Die Aussprache ist eigentlich akzentftei... Sie ist ja Muttersprachlerin. Sie hat nur den Nürnberger Dialekt, das ist alles. Aber ein ami akzent ist das nicht...
Dass Waltz es macht, liegt wohl daran, dass man ihn hier schon als deutsch sprechenden Schauspieler kannte und es dadurch für die Zuschauer besser ist, wenn er oder auch andere vergleichbare Fälle (mir fällt spontan Gert Fröbe in Goldfinger ein) sich selbst synchonisieren, während Sandra Bullock vor ihrer Hollywood- Karriere im deutschen Fernsehen gar nicht präsent war.
Waltz synchronisiert sich wohl auch deshalb selbst, weil er 1. viel weniger kostete und 2. schätzungsweise viel mehr mit Europa und Deutschland zu tun hat.
Sandra Bullocks Mutter war eine Deutsche, Sandra Bullock selbst ist in Bayern (genauer: in der Nähe von Nürnberg) zwölf Jahre lang auf eine deutsche Waldorfschule gegangen. Deshalb kann sie _natürlich_ gut deutsch sprechen, sogar mit süddeutschem Akzent.
Sie wirkt wenn sie deutsch spricht, auch irgendwie wie ein deutscher Star. Nur in den Filmen kommt sie dann eher "american" rüber... erstaunlich das so ein großer Hollywood-Star, deutsche Wurzeln hat. Macht mich irgendwie stolz ^^
Ich weiß dein Kommentar ist 4 Jahre alt, aber das Budget eines ganzen Tatorts reicht vielleicht höhstens dafür das sie als Statistin im Hintergrund für eine Szene zu sehen ist.
Der Tatort könnte sich nicht mal die Initialen von Sandra Bullock leisten. Gut vielleicht spielt sie mal als vermisste Person mit, die allerdings auch bis zum Ende nie gefunden wird.
Es ist nicht nur die deutsche Sprache, die einen deutsch macht, sondern auch die deutsche Mentalität und die spürt man bei ihr, wenn sie über Deutschland redet :)
@@49634900 Was du für einen mist redest ist einfach nur unfassbar wenn es dir doch nicht passt oder du dich für Deutschland schämst dann wandere doch aus. Keiner hält dich hier fest.
Sie spricht besseres Deutsch als mancher Deutscher, der Deutschland nie verlassen hat. 🙂 Ich hatte mal eine Tante, die einst mit ihrer Familie in die USA ging. Sie verlernte zwar ihre Muttersprache nie, hatte aber dennoch irgendwann Probleme mit einigen Formulierungen. Man kann also eine Sprache, wenn man sie nicht ständig spricht, auch teilweise verlernen.
Ich finde es super, dass sie schauspielert, ihr leben auf die reihe bekommt, ihre texte merkt und sowas und trotzdem noch so gut deutsch sprechen kann... respekt!
Man kann sich nur wiederholen, eine wundervolle Frau, eine tolle Schauspielerin, die perfekt Deutsch spricht. Sarah Chalke, da kannst du dir eine Scheibe abschneiden, wenn man eine Sprache einfach nur brüllt, klingt jede agressiv.
wow..find es klasse wie gut sie deutsch spricht..total genial wenn man an all die hollywood filme denkt in denen sie mitgespielt hat wie speed, miss undercover usw. in denen sie synchronisiert wurde und plötzlich hört man sie mit ihrer wirklichen stimme so gut deutsch sprechen...echt cool
WOW, ich bin echt beeindruckt. Sie spricht ja echt super gut deutsch. Toll, dass sie sich getraut hat frei auf deutsch zu sprechen, wo sie doch in Amerika lebt und wohl nicht jeden Tag deutsch spricht. Respekt, Sandra!!
wow...dass sie ihre Rede auf deutsch hält finde ich echt hammer :) ich meine sie muss ja schon so aufgeregt gewesen sein und dann auch noch die rede in einer anderen sprache zu halten ist echt richtig hammer! Respekt, Sandra ;)
Wenn ihr öfters mal bei Wikipadia gucken würdet :-) Sandra Annette Bullock (* 26. Juli 1964 in Arlington, Virginia) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Filmproduzentin und Synchronsprecherin mit deutschen Wurzeln Ihre ersten zwölf Lebensjahre verbrachte sie überwiegend in Nürnberg Bis zu ihrem 18. Lebensjahr besaß sie neben der US-amerikanischen auch die Deutsche Staatsangehörigkeit
Das ist unglaublich wie gut die deutsch spricht. Dachte zuerst, das sei ein Scherzvideo und wurde nachsyncronisiert. Aber das ist echt. Die spricht akzentfrei flüssiges extrem gutes Deutsch. Das hab ich so noch nicht erlebt.
