How to destroy a language properly | Language repressions in Ukraine in the XX century (eng sub)
Вставка
- Опубліковано 30 кві 2024
- A masterclass in destroying a language as presented by our (not) beloved Valuev, Romanov, and (not) dearest comrades Stalin, Kaganovich, Khrushchev, Brezhnev, Andropov. And a masterclass in strength and resistance by Ukrainians.
Donate to our victory:
1) www.comebackalive.in.ua/uk/donate - come back alive, army support
2) vostok-sos.org/pidtrymaty/rekvizyty-dlia-hroshovoho-perekazu/ - vostok SOS, civil help&rescue
3) www.hospitallers.life/needs-hospitallers - hospitalliers, army medic support
Support the channel:
Tip: www.buymeacoffee.com/ideya
i-de-ia.diaka.ua/donate
monobank: 5375 4141 2636 1962
00:00 - Foreword
03:09 - Backstory
04:44 - Why was ukrainization stopped?
09:42 - linguicide
11:24 - Orthography
17:33 - Terminology
21:57 - Lexicography
27:57 - Education
31:17 - Conclusion
32:17 - Sources
32:54 - Afterword
Ukrainian dictionaries: r2u.org.ua/
Sources: The Ukrainian language in the XX century - the history of linguicide (archive.org/details/masenko20...)
Shevelov Y. The Ukrainian language in the early XX century (1900-1941) The state and the status. (diasporiana.org.ua/movoznavst...)
Kolyaska I. Education in soviet Ukraine
(diasporiana.org.ua/istoriya/1...)
Наладчик - fixer
Кладовщик - storekeeper
Парковка - parking
Доставка - delivery
Конституціальний - constitutional
Шарикопідшипник - ball bearing
Казнчей - treasurer
Мені 33, я все життя розмовляла російською. Вже як тиждень я розмовляю, пишу і намагаюсь думати українською. Я дивуюсь своїй сміливості і радію маленьким змінам!
Це приємно читати, ви велика молодець. Це дуже важливий крок ☺️
Так тримати!
Я радію таким повідомленням!
Я так тішусь від ваших слів. Так тримати!
Дякую Вам!
Ніщо не зупинить Ідею, час якої настав!
+ в топ
Слухайте, я теж додамся +1 до коментарів))
Ніщо не зупинить Ідею та Свободу!!!!
@@oleksandrshutyuk9759 Ви трохи не в темі
@@doctorbrown2169 та втемі я, просто додав від себе))
Finally! English subtitles, yay! Thank you so much for this video 💙💛 your work at giving subtitles is definitely not in vain! Us international viewers need to understand the truth, breaching through the cloud of Russian propaganda everywhere. Slava Ukraini!
дякую!! thank you
Ty
This is fascinating.
This is a great review!❤️🤗 Explaining to the blogger WHY a translation is needed - in order to break through the truth through Russian lies. Ukraine will win. Ukraine is on the side of the truth!
Slava to all friends of the people of Ukraine❤
Родители моей мамы - украинцы. Дед из под Львова, бабушка - из под Киева. Их семьи были раскулаченны в 30е годы и сосланы в Сибирь, где погибли родители бабушки, дети были разбросанны по разным семьям. Бабушка и дед выросли, познакомились и поженились в Сибири, где потом у них родилась моя мама. После амнистии дед с бабушкой уехали в Беларусию, где потом родилась я. Теперь я и моя семья живем в Европе. Украинский язык в нашей семье утрачен. Но благодаря Вашим видео, я с удовольствием слушаю язык моих предков и радуюсь, что украинская молодежь бережет свой язык и культуру. Спасибо Вам! Дай Бог мира и процветания Украине! Храни Вас всех Бог!
Як людина, яка народилася у Донбасі і навчалася, розмовляла все життя російською просто сиджу у сховищі і плачу від усвідомлення, що якби не совок, то зараз би вільно володіла українською мовою, розмовляла нею... і стільки людей були б живі...
Ми винесемо з цієї війни правильні уроки. Тримайся ✊
Тримайтеся, все буде добре
Тримайтеся, бо мусите світу розказати...тримайтеся за себе, за тих, хто вже не зможе.
