Stromae - Fils de joie | (Español-Francés) | Video Oficial
Вставка
- Опубліковано 8 вер 2024
- Explicación🤓:
Este es un temazo del maestro Stromae, siempre con un mensaje muy importante por transmitir. Según el video oficial, esta canción habla sobre un funeral que le hace el Estado a una prostituta, a manera de crítica, Stromae hablando desde tres personajes: El primero, un cliente, que va seguido donde la prostituta; el segundo, un proxeneta, ya que lo acusan de trata de personas; y el tercero, la policía que dice que está haciendo su trabajo pero al final no ayuda a protegerla y termina insultándola. Al final vemos, que ninguno se interesa por el bienestar de la prostituta y termina muerta, y vemos su funeral en el video. 🤔
Espero te guste. Muchas gracias por ver el video. ❤️
/Letra - Paroles/
Être seul c’est difficile
Et là, ça fait des années
Et de juger c’est facile
Surtout quand on n’y a pas goûté
Le plus dur, ben, c’était la première fois
Puis le plus dur, c’est de savoir quand s’ra la dernière fois
C’est vrai, j’suis pas contre un peu d’tendresse de temps en temps
Et puis, cette fois-ci, ben, j’pourrais l’faire en l’insultant
Oui tout est négociable dans la vie, moyennant paiement
En plus j’suis sûrement son meilleur client
Refrain
Mais OH !
Laissez donc ma maman
Oui je sais. C’est vrai qu’elle n’est pas parfaite
C’est un héros
Et ce sera toujours fièrement que j’en parlerai
Que j’en parlerai
J’suis un fils de pute, comme ils disent
Après tout c’qu’elle a fait pour eux
Pardonne leur bêtise
Ô chère mère !
Ils te déshumanisent
C’est plus facile
Les mêmes te courtisent
Et tout l’monde ferme les yeux
Pourquoi tout le monde me déteste ?
Alors qu’c’est moi qui les nourris
Leurs vies seraient bien plus modestes
Sans moi, elles s’raient pourries
Le lit et la sécurité
Ont un prix Madame
Ben oui dans la vie tout se paie
On n’te l’avait donc jamais appris
On m’accuse de faire de la traite d’êtres humains
Mais 50, 40, 30 ou 20 %, c’est déjà bien
Faudrait pas qu’elles se prennent un peu trop pour des mannequins
Mesdames, ou devrais-je dire putains !
Refrain
Je sais qu’c’est ton boulot
Mais faut bien qu’j’fasse le mien, non ?
Entre l’tien et le mien
La différence, c’est que moi je paie des impôts
Allez, circulez, Madame
Reprends tes papiers et c’qui te reste de dignité
Pauvre femme, pffff
Trouve-toi un vrai métier !
Refrain
Este video fue realizado con fines únicamente de entretenimiento y aprendizaje. Todo ingreso generado va para el autor, en este caso: Stromae.
All the copyright goes to Stromae.
Artista: Stromae.
Canción: Fils de joie.
Link video oficial: • Stromae - Fils de joie...
![Stromae - Santé | [Español - Paroles] | Video oficial](http://i.ytimg.com/vi/qK0EkNFVSYM/mqdefault.jpg)
![Stromae - Santé | [Español - Paroles] | Video oficial](/img/tr.png)
Para aquellos confundidos acerca de la letra y los puntos de vista.
El primer verso es el cliente, el segundo es el proxeneta y el tercero el policía.
Básicamente, todos la explotan pero todos lo justifican de diferentes maneras.
El cliente se esconde detrás de su soledad y de cómo la falta de afecto hace que esté bien "buscar un poco de ternura de vez en cuando". La ironía aquí es cuando justo después dice que le gusta insultarla (sin ternura) y que probablemente sea su mejor cliente (porque acude a ella muy a menudo).
El Chulo se esconde detrás de su papel de protector. Odia ser odiado por todos cuando es él quien le da dinero y seguridad a las prostitutas.
Nuevamente, la ironía aparece unas líneas más adelante cuando dice que está bien robarles su dinero (el porcentaje de ganancias es muy desigual), y su seguridad de repente se convierte en una trampa.
El policía se esconde detrás de la ley. Al principio parece comprensivo. "Así como tú (la prostituta) haces tu trabajo, yo solo hago el mío (patrullar)". Al igual que los demás, lo ves finalmente mostrando su verdadero sentimiento hacia ella cuando la insulta a ella y a su dignidad, mientras agrega que debería encontrar un trabajo de verdad.