@@linakroner4917 , @Klara Ja iss schon klar. Aber wenn man dann über Jahrzehnte im Ausland lebt und seine Muttersprache überhaupt nicht mehr spricht, kann man auch die Sprache tatsächlich verlernen. Vor ca 25 Jahren ist mein bester Kollege im Rahmen eines Schüleraustauschprogramms in die USA und wollte dann nicht mehr zurück. Der ist dann für immer dort geblieben. Und der kann KEIN BISSCHEN Deutsch mehr. Na ja, nur noch ein paar Bruchstücke. Auf Facebook hab ich ihn dann irgendwann wiedergefunden und musste mich mit meinem Schulenglisch wirklich mit ihm auf englisch unterhalten. Auf deutsch....keine Chance mehr^^
Man so eine sympathische Frau! Und ihr Deutsch ist ja mal der Hammer! Ich wünschte ich könnte nur annähernd so gut Englisch sprechen! Sie würde locker als native Deutsche druchgehen, hört sich etwas süddeutsch an, aber wenn man keine Ahnung von Dialekten hat wie ich Rheinland-Pfälzer der nur Hochdeutsch spricht, dann merkt man da nix.
ich finds total super dass sie aus deutschland kommt bzw noch deutsch sprechen kann, denn viele velernens einfach wenn sie in amerika sind bzw da leben. sie ist echt ne klasse schauspielerin und so ne tolle person =))
Ich fand Sandra Bullock schon immer klasse in ihren Filmen und man denkt sich wie sie wohl so privat ist. Und dann steht sie da so bodenständig und spricht mit einer echt schönen Stimme deutsch. Und an all die jetzt denken das ich bissl spät bin.. Ja hab es jetzt gerade durch Zufall gesehen.
Also wie einige schon erwähnten spricht sie deutsch, weil sie ihre ersten 12 Lebensjahre hauptsächlich in Deutschland verbracht hat. Bis 18 hatte sie sowohl die deutsche als auch die amerikanische Staatsangehörigkeit. Sie ist Amerikanerin, die aus gutem Grund sehr gutes deutsch spricht, was meiner Meinung nach nichtmal komisch klingt sondern eher nach fränkischem Akzent. Finde es dennoch bemerkenswert, dass ihr Deutsch, obwohl sie es vermutlich nicht häufig spricht, so astrein klingt :)
Oh-mein-Gott! Ich bin sprachlos! Die spricht ja Hammer gut Deutsch. Woher kann sie das? Ich dachte immer, sie wär vollblut Amerikaniern. Daumen Hoch, Sandra! ;)
ich will hier jetzt wirklich keinen Krieg anfangen, deshalb nur so: Ihr Akzent ist NICHT bayerisch, sondern Fränkisch! Wenn euch das egal ist: Es gibt bloß Leute, die sich durch so eine Aussage beleidigt fühlen, also ein bisschen vorsichtig sein...
chill bill lediglich das Bundesland ist die einzige Gemeinsamkeit. Aber der Franke hat eine ganz andere Lebensart als der gemeine Bayer. Der Dialekt ist auch ein ganz anderer und unterscheidet sich noch zwischen Ober-, Mittel- und Unterfranken. So wie es im bayrischen auch unterschiedliche Abwandlungen des Dialekts gibt. Und zu einem Franken zu sagen, dass Franken das gleiche ist wie Bayern, wäre für den Franken zurecht eine absolute Beleidigung.
Erst mal ist es ein Dialekt und nicht ein Akzent Was soll denn der bayrische Dialekt sein? Oberbayrisch, Schwäbisch, Niederbayrisch oder Fränkisch? Meiner Meinung nach sind das alles bayrische Dialekte, da all diese Dialekte aus dem Bundesland Bayern kommen
Da ich Engländer bin habe ich die bis jetzt nur auf englisches gehört. Es ist faszinierendes die auf deutsch zu hören, auch ist die eine sehr sympathisches Dame :-)
i don't know if that answers your questio, but since i'm german (and living in her hometown nuremberg^^) i can say that she speaks PERFECT german, with two mistakes in this speech, with a little austrian accent sometimes...but other than that perfect accentless german...
This is cool, I love versatile people and I REALLY admire anyone who speaks multiple languages. I lived in Germany for a while when I was young and her accent seems pretty authentic. . .of course, my ear is not as good as it used to be. Can any native German speakers tell me what you think of Ms. Bullock's accent? I'm very curious to know.
Bavarian I would say.... not very typical. She has not really an accent, just by the way she speaks the "r" I can tell it is like bavarian do. 😊..... 13 years later... holy moly...
sie ist so genial...ich hoffe so für sie dass sie jetzt auch noch den Oscar bekommt, mir fällt keiner ein der das mehr verdienen würde als sie... ich werd auf jeden fall in 2 wochen eine Nachtschicht einlegen und die verleihung angucken... Ich würde mir irgendwie voll wünschen dass sie irgendwann bald mal wieder in deutschland ist, vll mal bei wetten dass oder so... in der riege der hollywood stars die da waren fehlt eigentlich nur noch sie... xD Go, sandy!
