【フィンランド民謡】Ievan Polkka 2018 Live Ver. / イエヴァン・ポルカ

[@ReiNishiwaki]

原曲より1パート増やしてるんでちょっと長いです。

[@ore-bm5pq]

この楽器めっちゃ好きw
イエヴァンポルカとのコラボレーションが素敵すぎる。1番好きな歌かもしれん

[@herculec01]

曲を聴きに来たのだけど、画像の衣装 素敵な装飾だな

[@ドーク博士]

いつまでも聴いていたいですね。

[@モスラ-e8q]

このリズム感がいい

[@百銀輪悉若無]

設定がある、と書いている人がいるけれど、動画に出てきているのはこの曲の歌詞そのもの。フィンランド語だが古い方言なので意味は解釈が分かれるらしい。良く知られている大意は動画の通り。
尚本動画は楽譜的にOtomania版を部分踏襲していると思われる。

[@伊右衛門-x3k]

あー、ネギを振るいたくなるわー

[@gonbe3369]

とてもいい曲ですねぇ。大好きになりそう。

[@rinuuuuuuuu]

楽器のセンスがいいな

[@フロッピーグレース]

（・∀・）イイですよね！

[@ふねふね-x4t]

めっちゃかっこいいやん

[@humurin]

わかさ生活から来た
▼

[@ねるみさみさ推しれんれん]

いくちゃん！！

[@Ooo_09089]

この歌詞なかなか覚えるの大変ww

[@ФвЛУЧЕвШЬЬ]

一応読み的な平仮名だけつけます。
…すみません。合わせて歌いたいのです。
ぬぶるさ　ぷーるさ　ぽるかん　たくてぃ
やらかに　ぽっぴぃ　くっくってぃっ
いえばん　あいでぃせ　てぃっと　さばくてぃば
くんらは　にえばせ　ゆっくってぃ
しぃら
えいめだ　しぃんらん　きえろっ　はいたぁ
こんめー　たんすぃま　らいあさ　らいたぁ　
さりびり　ひっぷっ　とぅっぷっ　たっぷら
あっぴっ　てぃっぷっ　ひりやんれん
いえばん　すーわり　べひなん せぇらこ
いんめしぇ とんねぇ　とぉいぼってぃ
ぺあおり　まるかな　よーかい　せんらや
びゅーるさ　ぼんぼや　ぼいぼってぃ　
えいたた　ぽいこー　まるくー　さいたぁ
しんらこ　らすこー　らいあさらいたー
さりびり　ひっぷっ　とぅっぷっ　たっぷら
あっぴっ　てぃっぷっ　ひりやんれん
いえばん　あいでぃせ　かんまーりっさー
びるしあ　べいさた　ふいうってぃ
くんたま　ぽいこー　なーぷーりっさー
あんまんとぅったぁ　ぬいゆってぃ
えいかたた　ぽいこー　あんまん　はいたー
しんらこ　らすこー　らいあさらいたー
さりびり　ひっぷっ　とぅっぷっ　たっぷら
あっぴっ　てぃっぷっ　ひりやんれん
へりぱてぃ　へりぱてぃ　へりぱてぃ　へんらー
へりぱてぃ　へりぱてぃ　へりぱんぱーい
やりくり　やんらー　たりとぅり　やんらー
てぃりたれ　てぃりたれ　てぃりたんたー
へりぱてぃ　へんらー　へりぱてぃ　へんらー
へりぱてぃ　へりぱてぃ　やりとぅり　やんらー
てぃりたり　たんらー　とぅりとぅり　たんらー
へりぱてぃ　へりぱてぃ　へりぱんぱーい
りんぱてぃ　るんらー　りぱるり　るんらー
るんぱてぃ　るんぱてぃ　りぴらんぷー
やっぱりんかー　りんぱてぃ　らぱらん
つぅっぱん　るぴらん　てぃん　らん　るん
やっぱすぃ　りんらん　りぷろぷ　るんらん
りゅんぱり　るんぱっ　りんぱり　るんらん
りぴたぴ　るっかん　りゅんぱり　るっかん
りぴたぴ　るっかん　てぃん　らん　るん
やっつぁっつぁ　ぱ　りんらん　てぃんらば
てぃんやん　とぅんらん　れんやんどぅ
やっばりっ　ばらば　でんやんどぅ　
らば　だがだが　どぅんやん　てぃんらんろん
ば　でぃんらん　でぃんらん　でんやどぅ
わだば　だが　だが　だが　だが　どぅぶやどぅ
ば　どぅび　どぅび　どぅび　どぅび　でんやどぅ
わだば　でぃんらん　でぃんらん　でんやんどー
すぃえらおり　りすてぃあ　そいとい　やらけん
さいみな　けぇらん　しゅっくってぇ
こってぃこ　まんてぃに　あんまさ　りーたや
いえばよ　あろこん　ぬっくってー
みなさな　りればれ　みたぱせ　はいったー
らすけま　びえらひ　らいあさ　らいたぁ
さりびり　ひっぷっ　とぅっぷっ　たっぷら
あっぴっ　てぃっぷっ　ひりやんれん
むおりれ　さむよた　とぅっけぇ　すぅーしぃえ
るっぷし　でるべた　すたっこーまー
でるべな　ぺあせとぅ　こるよー　るーしぃや
まーつぃた　むるゆーす　まっこーまー
えいたた　ぽいこー　へぇるぅす　はいったこ
あっこや　ふっき　らいあさ　らいたぁ
さりびり　ひっぷっ　とぅっぷっ　たっぷら
あっぴっ　てぃっぷっ　ひりやんれん
せんみな　さのよた　ぷぅらぁ　ぴったぁ
えいもあ　にんぽあ　にえらすたっ
すぁっ　まな　いてばか　らんねすた　いんたま
みれえん　るおぶっ　いえばすた
しぃら
えいたた　ぽいこー　かいのーす　はいたー
しんらこ　たんすぃー　らいあさ　らいたー
さりびり　ひっぷっ　とぅっぷっ　たっぷら
あっぴっ　てぃっぷっ　ひりやんれん