Тримайтесь дорогенькі, я з Дніпра і чудово розумію вашу біль нарахунок української 🙏🏻
Як ти зараз? Виїхала ?🥺
Беларусь і Ўкраіна прайшлі вельмі падобны шлях. У нас таксама расстрэльвалі паэтаў і мовазнаўцаў, замянілі правапіс з тарашкевіцы на наркамаўку, канфіскавалі картатэку для слоўніка жывой беларускай мовы, спалілі тысячы рукапісаў і рэпрэсавалі каля 460 пісьменнікаў.
І нажаль, нічога не змянілася дагэтуль. Адукацыі па-беларуску становіцца ўсё меней, дзяржаўныя СМІ абражаюць нашу мову, мінулай восенню ўлады ліквідавалі Таварыства беларускай мовы. Спадзяюся, што гэта хутка скончыцца.
Украінцы, ведайце, што беларусы падтрымліваюць вас. У вас мілагучная мова і магутны народ. Вы абавязкова вытрымаеце ў гэты цяжкі час. ❤️
Ми знаємо. Ви менш тримкі тому майже вимерли. Сподіваюсь ви все таки скините диктату хоч тоді коли ерефія при розвалі втратить контроль над вами. Дуже прикро що держава є, а народ майже вимерший
Дякуємо. Ми знаємо, що білоруси підтримують нас, справжні білоруси. Дуже шкода за вас. Я дуже хочу, щоб ваша мова також жила і розвивалась, дуже хочу! Не припиняйте берегти свою мову, раптом настануть світлі часи і для неї! Я вірю, що якщо українська пережила те все, то і білоруська також вистоїть. Тримайтеся попри все 🧡
Ми за нашу мову певні. Закликаємо Вас боротися за свою мову. У Ізраїлі відродили мову, яка була тисячу років мертва, і Ви теж зможете свою відродити свою. Живє Бєларусь!
А ще... Я - свіжоспечений тату майстер. Напишіть мені сюди якісь слова білоруською мовою, які б ви хотіли, щоб я увіковічила на шкірі людей. Я робитиму тату цих слів, людям, які так само сильно, як я , хочуть, щоб білоруська мова жила завжди. Можете писати слова , або фрази, як бажаєте
Дякуємо за такі слова, братчику! Справді, у нас дуже багато схожого - від історії до культури.
Жыве Беларусь!
Це відео мають показувати у школах на уроках української мови, літератури й історії з метою просвітлення 🙌🏻
Мають, але якби ж ті діти те сприймали так, як нам усім хочеться... (Гіркі роздуми вчителя в евакуації)
А звідки ви знаєте, що не розказують і не показують. Діти переповідають вам все, що вони почули в школі?
@@user-zw9nv9cp2x це питання до Віталіни чи до мене? Я працювала вчителем для українських дітей-переселенців у Голландії і знаю, що ми такого не показували. Ба більше, практично вся українська школа в Голландії говорила російською мовою. Здогадайтеся з одного разу, чому саме.
На думку сучасної української історії комуністи половину українців розстріляли, а половину зголодоморили. А тих, хто вижив, з'їв особисто Сталін😋 Правда звідки на 1991 з'явилось 50 млн українців історики пояснити не можуть😝
@@user-fy1st9in3h Мова.... вона формувалася століттями... Це в наших генах...
Щира подяка за відево! Я з Одеси, вже 6 років мешкаю в Німеччині, колись в школі вивчав українську, але ніколи її не юзав. З самого початку війни перейшов на україномовний контент, скасував росіянців з підписок тощо. Десь два місяці я розвомляв виключно українською, було дуже важко. Але воно того варто! Зараз більш-меньш можу спілкуватися, пишу вірші українською, читаю книжки і так далі. Я закохався у нашу українську культуру, нашіх діячив, митців, поетів та прозаіків.
Ще раз, велике спасибі за це, без сумнівів, дуже важливе відео під час смути!
Слава Україні!
Пошана вам, ви молодець! Я також перейшов на українську мову, я з Києва. Я відчуваю себе по-справжньому українцем відтоді, це приємне відчуття
@@FafnirychТы ещё походи с трезубцем, свидомый.
@@Fafnirych Невже став мовнюком?
