка - Цымбал ещё озвучил посла в миссии с сожжением кораблей
Так много тех кто уже не с нами.
Огромное им спасибо !
Профессионалы!
Блин, большинство актёров, озвучивших мою любимую игру скончались?( Печалька
Соловьёва не озвучивала Джайну
@@user-zf9og4rc9g озвучивала. Если питчем фразы Джайны на 30% понизить, то там прям слышно Соловьёву.
Как нам будет не хватать грифона-кавказца!
Я просто не буду играть в новую версию и грузин всегда будет со мной
В старой актеры более эмоциональны
Новою озвучку делали как можно ближе к оригиналу
Ну это не всегда уместно. От некоторых фраз уши вяли от нереалистичности
@@k0ekt051 как ты определил, что они нереалистичны? Что ты понимаешь под этим?
Не могу считать эмоциональность достоинством.
@@RVNGoGiXK не могу считать дуболомное подражание оригиналу достоинством
Новый Кель не уступает старому!!!!
постойте...........
@All Sixty ну это был прикол, актер то тот же
@All Sixty на самом деле не уступает. Старый Кель озвучен как молодой воин (ну или молодой боевой маг) что логично, так как по меркам эльфов он считался молодым. Новый Кель по факту не уступает. Только тут он выглядит усталым и измученным. Учитывая что происходит с его народом (потеряли солнечный источник, кель-талас разорен, будущее его народа крайне туманно), такая озвучка тоже полностью вписывается в атмосферу
В старой озвучке обращаются на "вы" , а в новой на "ты".
Яркая иллюстрация того как относились Близзард к игрокам раньше и сейчас
Скорее всего дословный перевод, с этого бездушного аглицкого, где нет слова вы, а есть лишь ты
@@davidoffai Ну вообще-то в английском слово you может означать как ты так и вы. Тут уже вопрос к переводчикам. Переводить нужно основываясь на контексте. Как например с послушником у нежити. Ну как он может обращаться к своему повелителю на ты?
Ты что ли король? А я за тебя не голосовал
@@davidoffai Вообще-то наоборот. Есть ведь шутка: "англичане даже к своей собаке обращаются на "вы"".
А где фразы "не так быстро котик" и "только ты, я и мортира, вот и все что нужно для победы"?
про котиков уже никогда не будет,( ибо котики сейчас это преступление против феминисток!
Потому что есть только один котик. И это Бобби
Они хотели котика в угоду фeмкaм и мньшинствам на Длараааан заменить, но из-за отзывов не решились. Хотя, учитывая что они сделали в рефордж- могли и это тож оставить
После прослушивания появилось желание перепройти reign of chaos и frozen throne 2003 года , а не 2020)
Мерзавцы заменили нормальную озвучку в оригинале на эту погань из "рефордж"
5:50 - "Щто? Судищь обо мнэ пха размэру?"
Прикольно) Реально с акцентом читается.
Меня одного раздражает, что новая озвучка «ТЫкает»?
Показывает сегодняшнее отношение Blizzard к игрокам
"да, ваше блгрдие" передавало всю суть пехоты, и это похерили
Люди, которые о ней даже книги не листали
Я все это время думал что он говорил "да ваш бродье" думал какая то рыцарская фраза..
@@twigileia3211 Да, вашбродие.
Я украл его...Прелеееесть....Голум-Голум :D
Приятно, как Полонский сам с собой разговаривает?
эх, где же этот крутой акцент грифона) нужен мод)
Ну вот почему они не позвали на озвучку Артаса и Джайны актёров, которые озвучили их в вовке, хотсе и хс?
4:19 За такое "Здравие желаю" 3 наряда вне очереди на тумбе
"Ты что-ли король? А я за тебя не голосовал"
жду мод, который заменит озвучку Артаса и Джайны в новой озвучке
Кого они вообще позвали Джайну озвучивать? В ВоВе и ХОТСе её озвучивает Ольга Голованова и получается неплохо, но здесь явно не её голос.