También estaba bastante confundido la primera vez que leí la letra, aunque hablo francés. Y eso es porque hay muchas líneas que también podrían ser pronunciadas por la prostituta (la línea del primer tiempo, la línea de alimentación, la línea del trabajo, etc.) lo cual es completamente intencional. Todo este texto está plagado de incómodos paralelismos e ironías, y transmite un mensaje claro: ¿por qué sólo se culpa a la prostituta cuando los cuatros juegan un papel en este sistema? Stromae asume el papel del hijo de una prostituta en el MV y el coro y le ofrece el mejor y más impresionante funeral, dándole la vuelta a lo merecedora que es y a lo que debe ser respetada por servir al país y a sus hombres. posdata: Para que la entienda mejor :)
❤❤❤ gracias 💕
Este comentario debería estar fijado
Según lo que dijo el es una canción de como la sociedad mira mal el trabajo de prostituta y como ellas tienen una familia detrás ( en este caso el hijo ). Un resumen 😅
Hablas francés?? enserio? no será que literalmente copiaste la explicación de una tipa qué está en el video original solo que en inglés ?
mínimo da créditos
@@gdval.r jaja es verdad?
me acabo de dar cuenta de que en esta canción el habla de las prostitutas,como son usadas y críticas al mismo tiempo y sobre esa hipocresía...es el primer artista al que escucho cantar sobre eso y entiendo ese dolor ya que mi madre trabajo de eso,en fin Stromae una joya
♥
Te podría interesar "Me llaman calle" de Manu Chao ❤
😂
❤❤❤
la mia ni cobraba we XD
La postura de este hombre ante cada tema es impecable, sinceramente un artista pero no un artista, si no el gran artista...
Kkkmmkuikñooppooo
Stromae es así como "perdón bro yo solo hago temazos"
Stromae voló la cerca con este disco
Se salió de lo común he hizo explotar el multiverso.
no volo la cerca, volo la casa kbron
Esta musica es Un tesoro que muy pocos conocen
esta rolita puede tener dos significados, el de la descripción y el crítico; para los que estudian un poco de historia o de derecho la prostituta puede ser un Estado(país) y su pueblo, las leyes y la corrupción, el proxeneta, son los politicos corruptos y toda la élite que prostituyen la justicia y la vende al mejor postor, y la policía se escuda en "que solo hacen su trabajo" como haciendo referencia a que ellos solo obedecen, callan y ejecutan órdenes de los de arriba!!
pero corrijanme si me equivoco, de todas formas Stromae siempre trae temas chidos y muuuy críticos. Saludos banda!!!
Yo creo que se refiere a los paises africanos y como los paises mas poderosos se aprovechan de ellos.
lo bueno del arte es que puede interpretarse de muchas formas, tanto literal como figurativo y esta cancion... es arte.
Una obra de arte, desde la música, letras y videos!
LO APLICARE A LO SEGUNDO POR LO QUE PASA EN MI QUERIDO PAÍS.
Lo que me transmitió a mi es que habla del estado de un país y sus leyes mal utilizadas
Hoy acabo de encontrar tremendo artistas, y un tremendo tema. 🔥🔥🔥
Terrible no saber francés. Es un placer escuchar este artista y sus representaciones .
Es duro aprender frances, yo lo hablo y creame que es duro pero creame que aprender este idioma me abrio muchas puertas 😊 no es imposible.
@@liana5897me puedes enseñar? Sé muy poco y eso que lo empecé a aprender en el colegio.😅
Que guay esta cancion, soy brasileña y pude notar claramente que puso ritmo de funk de Brasil en su canción, con ese toque clásico queda simplemente perfecto! Me encantó la crítica ❤ 🇧🇷
Achava que era o único em perceber isso kk
Un artista al que puedo esperar diez años más para su próximo álbum.saludos desde 🇧🇴 Bolivia.
Les recomiendo que busquen el video donde habla del significado de esta cancion y su inspiración para ella. Le da aun mas profundidad de la que ya tiene
Como lo amo por crear esta canción 🤧💖
En base a lo que veo en la traduccion, el le canta a su patria y a la politica que hay en ella, como tambien a aquellos que tiran la piedra y esconden la mano, es arte de el puro darle una leccion cantando a quienes no saben lo q es Francia de verdad.
Stromae no es francés, es de Belgica
No. La canción simula el discurso del hijo de una prostituta en el funeral de su madre.
El vídeo fue planteado así también, como el funeral de un país ficticio a una prostituta en representación de todas las demás, como un funeral simbólico y digno de un héroe de estado.
