we carried our father into the chapel to this he died on A Good Friday my heart bleeds every time i listen to this beautiful lament my father was a proud irish gentleman ♥️😭
There's not a religious bone in my body, but the image of Mary finding her son on the cross always crushes me. My heart goes out to parents everywhere who have lost a child, or have to see their child suffer. And I think how even when we're grown men, you could be the messiah himself but to a loving mother you never quite stop being her little baby.
I have totally fell in love with the sounds of Iarla Ó Lionáird. Coaineadh Na Dtrí Muire and Casadh an tsugain are totally lovely songs that transport you to a magical place.
Tried to comment earlier but ad so loud after this played I could not. I listened to this many years ago and my Scottish soul felt it in my cells. Two and a half (almost) my precious daughter passed and now it parallels my grief. 💞💞
I stumbled on a concert of Iarla's it was the most sublime concert of my life- he performed alone in front of a set of changing photos of Ireland - magic in Brentford :)
me too we carried out father into the chapel to this beautiful lament he died on a Good Friday a beautiful fitting song to his easter death still heartbroken every time i here
So beautiful and it's wonderful he's carrying on the tradition of sean nos...which had already been declared dead several times I think. His voice is so emotional, yet lyrical. A wonderful storyteller!
The Three Marys' Lament IThe Lament at Calvary) Peter,Apostle, Did you see my fair love? woe is me and woe is me! I saw him a moment ago, get tortured by the guard woe is me and woe is me! Who is that fine man on the cross of Passion? woe is me and woe is me! Do you recognize him,your son, little Mother? woe is me and woe is me! Is that the little son who was nursed at Mary's breast? woe is me and woe is me! Is that the little son who was born in a stable? woe is me and woe is me! Is that the little son whom I carried for three seasons? woe is me and woe is me! Dear little son your mouth and little nose are cut, woe is me and woe is me! Bare nails were put through his feet, and through his hands, woe is me and woe is me! A spear was put through his lovely breast. woe is me and woe is me! Caoineadh na dTrí Muire A Pheadair, a Aspail, An bhfaca tú mo ghrá geal? Óch óchón agus óchón-ó! Chonaic mé ar ball é, gabh chéasadh ag an ngarda. Óch óchón agus óchón-ó! Cé hé an fear breá sin Ar Chrann na mPáise? Óch óchón agus óchón-ó! An é n-aithníonn tú Do Mhac, a Mháthrín? Óch óchón agus óchón-ó! An é sin an Maicín? A hoileadh in ucht Mháire? Óch óchón agus óchón-ó! An é sin an Maicín? A rugadh insan stábla? Óch óchón agus óchón-ó! An é sin an Maicín? A d’iompair mé trí ráithe? Óch óchón agus óchón-ó! A Mhicín mhúirneach, Tá do bhéal ‘s do shróinín gearrtha, Óchón agus óchón-ó! Cuireadh tairní maola trína chosa ‘s trína lámha, Óch óchón agus óchón-ó! Cuireadh an tsleá trína bhrollach álainn. Óch óchón agus óchón-ó! Óch óchón agus óchón-ó The power of this song is it's simplicity: a mother's love,no greater power on Earth.
i know Im asking randomly but does someone know a method to get back into an instagram account? I was dumb forgot the account password. I appreciate any tips you can give me
This song, Caoineadh na dTrí Muire, was introduced to the wider world by the premier sean nos singer of our time from Áird Thoir, Carna, Connemara----Seosamh Ó hÉanaí (Joe Heaney) b. 1920 d. 1983. His version recorded on a Topic album from the early 1960's is unsurpassed.
I’ve been noticing it too on other live recordings such an expressive and brilliant voice. Here’s another example ua-cam.com/video/leG3XiZmuXc/v-deo.html
Been learning the Irish Gaelic Language. And came across this beautiful story. The language shows more beauty than English ever could. Keep the Faith. One of my favorite now!
I don' t understand any single verse of what he sings. But, anyway, I feel the emotion of this song. And how strong it is! What a voice of this young man! Congratulations to this beautiful group. Greetings from Brazil 🇧🇷 🇮🇪
It is organised by music teachers on a school by school basis these days, dependent on student participation. And since Irish was recognised as an EU language it has seen a resurgence, with colleges teaching it across the world. There are gaeltachts in Canada, Russia, Denmark and some Slavic countries. But it's largest rise has been in Northern Ireland.
Vyechnaya pamyat (Eternal memory). I had not heard till just now. Since you are an Orthodox brother or sister, please pray for the Church in America - we are struggling over here to develop the Orthodox Church to provide our faithful with the means to reach our beloved Christ.
