I love how the witcher unites the slavic people. A Russian person covering a Croatian song from a Polish game. Also great job on the pronunciation, greetings from Croatia! :D
You must check polish music group Percival - it's song from their album (I mean their interpretation) and yes, it was in the Witcher (as many others), and yes - it's Croatian xD They perform many different Slavic songs, I love them! I hope you will enjoy it ;) ua-cam.com/video/Gz3P4tN-Wvw/v-deo.html :)
To alleviate the confusion,, Alina is a Russian artist. The song is a Croatian folk song from island Krk. It's in an old local dialect. She's performing it exceptionally well.
@@abyssstrider2547 dude. In most ethnic songs accent is mostly lost due to rythmic aspect of the song itself. Plus the song is older and accents were different then
Честно говоря - это шедевр. Я уже пол часа сижу и смотрю ваши каверы к ведьмаку и я чуть не плачу от того какие бывают талантливые люди и композиторы . Эта музыка - бальзам на душу и лучшие воспоминания о лучшей игре в истории . Спасибо вам большое !
Awesome cover Russian sister! One simply cannot say that the beauties of such songs don't connect people and awake the pride of our ancestral roots. Proud to be slavic! To everyone, greetings from Croatia
This is simply... astounding. As a native Croatian speaker, I assure you that you have pronounced every word as a local (from Kvarner region) would. Beautiful cover by the great artist!
Все заметили, как у Алины скилл вокала прокачался? А какой крутой образ (линзы, кольца, прическа), новый духовой инструмент. Мы все замечаем и радуемся за твое развитие, Алин!) 🍀💚
No words in any language can truly express how beautiful this woman truly is and her voice!!!! My eyes have been blessed by the true beauty!!! When she walks past a dying a plant, it comes back to life with even more beauty in its peddles!!
Croatian Lyrics: Oj divojko jabuko rumena Pari da te ma naranča rodila Nije mene naranča rodila Za goru me mat moja rodila (2x) Bura mi je ziparinka bila zibjuć me je va morje stavjala Mornari me va mrižu lovili Prodali me biloj Katarini (2x) Katarina dobra žena bila Pa je mene ka vilu odgojila Z bilim kruhom I čreljenim vinom Z bilim kruhom I čreljenim vinom (2x)
Katarina, a good woman she was. Too bad my parents don't listen to any good music. I grew up on that Kolo garbage. It was a surprise to find actual good music from the old country.
I get that for us who speak one of the Slavic languages, pronouncing words in other Slavic languages isn't all that too difficult, but oh. my. God. Alina absolutely amazes me, it's quite difficult to notice the slight misspronounciations (there are some, of course, but they are incredibly minute) even for someone whose native language Croatian is. And don't even get me started on the sheer amount of instruments she can use... Fantastic job Alina, keep it up!
@@brendengarcia9816 we will, one day ;) without Geralt, yes, but there will be a next Witcher game, CDPR said many times that they would like to make more Witcher games in the future
@@OwocowyMr It's not the game but the existence of the company itself is under doubt. The stakes are too high. A lot of analytics predict that if they fail with Cyberpunk the company will be 99% chance restructured with 50% of employees fired or even closed because CDPR has no backup plan as other projects even in pre-development stage.
Если честно меня куда больше удивляет способность петь на разных языках, чем играть на куче разных инструментов, причем ну очень неплохо петь. Это как говорится, респект и уважуха.)
@@ГригорийМолибошко-з9ж Уточнюйте шановний, який саме язик? Частина тіла, чи ця "староболгарська", котрою зараз розмовляють московити? Корова теж має язика, та не знає бідна мови.))
@@user-yh2nb3rl8d Польский - język. Чешский - jazyk. Словацкий - jazyk. Сербохорватский - jezik. Древнерусский - ꙗзыкъ. Все славяне кроме украинцев и беларусов говорят «язык», не только болгары ; ). И вообще - украинцы, русские и беларусы - братья навсегда. Не стоит оскорблять целую нацию из-за одного человека, чем-то тебе не понравившимся.
