Terminology, Part 1
Вставка
- Опубліковано 15 жов 2024
- An overview of the Cantonese names for 'hands', strikes, and concepts you learn early on.
SPECIAL NOTE: the 捶 is probably better written as 搥. While both characters literally mean to beat/pound on something, the 垂 in one character means to droop down, while the 追 in the other means to chase, connoting a more straightforward action.
For reference, the characters used are given below. Chinese words typically have a broad range of meanings that depend on context (and sometimes on region).
破中 Po Zhong
日字衝捶 / 搥 Yut Jee Chung Cheu
逼 Bik
攤 Tan
手 Suw
掌 Jeung
護 Wu
伏 Fook
疾 Jut
拍 Pak
㩒 Gum
攔 Laan
分 Fun
枕 Jum
推 Teui
橫 Waang
鏢 Biu
耕 Gaang
底 Dai
綁 Bong
鞭 Bien
托 Tok
甩 Lut
捆 Kwun
Go to appliedwingchu... to order the original videos, now available only as digital downloads.
Dark Fog by Kevin MacLeod is licensed under a Creative Commons Attribution license (creativecommon...)
Source: incompetech.com....
Artist: incompetech.com/
![[UA] NAVI vs MOUZ | BO5 | IEM Rio 2024](http://i.ytimg.com/vi/CMBYk0cbGoA/mqdefault.jpg)
Thank you! I speak Mandarin as a second language, and have a little knowledge of Cantonese. However, most of the Gong Fu terms are not clearly explained like this. Much appreciated!
Thanks for your videos Darren I have found them most helpful in my A.W.C Journey .Great and easy to understand for beginners like myself.
Thanks, I speak Cantonese and had no idea what some of the terms were given the lack of tones in a lot of discussions :D
Great video. Plase make one for Chum Kiu
Thank you so much for this. Absolutely brilliant to hear the clear pronunciation of the terms, with Chinese characters, romanised pronunciation guide, and an expert explanation of the meanings/concepts that each term represents.
Fantastic video. Thank you. Please upload more videos in general!
Thanks for the comment. You're welcome to make requests, although I do want to keep content to material not covered in the DVDs or perhaps not covered in enough detail.
Excellent video and explanation. Good job
Thank you Darren for the detailed look of the first form! Looking forward to the next vid.
Good explanation, easy to follow, and beautiful.
Thanks Darren for sharing your knowledge
Thank you very much. Really useful
Could You please publish the terminology of part 2?
Hi Darren
This is such a helpful video, thank you! Please do a follow up / continue the series.
I was taught the names (and concepts) by my Si-Fu, who is German, who learned them from his German Sifu who learned them from his Chinese Sifu. I'm guessing you will agree that Chinese native speaker (of Cantonese) is rarely going to take the time correct the pronunciation of a Gwailo, because let's face it, we're not going to get it right in any case.
This is a seriously great video. I appreciate your breakdown and it gives me much to consider. The movements of each technique [Siu Nim Tao especially] are like letters of the alphabet. But to communicate we must understand how the techniques fit together AND realize there must be "ideas" or mindful control to form a "sentence" [therefore imparting PURPOSE]. Otherwise we're just gesticulating and scribbling in a nonsensical fashion.
I usually call the Fook Sao the "Subduing" hand as well, for it contains a subduing energy. Great video and translation. I think the titles should describe the "idea" and energy [intention] of each movement. In Wing Chun we fight with the mind, letting the movement result. It is a different way of thinking than most other martial arts. The Chinese way of thought informs concept. Too many now rely on "science" and bio-mechanics, measuring angles with a protractor. This is less useful and effective than using our minds with intention and allowing movement to flow, for each of us are unique.
Thank you again.
Hi, where can I find a second terminology video.
谢谢 for your great job 再见🙏
Thank you, I've always wanted to know these terminologies.
You're quite welcome!
Good video from your Virginia beach applied wing chun family
Excellent explanations, thanks for sharing.
Nice, thanks for this video, very important understand the terminology of the system, greetings from Chile
Thank you Darren for share with us.
Darren, it is good to see in the video. I was your father's student back in 1991. I hope your father is well, and your brother Ted as well. I don't remember how many brother and sister you have, but I hope everyone is well and doing well. Where do you teach now? Are you guys still live in VA Beach area? I would like to come and say hello if you are still in this area.
Hi Khan. Thanks for the message. My father and brother are both doing well, but neither live in Virginia now. I only teach privately, most of which was previously in Hong Kong, before the pandemic. Feel free to message me via facebook at facebook.com/sifudarren and let me know when you might want to come say hi.
