This is a brilliant idea - I can never find European Portuguese content with EP subtitles! I've been looking for something like this for so long, thank you!
Thank you - it is just like this in conversation, I get little bits but miss lots so its good to have it broken down and clarified. This is really good practice. Beijinhos
Tatiana, esta actividade é ótimo! A seleção do programa é excelente. E o método de ve-lo tres vezes é muito bom. Gostei tanto o programa basado no clip aqui que tentei ver o programa em UA-cam. Por ser só em portugués é muito difícil para mim (neste momento) mas vou tentar mais. :-) Obrigado por compartilhar um bom programa no teu canal. Os videos que fazes são todos muito úteis e este é um dos melhores. Parabéns!
@@speakportugueselikeanative5891 Mas tu tens os diretos autorais para postar este tipo de conteúdo no teu canal do UA-cam? Eu já ouvi falar do " Fair use". Porém tenho certas duvidas se podes publicar este tipo de telenovelas no teu canal. Tens alguma licença ou autorização do criador da serie " Aqui, não há quem viva"? Não infringas o copyright. Eu também adoraria postar este tipo de videos em alguma plataforma de videos como Dailymotion, Rumble ou mesmo o UA-cam. No entanto é preciso ter muito cuidado, sobretudo com a plataforma do UA-cam, já que a equipe do UA-cam é muito estrita/rigorosa com o tema da violação dos direitos autorais. Falando subjetivamente sobre este video- O teu video é otimo, não só para os lusitanos, mas também para os estudantes que querem aprender a nossa lingua. Ao meu ver, os shows da tv deveriam pôr legendas para facilitar a compreensão. Para os nativos como eu, é uma grande ajuda,visto que alguns de nós cometemos alguns erros, tanto de gramática, como de ortografia. Falar como os nativos nem sempre é aconselhavel, se o objetivo é escrever e falar correto. Moro em Berlim há 9 anos, por conseguinte o meu nivel de alemão é razoavel. Muitas vezes observo que os própios nativos não domimam o seu propio idioma materno. Frequentemente, os aprendentes de uma x lingua julgam que os nativos são enciclopedias andantes que controlam todas as regras gramaticais e sabem diferenciar todas essas nuances que tem uma x lingua. Eu estou longe dessa perfeição, embora tenha mais conhecimentos linguisticos em certos idiomas. Muita sorte con o teu canal- Bjs
I really enjoyed this. One question, at 9:38 the person says "Jura?!" but this isn't translated. I think Jura means promise, but that doesn't fit this situation. Is this sarcastic, and maybe even rude, like "Really? Do you promise?" or something else?
Yes, that's exactly it. "Jura?" means "do you swear?" But it's a sarcastic line "really? Do you swear it's true? Oh like I didn't know that before! Do you think I'm stupid and didn't understand that?"
Hey! Thanks for the video, this is my favorite way of learning languages 👏What’s the name of the movie? Are you going to create more episodes like this? I only found two on your channel…
Oh no! I tried to support through patron and says it was removed. Please keep making videos! Do you have Venmo or Paypal? Maybe we push UA-cam so you can compensated. These are the very best! I’m your new teacher’s pet! 😘
this show looks like a mexican tv show called "vecinos", even the actors in this video and the location look very mexican, it's like the only different thing is the language
The scene has too much background noise which makes comprhension even more difficult, especially at the beginning with the shuffling of objects, banging on the door etc. The second scene is much better but the cultural content and context, conveyed by the vernacular dialogue is baffling.
This is a brilliant idea - I can never find European Portuguese content with EP subtitles!
I've been looking for something like this for so long, thank you!
I'm glad I could help you 😊
Dhar Mann portuguese is good too
Thank you - it is just like this in conversation, I get little bits but miss lots so its good to have it broken down and clarified. This is really good practice. Beijinhos
Obrigada pelo feedback!
Wow great, it's really very good way to learn the real Portugues. Thanks
I usually use this method to learn English and I love it.
Muito obrigado!
Obrigada eu!
Excelent idea senhora, Muito Abrigada!
I am trying to learn portuguess. This is a beautiful language.
Hi, we really enjoy watching this type of videos to learn Portugues. very good content and great idea!
Muito Obrigada! 🙏 New York USA
De nada!
Tatiana, esta actividade é ótimo! A seleção do programa é excelente. E o método de ve-lo tres vezes é muito bom. Gostei tanto o programa basado no clip aqui que tentei ver o programa em UA-cam. Por ser só em portugués é muito difícil para mim (neste momento) mas vou tentar mais. :-) Obrigado por compartilhar um bom programa no teu canal. Os videos que fazes são todos muito úteis e este é um dos melhores. Parabéns!
Que bom. Fico super contente :)
Very Good Idea !!! Wonderfull work, this is really helping me
Oh this reminds me of the Spanish series Aquí no hay quien viva, or la que se avecina
Obrigada eu gosto portuguesa novelas
É muito interessante. Obrigado!
Thank you. My sister and brother in-law moved to Portugal and had a daughter. I want to speak to my niece in Portuguese
Ótimo vídeo, obrigada 👍🏼
Fico contente que tenha gostado!
Amazing just what I needed👍
Obrigado
Cara Tatiana. Brilhante idéia muito único. Procurando por E2! Obrigado
Obrigada 😊
thank you so much! That's very helpful
You're welcome 😊
Funny and enjoyable. That's how I like it. :)
Isso é tão útil, muito obrigada!