Du bist sooo so toll und außergewöhnlich. Ich kann es einfach nicht in Worte fassen. Oder vielleicht doch?: ich liebe dich und deine Art Musik zu uns zu bringen. Bitte höre NIE nie nie auf ... Bitte 🙏 Danke das es dich gibt Ulli aus Berlin 😘😘😘
I think i´m in love. The way of your minimalistic acting.. love it.Your Singing I love it. Your plaing on instruments you know.. I´m gratefull that i know that there are people like you. Thank you. I love you.
I come from a family of American bluegrass musicians. I love this, very nice, you voice is mesmerizing, your timing is incredible and your musicianship is amazing. I look forward to hearing more of your creations. Thank you
Alina is my most favorite creator of Slavic music in the whole world, I am very impressed by her musical talent, playing so many instruments is no mean feat. Best regards and I am looking forward to the next songs :D
@@paulinam.v2347 Of course, you speak croatian, but can be Croat, not croatian (or some other nationality). Bad sentence. It looks confusing for other people.
The girl is captivating and fascinating as well. Her middle age style of music puts her in a place of her own because she seems to be the only one who's doing this period folk music. A true artist at heart and it's a shame that record labels are not interested is showcasing true artists like Alina Gingertail!
How could u ever dislike this woman, she is amazingly talented an such a beautiful person all the way around, can't get enough of her an I'm into rap most but this is like a fresh of air💯❤️🤟
This song is on Central-čakavian ikavian dialect of Čakavian language which is spoken in areas around the city of Rijeka known as Kvarner region. Where I live people speak Northernčakavian ekavian dialect, but I also understand Central-čakavian. Here are the lyrics with translation to English: Oj divojko, jabuko rumena (Oi girl, ruddy as an apple) Parih da te ma naranča rodila (I reckon that orange gave birth to you) Nije mene naranča rodila (The orange didn't gave birth to me) Za goru me mat moja rodila (I was born for the hills by my mother) Bura mi je ziparinka bila (Northern wind was my cradle) Zipjuć me je va more stavjala (She cradled me into the sea) Mornari me va mrižu lovili (Sailors caught me in a net) Prodali me biloj Katarini (They sold me to the white Catherine) Katarina dobra žena bila (Catherine was a good woman) Ka je mene mabilu odgojila (Who raised me lovably) Z bilim kruhom i crljenim vinom (With white bread and red wine) 🇭🇷 Ⱂⱁⰸⰴⱃⰰⰲ ⰻⰸ Ⱈⱃⰲⰰⱅⱄⰽⰵ 🇭🇷
@@nieks.7326 The orange symbolized high status, royalty, so the song is saying she's not of nobility, she's just a regular girl, raised on white and red wine (patriotic, because white and red are the colors of the Croatian crest)
Fun fact, Naranca doesn't literally just translate as orange in this song.It means witch. Ginger girls with longer noses were suspected to be witches (we didn't burn them,they were both respected,loathed and feared in Croatia)
Oh, we DID burn them. Until empress Maria Theresa, who passed an act in 1756 ordering that all evidence of witchcraft must be handed over to her to make the final decision.
I heard some people did kill witches for their personal revenge but it was never full scale organised burning like in Europe.There were isolated cases of vampirism too,first European Vampire was Jure Grando from Croatia and hunt for him is well documented.Also letters used in Witcher is ancient Croatian letters,very popular in tatoo studios here.
Croatian song sung by a Russian girl. Considering our langauages are not the same, I am really amazed by your singing, I understood all the words almost perfectly. Amazing job!
Absolutely A M A Z I N G.I've been listening to this cover for 2h and I simply can't get enough...WOW.You're very talented and very stunning.I'm so glad I've discovered you now even though I kinda regret it not happening sooner.
То чуство, когда Алина больше похожа на Трисс, чем сама Трисс от Нетфликс. Молодец ты как всегда на высоте, не болей и радуй нас и дальше прекраснейшими каверами))))
This kind of music and her voice makes me feel a certain way. I want to cry but of happiness but also get in touch with true inner peace and bliss, almost as if activating my primitive side. I love it!