@@Prushinthespirit причем и сама Голованова, насколько мне известно, принимает участие в озвучке, но лишь юнитов.
На playgroundе уже выложили.
Крестьянин вообще никакой, всадник на грифоне потреял свое обояние, волшебница игривость... Жрец просто отвртительно звучит, неестественно.
Не нравится, в общем, реализация озвучки :(
Артес вобще всрат
@@jimmilton9143 не то слово, я расстроен, запороть одного из ключевых персонажей, еще и так бездарно...( Мне кажется любой фанат и то лучше бы озучил, т.к. хотя бы старался
@@user-hy4by8ji6m самое интересное что у близзов есть Артем Кретов который озвучивал короля-лича Артаса. И я думаю он бы подошёл, по крайней мере в хотсе звучал неплохо. Но нам почему-то подсунули этого рохлю. Им тупо плевать на коммьюнити. У кого не спроси, любая собака скажет что все ловили кайф от "котик" и от грузинского наездника на грифоне или "волчья тропа ждёт, АААУУУУУУ" и т.д. даже если в оригинале не так, зачем у людей отбирать то что им нравилось? Ведь игры для того и делаются чтобы получать удовольствие.
Ты имеешь ввиду рабочего?) Крестьянина тут еще нет( это моя любимая моделька была в вк3.) Раньше крестьянин был похож на крестьянина. Теперь же он похож на зажиточнго чсвшного буржуа.
А есть вариант заменить файлы озвучки, на старые?
Старая озвучка как будто показывает новой: "не-не, смотри как надо"
+
Полонский (который Келя озвучивает) - исключение) (было бы неплохо, если бы его озвучку по таймлайну раскидать, типа старая озвучка в начале кампании, а потом наложить новую, типа Кель помудрел)
4:41
Все чувства про Reforged в одном предложении.
Все будут помнить Владимира Вихрова,и его неповторимый голос
Светлая память Владимиру Вихрову.
А где же "Иду на таран!" при смерти вертолётика?
Так приятно слушать "Переозвучку", Келя. Лично для меня.
Послушал. Мнение однозначное:
Даларан должен быть разрушен!
Смотрю много кто здесь по Вихрову скучает. Я тоже. Ноя больше скучаю по Суховерко Рогволду Васильевичу. Он много кого там озвучил, но больше всех запомнился Маннорох. Неба и земля по сравнению с новым.
Роман Сафонов да, актёра такого калибра заменить непросто.
Могильщиков и Ануб'арака в его исполнении никто не заменит
Разрушителя Чар (Silencer) из 2002 уже никто не переплюнет... Инфа 100%
Spell breaker, а не Silencer.
@@saintmonday2337 я помню в дота (карта для Warcraft: Frozen Throne) у всех чемпионов/героев было типо два названия - Spell Breaker/ Silencer.
закидайте помидорами, но по сравнению с новой озвучкой нежити альянс вполне себе неплохо озвучили.
В новом Артесе не чувствуется королевких кровей.
Джайна, как по мне, хорошо получилась.
Жрец заговорил как эльф. До этого был похож на гнома пропорциями, потому заходило.
Но что тебе постоянно тыкают - это конечно провал. Раньше игрок был уважаемым командиром, а сейчас пришел хуй с горы и раскомандовался.
И орков более-менее озвучили. Не лучше чем в оригинале, но хоть уши не режет
Новый Утер тоже хорош
Новый Артес такой.......эххх Вихров, мы очень скучаем(
У новой озвучки никакой харизмы, увы. Думаю лучший пример отличия между двумя версиями на персонаже "Рабочий". В оригинале это обычный мужик, ничего особенного, просто крестьянин. В новой версии его зачем-то озвучили как умственно отсталого...
Из-за его озвучки даже играть за альянс невозможно.