Слово "город" (известно с первых письменных памятников Киевской Руси) - исконное и осталось в названиях Вышгород, Звенигород, Новгород-Северский. Мiсто - полонизм. Благодарю - известно на Руси с 11 века, дякую - полонизм, от немецкого "danke". Жители древнего Киева видели, а не бачили, любили, а не кохали, искали, а не шукали, они жили в городах, а не в мистах, в избах, а не в хатах. Таких примеров ДЕСЯТКИ ТЫСЯЧ. Примеров того, как из совр. "украинского" (выдуманный псевдоэтноним советского времени) СОЗНАТЕЛЬНО вычистили не просто заимствования из русского литературного, а ПО ИДЕОЛОГИЧЕСКИМ ПРИЧИНАМ вычистили все исконное наследие, общее с русскими и русской культурой
Дівчинко моя мила, дякую Тобі за Твою працю! З таких як Ти формується Нація, завдяки таким як Ти цементується Нація, такими як Ти розквітає Нація!..
Коли у школі почув про новий правопис дуже плювався, адже наприклад звичні кафедра та ефір раптом стали катедрою та етером. Дякую що пояснила, що ці зміни важливі. Шкода, що я не бачив цього каналу раніше, однозначно вподобайка та підписка
Кохве
А я раніше завжди думала, чого не Атени, а Афіни. Ніби відчувала😅
@@user-ss4cb6tc2x Athens, tut vidomyi angliiskyi TH, iakyi vymovliaiut I iak T I iak F , inkoly I iak D
Катедра, це кафедра англійською. Зараз українська наполовину англійська. Я майже 20 років проживаю в США, коли дивлюсь новини українські, то кажу, що знаючи англійську, українську не треба буде вчити. Так сумно. В українській мові мало що українського залишилося
@@vitalina2276 дивно, але коли я вчилася на перекладача мені дико було, що у власних назвах комбінація th передається як т, окрім слів грецького походження. Це викликало дисонанс. Чому Афіни, а не Атени? Це ж логічно, бо ж грецькою це літера тета. Зараз навпаки повертають українські слова, наприклад не фото, а світлина. Але й багато засмічують англіцизмами.
Я вчу українську від більше одного року. Я француженка і не знаю російську. Мені важко вчитися через суржик. Багато українців сміялися з мене, намагалися вчити мені російську. Але я не люблю російську, ця мова потворна для мого вуха (вибачте за все хто говорить російською), а українска для мене така дуже приємна мелодія. Я з регіону Франції, де вони видалили наш діалект. Я маю надію що ваша мова буде жива для завжде, вона справді така гарна.
Красно дякуємо вам ! Це дуже приємно, що нашою мовою, нашою культурою цікавляться іноземці ! 🇺🇦🙏
Успіхів вам та натхнення у вивченні нашої мови ❤️
Неймовірно, що українською цікавляться іноземці) Бажаю вам наснаги в навчанні)
Доброго дня, мене трохи здивував ваш коментар, з якої причини з вас сміялися? В якому місті вас намагалися вчити російській мові?
@@Artuuur_005
Я живу у Франції. Я вчилася за книжками, а потім практикувалася, розмовляючи з людьми за допомогою програми для обміну мовами. Я спілкувалася з дуже великою кількістю різних людей. Особливо складно було спілкуватися з людьми зі сходу та Києва. Люди казали, що краще вчити російську, тому що всі в Україні розуміють російську, що російська буде більш корисною для мене, що українська мова насправді не популярна, що мені буде легше знайти контент російською..... Але зараз все змінилося.
Дуже приємно , нікого не слухати, можливо в іншому житті ви були українкою , я от живу у Франції , розмовляю французькою ...але я запоріжська козачка і я не збираюся забувати мову моїх предків ...
Хоча ми всі перемішалися , адже жили в РСРС ...але зараз , війна нам показала, де є правда ..
Зараз кожен повинен вирішити для себе ,хто він ...
Захоплююсь такими професійними відео матеріалами. Такі люди як ти, мають працювати в міністерстві культури України. Дуже дякую.
Привіт із Казахстану! Подивилася з великим задоволенням. Ще 8 років тому я розуміла 15-20 %, але зараз розумію 75-80% 🙌 І продовжую вчити мову. ( А что вы делали 8 лет? 😉😆) Я вчила мову !!
💙💛
Привіт,Казахстан! Дякуємо за підтримку.