Не перестаю восхищаться этой осмысленной смыслом композицией. Благодаря ей я смог переосмыслить свою жизнь, стать успешнее и более духовно развитым, а также я познал смысл жизни. При её прослушивание я чувствую себя единым целым с нотами, здравым смыслом, природой и миром в целом. Хочется, чтобы данная осмысленная композиция продолжалась вечно в моей голове и я всегда мог ей наслаждаться. Эта песня помогла переосмыслить мне мой осмысленный смысл со смысловой нагрузкой. В этой песне настолько много смысла, что осмысленный смысл переосмысляет и без того очень осмысленный осмысленный смысл. Благодаря осмысленному смыслу в этой песне есть скрытый смысл для осмысления осмысленного смысла. А самое главное - это смысловая нагрузка в тексте этого произведения довольно таки незамысловатая большим смыслом. К тому же автор не забывает о смысле. Смысл один из главных компонентов для осмысления различных смыслов. Хоть и может показаться, что в этой композиции как и в моём тексте нету смысла, но это не так ведь только осмысленный человек может понять весь осмысленный смысл этого комментария и произведения. Конечно, кто-то напишет что я бессмысленно много раз употребляю слово смысл, но я скажу что без слова смысл нету вообще никакого смысла и именно благодаря смыслу мы можем и ощущать и понимать смысл.
I love how the witcher unites the slavic people. A Russian person covering a Croatian song from a Polish game. Also great job on the pronunciation, greetings from Croatia! :D
I'm spaniard, and love this music, not just the slavic people love it, i think. If it's good in Russia, it's also good in Spain. Best Regards!
Potpuno se slažem s tobom brate :)
@@eduardogracia43 This is the way! Greetings from Switzerland!
You must check polish music group Percival - it's song from their album (I mean their interpretation) and yes, it was in the Witcher (as many others), and yes - it's Croatian xD They perform many different Slavic songs, I love them! I hope you will enjoy it ;) ua-cam.com/video/Gz3P4tN-Wvw/v-deo.html :)
@@dotka2656 I'm aware of all that :)
To alleviate the confusion,, Alina is a Russian artist. The song is a Croatian folk song from island Krk. It's in an old local dialect. She's performing it exceptionally well.
And Novigrad is a small town in Croatia - been there once but no signs of Junior's men :D
@@deCastelano There are at least 5 Novigrad's in Croatia.
@@deCastelano why do you think you can't find me or my man, we are hiding out in a brothel in Oxenfurt as soon we heard you guys came looking for us
This is not a Dalmatian accent though.
@@abyssstrider2547 dude. In most ethnic songs accent is mostly lost due to rythmic aspect of the song itself. Plus the song is older and accents were different then
Честно говоря - это шедевр. Я уже пол часа сижу и смотрю ваши каверы к ведьмаку и я чуть не плачу от того какие бывают талантливые люди и композиторы . Эта музыка - бальзам на душу и лучшие воспоминания о лучшей игре в истории . Спасибо вам большое !
Ты очень прав
Она просто супер
Александр Кривальцевич ведьмак не самая лучшая игра
@@ВикторияМалышкина-м9в ровно так же, как из вас критик.
Заткнитесь все лучшая игра 19 года это это Metro Exodus но не ведьмак!!!!
I do not speak Croatian or Russian but the music itself and the talent of the beautiful artist transcends all borders . Wonderful.
Поет и играет на нескольких видах инструментах ... и делает это клааассно ... и еше красивая. Редчайшее сочетание!!!
Да, и где таких найти? Все меньше и меньше нормальных девушек становится
Бля как повезло ее парню
@@atest5071 Именно
@@atest5071 а кто ее парень?
@@Абдула-у7е хз
She is a fantastic musician .She also has eyes that could melt the toughest mans heart.
These are not her natural eyes.But yes she has beautifull eyes too.
Greetings from Poland. Our Slavic culture is beautiful.
Respect. From Rossiya))
@@Aisenshpits russia*
@@xvgjffggvj8333 It spells RO SI YA.
Not RUSH "A"))
Awesome cover Russian sister!
One simply cannot say that the beauties of such songs don't connect people and awake the pride of our ancestral roots. Proud to be slavic!
To everyone, greetings from Croatia
I just see the beauty of the song, realy the song connects people.
Главное быть дружными❤
Tvoje písničky ve slovanských jazycích jsou nejlepší.
Pozdravuji z čech
Jsem překvapený, 4 roky stará píseň ale i tak ti stojí za to se kouknout na komentář ☺️☺️☺️☺️
jj mne sa to tiež najviac páči :)
Moje řeč bratře!
pozdrav češkoj
Alina prostě umi
Alina, prekrasna djevojka, krasna pjesma, pozdrav iz hrvatske!!!!