Sinceramente no lo creo. Le está cantando a una prostituta que ha muerto y al mostrarse el como el líder del país acompañado de personas importantes, como que quiere demostrar que la vida de esa mujer importa, cosa que no sucede en la vida real; ya que muchas de estas mujeres fallecen por culpa de sus clientes y a la gente la da igual, a los Estados les da igual. Precisamente lo que él hace en este vídeo, es una crítica a esa situación
@@qtachendotachendofrio frances
Gracias por la traducción amo Stromae y me encanta poder compartir sus vídeos con gente que no habla francés. Así entienden porque me vuelve loca 😅
Descubrí a este verdadero artista hace cuatro años y es lo mejor que me ha pasado.
Bien por la traducción, nadie la hacía..., Para tan bella canción.
La melodia es muy bella.
La prostitución es un oficio tan antiguo como limpiar casas, estamos en una epoca donde la gente ya no deberia dejarse llevar x el prejuicion. No hay nada de malo en la prostitución y la mayoría de quien lo ejerce no tienen mas elecciones, en ves de tener el rechazado de otros debería tener su ayuda 😢❤
Es épica 😩
Wey, que suerte encontrar la traducción 💖🤗
Stromae = Maestro
Geniooo llevo buscando esto mucho tiempo
Me encanta esto de poner el video detrás
Yo esa canción la escuche en el juego fifa 23 y me gusto la canción saludos
Yo también 🎉🎉🎉 y vine a buscarla
Este carajo es tan impresionante que me gustan sus canciones y me meto en ellas sin saber que carajos dices
Abolicionista, como debe ser, lo tiene todo este chico❤
stromae: *canta su temazo*
los del ejercito:
❤
Es también un poco sobre la inmigración y racismo en Francia por ejemplo:"La diferencia es que pago impuestos"
Soy francesa y tiene nada que ver
❤❤ lo mejor que escuché en este 2023❤❤
Estuve demasiado tiempo buscando esta canción, porfin❤
Un genio Stromae. uwu
El puto amo!!!
Puede criticar el sistema o el orden establecido, en un sentido metafórico, pero igualmente se pueden encontrar todos los sentidos que quieras imaginar y no únicamente los históricos o los políticos. No queda claro. La interpretación dependerá del que escucha y, por otra parte, no siempre se busca, al escribir, que se entienda lo escrito desde el punto de vista de quien escribe. A veces, el texto se deja a la libre interpretación del que escucha o/ y lee y está bien así. Por tanto que cadacual saque la interpretación que más le convenza.
genial, me estoy volviendo fan
Gracias ermano desde España por la traducción
Stromae- Maestro ❤❤❤
Gracias, excelente la traduccion..!
Se escucha bien ,da una critica ,tiene una trama y la letra es una OBRA DE ARTE , agardecidoxon quien sea el creador de esta cancion
Sè trè belle ❤❤
Saludos desde Argentina 😊
Es tan hermoso nuestro idioma hermano frances❤😊
simplemente es musica
Y pensar que esta cancion, el album y el cantante en si, le gano a Donda y a Kanye West. Sin comentarios
Es insulto o halago?
¿Es un insulto o un alago?
Las y los que pasamos por algo asi de la prostitucion esta cancion nos llega en el fondo de nuestro corazon. Te amo stromae
Lloré y no diré porque,,,, , solo que, ahora soy una maestra ejemplar
puedes hacer la cancion de Tous les Mêmes?? porfaaa
ES GENIAL!
Gracias ☺️
Stromae god in that message
puedes hacer una traducción de //Jon Batiste - WE ARE// te lo agradecería demasiado
Sumamente interesante
Pinché fifa siempre rifando en sountracks
❤❤❤❤
😭😭😭😭🥰😍😍🥰
Pero de qué habla la canción ? Del trabajo sexual ? Pero si es así, que tiene que ver como que el gobierno ? Por qué nombra a su madre ? Alguien contexto ?
En la canción él se pone en la piel de hijo de una prostituta fallecida, quien está orgulloso de su madre al mismo tiempo que señala la hipocresía de la sociedad, pues todos disfrutan de su trabajo pero la señalan por hacerlo. Algo así como "Todos odian a mi madre por ser una puta, pero aman acostarse con ella". Al final la mala de la película es una pobre mujer que hace lo posible por salir adelante mientras todos la acusan. En el vídeo Stromae venera a esta madre como un héroe, simbolizando un desfile en honor de todas las mujeres que ejercen este oficio.
Es sobre prostitución, el mismo Stromae lo ha dicho, el gobierno no tiene nada que ver. En el vídeo se le da un funeral de estado para honrar las simbólicamente. Las estrofas son cantadas desde el punto de vista de un cliente, el proxeneta y un policía. Los coros son cantados desde el punto de vista del hijo.