Es macht mich fertig, dass sie einen fränkischen Dialekt hat😂 Ich habe das Video jetzt zum zehnten Mal angeschaut und lache jedes Mal😂😂😂 Es ist so komisch, wenn man sie englischsprachig kennt und sie dann Deutsch sprechen hört😂😂😂😂
also mich trifft der schlag... superstar bullock spricht sogar deutsch :D:D:D aber ist das jetzt echt spontan wie sie jetzt spricht oder ist das alles geübt?? denn sonst.. warum synchronisiert sie sich dann nicht selbst?????? sie wirkt schon ziemlich selbstbewusst beim sprechen, allerdings merkt man schon sie ist es sich nicht so gewöhnt!! also vlt 70-80% flüssiges deutsch! hört sich schon etwas anders an als ihre synch!! das merkt man
There may already be a translation, but this is the English version of her speech: “Thanks! Man, I left my speech on the floor over there! We live in great times. I was once a waitress, a housecleaner, a disco dancer, and a dog walker. Who knew that those would bring me here. The public is tolerant, so even I can get a chance. My mother said, ‘Be original,’ but I didn’t like it as a child. Thank God she had that mentality. My mother was ahead of her time before she passed to other worlds. So thank you.....thank you all.”
She still speaks a very franconian German - I have lived in Nuremberg (she comes from that area) for several years, and people there spell the consonants very softly. "T" turns to "D", "Bitte!" (please!) turns to "Bidde!", "Zettel" (sheet) is spelled "Zeddl" there - the franconian (not bavarian!) accent is still there after all these years, unbelievable! Seems that nobody can escape his/her roots
I'm a native German and I just write in English, so that every non-German user can read it. Well, I never knew she is THAT good in German..I mean, she speaks it fluently, almost without any mistakes. Moreover, she even has an accent, sounds like a bavarian accent...astounding that she didn't forget the language after such a long time in the States.
Sandra,sie sprechen wunderbar deutsch.Sie haben so eine schöne Stimme und so eine nette sympatische Ausstrahlung...abgesehen davon das ihre Filme sehr gut sind ,besonders in dem Film in dem sie die resulute Mutter spielen für ihr Adoptivkind einen spateren Basketballer,haben sie mir sehr gefallen...sie sind mir gleich noch sympatischer geworden.
translation: Thanks, I'm so nervous, what for a great time we're living, she where Dog-Hairdresser, Disco-Dancer etc. now she's on the stage and she has to say 'thanks' to her mum. little translation...
krass! wow, ich habe grade eben ein film gesehen in dem sie die hauptrolle spielt. und es ist komisch dann ihre richtige stimme auf deutsch zu hören. beeindruckend
accent is bavarian sounding close to native tongue level from nuernberg but also lil munich style, some minor grammar mistakes, using two times wrong articles fem. masc. neutr. mistakes (typical for foreigners in german languages, since they make no sense in german languages u got to learn them by heart - in english always THE), and she said "dort drüben auf dem boden liegt meine sprache" = overthere on the floor lays my language!!! meaning she forgot her speech... u can see the audience doesnt get it, what she wants to say, so thats barely a B2 skill of language, although her accent is quite well, the content of her speech and her jokes have not been taken by the listeners. its not enough for negotiating level, sorry sandra, i love u, but u can improve, i guess u forgot to speak correctly but at least not how to pronounce!
was bist du denn für ein sack? Deutsch ist eine verdammt schwere Sprache. Versuch du mal als Amerikaner Deutsch zu lernen. Und dein Profilname ist lächerlich, du bist ein Niemand.
Wow sandra bullock ist in Virginia geboren ,ihre Mutter ist deutsche ,sie hat in Deutschland gelebt ist aber keine ,,deutsche" . Ja gut sympathisch ist sie und auch eine ausgezeichnete Schauspielerin aber den rassistischen Kommentar über ,,Ost-deutsche" hätten sie sich auch sparen können!
Bin selbst Ostdeutsche und mein Deutsch ist genauso gut wie ihres, wenn nicht sogar besser. Spreche tadelloses Hochdeutsch und kann mich auch als "Ossi" hervorragend verständigen!
Sandra Bullock müsste mal
in einen Deutschen Film mitspielen!
ja
Nein das wär karriereende
@@parexep994 Hahahahaha ja man
Da würden einfach 85% vom budget einfach für bullock draufgehen :D
Beim Tatort zb xD
Diese Ansprache ist einfach nur süß, von einer intelligenten und schönen Frau!
Bennymiles das
Die Aussprache ist eigentlich akzentftei... Sie ist ja Muttersprachlerin. Sie hat nur den Nürnberger Dialekt, das ist alles. Aber ein ami akzent ist das nicht...
Simp
WTF WARUM SYNCHRONISIERT SICH DIESE FRAU NICHT SELBST
Tamya Herbut Und wie viel soll das kosten?
Ta Ziel
Ist doch egal, Christoph Waltz tut's doch auch.
