I like this concept of translating "novelas" like this. Im Norwegian but have spent the last year and a half learning portugues do brasil. This is really helpful to understand the portuguese from portugal which sounds quite a bit different. Obrigado
@@speakportugueselikeanative5891 Este comentário que fiz foi uma crítica ao ator deste filme. !Que melga! O meu comentário não foi dirigido a ti, Tatiana. Esse ator repetiu essa frase pelo menos 3 ou 4 vezes. Quantas vezes mais tinha que repetir essa frase? O outro já percebeu a mensagem. O teu vídeo é ótimo, mas esse ator tirou-me do sério.
@@Theyoutuberpolyglot na verdade esta é uma frase emblemática que muitos portugueses conhecem por causa deste filme. É uma das frases pelas quais este filme ainda é conhecido hoje em dia
@@speakportugueselikeanative5891 Eu não conhecia esse filme. Talvez a geração dos baby boomers ou a geração silenciosa se identifiquem com esse filme. Quando se estreou esse filme por primera vez? Esse filme deveria de ter saído na tv por primera vez nos anos de António Oliveira de Salazar ( nos 50 ou nos 60).
@@Theyoutuberpolyglot o filme chama-se Canção de Lisboa e é do início dos anos 90. Eu nunca vi este filme na íntegra mas conheço esta referência de ouvir as pessoas mais velhas e mesmo na televisão dizerem
Como estás? A situação do coronavirus está mesmo muito mal em Portugal 🇵🇹. A minha família que mora em Portugal está infetada pelo vírus que circula no ar. Estás em Portugal ou noutro país? Aqui na Alemanha 🇩🇪 as circunstâncias não estão lá muito católicas. Toma conta de ti. Bjs 💋
![Learn European Portuguese with songs MARO - Saudade Saudade [Eurovision 2022 🇵🇹]](/img/n.gif)
I like this concept of translating "novelas" like this. Im Norwegian but have spent the last year and a half learning portugues do brasil. This is really helpful to understand the portuguese from portugal which sounds quite a bit different. Obrigado
De nada! Yes, indeed the accent is pretty different
We speak differently. Still,the language is the same.
Excellent presentation. Thank you.
Ótimo !
Gosto muito das suas lições ❤
Obrigado
Muito obrigado pelo video Tatiana, é espectecular :)
Muito obrigada!
What movie or show is this from?
Is it Brazillian or Portuguese from Portugal?
🙏 🇵🇹
😂😂😂😂👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Que chato “ chapéus, há muitos, palerma”. Quantas vezes precisas repetir essa frase?
Não percebi a pergunta
@@speakportugueselikeanative5891 Este comentário que fiz foi uma crítica ao ator deste filme. !Que melga! O meu comentário não foi dirigido a ti, Tatiana. Esse ator repetiu essa frase pelo menos 3 ou 4 vezes. Quantas vezes mais tinha que repetir essa frase? O outro já percebeu a mensagem. O teu vídeo é ótimo, mas esse ator tirou-me do sério.
@@Theyoutuberpolyglot na verdade esta é uma frase emblemática que muitos portugueses conhecem por causa deste filme. É uma das frases pelas quais este filme ainda é conhecido hoje em dia
@@speakportugueselikeanative5891 Eu não conhecia esse filme. Talvez a geração dos baby boomers ou a geração silenciosa se identifiquem com esse filme. Quando se estreou esse filme por primera vez? Esse filme deveria de ter saído na tv por primera vez nos anos de António Oliveira de Salazar ( nos 50 ou nos 60).
@@Theyoutuberpolyglot o filme chama-se Canção de Lisboa e é do início dos anos 90. Eu nunca vi este filme na íntegra mas conheço esta referência de ouvir as pessoas mais velhas e mesmo na televisão dizerem
Como estás? A situação do coronavirus está mesmo muito mal em Portugal 🇵🇹. A minha família que mora em Portugal está infetada pelo vírus que circula no ar. Estás em Portugal ou noutro país? Aqui na Alemanha 🇩🇪 as circunstâncias não estão lá muito católicas. Toma conta de ti. Bjs 💋
Estamos a atravessar um período muito difícil agora mas eu tenho tido todo os cuidados. Obrigada por perguntares!
Obrigado