Алина прекрасна девушка, красивая песня, поздравления из Хорватии (Ne myslimo, ya razumeu Horvatski 😂)
im belorussian and i understand it!
dobrý jsem čech a taky rozumím
@@dreadnought9738 i ja rozumim. pozdrav iz hrvatske
Slovenian here, and I understand mostly all of it :D
I love her expression when she finishes singing a verse and she keeps playing accordion,then her face is like "Damn,I've nailed it,I'm awesome" :)
She nailed it for real tho hahah
This is simply... astounding.
As a native Croatian speaker, I assure you that you have pronounced every word as a local (from Kvarner region) would.
Beautiful cover by the great artist!
Slavic language masterrace
A realno pitao sam se da li HR sa Ruskim akcentom treba da zvuči kao ribari iz Lopara a ispada da je to namerno.
@@jozokrstanovic9040 As a norwegian I couldn't disagree more :)
A šta je, je.
Greetings from Poland, we love our Slavic brothers.
Nie spodziewałem się zobaczyć tutaj Polaka. Сześć z Ukrainy)
Тирион Фордринг dlaczego? Swietny talent, świetna piosenka w słowiańskich klimatach :)
Pozdrav iz Hrvatske
Jak się nie spodziewałeś jak to Percival wykonał tą piosenkę....?
Adam Chludzinski 👍
Все заметили, как у Алины скилл вокала прокачался? А какой крутой образ (линзы, кольца, прическа), новый духовой инструмент.
Мы все замечаем и радуемся за твое развитие, Алин!)
🍀💚
Leola дотка?)
Да, заметил Алина явно растет в скиле) Уровень на порядок выше.
все хорошо кроме цвета ногтей (
Алина, зачем тебе второй канал?
I love the face Alina makes while playing the accordion between the paragraphs !!! Shows that she’s genuinely enjoying playing it !!
No words in any language can truly express how beautiful this woman truly is and her voice!!!! My eyes have been blessed by the true beauty!!! When she walks past a dying a plant, it comes back to life with even more beauty in its peddles!!
блиииин как же она потеет над всем этими песнями
вот только чет подписчиков мало для такого контента качественного.
367 тысяч при выпуске одного видео раз в месяц, вполне подписчиков.
"работа колоссальная", но у неё есть опыт так что ( я не говорю что это легко) но она знает свое дело осталось только реализация
Зато человек любит это делать. Человек любит музыку и ему нравиться потеть над этим всем.
Денис Горбушенко а у качественного контента всегда мало.. Я трачу по 40 часов на видео, имея 100 подписчиков)
Croatian guy here, impressive, you've pronounced every word perfectly. Nice Job
Thank you ❤️
@@AlinaGingertail you are welcome, keep up the good work!
Song from my country :) You did a great job, my friend :)
Ты великолепно произносишь мой родной язык. Привет из далмации/хорватии.
This is croatian folk song and you perform better than many our ansambles!! Молодец Алина!! Обожаю твои песни!
Vise manje, da.
Bullshit, the original is better SRCE VATRENI
@@LV-sb8qx čovječe volio bih da ona pjeva srce vatrenih 🥰😇🇭🇷
This is not music, this is a magic!
She is not woman, She is a witch!
Burn it!
@@torki3697 LOL 🤔😂
@@torki3697 🤣🤣
And I kill Radovid for obvious reason
@@torki3697 and the fuckn Christians burned all of these beautifu witches??????
Thanks a lot for nothing!!!
Croatian Lyrics:
Oj divojko jabuko rumena
Pari da te ma naranča rodila
Nije mene naranča rodila
Za goru me mat moja rodila
(2x)
Bura mi je ziparinka bila
zibjuć me je va morje stavjala
Mornari me va mrižu lovili
Prodali me biloj Katarini
(2x)
Katarina dobra žena bila
Pa je mene ka vilu odgojila
Z bilim kruhom I čreljenim vinom
Z bilim kruhom I čreljenim vinom
(2x)
Thankyou!! Kind Sir!!!
Katarina, a good woman she was.
