Puirt a Beul - Mary Ann Kennedy with James Graham
Вставка
- Опубліковано 20 жов 2024
- The Highland Sessions: Puirt a Beul (Mouth Music), incorporating Mhorag an dean thu tighinn?, St Kilda Wedding, Air an Fheill, and Buachaille Dubh Fionnghal
Mary Ann Kennedy - vocals
James Graham - vocals
Without a doubt a World Heritage cultural treasure. Ms. Kennedy sings like an angel.
! The guy on the right is Donald Shaw. search
"one of the founding members of the group Capercaillie. His sister is fiddler Eilidh Shaw."
I tried to type the names of the 'house band' in the credits
Allan Henderson
Neil Johnstone
Iainn Macdonald
Donald Shaw
Trevor Hutchinson -double bass
Tríona Ní Dhomhnaill -(? one is the Irish performer ?)
Jim Sutherland
Thank you very much! :D
Wonderful, this is real music from
my home. Scotland.
An enchanting performance!
Thanks Mary Ann Kennedy - you have done so much to promote the Scottish music scene - you deserve a medal!
James Graham - he is good and a former "Young Scots Traditional Musician of the Year".
Puirt a Beul is amazing! Never tired of listening to the wonderful dexterity of mouth music lyrics :-)
Me neither!
Loved this thank you❤
[I can't edit my original post asking who was playing]
Thanks for your replies =
fiddle - Allan Henderson
whistle - Iainn MacDonald
pipes - Allan MacDonald
guitar - Steve Cooney
accordion - Donald Shaw
box - Dermot Byrne
bass - Trevor Hutchinson
I'm amazed. They are all such talented musicians and Mary Ann Kennedy is as cute as a bug in a rug. I've been to Ireland twice and would love to go back someday but I have a small ranch in southern Colorado and a full full time job so it'll be a while.
Beautiful voice and wonderful musicians -all of them.
You'd most likely have to go to Scotland for this.
@ Finarphin that box player on the left is Dermot Byrne (at about 2:40). @ Rich H the guitar player is Steve Cooney, don't know the other ones.
If I could sing like James we could do a duet - seriously though, this definately high up on my favourites list - totally brilliant.
These fellas are consumate proffessionals. I would have been way too distracted to play that well! Bravo all!
Absolutely brilliant…magical..
Just absolutely brilliant
Damn beautiful! and the music ain't bad either!
Awesome, cheers! And many thanks for all the fantastic videos you've posted!
Very fine singing and playing.
Absolutely awesome! Isn't that Dermot Byrne playing the accordion?
Suas e! This diddy will be in my head the rest of the day!
just cant stop playing this love it
It would be so good if UA-cam uploaders gave more credits.
Who is
the fiddler -
the whistle player -
the piper -
the guitarist -
The fiddler is Allan Henderson, one of the members of Blazin' Fiddles
If you're still interested - Steve Cooney is the guitarist, Allan McDonald is the piper, the whistle player I think is Allan's brother who I forget the name of. You also see Dermot Byrne playing box , he's the one on the left
Allan Henderson on fiddle, Allan MacDonald on smallpipes, Iain MacDonald on whistle, Steve Cooney on guitar and Donald Shaw on accordeon
Thanks for all your replies
:)
anyone know what the second song is called? and @mathair4 - thats Donald Shaw on accordion
I'd like to know how long it took to learn that song...not just the words but to actually sing it
Who is this young lad singing with Mary Ann? He's pretty good!
Love this......
where can i find the guitar chords of this tune?
your wrong. the celtic languages you listed above are divided into two categories. Goidlec and Brythonic. They Goidlec languages are all languages that derived from "Old Irish" these include Irish, Scottish Gaelic and Manx. Welsh, and the language of Britanny are of Brythonic stock. Google it
Is that Trevor Hutchinson playing the bass?
Cutie pie.
Could somebody please point me to the lyrics of this song, or the name of it
There are actually 3 songs. I know the names of the first and third, but not the middle. The first one is "Mhòrag an dèan thu tighinn" and the third one is "Buachaille dubh Fionnaghal".