Dass Waltz es macht, liegt wohl daran, dass man ihn hier schon als deutsch sprechenden Schauspieler kannte und es dadurch für die Zuschauer besser ist, wenn er oder auch andere vergleichbare Fälle (mir fällt spontan Gert Fröbe in Goldfinger ein) sich selbst synchonisieren, während Sandra Bullock vor ihrer Hollywood- Karriere im deutschen Fernsehen gar nicht präsent war.
Aufgrund ihres Dialekts.
Waltz synchronisiert sich wohl auch deshalb selbst, weil er 1. viel weniger kostete und 2. schätzungsweise viel mehr mit Europa und Deutschland zu tun hat.
Sandra Bullocks Mutter war eine Deutsche, Sandra Bullock selbst ist in Bayern (genauer: in der Nähe von Nürnberg) zwölf Jahre lang auf eine deutsche Waldorfschule gegangen. Deshalb kann sie _natürlich_ gut deutsch sprechen, sogar mit süddeutschem Akzent.
nürnberg hat sie gewohnt
Ok, da sie auf eine Waldorfschule ging, fühle ich mich sehr mit ihr verbunden . #waldifürimmer😂
Can’t believe I haven’t been speaking German for years and I can still understand what you’re saying
Ihre Mutter WAR
@@DrMilchente - Ja, _fränkischem_ Akzent natürlich. Da war ich ungenau.
Sie wirkt wenn sie deutsch spricht, auch irgendwie wie ein deutscher Star. Nur in den Filmen kommt sie dann eher "american" rüber...
erstaunlich das so ein großer Hollywood-Star, deutsche Wurzeln hat. Macht mich irgendwie stolz ^^
Ich sag nur Leonardo Dicaprio
Oder Bruce Willis
Justin Bieber
Ja, ist echt total ein Grund um stolz zu sein...
Na dann seid mal Österreicher & habt Arnold Schwarzenegger 😅
"bevor sie selbst in andere Welten entschritten ist" - das ist mal eine Formulierung! Geil.
Sandra Bullock muss unbedingt mal in einem Tatort mitspielen. Mit ihrer Originalstimme. Es wird ja bald ein Tatort in Nürnberg gedreht.
Ich weiß dein Kommentar ist 4 Jahre alt,
aber das Budget eines ganzen Tatorts reicht vielleicht höhstens dafür das sie als Statistin im Hintergrund für eine Szene zu sehen ist.
Herr Tunichtgut richtig und davon abgesehen würde das mitspielen in einem tatort ihrer karriere schaden
Sie in einem Tatort ?! Das ist doch ein Witz oder ?
KaposLocos aber echt jetzt 😂😂
Der Tatort könnte sich nicht mal die Initialen von Sandra Bullock leisten.
Gut vielleicht spielt sie mal als vermisste Person mit, die allerdings auch bis zum Ende nie gefunden wird.
Naww, sie ist ja so knuffig :3
Es ist nicht nur die deutsche Sprache, die einen deutsch macht, sondern auch die deutsche Mentalität und die spürt man bei ihr, wenn sie über Deutschland redet :)
Einbischen fascho deine aussage
@@49634900 Was du für einen mist redest ist einfach nur unfassbar wenn es dir doch nicht passt oder du dich für Deutschland schämst dann wandere doch aus. Keiner hält dich hier fest.
Sie spricht besseres Deutsch als mancher Deutscher, der Deutschland nie verlassen hat. 🙂
Ich hatte mal eine Tante, die einst mit ihrer Familie in die USA ging. Sie verlernte zwar ihre Muttersprache nie, hatte aber dennoch irgendwann Probleme mit einigen Formulierungen. Man kann also eine Sprache, wenn man sie nicht ständig spricht, auch teilweise verlernen.
Zum Beispiel Baerbock
Ich finde es super, dass sie schauspielert, ihr leben auf die reihe bekommt, ihre texte merkt und sowas und trotzdem noch so gut deutsch sprechen kann... respekt!
Man kann sich nur wiederholen, eine wundervolle Frau, eine tolle Schauspielerin, die perfekt Deutsch spricht. Sarah Chalke, da kannst du dir eine Scheibe abschneiden, wenn man eine Sprache einfach nur brüllt, klingt jede agressiv.
morphinlounge101 chalke is ja auch nich Deutsche
Und bei Chalke ist es oft humorvoll
@@kreshka Sie ist aber 2 mal die Woche auf eine Deutsche Schuhle gegangen und die Mutter ist eine Deutsche also ist sie halb - halb
Eine klasse Schauspielerin!
Sie kann ja mal in einem Deutschen Film mitspielen, vllt kommen dann auch mal bessere deutsche Filme heraus ;)
Sie ist einfach eine der sympathischsten Frauen die es gibt und nicht nur weil wir beide aus Nürnberg kommen.