Too bad my parents don't listen to any good music. I grew up on that Kolo garbage. It was a surprise to find actual good music from the old country.
"Zibjuć me je" not "zibju špreje" wtf ?
@@deusvult3103 Thank you! Edited
@@jairo.cabello no problem but you did not fix it properly hahah "zibjuć" not "zipju" if your phone does not have "ć" put "c".
I get that for us who speak one of the Slavic languages, pronouncing words in other Slavic languages isn't all that too difficult, but oh. my. God. Alina absolutely amazes me, it's quite difficult to notice the slight misspronounciations (there are some, of course, but they are incredibly minute) even for someone whose native language Croatian is. And don't even get me started on the sheer amount of instruments she can use... Fantastic job Alina, keep it up!
What makes it even more insane is that she's self-taught. Like, no musical background or education, if I understand correctly.
Всегда удивлялся, кто ставит таким талантам дизлайки... Не понимаю... у вашего брата лучше получится что ли?
А девушка отлично играет)
Бузова?
@@DENamit_pv может просто кавер не понравился
@@nopewonder3627 конечно! Так оно и есть.:)
piękna dziewczyna,pięknie śpiewa,pięknie gra!pozdrowienia z Polski.
Ты просто милый гений своего дела!!) Это супер!) У искусства есть будущее благодаря тебе и таким как ты) спасибо за то, что ты делаешь ^^
Croat here, your pronunciation is perfect Alina!
Thank you!
Its not anywhere close to perfect
@@zuraktobambuzi3055 but its good enough...I dont understand your point
@@zuraktobambuzi3055 Let the guy simp for a bit
@@AlinaGingertail hola
Рыжий хвост, ты прелесть!!!😍 А музыка точно неземная, растворяюсь в облаках когда слушаю!!!😄 Райская пташка!!!👍
Please put gingertail as musician NPC in next witcher
^ This.
If we ever see a new witcher
@@brendengarcia9816 we will, one day ;) without Geralt, yes, but there will be a next Witcher game, CDPR said many times that they would like to make more Witcher games in the future
Next Priscilla
@@OwocowyMr It's not the game but the existence of the company itself is under doubt. The stakes are too high. A lot of analytics predict that if they fail with Cyberpunk the company will be 99% chance restructured with 50% of employees fired or even closed because CDPR has no backup plan as other projects even in pre-development stage.
Господи, почему я раньше этого не видел?! Здесь ведь прекрасно все, аж мурашки по коже *__*
Greetings from Croatia, you are pure perfection! ❤❤❤❤❤❤👏👏👏👏👏
Божественно, как всегда ❤️
+
ага:3
Svaka cast curo pozdrav, postovanje i ljubav from Croatia!
Если честно меня куда больше удивляет способность петь на разных языках, чем играть на куче разных инструментов, причем ну очень неплохо петь. Это как говорится, респект и уважуха.)
"Очень неплохо"? Твои уши в заднице выросли? Она офигенно поет.
Вы ошиблись,это Ваш язык недавно из вышеупомянутого места
@@ГригорийМолибошко-з9ж Уточнюйте шановний, який саме язик? Частина тіла, чи ця "староболгарська", котрою зараз розмовляють московити? Корова теж має язика, та не знає бідна мови.))
@@user-yh2nb3rl8d 😂😂😂👍👍👍👍
@@user-yh2nb3rl8d Польский - język. Чешский - jazyk. Словацкий - jazyk. Сербохорватский - jezik. Древнерусский - ꙗзыкъ. Все славяне кроме украинцев и беларусов говорят «язык», не только болгары ; ). И вообще - украинцы, русские и беларусы - братья навсегда. Не стоит оскорблять целую нацию из-за одного человека, чем-то тебе не понравившимся.
Du bist sooo so toll und außergewöhnlich. Ich kann es einfach nicht in Worte fassen.
Oder vielleicht doch?: ich liebe dich und deine Art Musik zu uns zu bringen. Bitte höre NIE nie nie auf ... Bitte 🙏
Danke das es dich gibt
Ulli aus Berlin 😘😘😘
Your vocal range is unbelivable, great cover, Percival is awesome!
"Alina how many instruments do you want to play?"
Alina: "Yes".
@@faustmiller7019 oh, it's a meme, my friend.