I almost cried, amhrán fíor álainn. Thank god (or ramdomchancehappenstance) for the beautiful gaelic language (irish and scottish). Ní dóigh liom,gur eirigh leis an fear taobh le Mary Black srian a chuir ar na deora. Iarla Ó Lionard is a great artist, thanks for posting tomtsscotland!
Throughout Ireland these sacred songs were felt to function both as prayers and as direct substitutes for the caoineadh ('keening', women's funeral lament) which was suppressed by the Church. There were also triple aspects to the previous Celtic deities.
Found out larla sang lead on Altus Silva song from the Big Blue Ball Alubum and looked him up to see what his other songs were like. I'm glad I did. This guy is fantastic. Can,t understand a word of Galic but the passion comes thru.
I first heard him singing with Afro-Celt in the late 1990's, and have followed his career since. I got to see him sing with the Gloaming in Richmond, VA, standing about 10' away. Transcendent!
Joe John Ridge did a version of this ,it was recorded on RTE - He is a wonderful person who has visited our Irish Language group multiple times to share his gift of song, along with the poet Jackie Mac Donncha - lovely artists as Gaeilge. Beannachtai - God Bless!
As a lament, it carries to much passion -- I kenna understand Celt-talk, but it certainly is lyrical. Thanks for exposing me to this music and feeling.
The most touching version of this Gaelic Irish song I have ever heard. If you know what this song is about it makes it even more moving.... a mother looking for her dying son.
To see lyrics - click more top right. If these are not 100% then Google "Caoineadh na dTrí Muire". No matter if you understand the words or not - the beauty and spiritual aspects are still conveyed.
Apart from the title, I would never have guessed that this was a song about Jesus Christ, but there you go, the truth permeates all cultures and languages.
Thanks for that info sirius - I'd love to hear more about this. Is that beautiful "sad are the tears.." quote in the song? If so, which bit? Thanks again.
What a bonnie song. Yet bonnie is not enough of a word. It near breaks my heart to hear it. If the lyrics are not correct, I would very much enjoy knowing the correct translation. Thanks for posting.
I don't understand Gaelic - someone supplied lyrics. A link to correct lyrics or a note of corrections appreciated - I would make amendment. Thanks, Tom
The Iarla version A Pheadair a Aspail An bhfaca tú mo ghrá Geal Óch-óchón agus óchón ó Chonaic mé ar ball e á chéasadh ag an ngárda Óch-óchón agus óchón ó Cé h-é an fear breá sin ar chrann na páise Óch-óchón agus óchón ó An é ná aithníonn tú do Mhac a Mháithrín Óch-óchón agus óchón ó An é in an maicín a hoileadh in ucht Mháire Óch-óchón agus óchón ó An é sin an maicín a rugadh ins an stábla Óch-óchón agus óchón ó An é sin an maicín a d-iompar mé trí raithe Óch-óchón agus óchón ó A mhicín mhúirneach tá-do-bhéal is do shróinín gearrtha Óch-óchón agus óchón ó (Éist a mháthar agus ná bí cráite Óch-óchón agus óchón ó Beidh na céadta inniu i ngáirdín phárrathais Óch-óchón agus óchón ó) * Cuireadh táirni maola trína chosa Is trína lámha Óch-óchón agus óchón ó Cuireadh an tslea trína bhrollacha áluinn Óch-óchón agus óchón ó * these four lines are not performed in this video
Chuala me caoineadh na dtrí Muire í Maam, ar cnoic i Chonanama, bhí me a suiloid le mo clann, teinn dhaoine suas go dtí seipéil beag ansin i gcoír na cásca, bhú slua maith ann. Bhí se ag chur baísteach an t-ám a fad, ach rinne a fear a bhí a chanadh job iontach. Deanann Iarla job iontach freisin, a leagan is fearr fós i mo thuairam
spine tingling stuff... this art is part of our heritage. love it. does anyone know if iarla is on youtube or facebook? he's my mam's cousin, and never met the guy. i was asked to write a hip hop tune as gaeilge to promote the irish language and would love to get him involved in some way... to make sure it's done right. Iarla, if you're reading this... send me a comment... garry
effortlessly, nice, got chills. Sorry for my ignorance, which language is this? it is Irish, but how do you call it? It is a good song to listen now when in mourning in death of my peoples Patriarch, his hollyness mr Pavle. Thank you, Lanamaid! Éireann go Brách
He´s on My Space where you can leave a message. Just google and type in his name without fadas. Hey presto!! Bye the way he´ll hardly be reading this site.....it´s not his.
we carried our father into the chapel to this he died on A Good Friday my heart bleeds every time i listen to this beautiful lament
my father was a proud irish gentleman ♥️😭
There's not a religious bone in my body, but the image of Mary finding her son on the cross always crushes me. My heart goes out to parents everywhere who have lost a child, or have to see their child suffer. And I think how even when we're grown men, you could be the messiah himself but to a loving mother you never quite stop being her little baby.