Ist meine lieblings Schauspielerin 😍😍😍😍😍
Ich finde es immer so erstaunlich wenn nicht Muttersprachler deutsch können
Georg Schlachtenberger Njoa, sie hat damals in Nürnberg gewohnt (also, in ihrer Kindheit), da schnappt man schon einiges auf ; ).
Wil du geschrieben hast nicht muttersprachler .. ihre mutter war dich deutsche so viel ich weiß oder ?
naja mit Muttersprache ist ja nicht die Sprache der Mutter gemeint ;-)
Georg Schlachtenberger Sie verbrachte die ersten 12 jahre ihres lebens in Nürnberg ihre Mutter war Deutsche also warum sollte sie kein Deutsch können.
Georg Schlachtenberger Daran ist nichts erstaunlich.
wow..find es klasse wie gut sie deutsch spricht..total genial wenn man an all die hollywood filme denkt in denen sie mitgespielt hat wie speed, miss undercover usw. in denen sie synchronisiert wurde und plötzlich hört man sie mit ihrer wirklichen stimme so gut deutsch sprechen...echt cool
Das sehe (höre) ich immer wieder gern!
Aja :-)
Wahnsinn 😍
Mir kamen die Tränen 😢 mein Gott was für eine tolle Frau
WOW, ich bin echt beeindruckt. Sie spricht ja echt super gut deutsch. Toll, dass sie sich getraut hat frei auf deutsch zu sprechen, wo sie doch in Amerika lebt und wohl nicht jeden Tag deutsch spricht. Respekt, Sandra!!
wow...dass sie ihre Rede auf deutsch hält finde ich echt hammer :)
ich meine sie muss ja schon so aufgeregt gewesen sein und dann auch noch die rede in einer anderen sprache zu halten ist echt richtig hammer!
Respekt, Sandra ;)
Wenn ihr öfters mal bei Wikipadia gucken würdet :-)
Sandra Annette Bullock (* 26. Juli 1964 in Arlington, Virginia) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Filmproduzentin und Synchronsprecherin mit deutschen Wurzeln
Ihre ersten zwölf Lebensjahre verbrachte sie überwiegend in Nürnberg
Bis zu ihrem 18. Lebensjahr besaß sie neben der US-amerikanischen auch die Deutsche Staatsangehörigkeit
Ab 2009 (glaub ich) hat sie auch wieder eine deutsche Staatsbürgerschaft
+Walter H. White jupp.
Das ist unglaublich wie gut die deutsch spricht. Dachte zuerst, das sei ein Scherzvideo und wurde nachsyncronisiert. Aber das ist echt. Die spricht akzentfrei flüssiges extrem gutes Deutsch. Das hab ich so noch nicht erlebt.
Sie kommt aus Deutschland
Nee, in America.
@@linakroner4917 , @Klara
Ja iss schon klar. Aber wenn man dann über Jahrzehnte im Ausland lebt und seine Muttersprache überhaupt nicht mehr spricht, kann man auch die Sprache tatsächlich verlernen.
Vor ca 25 Jahren ist mein bester Kollege im Rahmen eines Schüleraustauschprogramms in die USA und wollte dann nicht mehr zurück. Der ist dann für immer dort geblieben. Und der kann KEIN BISSCHEN Deutsch mehr. Na ja, nur noch ein paar Bruchstücke.
Auf Facebook hab ich ihn dann irgendwann wiedergefunden und musste mich mit meinem Schulenglisch wirklich mit ihm auf englisch unterhalten. Auf deutsch....keine Chance mehr^^
@@linakroner4917 Sie ist in USA geboren aber lebte in Deutschland bis sie 12 war
Ihre Mutter war deutsch
Und was für sie spricht kein gutes Deutsch, die liebe Ms. Bullock spricht besser Deutsch als die meisten Deutschen.
öh nein. die hat das bestimmt auch 100× geübt.
M4 für Alle Also bitte, wenn Ich das Deutsch mancher Asozialen höre könnte Ich kotzen.
+M4 für Alle die ist halb deutsch, die muss nicht so viel üben ^^
Asur-Daena-Ellaera-Lala Cryasurra Choddakra Das ist uns bewusst.
Eine tolle Frau und großartige Schauspielerin mit vielen Facetten. Ich liebe sie. 💖💖💖
Einfach nur süss wie sie Deutsch spricht😍❤👍
Man so eine sympathische Frau!
Und ihr Deutsch ist ja mal der Hammer! Ich wünschte ich könnte nur annähernd so gut Englisch sprechen!
Sie würde locker als native Deutsche druchgehen, hört sich etwas süddeutsch an, aber wenn man keine Ahnung von Dialekten hat wie ich Rheinland-Pfälzer der nur Hochdeutsch spricht, dann merkt man da nix.
Ich bin gerade total stolz auf Deutschland dass wir so eine tolle Schauspielerin haben 😂😂😂😂😂
da wäre ich eher über den deutschen Erfindergeist stolz :D Computer, Auto, Fahrrad etc ;)
Dieses Video macht mich auch in 2022 noch glücklich 💜
Thank you so much for the translation! I appreciate that!