[@rinuuuuuuuu]

ФвЛУЧ ЕвШЬЬ
平仮名じゃん。と、私は私は余計な口出しをしてみます。

[@ФвЛУЧЕвШЬЬ]

記角麒麟 ほんとだ、、、ありがとうございます。直します。

[@やる気のない低気圧]

やっぱり開くと日本語って可愛くなるなと私は私は無関係な感想を言ってみます

[@フロッピーグレース]

見つけた時に戻れるように0:01を
置いておきます。＜（＿　＿）＞

[@Aurinkohirvi]

Love what you have done with this! Thumb up!

[@Ooo_09089]

すこ

[@AmateLas_]

異世界の村とかで流れてそう

[@oosakekosake]

流れてたよ〜

[@Archimedes434]

@アカツキ それサッキヤルヴェンポルカやない？

[@ゆーざー-m5d]

どっかのボーカロイドが歌ってそう

[@けんぴー-y4j]

ネギぶん回してそう

[@okakanoka]

これフィンランドの曲だったんだ！？

[@Zaka-P]

Awesome!!!!

[@mcgregor-maopolska4939]

Polonia 2020

[@londonabc8992]

今回の曲は設定があるのか…　もっと伸びてほしいです

[@ReiNishiwaki]

フィンランドの伝統民謡なので日本でいうところの桃太郎みたいな感じですね。

[@メビウスオーブ]

曲も良いけど
　
サムネの女性美人過ぎ🎶

[@mitsumame968]

結論、東洋ケルト楽団さんはやっぱ坂道オタ

[@my-hb1yc]

そういう場なんだろうけどずいぶんオラオラ系のお兄ちゃんやね笑

[@まほいっぷ-s1p]