@@faustmiller7019 r/whooosh
@@faustmiller7019 I is not andrstud ur lengwej tu, mi frend. (mi so sori if u ofended.) 😉😉😉
@@faustmiller7019 this is a real bru moment.
@@faustmiller7019 u are dumb...
MEGA! Respect from Poland!
Ironically, _MEGA_ was Blank Banshee's weakest album.
Stay Polish Poland!
A warning from an American who knows well the poison that is multi-culturalism.
szanuje
Bartosz Wróbel But in poland version is another music
Ale w Polskiej wersji jest inna muzyka
No she is not singing Polish
I'm Polish and I don't understand her at all
Рыжулька просто ЗОЛОТО 😍Алина Умница !!!
I think i´m in love. The way of your minimalistic acting.. love it.Your Singing I love it. Your plaing on instruments you know..
I´m gratefull that i know that there are people like you.
Thank you.
I love you.
Как всегда прекрасна !
С прошедшим тебя 8 марта красавица !
Присоединяюсь!
Аналогично, желаю прихода настоящей весны и тепла на Амур!
С новым)
I come from a family of American bluegrass musicians. I love this, very nice, you voice is mesmerizing, your timing is incredible and your musicianship is amazing. I look forward to hearing more of your creations. Thank you
Alina is my most favorite creator of Slavic music in the whole world, I am very impressed by her musical talent, playing so many instruments is no mean feat. Best regards and I am looking forward to the next songs :D
I am croatian and I understand the whole song. You sang it very well. Good job! You pronounced words correctly👍
You mean - you are Croat, not croatian. Greetings from Lika and Plitvice ;)
@@wolfcomics7983 really, Croat? Interesting, thanks for correcting me, so I don't speak incorrectly... Greetings from Zagreb! 👋👋👋👋
@@paulinam.v2347 Of course, you speak croatian, but can be Croat, not croatian (or some other nationality). Bad sentence. It looks confusing for other people.
@@wolfcomics7983 Who cares.. English people don't know the difference either :D
Marko Ivač but we should!
Fantastično! Ovo je genijalno!😍❤️
Slavic Odakle si?
djevojka ili pjesma?
Jedno I drugo
@@dragantesic1685 on ti je iz hrvatske, baš kao i ja 🇭🇷
The girl is captivating and fascinating as well. Her middle age style of music puts her in a place of her own because she seems to be the only one who's doing this period folk music. A true artist at heart and it's a shame that record labels are not interested is showcasing true artists like Alina Gingertail!
Я под Вашу песню засыпаю. Это как сказка для детей)) У меня нет слов описать эту замечательную песню.
Спасибо Вам за ваш труд.
Настільки круто, що в списку синонімів до слова "круто" повинно бути посилання на це відео! Аліна, Ви молодчина!
Божественно...слухаю постійно з задоволенням, продовжуй так й надалі😊
о наша людина!
О, а здесь тебя еще никто не поздравлял :) С Новым Годом, и Счастья тебе, Алинка, огромного, яркого, теплого Счастья! Спасибо за все! :)
How could u ever dislike this woman, she is amazingly talented an such a beautiful person all the way around, can't get enough of her an I'm into rap most but this is like a fresh of air💯❤️🤟
Slavic folk music is something to behold. It sounds so fantastic
thanks 🥰😇🇭🇷its a Croatian folk song from krk island 🇭🇷🥰😇
Один из самых любимых каверов у Рыжехвоста:)) Очень рада, что видео удалось восстановить:)))) Алинка, ты лучшая!!!!!🥰🥰🥰
Alina singing in my dialect , cannot be any better! Thank you Alina , Subscribed.
This song transports you to another realm. Absolutely transcendent.
ua-cam.com/video/DAN-Wo8UE_Y/v-deo.htmlsi=eBQgAon6YQACipax
To say I was impressed is a gross understatement. Well done. Game, or no game, this was a display of true talent. Thank-you.
Just recently found this girl, listened to a few of her songs and have found them all to be haunting. Outstanding stuff!
Человек-оркестр=)
iVideos Hi
iVideos ты писат умеешь
@@covid-2072, а ты?
@@covid-2072 а что неправильно?