Sandra Bullock ist wunderbar! Ihr deutsch is toll! :-)))))) I do love her and she speaks German in a great way! It 's terrific!
Sie spricht besser Deutsch als so mancher Deutsche.
wollt ich auch schreiben hahah
Ich war so schockiert
Ich liebe diese Frau
Wie ungewohnt das ist
ich finds total super dass sie aus deutschland kommt bzw noch deutsch sprechen kann, denn viele velernens einfach wenn sie in amerika sind bzw da leben. sie ist echt ne klasse schauspielerin und so ne tolle person =))
Ich fand Sandra Bullock schon immer klasse in ihren Filmen und man denkt sich wie sie wohl so privat ist. Und dann steht sie da so bodenständig und spricht mit einer echt schönen Stimme deutsch. Und an all die jetzt denken das ich bissl spät bin.. Ja hab es jetzt gerade durch Zufall gesehen.
Soweit ich weiß ist sie früher in Nürnberg zur Schule gegangen und hat dort auch gewohnt.
Wow Sandra Bullock ist eine tolle Frau, vor allem wirkt sie natürlich und dass sie so gut deutsch spricht, hätte ich wirklich nicht gedacht.
Super sympathisch.
so ein weltstar spricht so leicht fränkisch..ich liebe diese frau sie hat einfach was besonderes..
WOW! Das hätt ich echt nicht gedacht das sie SO gut deutsch spricht!
Wahnsinn! Ich hab mir wirklich nicht vorstellen können wie Sie deutsch spricht. Find ich wirklich super und interessant. Danke fürs Reinstellen.
Also wie einige schon erwähnten spricht sie deutsch, weil sie ihre ersten 12 Lebensjahre hauptsächlich in Deutschland verbracht hat. Bis 18 hatte sie sowohl die deutsche als auch die amerikanische Staatsangehörigkeit. Sie ist Amerikanerin, die aus gutem Grund sehr gutes deutsch spricht, was meiner Meinung nach nichtmal komisch klingt sondern eher nach fränkischem Akzent. Finde es dennoch bemerkenswert, dass ihr Deutsch, obwohl sie es vermutlich nicht häufig spricht, so astrein klingt :)
Wow, sandra bullock ist meine absolut ♡-schauspielerin !!!!! Und ich wünsche ihr viiieeeeeellll Glück ;)
Oh-mein-Gott!
Ich bin sprachlos!
Die spricht ja Hammer gut Deutsch.
Woher kann sie das? Ich dachte immer, sie wär vollblut Amerikaniern.
Daumen Hoch, Sandra! ;)
Ich habe Verwandte in Nürnberg, bin öfter dort👍👍👍👍
Finde es einfach Wahnsinn dass so eine tolle Schauspielerin aus so einer tollen Stadt kommt!
ich will hier jetzt wirklich keinen Krieg anfangen, deshalb nur so: Ihr Akzent ist NICHT bayerisch, sondern Fränkisch! Wenn euch das egal ist: Es gibt bloß Leute, die sich durch so eine Aussage beleidigt fühlen, also ein bisschen vorsichtig sein...
hast du recht :)
Bayer und Franken ist dich das gleiche?! So wie Nord- und Südkorea oder Köln und Düsseldorf
chill bill lediglich das Bundesland ist die einzige Gemeinsamkeit. Aber der Franke hat eine ganz andere Lebensart als der gemeine Bayer. Der Dialekt ist auch ein ganz anderer und unterscheidet sich noch zwischen Ober-, Mittel- und Unterfranken. So wie es im bayrischen auch unterschiedliche Abwandlungen des Dialekts gibt. Und zu einem Franken zu sagen, dass Franken das gleiche ist wie Bayern, wäre für den Franken zurecht eine absolute Beleidigung.
Erst mal ist es ein Dialekt und nicht ein Akzent
Was soll denn der bayrische Dialekt sein? Oberbayrisch, Schwäbisch, Niederbayrisch oder Fränkisch? Meiner Meinung nach sind das alles bayrische Dialekte, da all diese Dialekte aus dem Bundesland Bayern kommen
😆
Wahnsinn, sie spricht wirklich sehr gut Deutsch! Etwas ungewohnt, aber lustig und interessant. Hut ab! :-)
2020?
Wow, ich bin beeindruckt. Das hört sich gut an!
in german you realise how funny her voice sounds sometimes :) shes so sweet :D
wirkt sehr auf dem boden geblieben...absolut sympathische frau.
Eine beeindruckende Frau. Die Message: Gänsehaut.
Dass sie deutsch spricht, war sogar mir als Fan nicht wirklich bewusst.
ich wusste garnicht,dass sie deutsch spricht!!!
und dann auch noch soo gut!!!
woow
Alter... ich bin sprachlos... ich hätte niemals gedacht, das Sandra Bullock so gut deutsch sprechen kann... Also wirklich Respekt und Daumen Hoch!