自分用
①
ヌアプリスタ　クール　セ　ポロカン　タフティ
ヤラカニ　ポフイー　クックッティ
イェヴァン　アイティ　セ　トュットーサ　ヴァフティ
ヴァーン　クッラハン　イエヴァ　セン　ユトゥクッティ
シッラ　エイ　メイタ　シッロイン
クン　ムオ　タンッシッメ　ライアスタ　ライターン
サリヴィリ　ヒップッ　トゥップッ　タップトゥ
アップッ　ティップッ　ヒリヤッレーン
②
イエヴァン　スー　オリ　ヴェフナセッラ
コ　インメイセッ　トンネー　トエヴォッティ
ペア　オリ　メルカナ　ヨカイセッラ
ヤ　ヴィウル　セ　ヴィンク　ヤ　ヴォエヴォッティ
エイ　タタ　ポイコー　マルクース　ハイッター
シッロン　コ　ラスコ　ライアスタ　ライターン
サリヴィリ　ヒップッ　トゥップッ　タップトゥ　
アップッ　ティップッ　ヒリヤッレーン
③
イエヴァン　アイティ　セ　カンマリッサ
ヴィルシア　ヴェイサタ　フイッユーッティ
クン　タマ　ポルカ　ナープリッサ
アンマン　トゥットア　ヌイユーッティ
エイカ　タタ　ポイコー　アンマッ　ハイッター
シッロン　コ　ラスコー　ライアスタ　ライターン
サリヴィリ　ヒップッ　トゥップッ　タップトゥ　
アップッ　ティップッ　ヒリヤッレーン
~スキャット~
ヒリパティ　ヒリパティ ヒリパティ ヒッラー
ヒリパティ ヒリパティ ヒリパンパー
ヤリトゥリ　ヤッラー　タリトゥリ　ヤッラー
ティリタリ　ティリタリ ティリタンター
ハリトゥリ　ヤッラー　ティリトゥリ　タッラー
ティリティリ　ティリティリ　ティリティリ　タッラー
ハリトゥリ　ティリタリ　ヤッラティ　ヤッラン
ティリタリ　タリタリ　ヘレヴァンター
リンパティラッラー　リピラピラッラー
ルンパティルッパ　リピランプー
ヤッカリッタア　リッパリ　ラパラン
トゥリトゥリ　ラッラン　ティピラン　トゥー
ヤトゥス　トゥサッパリ　ダッラン
ティッタリ　ティッラン　ティトゥスタン　ドゥッラー
ディピダピ　ダッラア　ルッパティ　ルピラン
クリカン　クッカ　ヤ　キリカン　クー
ラトゥサトゥサー　ヤ　リピダビ　ディッラ
べリトゥスタン　ディッラン　デッラン　ドー
ア　バリッバッター　バリッバリイバ
リビリビ　ディスタン　デッラン　ドー
ヤ　バリッラス　ディッラン　デイア　ドーア
ダバ　ダバ　ダバ　ダバ　ダバ　ドゥヴヤ　ヴー
バリスタル　ディッラス　ディッラン　ドゥー　バ　ダガ
ダイガ　ダイダ　ドゥウ　ドゥウ　デイガ　ドウ
④
シエッラ　オリ　ルスティア　ソイトン　ヤラケーン
サイン　ミナ　ケッラン　スックーッテー
コッティーン　コ　マンティー　ニ　アンマ　セ　リイテレイ
ヤ　イエヴァ　ヨ　アラコ　ヌーフクーッテーク
ミナ　サノン　イエヴァッレ　ミタパ　セ　ハイッター
ラスケッマ　ヴィエラヒ　ライアスタ　ライター
サリヴィリ　ヒップッ　トゥップッ　タップトゥ
アップッ　ティップッ　ヒリヤッレーン
⑤
ムオリッレ　サノン　ヨッタ　トゥッケー　スーシ
エン　ルッペー　スン　テルヴェウッタス　タッコーマー
テルヴェエナ　ペアセッ　ク　コルヨーッ　ルーシ
ヤ　マーッ　シータ　ムルユース　マッコーマー
エイ　タタ　ポイコー　ヘッルース　ハイター
コ　アッコヤ　フフキー　ライアスタ　ライターン
サリヴィリ　ヒップッ　トゥップッ　タップトゥ　
アップッ　ティップッ　ヒリヤッレーン
⑥
セン　ミナ　サノン　ヨッタ　プッラ　ピッター
エイ　ムア　ニーン　ヴォアン　ニエラスタ
スアトゥ　マンナ　イテ　ヴァイッカ　ランネスタ　イッターン
ヴァーン　ミナ　エイ　ルオヴ　イエヴァスタ
シッラ　エイ　タタ　ポイッコー　カイノウス　ハイッター
シッロン　コ　タンッシー　ライアスタ　ライターン
サリヴィリ　ヒップッ　トゥップッ　タップトゥ　
アップッ　ティップッ　ヒリヤッレーン

[@てち-b7b]

いくちゃーーーーん(⑉• •⑉)❤︎
バスクラが好きすぎる😆😆

[@mariuszrana]

Jeste Polak la la la ...

[@BlitzWinkel]

麦畑の歌もそうだが、アッチの民謡はこの手の題材が主流なのか？　文化だよなぁ……

[@soutou.ch0256]

歌うと余裕で歌えるようになッた

[@フロッピーグレース]

初音ミクさんが歌っていた
ポルカですね。ヾ（＾▽＾）ノ
(※あちらでは｢ロイツマ｣と
呼ばれていました。)

[@yuchannel9460]

歌える人ヤバイ 韓国語よりムズい

[@Rinary921]

生田絵梨花が歌ってたよね

[@MaNa-qs2ko]

その動画見ましたが、めちゃくちゃ上手でしかも発音もものすごーく良くてビックリしました（笑）

[@和田昭博-f7k]

古閑美保

[@世界線-y7q]

アイリッシュソング的なのを期待してた

[@hechimapasapasa4475]

誰でも知ってる民謡を知らずに聴いた方がビックリだわ。

[@BastingAura4630]

象印の炊飯器しか思いつかねぇ

[@MasakiIgarashi-s4p]

フィンランドもかーちゃん怖え。

[@ちひろ根本]

ダンスおどりたくわー

[@touma.k5071]

今度は初音ミクに歌わせてほしい