У Вас чудова українська!)
Рахмат, Казахстан! Маю мрію після війни поїхати до Казахстану. Вчу мову.
Ви неймовіорна, дякую!
Thank you so much for the English translation. I'm a Pole and only started learning Ukrainian a month ago. I can relate to the Ukrainian struggle to maintain their own language and culture, as we were also occupied and bullied by the Russians. I hope you all will stay safe and wish for the war to end as soon as possible. бувай здоров! :)
A dlaczego Polak nie pisze od razu po ukraińsku?
@@user-sp2hy4zm8z я не знаю багато слів((
✊Колись давно Українці, Поляки, Кримці та багато інших націй перемогли набагато більші російські війська.
Увесь світ повинен з'єднатися проти зла.
I´m sorry, my Polish friend, you´re really bad at history. Red Army that, as you say, occupied and bullied Poland that was so nice being under Nazi Germany, was Soviet Army, not Russian. There were a lot of Ukraine people. That means, you´re learning a language of occupants and bullies. Oh, wait. That even doesn´t matter, because Polish people were also occupants and bullies to people of Czechoslovakia in the same period. So we´re all going to hell, I guess.
@@Stine_Smiley jeszcze zapomniałeś napisać o Wołyniu, trollu. Idź sobie stąd. Ani Polacy, ani Ukraińcy Cię nie potrzebują.
Я тебе обожнюю дякую що просуваєш історію та мову України ти найкраща 💗💗💗💗
Якщо росія намагалася сторіччями знищувати мову, то добре знала що робила. Якщо народ на своїй земліі вживає мову завойовника, то він не є госполарем своєї землі. Правильна і красива широковживана своя мова дає відчутия самоповаги і згуртованості. У нас робилося так, щоб до українців самі українці відносилися з презирством, називаючи тих хто розмовояє українською селюками, жлобами.
Слово "город" (известно с первых письменных памятников Киевской Руси) - исконное и осталось в названиях Вышгород, Звенигород, Новгород-Северский. Мiсто - полонизм. Благодарю - известно на Руси с 11 века, дякую - полонизм, от немецкого "danke". Жители древнего Киева видели, а не бачили, любили, а не кохали, искали, а не шукали, они жили в городах, а не в мистах, в избах, а не в хатах. Таких примеров ДЕСЯТКИ ТЫСЯЧ. Примеров того, как из совр. "украинского" (выдуманный псевдоэтноним советского времени) СОЗНАТЕЛЬНО вычистили не просто заимствования из русского литературного, а ПО ИДЕОЛОГИЧЕСКИМ ПРИЧИНАМ вычистили все исконное наследие, общее с русскими и русской культурой
I've been learning Ukrainian for a year now. Some people seemed they got triggered the fact I chose to speak Ukrainian over Russian. They told me it's useless, made up language,idiot,learn russian! I studied Russian,it was so tough for me. So,I switched to Ukrainian. I find it easier for me plus it's phonetic. And my Ukrainian friends help me to study it. I love Ukrainian song, language, culture and history. I met a lot of Ukrainians through the internet,I also participated in Ukrainian language meetings. I joined diaspora Ukrainian class by accident. Everyone thought I was Ukrainian even though I looked completely Asian. They shared about their stories of being diaspora Ukrainian. They shared about their culture and history. We often discuss about Ukrainian words. It was interesting. My Ukrainian friend always tells me about all of these. What russification is,how they oppressed Ukrainian language and Ukrainians. It was saddening.
Great!
Thank you for learning Ukrainian, it’s flattering for us) where are you from?
I wish it would be pleassure for you to speak Ukrainian and getting better at it ❤
So glad to read it. Thank you 🙏🏻
Дякую за те, що ти вчиш нашу милозвучну мову, я бажаю тобі успіхів 🥰❣
Чекаю. Ідея Олександрівна, не зупиняйся! Зараз час українського контенту як ніколи.
До речі, Ідея Олександрівна забула згадати про вилучення кличного відмінку.
@@o.z Я почула згадку про це у відео, нажаль, не можу зараз швидко відшукати на відео
ІдеЄ! ОлександрівнО!..-це і є кличний відмінок
@@o.z ІдеЄ! ОлександрівнО!..-це і є кличний відмінок
@@fortuna1313a ІдеЄ! ОлександрівнО!..-це і є кличний відмінок
Молодець, дівчино!!! МОЛОДЧИНКА!!! Так тримати! Відроджуймо українську мову! Вона - серце України!!! Без неї не стане нас, українців!!! СЛАВА НАЦІЇ!!!