Sie wurde in Deutschland geboren und wohnte bis sie 12 Jahre alt wad war dort. Hat den deutschen Pass
Da ich Engländer bin habe ich die bis jetzt nur auf englisches gehört. Es ist faszinierendes die auf deutsch zu hören, auch ist die eine sehr sympathisches Dame :-)
Hut ab, Frau Bullock! Tadellose Aussprache.
i don't know if that answers your questio, but since i'm german (and living in her hometown nuremberg^^) i can say that she speaks PERFECT german, with two mistakes in this speech, with a little austrian accent sometimes...but other than that perfect accentless german...
Diese Frau muss man einfach lieben.
Sowohl Deutsch als auch Bescheidenheit. Wie schöne Frau Sandra ist.
ich packs nicht....wie kann man als amerikaner so gut deutsch sprechen?
respekt sandra, ich bin sprachlos!
du bist der wahnsinn!
Sie ist halb Deutsch und in Nürnberg aufgewachsen.
Thank you so much! I appreciate you giving up your time to answer my question.
This is cool, I love versatile people and I REALLY admire anyone who speaks multiple languages. I lived in Germany for a while when I was young and her accent seems pretty authentic. . .of course, my ear is not as good as it used to be. Can any native German speakers tell me what you think of Ms. Bullock's accent? I'm very curious to know.
It's very good and authentic 👍
Bavarian I would say.... not very typical. She has not really an accent, just by the way she speaks the "r" I can tell it is like bavarian do. 😊..... 13 years later... holy moly...
Super. Wie süß die ist. Tolle Ausstrahlung.
Eine tolle Frau ♥️👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻alle ihre Filme sind 👍🏻👍🏻👍🏻keine Arroganz und total authentisch 👍🏻👍🏻👍🏻
Toll!
Wow ich wusste nicht dass sie so gut Deutsch spricht
sie ist so genial...ich hoffe so für sie dass sie jetzt auch noch den Oscar bekommt, mir fällt keiner ein der das mehr verdienen würde als sie... ich werd auf jeden fall in 2 wochen eine Nachtschicht einlegen und die verleihung angucken...
Ich würde mir irgendwie voll wünschen dass sie irgendwann bald mal wieder in deutschland ist, vll mal bei wetten dass oder so... in der riege der hollywood stars die da waren fehlt eigentlich nur noch sie... xD Go, sandy!
Es macht mich fertig, dass sie einen fränkischen Dialekt hat😂 Ich habe das Video jetzt zum zehnten Mal angeschaut und lache jedes Mal😂😂😂 Es ist so komisch, wenn man sie englischsprachig kennt und sie dann Deutsch sprechen hört😂😂😂😂
einer meiner Lieblings Schauspielerinnen. Zusammen mit Melissa MC Cartney oder wie die etwas korpulentere Schauspielerin heißt😊
Hey, almost perfect german I'm impressed!
sie ist goßartig, einfach toll,
fantastische frau und schauspielerin,
great
Wer kommt auch vom Dick&Doof Podcast?
hammer !! hätt ich niiiiie gedacht das die so gut deutsch spricht !! RESPECT
wow ich wusste garnicht dass sie so gut deutsch kann!!!!!!!!!
sie ist auch deutsche
Halbe Deutsche.
OMG, ich hätt nicht gedacht, dass sie SO GUT deutsch sprechen kann! *_____*
Sie hört sich an wie ne Österreicherin XD
Ist sie ja auch
+Shania Horten ne sie is halb deutsch halb ami und in Nürnberg aufgewachsen.. Sie hat nur teilweise mal in Salzburg oder Wien gelebt aber nich lang
sie war glaub ich mal in wien wegen ihrer mutter
Sie hör sich garnicht nach. Österreich an
Thank you very much for answering my question!
also mich trifft der schlag... superstar bullock spricht sogar deutsch :D:D:D
aber ist das jetzt echt spontan wie sie jetzt spricht oder ist das alles geübt??
denn sonst.. warum synchronisiert sie sich dann nicht selbst??????
sie wirkt schon ziemlich selbstbewusst beim sprechen, allerdings merkt man schon sie ist es sich nicht so gewöhnt!! also vlt 70-80% flüssiges deutsch! hört sich schon etwas anders an als ihre synch!! das merkt man
Ihre Mutter ist Deutsche und Sandra hat ihre ersten 12 Lebensjahre in Nürnberg gelebt.
Sie hat einen fränkischen Akzent, das kommt nicht so gut in einer deutschen Synchro ^^
Find' das nicht wirklich fränkisch, eher österreicherisch :D
Ursprünglich kommt sie aus Deutschland
Minamonish Jetzt merkt man erstmal, wie anders ihre Synchronstimme doch klingt O.o Richtig ungewohnt, sie normal deutsch sprechen zu hören :D
There may already be a translation, but this is the English version of her speech: “Thanks! Man, I left my speech on the floor over there! We live in great times. I was once a waitress, a housecleaner, a disco dancer, and a dog walker. Who knew that those would bring me here. The public is tolerant, so even I can get a chance. My mother said, ‘Be original,’ but I didn’t like it as a child. Thank God she had that mentality. My mother was ahead of her time before she passed to other worlds. So thank you.....thank you all.”