Which language is that, is it Celtic? It sounds so beautiful
It is Scottish Gaelic (also known as Gàidhlig), a Celtic language. :)
👍
SCOTS GAIDHLIG
Well, it's Gaelic rather than Welsh, but what's offensive about comparing puirt a beul with rap? It seems closer to Jamaican skanking to me, but all three are mouth music, originally without accompaniment and with words derived from the mundane realities of people's lives, rather than any grand themes. Several people are now singing puirt a beul to a beat box accompaniment, and it sounds good to me.
Who's that on box at 2:43?
"Picts" ("painted people") was what the ROMANS called the Brythonic (or P-Celtic) people of what is now Scotland. The Scots (Gaels or Q-Celts) had not arrived at the time. The language of Cymru (Wales) is also P-Celtic, and from a common ancient stock with the language the so-called "Picts" spoke. The P-Celtic kingdom of Alt Clut (Strathclyde) and its "old Welsh" language coexisted with, and was eventually supplanted by, the new Q-Celtic arrivals from Ireland and their kingdom of Dal Raida.
Perhaps. Many historians think the early Gaels were in Ireland by 1200 BC, and may have come there by way of Britain. In which case by the time of Dal Riata there had already been Gaels in mainland Britain for a long time.
Also, we aren't sure what language the Picts spoke.
Scottish Gaelic didnt come from Irish Gaelic!! There are several Gaelic languages. Gaelic from Brittany, Gaelic from Gaelicia, Scots Gaelic- Gaedhlig, Welsh Gaelic- Cymru, Manx from the Scottish Isles, Irish Gaelic- Gaeilge of which are 4 dialects and then Donegal Irish which is closely related to Scots Gaelic. I speak most of the irish dialects and can therefore understand Scots Gaelic.
There were other Gaelics but the only remaining are the ones mentioned above.
A Mhorag mar dean thu tighinn, 'aS neonach do hhruidldnn learn : 'S bronach mi mar a d'thig thu, 'S tu cho trie a tigh'nfo m' uidh. A Mhorag bheag na miog-shul, Cha 'n eil mis air thi do mheallaidh ; Cha robh bain' ad chiochan, Ge b'fhada dh' f huirich thu sa' ghleann ; Ged a bha ntii sinte riut, Fad na h-oidhche, gus a mhadainn ; Riamh cha dh' fhiosraich thu do bharail, Gun robh ra' aigne dhut am foill. A Mhorag, Sfc. Ge bu leam sa stòras, A mheud sa tha dh-òr aig righ Sasghuinn, Bha raise cho gòrach 'S gun liubhrainn seachad e san am : Air son bhi gad phogadh, Sa bhi còradh riut am laidhe Mi gad chriodachadh na m' asgail, Mo lamh tharad 's tu riura teann. A Mhorag, ^c. Sdireach deasa dh' fhas thu, T-aghaidh nàrach, mhalda, bhanail ; 'Gruaidh mar ròs a' gharaidh ; Da shul mheallach ann ad cheann : Slios mar shneaehd an fhàsaich, Do bheul grinn is binnc ehanas ; Tha thu briathrach, ciallach canach, Caoineal, caranach, gun sgraing. A Mhorag. Sfc.
한형준 you are korean but you are interested in Scottish Gaelic??
@@venancefortunat2783 Sorry for a too late comment, but I'm really interested in Gaelic language nowadays. They reminds me an era when my language was prohibited in Japanese Colonization era
한형준 예, 근데 일제 강점기 때 한국어 금지는 게일어나 브르타뉴어 금지와는 못비비는 낮은 수준이었는뎅.. 예컨데 한국어는 살아있지만, 게일어는 아일랜드어 스코틀랜드어 합쳐서 20만도 안되고, 브르타뉴어는 20세기 초반 100만의 언어였지만 지금은 제가 브르타뉴에 잇는데 20만명이 쓰는 언어인데 다들 60대 이상이고, 브르타뉴어만 사용하는 사람은 정말로 없어요... 프랑스의 프랑스어 강제 정책 때문이죠. 스코틀랜드 300년의 잉글랜드와 상호작용, 아일랜드는 800년동안 잉글랜드에 지배 당햇고, 브르타뉴는 안 드 브르타뉴의 16세기 이후 계속 프랑스에 합병되서 문화가 억제 당햇는데 물론 36년도 큰세월이긴 하지만, 일제 강점기를 떠오르게 한다는 거는 말이 안되는 것 같네요. 한국어 어설픈거는 미안합니다.. 저도 배우는 중이라서요.