I bought 8 week old Pug puppy yesterday. I have named it Pug Sao.
Thank you for the information
Thank you for more other explanation.
Thank you very much. Your videos are really a great help
All good .now I have to remember all of that
This is very useful for any Wing Chun learner like myself, thank You so much! When will the video of the Bik concept follow? I wish You would produce a whole DVD on terminology! I got the 8 Kicks DVD which is very very helpful to understand the mechanics and applications for actual self defense and fighting. Kind regards to You and Your father.
Thank you for your kind regards. The Bik video was posted about a month back, so please check it out! It doesn't cover every single aspect of Bik, as there is only so much one can practically cover on a free channel like this.
Very valuable!🐉 ty! Now because you have such a deep understanding of wing chun, I’ll describe what I’ve done so you can appreciate it! I’ve mixed hands? Bong was used underneath? I use it over the hand and with a wu-sao? So my Quan-sao shoots my wu-sao out as a gaurd rail and the bong acts as a FOOK-SAO and his eye is right there? In snake they attack with an angled snake strije? Ok? Right there I go to the outselide eye as the hand is now pinned? Similar but different? Try it yourself! I was curious what you thought of freestyle hands and innovative stuff ? Ty! Incredible videos! I subscribed!
Really good and useful
Thanks，Sibaakgung Darren.
thanks, I pratice Applied Wing Chun in Brazil, and you might know, the difficult we have to master the right terminology of these thecniques, now I know...
You can fins real Applied Wing Chun masters and instructors at www.appliedwingchun.com
Fantastic work you’ve done! My favorite sifu is Gary lam! Now your another teacher I admire! I run a sifu club on Instagram and you may see friends there no doubt!! I would love to show you my videos! I hit hard n deflect a lot🔥 it’s jkd but wing chun heavy📡
Great video. Subscribed.
Thanks so much
So good!!!
Where can I find the DVD Courses of Mr. Duncan Leung!?
They can now be ordered as digital downloads exclusively at appliedwingchun.org/shop
Did you ever make the video on "Bik," Sifu?
I had not, but thank you for the reminder. I may be shooting that one soon.
@@AppliedWingChun excellent! I'd also love to request a terminology video for other forms if you have the time. This helped me a lot and I'm just starting on Chum Kiu.
Part 2? Where Is?
Great Vídeo Sifu.
Thank you
nice
Where is part 2😢
Darren how about teaching me?
Tks Sifu
But you already know these terms, Bruce :-)
Waiting for the terminology of part 2
這個綁手的綁字對極了, 很多人用膀字,我覺是用錯字了, 詠春有捆手,有綁手是自然的
Hey weren't you in that Wong Kai Wai's Yip Man movie?
I had a small role, yes :-)
Applied Wing Chun ...you also trained Tony Leung 👍
Also assisted with choreography on Ip Man 3 and 4, though the usage of the art in those movies is in service to the overall picture, rather than a demonstration of reality or technique.
Hi Darren
I’ll try to find you on there! Instagram merit.master ty! Teachers club!
YOU HAVE NO IDEA, GUY ! THE NAMES OF TECHNIQUES ARE MISTAKE ! SEARCH A TEACHER FIRST !
LOL! You're a joke. His dad, Duncan Leung, was a private student of Yip Man! Of course, I'm sure YOU know better:)
Great video very informative ☺
I found this after watching the grandmaster, was interested in what the hung gar fighter said about wing chun having 3 hands spade, pin, and sheath. U mentioned the phrase he uses in the film and I'm interested to know what is meant by spade, pin, and sheath.
To be clear, I was given the task by the director of 'translating' the names of those hands, so I am the one who chose these words, based on the mechanical/logical order of the style and on the utilitarian nature of the English words, specifically for farming implementation. So these choices were NOT based on any historical information.
That said, I wanted to use words that had immediate and tactile concepts that anyone can grasp:
A spade is a flat blade typically used for digging, but can be used to tamp and shield. The vectoring of putting forward the tansuw would also be familiar to anyone using a spade, where you must thrust at an optimal angle.
A pin does not immediately seem to represent bongsuw, however, bongsuw is the strongest, most efficient coverage that we have. It anchors the kwunsuw. Furthermore, the usage of the bongsuw is to pressure into the opponent in such a manner that they must keep their hands in front as a defense or else risk being struck, a la chisuw. This, in effect, 'pins' the opponent's hands.
The usage of the fooksuw is really about control and indeed 'sheathes' whatever it is trying to control.
Hope this helps.