She still speaks a very franconian German - I have lived in Nuremberg (she comes from that area) for several years, and people there spell the consonants very softly. "T" turns to "D", "Bitte!" (please!) turns to "Bidde!", "Zettel" (sheet) is spelled "Zeddl" there - the franconian (not bavarian!) accent is still there after all these years, unbelievable! Seems that nobody can escape his/her roots
Was für eine zauberhafte Frau ❤❤❤ einfach mega
I'm a native German and I just write in English, so that every non-German user can read it. Well, I never knew she is THAT good in German..I mean, she speaks it fluently, almost without any mistakes. Moreover, she even has an accent, sounds like a bavarian accent...astounding that she didn't forget the language after such a long time in the States.
Sandra,sie sprechen wunderbar deutsch.Sie haben so eine schöne Stimme und so eine nette sympatische Ausstrahlung...abgesehen davon das ihre Filme sehr gut sind ,besonders in dem Film in dem sie die resulute Mutter spielen für ihr Adoptivkind einen spateren Basketballer,haben sie mir sehr gefallen...sie sind mir gleich noch sympatischer geworden.
translation:
Thanks, I'm so nervous, what for a great time we're living, she where Dog-Hairdresser, Disco-Dancer etc. now she's on the stage and she has to say 'thanks' to her mum. little translation...
Thank you.
why is it impressive...her parents raised her speaking english and german. You may as well congratulate every american who is multilingual.
thanks to all you native German speakers for your feedback! I was really curious to know your views on her accent. Thanks again so much!
Ohhh man Ich liebe sie, Sie hat so eine Starke persönlichkeit. Ich wusste nicht das Sie so gut Deutsch sprechen kann. Wahnsinnnnn tollll die Frau.
Waaaaas sie kann Deutsch? :D
Sie is deutsch
Also ich finde es sehr schick, dass Sandra es auf Deutsch sagt! Für meine Schüler wird das super klingen!
Und vor allem noch so gut und richtig Bayrisch schee gefällt mir ..
fränkisch ;)
krass!
wow, ich habe grade eben ein film gesehen in dem sie die hauptrolle spielt.
und es ist komisch dann ihre richtige stimme auf deutsch zu hören.
beeindruckend
accent is bavarian sounding close to native tongue level from nuernberg but also lil munich style, some minor grammar mistakes, using two times wrong articles fem. masc. neutr. mistakes (typical for foreigners in german languages, since they make no sense in german languages u got to learn them by heart - in english always THE), and she said "dort drüben auf dem boden liegt meine sprache" = overthere on the floor lays my language!!! meaning she forgot her speech... u can see the audience doesnt get it, what she wants to say, so thats barely a B2 skill of language, although her accent is quite well, the content of her speech and her jokes have not been taken by the listeners. its not enough for negotiating level, sorry sandra, i love u, but u can improve, i guess u forgot to speak correctly but at least not how to pronounce!
was bist du denn für ein sack?
Deutsch ist eine verdammt schwere Sprache. Versuch du mal als Amerikaner Deutsch zu lernen.
Und dein Profilname ist lächerlich, du bist ein Niemand.
wow she speaks amazing german super gemacht sandra du hast dich für eine schöne sprache entschieden!
Sandra Bullock ist mir die Sympatischte Deutsche !
Ps: Auserdem Sie spricht besser Deutsch als so ein Ossi !
lol
Wer oder was ist ein ossi ? :)
@@farbie7939 ein Ostdeutscher
Wow sandra bullock ist in Virginia geboren ,ihre Mutter ist deutsche ,sie hat in Deutschland gelebt ist aber keine ,,deutsche" .
Ja gut sympathisch ist sie und auch eine ausgezeichnete Schauspielerin aber den rassistischen Kommentar über ,,Ost-deutsche" hätten sie sich auch sparen können!
Bin selbst Ostdeutsche und mein Deutsch ist genauso gut wie ihres, wenn nicht sogar besser. Spreche tadelloses Hochdeutsch und kann mich auch als "Ossi" hervorragend verständigen!
Wow, ich wusste nicht dass sie SO gut deutsch spricht!!
Echt cool.
Fränkischer Akzent 😂😂
Fränggisch 😍super sympathisch 💞
Nahezu?
Gemessen an dem Sprachschatz heutiger Jugendlicher war das perfekt!
Mega sympathisch!! Ihre Mutter ist Deutsche... Sandra, komm zu uns nach Deutschland!!! :-)
Super Deutsch. Hätte ich auch so in dem Maße nicht gedacht. Also Respekt, Sandra.