Новый супергерой, спасет наши уши от современной музыки))
Завораживает ваша музыка, приятно слушать и смотреть. Спасибо,что вы есть
So happy to see the return of the best music video out there! Couldn't be more pleased!!
Ради таких женщин горы не ворочают, а
расщипляют ! Мало того что красою лепа, дак ещё и талантом не обделена лисица ! Низкий поклон !
i sang this song in my school choir so to randomly come across this video made me tear up. you sound amazing. thank you for this cover.❤️
Смотрю ваши каверы и умираю!!!! КАК ЖЕ ВЫ ТАЛАНТЛИВЫ!! ЭТО ВЕЛИКОЛЕПНО!!!!
I love this! I'm from Poland!
Michelle Etal Slava Polska!!!☺ kurwa)))
Misterio я тоже. Рус.
This song is on Central-čakavian ikavian dialect of Čakavian language which is spoken in areas around the city of Rijeka known as Kvarner region. Where I live people speak Northernčakavian ekavian dialect, but I also understand Central-čakavian.
Here are the lyrics with translation to English:
Oj divojko, jabuko rumena
(Oi girl, ruddy as an apple)
Parih da te ma naranča rodila
(I reckon that orange gave birth to you)
Nije mene naranča rodila
(The orange didn't gave birth to me)
Za goru me mat moja rodila
(I was born for the hills by my mother)
Bura mi je ziparinka bila
(Northern wind was my cradle)
Zipjuć me je va more stavjala
(She cradled me into the sea)
Mornari me va mrižu lovili
(Sailors caught me in a net)
Prodali me biloj Katarini
(They sold me to the white Catherine)
Katarina dobra žena bila
(Catherine was a good woman)
Ka je mene mabilu odgojila
(Who raised me lovably)
Z bilim kruhom i crljenim vinom
(With white bread and red wine)
🇭🇷 Ⱂⱁⰸⰴⱃⰰⰲ ⰻⰸ Ⱈⱃⰲⰰⱅⱄⰽⰵ 🇭🇷
Thank you very much!
That opening about the orange is wild 😂
Pari da te ma naranča rodila (it's not reckon, it translates to "It seems as if an orange gave birth to you)
@@nieks.7326 The orange symbolized high status, royalty, so the song is saying she's not of nobility, she's just a regular girl, raised on white and red wine (patriotic, because white and red are the colors of the Croatian crest)
Hey, thank you very much for the explanation 😍 do you know who bila Katarina is?
Fun fact, Naranca doesn't literally just translate as orange in this song.It means witch.
Ginger girls with longer noses were suspected to be witches (we didn't burn them,they were both respected,loathed and feared in Croatia)
Amazing info. Thanks for sharing.
Oh, we DID burn them. Until empress Maria Theresa, who passed an act in 1756 ordering that all evidence of witchcraft must be handed over to her to make the final decision.
Wrong.
Not one SINGLE person was burned as witch (or any other way murdered in Croatia).
P. S. Those are glagolitic letters in W-WH3
I heard some people did kill witches for their personal revenge but it was never full scale organised burning like in Europe.There were isolated cases of vampirism too,first European Vampire was Jure Grando from Croatia and hunt for him is well documented.Also letters used in Witcher is ancient Croatian letters,very popular in tatoo studios here.
@Derren Aalis yes,if woman was extremely hot or extremely ugly she was suspected to be a witch in disquise.Left handed people also.
Обалденная песня, исполнение, исполнительница ))) Развитие песни с нарастающим ритмом просто не описать... Шедевр. Алина, так держать!
OOOMMMGGGG.....I feel myself in the game. It's so ecstatic! You are a genius. It's the best! From KOREA🇰🇷
Croatian song sung by a Russian girl. Considering our langauages are not the same, I am really amazed by your singing, I understood all the words almost perfectly. Amazing job!
Languages looks very close as I understand about half of the song.
Dziewuszka ma fantazje i talent zna się na rzeczy,pozdro z Polski 😀
это как надо чувствовать мелодию, невероятный слух! Это только мб дано свыше. Талант и развитие оного
The only thing more amazing than your beauty is your voice and musical skill.
Absolutely A M A Z I N G.I've been listening to this cover for 2h and I simply can't get enough...WOW.You're very talented and very stunning.I'm so glad I've discovered you now even though I kinda regret it not happening sooner.