I have totally fell in love with the sounds of Iarla Ó Lionáird. Coaineadh Na Dtrí Muire and Casadh an tsugain are totally lovely songs that transport you to a magical place.
When you have Mary Black and Steve Cooney in your backing band .....you know you have made it....
right??
Tried to comment earlier but ad so loud after this played I could not. I
listened to this many years ago and my Scottish soul felt it in my cells.
Two and a half (almost) my precious daughter passed and now it parallels my grief.
💞💞
I stumbled on a concert of Iarla's it was the most sublime concert of my life- he performed alone in front of a set of changing photos of Ireland - magic in Brentford :)
I cannot listen to this…much less try to sing it…without weeping. Beautiful. Thank you.
me too we carried out father into the chapel to this beautiful lament
he died on a Good Friday a beautiful fitting song to his easter death
still heartbroken every time i here
I saw this guy sing in the movie Brooklyn. What a voice!
Eed to get a little on my way home from work tomorrow and Thursday
👌
His voice undoes me every time, it's purity and timbre make the hair on my arms stand up and my scalp tingle
So beautiful and it's wonderful he's carrying on the tradition of sean nos...which had already been declared dead several times I think. His voice is so emotional, yet lyrical. A wonderful storyteller!
It will come back as long as irish people speak their native and ancestorial language
The Three Marys' Lament
IThe Lament at Calvary)
Peter,Apostle,
Did you see my fair love?
woe is me and woe is me!
I saw him a moment ago,
get tortured by the guard
woe is me and woe is me!
Who is that fine man
on the cross of Passion?
woe is me and woe is me!
Do you recognize him,your son, little Mother?
woe is me and woe is me!
Is that the little son
who was nursed at Mary's breast?
woe is me and woe is me!
Is that the little son
who was born in a stable?
woe is me and woe is me!
Is that the little son
whom I carried for three seasons?
woe is me and woe is me!
Dear little son
your mouth and little nose are cut,
woe is me and woe is me!
Bare nails were put through his feet, and through his hands,
woe is me and woe is me!
A spear was put through his lovely breast.
woe is me and woe is me!
Caoineadh na dTrí Muire
A Pheadair, a Aspail,
An bhfaca tú mo ghrá geal?
Óch óchón
agus óchón-ó!
Chonaic mé ar ball é,
gabh chéasadh ag an ngarda.
Óch óchón
agus óchón-ó!
Cé hé an fear breá sin
Ar Chrann na mPáise?
Óch óchón
agus óchón-ó!
An é n-aithníonn tú
Do Mhac, a Mháthrín?
Óch óchón
agus óchón-ó!
An é sin an Maicín?
A hoileadh in ucht Mháire?
Óch óchón
agus óchón-ó!
An é sin an Maicín?
A rugadh
insan stábla?
Óch óchón
agus óchón-ó!
An é sin an Maicín?
A d’iompair mé trí ráithe?
Óch óchón
agus óchón-ó!
A Mhicín mhúirneach,
Tá do bhéal ‘s do shróinín gearrtha,
Óchón
agus óchón-ó!
Cuireadh tairní maola trína
chosa ‘s trína lámha,
Óch óchón
agus óchón-ó!
Cuireadh an tsleá trína
bhrollach álainn.
Óch óchón
agus óchón-ó!
Óch óchón
agus óchón-ó
The power of this song is it's simplicity: a mother's love,no greater power on Earth.
GRMMA
Thank you 🙏
The song is so beautiful and so sad😔😭💙
i know Im asking randomly but does someone know a method to get back into an instagram account?
I was dumb forgot the account password. I appreciate any tips you can give me
@Trent Crosby Instablaster =)
Still amazing in 2019, one for the ages ☘️
This song, Caoineadh na dTrí Muire, was introduced to the wider world by the premier sean nos singer of our time from Áird Thoir, Carna, Connemara----Seosamh Ó hÉanaí (Joe Heaney) b. 1920 d. 1983. His version recorded on a Topic album from the early 1960's is unsurpassed.
An Gaelige!! Yesss!!
I love how Iarla's eyebrows move whenever his voice fluctuates. He's got a kick arse voice and he's a brilliant Irish speaker!
I’ve been noticing it too on other live recordings such an expressive and brilliant voice.