@@venancefortunat2783 와... 세상에 영국과 프랑스가 일본보다 더 했지 덜하진 않았구나... 아예 켈트어 자체가 거의 사어 될 뻔했네요 ㄷㄷ 어쩌면 한국어도 식민 지배 오래 됐으면 브르타뉴어처럼 됐을까봐 소름돋네요 좋은 정보 알려주셔서 고맙고 한국어 이 정도로도 많이 유창해서 대단하시네요 ㅎㅎ 참고로 게일어는 식민 지배 말고도 제가 언어학이랑 게일어 특유의 철자법, Lenition과 Mutation에 관심이 있어서 좋아하고 있습니다! 님도 혹시 켈트어에 관심있거나 켈트어 할 수 있어요?
I guess it's not 2:43. It's 2:40 - 2:42. Box player on the left.
mmhoover1, Looks like you didn't read my reply to Bookkeeper57. I'm just a small-town boy from South Texas, trying to make it in the big city. I'm just a down home cedar-chopper / goat roper, and I don't speak, read, or understand Gaelic. Want to ask a question, ask in English, Spanish, Bahasa Melayu, Italian, or whatever.
Interesting, because I know in Irish there are different dialects, for example: when Maire Brennan, Aine Minogue and Orlagh Fallon sing "An Mhaig... (whatever, the mermaid" their voices are less harsh with the articulation and I like that better than those who sing it in Feet of Flames and other cds/ shows
Scots mouth music!
Ms. Kennedy has an Irish name, but the song was presented on BBC Wales, hence my confusion.
Don't know where you got the idea that the Welsh were Pict, though.
This correspondence is closed.
She has a Scottish name. The Irish Kennedys and the Scottish Kennedys are believed to be unrelated.
The name Kennedy is also found in Ayrshire Scotland two branches of the name
tha sibhse ceart gu leòr...
@illinois1776 - You might be onto something there. If the languages are ever to be revived for use in everyday life outside isolated areas, they have to be made accessible.
Man that looks hard
@cleverfeller
I stand corrected.
Thanks !
bookkeeper57, I don't speak Celtic at all well, so I'd appreciate it if you could tell me what the Celtic words for "ho", "bitch", and "kill da cops" are.
Just trying to keep current, since I'm old and out of synch with the modern world [and mostly glad that I am ].
Karaoke as Ghaidhlig...:)
@bookkeeper57 - It's more comparable to scatting, actually.
try it! you should hear finnish and swedish rap... can get quite interesting! :)
ace.
@tomtscotland He's effing foxy too!
There is a good few differences.
With simplification they can generally understand eachother. Firstly there is no "Scottish" it is Scottish Gaelic. Just like Scots. Scottish Gaelic derived from Irish just like Scots derived from old English.
Precisely! Great to see a fellow Celtic connoisseur. :)
no, indeed, nobody speaks old irish (or 'early gaelic' as it's now often referred to in academic circles) any more, but that doesn't stop both modern day irish and scottish gaelic from being descended from it!!! in the same way that modern day italian, spanish, french, romanian etc. are all directly descended from latin. and smoking is bad for you.
Gaelic is the language.
Celtic is to do with racial origins and the associated culture.
Yiiiiiiiiihaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ;)
bookkeeper57, I'm not having a bad day, but I will admit that i'm a bit annoyed by your comparing Welsh folk music to rap "music". If there are any two genres further apart, I can't imagine what they would be. How would you regard J. S. Bach's music in comparison to rap ?
I dont have to google it.I know there are variations.I speak it fluent. If you wanna be technical we can go into that. No one speaks Old Irish anymore. Stick that in your pipe and smoke it.
wtf eamon
Somehow this kind of music reminds me of Tom Bombadil singing along and making up Lyrics on the spot while marching through the woods