I finally met a real artist these days. Thank you Alina for your incredible talent, care for your art and for cute cats :). You are great...
Ты невероятная!!!, А голос!!! Волшебно♥️♥️♥️🌹🌹🌹🔥🔥🔥
Holy shit. don't know which one is more breathtaking, her or the song. you're extremely talented, i'm glad i discovered this.
Алина опять украла моё сердечко! ❤️
Это просто чары какие-то)
P.S. С прошедшим 8 марта Рыжик)🌹
Ой, спасибки! Только я мальчик.
хахахахаххахахахахахахахах
То чуство, когда Алина больше похожа на Трисс, чем сама Трисс от Нетфликс. Молодец ты как всегда на высоте, не болей и радуй нас и дальше прекраснейшими каверами))))
This kind of music and her voice makes me feel a certain way. I want to cry but of happiness but also get in touch with true inner peace and bliss, almost as if activating my primitive side. I love it!
Piękna, ruda do tego gra i śpiewa. Czego chcieć więcej 😍
Musi mieć do dupy charakter bo to jest niemożliwe żeby była aż tak zajebista xD
wtf? that was much better than what i expected. huge talent
you really do this awesome game's soundtrack more justice than anyone else. truly masterfull!
Не перестаю восхищаться этой осмысленной смыслом композицией. Благодаря ей я смог переосмыслить свою жизнь, стать успешнее и более духовно развитым, а также я познал смысл жизни. При её прослушивание я чувствую себя единым целым с нотами, здравым смыслом, природой и миром в целом. Хочется, чтобы данная осмысленная композиция продолжалась вечно в моей голове и я всегда мог ей наслаждаться. Эта песня помогла переосмыслить мне мой осмысленный смысл со смысловой нагрузкой. В этой песне настолько много смысла, что осмысленный смысл переосмысляет и без того очень осмысленный осмысленный смысл. Благодаря осмысленному смыслу в этой песне есть скрытый смысл для осмысления осмысленного смысла. А самое главное - это смысловая нагрузка в тексте этого произведения довольно таки незамысловатая большим смыслом. К тому же автор не забывает о смысле. Смысл один из главных компонентов для осмысления различных смыслов. Хоть и может показаться, что в этой композиции как и в моём тексте нету смысла, но это не так ведь только осмысленный человек может понять весь осмысленный смысл этого комментария и произведения. Конечно, кто-то напишет что я бессмысленно много раз употребляю слово смысл, но я скажу что без слова смысл нету вообще никакого смысла и именно благодаря смыслу мы можем и ощущать и понимать смысл.
beautiful: the music, the singing, the singer/musician
Piękna kobieta... Piękny utwór... Piękne wykonanie... Bosko...
Пьекна йгра - "Вьеджмин 3". Пьекне выконане йгры
Слушаю и наслушаться не могу, Очень приятно cлушать как этот кавер, так и остальные, Браво!
I from Poland.. And I love you and your covers!
Пиши на польском... Не нужно стыдиться родного языка.
Смотрю на этот талант и красоту и кажется, что таких не бывает в реальном мире. Может она призрак сети? Эхо наших желаний?
I was scared to not be able to watch this video anymore, thanks it's available again !
Талантливая девочка...Дай ей бог удачи во всех ее начинаниях...
Greetings from Croatia.
Love your cover
Наконец то новое видео, я скучал по тебе, рыжая бестия))))
pre00.deviantart.net/50f9/th/pre/f/2016/155/a/9/assassin_s_creed__unity___elise_de_lassere___wip_by_harleyquinn645-da4y2az.jpg
Bloodwing и что это?
ахазазвзазазазазвзвзаз бестия
Ты бы поосторожнее с "бестией" значение слова то погуглил бы :)
Контекст надо просто правильно понимать.
bravo curo pozdrav iz hrvatske.
nice croatian folklore
Талантливый человек - талантлив во всём:))) спасибо за эмоции)
such a perfect vocal... and instruments are on point, perfect song from perfect girl... love it
I think you are my entire D&D tavern playlist...
Unbeliveably good pronouncing of words
In literally every song you sang and recorded for the channel
Ich bin immer Happy we ich Dich höre und sehe 🌹🌹🌹🌹♥️👏👍🏽👍🏽