А кампанию с Артасом проходить просто невыносимо. Опасно для психического здоровья...
Ну зато близко к оригиналу
Да лоханулись Близзард
@@Sunchesman кому из СНГ есть дело до оригинала? . А в итоге получилась серая не запоминающиеся озвучка.
Обратил внимание, что у некоторых моделек выросли эльфийские уши.... Особенно у капитанов.
Это... странно.
Ну и голоса не самые плохие, есть даже достойные и слегка обгоняющие вариант 2002 года, но увы, я бы тут сделал микс из 2020 и 2002.
Это случаем не про модели высших эльфов? Некоторые юниты Альянса имеют две модели - на каноничный человеческий (в большинстве своем) Альянс, и, собственно, фракцию высших эльфов (Кель'Талас до разорения в кампании)
@@user-pv2jh2is2t Вполне возможно, но странно что с одной моделью показали.
@@user-pb7ch5kl8x если ты про капитана, то в обычном варике капитан альянса обязательно эльф, так что всё в норме.
@@user-bx7ow5zn5u Да, я уже глянул новые катсцены. Причин для беспокойства нет).
первая фраза капитана перепутана местами
И у орудийного расчёта на 4:30. Но лучше бы вся озвучка была перепутана, т.е. перенесена в Рефордж)
ну артас всрат что тут сказать. с вихровым равняться конечно смысла нет. и тут видно что даже не пытались
Вот реальный момент когда раньше было лучше
В старой озвучке в каждом слове чувствуется душа и яркие эмоции.
"Ну ! Наливай !" Пока начальник из Blizzard не смотрит =)
и тут квасят 8:03
единственные, кто стал как минимум не хуже (кроме Келя) - это рыцарь, вертолёт и капитан
рыцарь так себе. недостаточно бравый
В рефордж большая часть как будто текст читают, не более. В старом варике всё как-то выразительней, с душой что-ли, актёры реально старались вжиться в роль.
Ага
Ну новая озвучка больее конаничная но хуже старой
@@user-nl6vh5ds2b ага
@@user-nl6vh5ds2b если бы они хотябы эмоций больше в озвучке сделали бы уже серано интересней было бы
ИМХО
Артас - Вихров поставил слишком высокую планку. Новому Артасу не хватает....экспрессии что ли.
Все гномы озвучены классно. Разве что Мурадин мне показался неоднозначным. А остальные - звучат отлично.
Джайна и чародейка - вообще мимо. И если Джайна местами похожа на старую озвучку, то чародейка - вообще печаль беда. У старой озвучки такой льстивый и заискивающий голос, а у новой - покер фэйс.
Вообще все эльфы озвучены гораздо слабее, чем старые. Особенно ведьмак. Ну Кель только без комментариев - это тот же самый актёр.
Но, стоит отметить, что целитель мне понравился больше, потому что подражает именно оригинальной английской озвучке, где он звучит брутальнее. Первый раз я проходил именно английскую версию, поэтому старая русская версия мне кажется непривычной.
Люди озвучены хорошо. Старая озвучка у того же рыцаря очень крута, но и новый тоже классно звучит.
Строитель.... в новой озвучке пытались сделать образ необразованной черни, но получилось как-то совсем не очень.
А, ястреб тоже неплох.
А ещё, я заметил, что старая озвучка как будто чуть быстрее звучит. Может из-за этого некоторые новые актёры говорят так, словно поспали 3 часа?
ты уверен что гномы звучат отлично в 2020 версии, у мурадина к примеру в озвучке забрали часть харизмы его это дерзость в голосе как у гимли из властелина и задирство, про стрелка был дядька который всем всем еще типо покажет что возраст не преграда такой себе эх жухнем, обезличили, и тд
Ну я сомневаюсь что необразованная чернь будет говорить как дауны. Так что строитель это такое убожество.