Here’s another example
ua-cam.com/video/leG3XiZmuXc/v-deo.html
It's strange, but even though I can't understand this song, it makes me feel closer to God than a lot of the songs praising Him in my own language.
Been learning the Irish Gaelic Language. And came across this beautiful story. The language shows more beauty than English ever could. Keep the Faith. One of my favorite now!
wonderful song, wonderful voice... I can't breathe :)
I love this song and I am especially fond of this performers version!
I don' t understand any single verse of what he sings. But, anyway, I feel the emotion of this song. And how strong it is! What a voice of this young man! Congratulations to this beautiful group.
Greetings from Brazil 🇧🇷 🇮🇪
It is organised by music teachers on a school by school basis these days, dependent on student participation. And since Irish was recognised as an EU language it has seen a resurgence, with colleges teaching it across the world. There are gaeltachts in Canada, Russia, Denmark and some Slavic countries. But it's largest rise has been in Northern Ireland.
very beautifull.i love irish music so much.
Draochtúil! Is breá liom an t-amhrán seo.
Vyechnaya pamyat (Eternal memory). I had not heard till just now. Since you are an Orthodox brother or sister, please pray for the Church in America - we are struggling over here to develop the Orthodox Church to provide our faithful with the means to reach our beloved Christ.
I am from America, I got baptised last week here in Ireland, becoming Orthodox. Glory to God, He is working in the world. ❤️
Sublime. Thank you for sharing.
Such a wonderful, wondeful singer
Who would not be moved by this?
What a fine, clear voice this man has. I can't understand a word of the language, and I'm still getting the emotion of it.
-jcr
So beautiful,so moving.What a wonderful voice he has.So expressive.
.
Stunning, the most beautiful male irish voice alive!
I almost cried, amhrán fíor álainn. Thank god (or ramdomchancehappenstance) for the beautiful gaelic language (irish and scottish). Ní dóigh liom,gur eirigh leis an fear taobh le Mary Black srian a chuir ar na deora. Iarla Ó Lionard is a great artist, thanks for posting tomtsscotland!
Stunning spiritual story🙏🙏🙏
Stunning as usual. Thanks for posting the lyrics to this beautiful song.
Ta se go h-alainn ar fad! Maith an buachail....beannactai.
Throughout Ireland these sacred songs were felt to function both as prayers and as direct substitutes for the caoineadh ('keening', women's funeral lament) which was suppressed by the Church. There were also triple aspects to the previous Celtic deities.
Bullshit
Excellently performed, I love this song.
not tired to listen again and again :)
very moving music
quite beautiful
Found out larla sang lead on Altus Silva song from the Big Blue Ball Alubum and looked him up to see what his other songs were like. I'm glad I did. This guy is fantastic. Can,t understand a word of Galic but the passion comes thru.
Just beautiful
The best voice ever!
I first heard him singing with Afro-Celt in the late 1990's, and have followed his career since. I got to see him sing with the Gloaming in Richmond, VA, standing about 10' away. Transcendent!
Joe John Ridge did a version of this ,it was recorded on RTE - He is a wonderful person who has visited our Irish Language group multiple times to share his gift of song, along with the poet Jackie Mac Donncha - lovely artists as Gaeilge. Beannachtai - God Bless!
goosebumps.... amazing...
I know Iarla is from Cuil Aodh, West Cork, but this version was made famous by the late Seosamh ui Heanai from Carna, Connemara.
I saw this guy for the first time in my english book of the course!
sublime. sublamaich.
his voice is a crisp breeze. so enjoyable.
As a lament, it carries to much passion -- I kenna understand Celt-talk, but it certainly is lyrical. Thanks for exposing me to this music and feeling.
Ben c'est dingue, parce que là j'en pleure d'émotion ...
absolutely mesmerising! love it!
The most touching version of this Gaelic Irish song I have ever heard. If you know what this song is about it makes it even more moving.... a mother looking for her dying son.
To see lyrics - click more top right.
If these are not 100% then Google "Caoineadh na dTrí Muire".
No matter if you understand the words or not - the beauty and spiritual aspects are still conveyed.
love this song! thank you!
Pure, perfect, brilliant!
BEAUTIFUL...... xx
I see you can now buy the complete DVD (European version!) of the HIghland Sessions , eg from MusicScotland
Some brilliant stuff on it.
Apart from the title, I would never have guessed that this was a song about Jesus Christ, but there you go, the truth permeates all cultures and languages.
Thanks for that info sirius - I'd love to hear more about this. Is that beautiful "sad are the tears.." quote in the song? If so, which bit? Thanks again.