@@cindysaldanae te re agradezco , me orientaste más . Sé que es un temazo ,y me estaba picando el alma el no poder entenderlo del todo
Joder, man, hoy se llora >:v
Y mañana también, menos el domingo que se vota.
Pd #VotaLoQueImporta.
Excelente traducción✌🏼. ¿Alguna red social donde te podamos seguir? Fuera de UA-cam
Junto a no14, es una de las mejores cancion que ha habido en fifa
Increible canción protesta sobre la explotacion sexual femenina y la misoginia
Wow ta piola
Hola! estuve buscando en tu canal la canción de Angele Balance ton quoi, pero no la encontré... ¿podrías traducirla ppr favor? me interesa mucho la parte del diálogo en la Academia anti sexismo, ya que la letra de la parte cantada si la he visto en otros videos, pero esa parte que pido no la puedo encontrar. ¡Desde ya, muchas gracias! 🤗💓
😚
2:53. Con el contexto entiendo porque están vestidas así
Ya me parecia raro que alguien se vistiera así en un funeral de estado
Holaaaaaa podrías traducir la canción "Parallèle-Terapie taxi" por favooooor❤
Carlos Velez ja 😊
La Canción del fifa
como se llama el instrumento que suena al inicio?
Diría que es un clavicordio
La cancion habla de su patria o de las señoras de la noche ? Ppr cierto, esto me genera bastante curiosidad, es un peinado o es un sombrero lo que lleva en la cabeza ?
como se llama este estilo de musica?
Ja 🤣😁😂 ja orgullo 🦚
Y qué quiere decir "Fils de joie"?
Stromae basado?
Wann kommst du ost Deutschland Magdeburg Leipzig Magdeburg
Cuando culpa a un país entero por los actos de unos pocos.
Ja ja rule of the south season ja
Bbb
stromae sirve para aprender francés
Pero stromae te dejo de escuchar un poco y veo que sacaste puros temasos, es un poco dificil entender al principio pero luego entendí que la letra es el punto de vista de varios, cliente, prostituta, proxeneta y el policía cada uno con su propia perpectiva y todo cantado por el "hijo" que le entrega los máximos honores posibles.
Alguien me ayuda a encontrar una canción? Se que era en frances, la cantaba una mujer que llevaba un vestido blanco, era morena de piel y el pelo creo, y bailaba con un tio, cantando algo de un ultimo beso o alguien asi xd porfavor son las 6 de la mañana y no puedo dormir hasta acordarme xd
Creo que se cuál es, la encontraste?
Pero la canta un hombre se llama Danser avec toi
Indila ?
Es Indila, tourner dans le vide.
Es Indila, tourner dans le vide
Vengo por una jirafa
X2
X3
Ja a las de tik tok ja
Por favor, no utilices el termino de "trabajadora sexual", no es un trabajo, es una forma de opresión hacia las mujeres y creo q eso es lo que se trata de decir en la canción. Fuera de eso, muy buena tu explicación y traducción, muchas gracias!! 😊❤
Entonces como se dice?
@@manglegamer6496 Prostitución, explotación sexual
@@daianalopresti disculpa no me explique bien, era ¿como se le dice a ese tipo de mujeres?, siguiendo lo que dices seria prostituta pero yo creo que el chico para no decir eso dijo lo de trabajadora sexual. Pero como es que se llaman realmente?
@@manglegamer6496 Sip, seria prostitutas. Son mujeres en situación de prostitución. Entiendo lo que quieres decir, supongo que las llamo así porque pensaba que la otra forma era algo despectivo o simplemente tiene otra postura respecto al tema. No se, igualmente la canción es un temazo y tiene un lindo mensaje 🤭
@@daianalopresti concuerdo, TEMAZO 🔥 🤩
algo complicado de cantar, muchas contracciones
el tipo uso en serio toda esa puta plaza para el video-clip?
나도프랑스 에서 태어나야 한데?😂😂😂
저도 그것 생각했어요😂
Sierto bro 👍😂
Porque mi generación y posteriores escuchan regueton genérico en ves de verdaderos artistas con talento y propuesta
Ja 🤣😁😹 ja 😸🤣🤣
Himno fifa 23 😂
Jajajaj estaba viendo el canal de Stromae y me encontré con está obra de arte y enseguida dije esto es FIFA jajaja
La letra habla literalmente de eso. Pero veamos: Esa puta podría ser nuestra Madre Patria y pues nosotros solo la deshonramos
Se parece a Rainer 😂
Putin sos vos?😂😂
Ss genial 😢
Sarcasmo...😂....jajajajaja