Старая Джайна капец как напрягала своей болтовней, хорошо что поменяли озвучку)
Старая озвучка хорошо передаёт пехотинцев быстро и чётко а не как в новой растяжна, да и интонация лучше чем в новой хоть и звук хуже, зато душа)
Проклятье Утер это озвучка из 2020 убогая,а значит весь город должен быть разрушен
К слову, сам Утер неплохо в новой версии вышел.
@@oldschoolgames5090 утер неплох, Культас даже лучше чем был, но вот остальные ...
@@utub_pridumal_huetu +
@@utub_pridumal_huetu чем ястреб не мил?
Часть персонажей озвучил один актер - Александр Леньков. Он уже умер. А тогда озвучил дикое количество игр.Это человек из моего советского детства. Вы все, кстати, прекрасно знаете его голос. Цитата из Вики: «World of Warcraft» - гномы мужского пола в русской локализации
4:38 это когда я смотрю видео про reforged 6:29 это про Activision 7:20 это когда оценка на митакритике падает - это про сильвану 7:24 7:44 это старт wow classic и reforged 7:54 рецепт диабло иммортл
Жиза
Мне одному так , ностальгия от старой озвучки, плакать хочется?
Фразы рабочего из старой озвучки божественны
Новая озвучка качественная и более точная к английской версии, но интонации старой озвучки за столько времени уже отпечатались в голове.
Чушь это все. Ты поиграй в оригинал, там Артес играет эмоциями, а у нас это какой-то кусок говна с извинияющимися интонациями и чтением по листочку.
@@XS58 Я не говорю, что старая хуже, но в английской версии Артес тоже не такой эмоциональный как в нашей привычной озвучке. Мне самому нравится старая больше.
@@SmokeBloody Ну англ Артас хоть в ролике где он отца убивает звучит очень пиздато, а наш налажал даже там где налажать нельзя
Со всем согласен, но зря ты это здесь написал. Ща налетят "Олды" с синдромом утёнка и будут орать, что старая озвучка лучше а новая говно.
В старой озвучке в голосе Рыцаря чувствовалось мощь и сила, сразу видно было что это Т3 юнит, и он может раздавать люлей. А тут какая то серая посредственность...
В новой озвучке норм вышли разве что Разрушитель Чар, Капитан да Целитель. Ну и Утер плюс минус на уровне.
8:21 - стоп, тут же озвучка перепутана, первая реплика капитана!
Нас не обмануть! :D
5:57 озвучка Грифона смешная и даже забавная =)
В 2002 играли эмоционально очень хорошо. 10 из 10.
В 2020 не дотягивает.
В 2020 0/10
@@Daniel-hl8vw 1/10, Келя все тот же актер озвучивает, да постарел с годами мужик, но как то с более старческим голосом кель смотрится лучше
@@h3rv1k10 ммм
@@h3rv1k10 2 из 10. Орда тоже норм вроде. Только тралл разочаровал и керн
Эра деградации
господи.. насколько же раньше всё было харизматичней.. Столько эмоций, Душу вкладывали.. а сейчас что? Тьфу.. На отвали озвучивают.. да прошлая озвучка была местами непрофессиональной, многие английские слова коверкались, перевирались или просто замалчивались.. Но кого это волнует?) Моралофагов, если только.мы были детьми) Нам было круто играть в игру с эмоционально-окрашенной озвучкой.. Эээх былые времена.. Актёры да умерли, но они могли нанять ребят поригинальней.. попрофессиональней что ли.. Хотя тогда бы ценник взлетел бы до 2500 наверное ведь все мы знаем , что нынешние харизматичные озвучивают овер или вов.
Rector не пью братиш. совсем. с 23 лет( сейчас 25).
@@prostoska ребята скачали старую озвучку и играют в reforged, не так погано
@@fulcrum2196 а я себе тупа с торрента ванильный Воевать мастерить качну и парится не буду.