De nada 😊
@@speakportugueselikeanative5891 Mas tu tens os diretos autorais para postar este tipo de conteúdo no teu canal do UA-cam?
Eu já ouvi falar do " Fair use". Porém tenho certas duvidas se podes publicar este tipo de telenovelas no teu canal.
Tens alguma licença ou autorização do criador da serie " Aqui, não há quem viva"? Não infringas o copyright.
Eu também adoraria postar este tipo de videos em alguma plataforma de videos como Dailymotion, Rumble ou mesmo o UA-cam.
No entanto é preciso ter muito cuidado, sobretudo com a plataforma do UA-cam, já que a equipe do UA-cam é muito estrita/rigorosa com o tema da violação dos direitos autorais.
Falando subjetivamente sobre este video- O teu video é otimo, não só para os lusitanos, mas também para os estudantes que querem aprender a nossa lingua. Ao meu ver, os shows da tv deveriam pôr legendas para facilitar a compreensão. Para os nativos como eu, é uma grande ajuda,visto que alguns de nós cometemos alguns erros, tanto de gramática, como de ortografia.
Falar como os nativos nem sempre é aconselhavel, se o objetivo é escrever e falar correto. Moro em Berlim há 9 anos, por conseguinte o meu nivel de alemão é razoavel. Muitas vezes observo que os própios nativos não domimam o seu propio idioma materno. Frequentemente, os aprendentes de uma x lingua julgam que os nativos são enciclopedias andantes que controlam todas as regras gramaticais e sabem diferenciar todas essas nuances que tem uma x lingua. Eu estou longe dessa perfeição, embora tenha mais conhecimentos linguisticos em certos idiomas. Muita sorte con o teu canal- Bjs
@@Theyoutuberpolyglot segundo o meu entendimento, podemos usar short clips de vídeos que já estão disponíveis no youtube para fins educacionais.
That's so great to learn Portuguese
That was wonderful. New subscriber. What a great and helpful tool. Loved it. Obrigada
Thanks its very helpful for everyone who try to learn you are doing a great job keep it up god bless you❤
Utilissimo! Muito obrigado=)!!!
Obrigada eu!
Can you please say the name of this tv show
Such an awesome idea!
Thank you - very funny and useful ))
You're welcome 😊
it´s very good
This is a great idea.
SO GOOD!!!!!1 MUITO OBRIGADO
ótima idea! Foi muito útil. Não entendi o que significa "acertámos em cheio". Temos sorte de ter bons vizinhos?
"Acertamos em cheio" significar fizemos uma escolha certa.
Olá Tatiana! Achei o teu canal. Parabéns pelo bom trabalho! Uma dica: por favor, fala em português. Podes pôr legenda em inglês se quiseres...
Olá.
Realmente muita gente me tem pedido isso. Vou trabalhar nisso.
Olá Tatiana, é Kristen do grupo A1 no WhatsApp haha! Eu só queria para te apoiar aquí. Feliz Páscoa :)
Oh, muito obrigada, Kristen. Para ti tmb
Sooo good!
This is so cool - have you stopped creating content? Its a shame if you have as yours is very good. Maf
This is super helpful
Thank you
I really enjoyed this. One question, at 9:38 the person says "Jura?!" but this isn't translated. I think Jura means promise, but that doesn't fit this situation. Is this sarcastic, and maybe even rude, like "Really? Do you promise?" or something else?
Yes, that's exactly it. "Jura?" means "do you swear?" But it's a sarcastic line "really? Do you swear it's true? Oh like I didn't know that before! Do you think I'm stupid and didn't understand that?"
Isn’t that like, “I swear?”
Hey! Thanks for the video, this is my favorite way of learning languages 👏What’s the name of the movie? Are you going to create more episodes like this? I only found two on your channel…
The series is called AQUI NÃO HÁ QUEM VIVA. You have more videos like this on the channel. Check out the playlist "learn Portuguese with TV"
Excellent 👍 bestest video
Oh no! I tried to support through patron and says it was removed. Please keep making videos! Do you have Venmo or Paypal? Maybe we push UA-cam so you can compensated. These are the very best! I’m your new teacher’s pet! 😘
❤
Ótimo Tatiana - Eu sou Abdul
Obrigada, Abdul!
Oh, why do you drop so many vowels 😭😭😭
Anyway, muito obrigado for these lessons, hope they'll help me to understand Portugese.
Bom vindo
Please make new videos like this. Plz plz
What is the show name?
Wonderful learning tool..!!....anybody know what show this is? I would like to watch it normally
The show is called Aqui Não Há Quem Viva
Good
What is the name of the show?
What does 'JURA' mean?
De nada
Grendo
Eu não compreendo a palavra ‘ estás acordada ‘ Eu não entendo em que tempo este verbo está
Estás acordada = are you awake?
Verb to be in the present (estás) + past participle of the verb acordar (wake up) - acordada
👍
this show looks like a mexican tv show called "vecinos", even the actors in this video and the location look very mexican, it's like the only different thing is the language
The scene has too much background noise which makes comprhension even more difficult, especially at the beginning with the shuffling of objects, banging on the door etc. The second scene is much better but the cultural content and context, conveyed by the vernacular dialogue is baffling.
European Portuguese?
there is no way i can pronounce that fast!
nao
Em Portugal se fala espanhol, no Brasil se fala português
Os espanhois não entendem quase nada do que os portugueses falam, mas entendem sim aos brasileiros. Rareza?
Why is it that every Brazilian turns into a troll 🧌 the minute they hear EP?
@@gilmervega6723-Is that anecdotal or just talk?