And the blood of Christ back to Catholic church amen we need it now more than ever
What a bonnie song. Yet bonnie is not enough of a word. It near breaks my heart to hear it. If the lyrics are not correct, I would very much enjoy knowing the correct translation. Thanks for posting.
Beautiful
I don't understand Gaelic - someone supplied lyrics.
A link to correct lyrics or a note of corrections appreciated - I would make amendment.
Thanks, Tom
100 lines to you
I must not wind up Tom
I must not Wind Up Tom
........ :-]
The Iarla version
A Pheadair a Aspail
An bhfaca tú mo ghrá Geal
Óch-óchón agus óchón ó
Chonaic mé ar ball e á chéasadh ag an ngárda
Óch-óchón agus óchón ó
Cé h-é an fear breá sin
ar chrann na páise
Óch-óchón agus óchón ó
An é ná aithníonn tú do Mhac a Mháithrín
Óch-óchón agus óchón ó
An é in an maicín a hoileadh in ucht Mháire
Óch-óchón agus óchón ó
An é sin an maicín a rugadh ins an stábla
Óch-óchón agus óchón ó
An é sin an maicín
a d-iompar mé trí raithe
Óch-óchón agus óchón ó
A mhicín mhúirneach tá-do-bhéal is do shróinín gearrtha
Óch-óchón agus óchón ó
(Éist a mháthar agus ná bí cráite
Óch-óchón agus óchón ó
Beidh na céadta inniu i ngáirdín phárrathais
Óch-óchón agus óchón ó) *
Cuireadh táirni maola trína chosa Is trína lámha
Óch-óchón agus óchón ó
Cuireadh an tslea trína bhrollacha áluinn
Óch-óchón agus óchón ó
* these four lines are not performed in this video
any idea what that is in English?
GRMMA
worldprojector brig posted the lyrics in IRISH and English here in the thread.
@@worldprojector7757 It is about The Crucifixion of Jesus Christ ,from The Passion by St John...Caoineadh means lament at a wake....
Magnificent!
Chuala me caoineadh na dtrí Muire í Maam, ar cnoic i Chonanama, bhí me a suiloid le mo clann, teinn dhaoine suas go dtí seipéil beag ansin i gcoír na cásca, bhú slua maith ann. Bhí se ag chur baísteach an t-ám a fad, ach rinne a fear a bhí a chanadh job iontach. Deanann Iarla job iontach freisin, a leagan is fearr fós i mo thuairam
Go raibh maith agat!
My Irish is not that good, but I could understand this. Thank you for being a very accessible commenter.
God bless Iarla
@BrotherBearAZ Are you serious? I don't know much about Irish music.. but he has one of the greatest voices I've ever heard.
so nice...........
Abba father
Brooklyn movie brought me here
me too
Hosanna in the highest please come back to church
Ended the cast war forevermore
Amen to that!
Thanks... I'm just up outta bed... forgot about the power of Google... D'oh! Got him on MySpace anyway... Thanks fot the help.
bravo!
The song is in the Donegal Gaelige dialect. It's a powerful emotive song but it's hard to follow even with the lyrics.
Da SW corner of my eye
spine tingling stuff...
this art is part of our heritage. love it.
does anyone know if iarla is on youtube or facebook?
he's my mam's cousin, and never met the guy. i was asked to write a hip hop tune as gaeilge to promote the irish language and would love to get him involved in some way... to make sure it's done right. Iarla, if you're reading this... send me a comment...
garry
effortlessly, nice, got chills. Sorry for my ignorance, which language is this? it is Irish, but how do you call it? It is a good song to listen now when in mourning in death of my peoples Patriarch, his hollyness mr Pavle. Thank you, Lanamaid! Éireann go Brách
Is breá liom an t-amhrán seo.
Iarla is one of the madest gangstas I've ever heard, so is Julie and Niamh
Who's playing harp? Is that Mary Ann Kennedy?
havnt a clue!
great stuff but the lad playing the stand up base is definitelly the ghost of the great Robert Mitchum!
😂🤣
Touches thesoul
Go hálainn!
Celts - my people!
Massive ✊
maybe it s scotish,i don t know,still
beautifull however.
... It's Irish.
yes, indeed....!
I can sing this one too Iarla
Super save ted
Erin go bragh 💚
🔥
tà an t-amhràn seo agus an t-amhrànaì tharr barr.
coilin wallace
He´s on My Space where you can leave a message. Just google and type in his name without fadas. Hey presto!!
Bye the way he´ll hardly be reading this site.....it´s not his.
my daddy used to sing this to me when i refused to go to sleep
Where my 2020 gang at?
Ar fheabhas...
💎🖤🕊️