@@bagration4658 ахах я вспомнил эти название
Бытует мнение, что актерам просто не разрешили озвучить по-другому. Тому же орку-подкастеру было запрещено проявлять инициативу, добавлять что-то от себя и прочее (не фанат его творчества, но, уверен, ему было что добавить). Близзы так испугались "отсебятины" софтклаба, что сделали весь варкрафт каким-то стерильным, пресным.
Новый вертолет от Филимонова топчик)
Ахаха в новом жреце хуманов мужества в голосе больше чем во всех диалогах нового Артаса 😂
Раньше я был "котиком" и "заей"
А я глупцом...
Теперь мы никто :"(
8:21 Озвучка Капитана в Рефордже и Классике на экране перепутаны местами.
Ну актер озвучки ведь один, просто сами фразы разные
@@NiCoNiCoNiCola нет там именно перепутали.
@@-Zhora_Kornev- если на то дело пошло, то в Рефорджеде вообще эльфийский мечник, а не человеческий капитан, а так он подсветил не ту картинку
По их озвучке такое чувство , что все не драться и воевать идут, а вальяжно гулять по пляжу. Или проснулись только что. Также заметил словарный запас поубавился . Всё какими-то простыми словами.
хотел услышать от волшебницы фразу "хочешь устроить конец света? нажми кнопку ресет"
А где у волшебницы - не так быстро котик😍 ? Да старая озвучка лучше.
4:30 перепутали озвучку местами
"Смотри и учись" сочно в рефорджеде звучит)
Пара фраз орудийного расчета, капитана и криптлорда поменялись местами, а так все замечательно. Спасибо за старания
3:10 ну тут всё понятно
Если хотите вернуть оригинальную озвучку - то она - по ссылке. Распакуйте просто архив в папку с игрой. Лайкосы, чтоб в топ!
yadi.sk/d/jYGF9mh4EbDiHA
У нового голоса Ястреба голос очень похож на Вихрова. Надо было ему дать Артаса озвучить.
Когда был малым, думал, что Артас говорит: "Завоеваться"
Ан нет, "За моего отца"..
И только Кель с Утером подгревают душу в новой озвучке
Американский отдел разработки решил, что только ОРИГИНАЛЬНЫЙ английский голос Артаса получился таких шикарным и они обязаны сохранить весь этот шарм для всех остальных стран, потому и поставили перед всеми локализаторами задачу точь в точь передать оригинал, следовательно Кретов отпадал.
так он и в инглише не такое бревно как здесь
Хех , у меня такое ощущение что в звуки юнитов справа - показывают звукам юнитов слева , как должна правильно звучать их речь )!
Кельтас по моему лучше всего сохранился в рефордже по голосу)
Редко оставляю какие либо комментарии, но вот тут аж руки трясутся что бы как то хоть сравнить разность этих озвучек.
Озвучка старого W3 более эмоциональна и карикатурна, а W3R более серьёзна, и с в какой то степени не поддаются сравнению.
Я вот долго потратил времени вслушиваясь и составил список того что по моему субъективному мнению лучше в озвучании. Надеюсь не зажмет меня мой синдром Утенка.
1. Артас - Старая.
Тут понятное дело что с Вихровым мало кто сравнится. Цитируя Культаса - даже если бы новый актёр хорошо озвучил Артаса, то он все равно не заменит Вихрова. Голос конечно не режет ухо, но нету того сопереживания как в старой.
2. Джайна - Старая(хотя перевес реально не большой).
Джайна в старой озвучке - очень экспрессивная что ли, в то время как в новой спокойная. Но новая что заметил, будто выдавливает из себя слова. А старая очень мило шипелявит.
3. Антонидас - Новая.
Тут наверное играет то, что Антонидас это старый маг. И вот наверное в новой больше что ли веришь. Он более спокойный, а старый какой то раздраженный что ли.
4. Утер - Новая
Тут что то похожее что и с Антонидасом, в старой очень много какой то экспрессии. А в новой все более что ли гармонично. Более спокойная, но где надо надрыв есть.
5. Кель. - Новая
Тут все просто. Келя озвучивает один и тот же актёр, и тут лучше новая за то что более медленней проговаривает все, вот прямо будто смакует. Очень круто!
6. Мурадин - Старая.
Старая лучше тем что веришь что это Дворф, а в новой какая неразбериха с интонациями. И с экспрессией и эмоциональностью. Одни слова недотягивают, другие переигрывают.
7. Пехотинец - Новая
Тут очень сложно, вот как по мне. Мне импонирует и старый пехотинец, и дико нравится новый. Тут даже не могу объяснить как то свой выбор.
8. Стрелок - старая.
Тут все просто.
Старый стрелок - это добрый дядька который всегда чуточку пьян, и на веселе всегда
Новый - это бухая свинья.
9. Волшебница - старая
Новая тоже звучит не плохо, но старой добавляло очень колорита вот её - Котик, милый и т.д. Поэтому тут за старую.
10. Орудийный расчёт - Старая.
Тут наверное из-за того что актера в новой озвучке я уже в каком то известном фильме слышал, и вот не вяжется мне.
11. Рыцарь - Новая
Тут он более живее звучит, чем старый который будто как то однотонно озвучен.
12. Вертолет - Новая
Но тут каждый для себя сам решит. Ибо как я понимаю В3 позиционирует себя как серьёзная вселенная. Поэтому тут для меня серьезность лучше(это единичный случай) чем слушать что то похожее на "Дирижабль"
13. Грифон - старая
Тут я думаю понятно все. Это просто круто.
14. Ведьмак - старая
Отыгрыш отсылки к Властелину Колец просто 10из10!
15. Рабочий - старая.
Новый - нытик.
Старый - мужчина.
16. Ястреб - Новая
17. Жрец - Старая
18. Капитан - новая
если слух не подводит то это один и тот же актер.
Ну и поддытожим.
Старая - 10.
Новая - 8.
Не такой уж и большой разрыва.
Повторюсь это все дикая субъектищина.
Жду людей с разрывом синдрома Утёнка и хейтом.
Если шо постараюсь сделать на все части такой разбор.
Спасибо за ролик, что сподвиг написать это все. Мур.
Антонидасов перепутал - старый звучит как раз спокойно и мудро, новый вечно недоволен и раздражен.
Старый рыцарь - высокомерный горделивый воин. Новый рыцарь - пехотинец.
Старый пехотинец - солдат, говорящий кратко и по делу. Новый пехотинец - почти рыцарь.
Утер лучше в новой? все дальше не читал, в новой озвучки он даже слова не успевает сказать и явно спешит.
на самом деле В3 не позиционировала себя, как серьезную вселенную, это пришло потом
Ну тут все чисто субъективщина.
Ну... Если вы реально гордитесь "переозвучкой", то у меня для вас плохие вести...
А вы подумали, что если бы Владимир Вихров не озвучивал бы Артаса?
Тогда на место его взяли кого-то другого, и он бы не стал таким известным.
И он бы не показал нам на что он способен.
И я рад что именно его взяли на озвучку Артаса, ведь он подошёл лучше остальных
Спи спокойно Владимир Вихров
Ты подарил нам детство и легендарную озвучку Артаса
Спасибо Софтклаб за наше счастливое детство 👍
За Даларан!
Прости, Артес мы всё про...бали...🤡👉❌
Некоторые озвучки не так уж и плохи)
И это радует!)
Старый Жрец 2002 просит Спирт ! А Новый Жрец тампон без спирта (Бросил пить сколько можно !)! Вот оно будущее 2020 !!!!xD))
Старая озвучка лучше
Местами текст в рефорже лучше, но вот сам дубляж, эмоция, интонация, звучание хуже
"Опять работа?"
Мем на века.
Пехотинец:
*оригинал*: служил
*reforged*: уклонист