Я з Росiï. Та мене дуже подобаються слов'янськi мови, ïx правопис та iсторiя. Дякую вам за висвiтлення цiεï теми. Нехай живе беларуська та украïнська мови.
Бажаю вам перемоги!!!🇺🇦🇺🇦🇺🇦
(Та я знаю, що мій український може бути не ідеальним)
Дякую вам❤. Ваша українська - чудова❤
Я сам одесит, усе життя розмовляю та думаю російською, але зараз звичайно як людина вдумлива та чуйна повертаюся до корней. До війни, соромно зізнаватись я цього навіть не планував, думав лише вчити ії для кращого спілкування, написання, та розуміння, але я не збирався змінювати так-би мовити лінгвістичне "ядро", але зараз я більше так не можу, і не бажаю. Коли по інерції розмовляю російською з родичами виникає відчуття що це кажу вже не я, що ці звуки які я створюю починають "кусатися", іноді навіть марить що зі рта іде кров. Слідкую за Ідеею ще з відео про бойківський діалект, дивився завжди як зачарований, розум і світло, дякую за натхнення.
то ви молодець, людина здорового глузду.
мене зараз дивують люди які навіть під час війни не дійшли тих самих висновків шо і ви.
Слава Богу! Господь дав українцям прекрасну мову. Я щаслива, що ви з доброї волі хочете розмовляти українською мовою. Дякую Богу за це.
Жінка з Болгарії поділилася з українцями сном, в якому Господь показав їй символ України - це соловей. І як соловей може перемогти ведмедя? Своїм неймовірно красивим співом, це дуже дратує ведмедя. Більшість українців вміють співати. Співати у важких обставинах, дякувати Богу за все, співати Йому пісні хвали - це перемога над силами зла.
Тим, хто читає це повідомлення і сумнівається у тому, що є Господь, кажу : " Він є і дуже сильно любить нас і доводить Свою Любов до нас тим, що Його Єдиний Син Ісус Христос помер за нас і викупив нас Своєю Святою Кров'ю." Батьківська любов Творця у всьому, що нас оточує, в природі, у всіх Його творіннях все гармонійно, прекрасно. Земля не утворилася шляхом теорії великого вибуху, вибух не приносить життя, він приносить смерть і руйнацію.
Люди, дорогі мої земляки, вірте в Бога, шукайте Його, моліться Йому, дякуйте Йому за все, завжди, щоби ви не робили, просіть у Бога допомоги і благословення, благословляйте своїх дітей, близьких, сусідів і навіть ворогів.
Моїй бабусі 97 років, вона постійно цьому вчила мене, але я почала повністю слухати в розуміти, що вона правильно учила мене, тільки рік тому, коли мені був 41. Я повірила на 100% , що є Господь, коли ледве не померла, Він врятував мене, вивів зі страшної темряви, показав Своє Світло.
Нехай Господь благословить всіх вас, нехай Господь пішле всім мир!
@@user-zp3hj2xs9i , а давайте з богом у кожного будуть свої стосунки
@@user-zp3hj2xs9i ви не зрозуміли мене. Кажу: Слава Богу за все, тільки Йому Одному Слава! І подяка Йому за все.
Стільки людей, стільки й поглядів. Мені всеодно, якою мовою розмовляє людина,яка живе в Україні, головне те, що для неї є цінним в цьому житті. І Україна не забороняє інші мови, діалекти, тут, де я живу, люди в більшості селах спілкуються на своїх діалектах, є люди, які все життя спілкуються російською. Державна мова - загальна мова для всіх, мова документів, паперів, підручників для дітей, телебачення і т.д. А у себе вдома чи на вулиці всі спілкуються, як хочуть, з діалектами, суржиком, російською, українською, циганською.
Господь дає людям вільний вибір щодо свого життя і своїх вчинків. Тому ми також маємо давати вільний вибір людям щодо мови, якою вони хочуть розмовляти. Але державна мова, для того, щоб всі усіх розуміли, має бути одна.
@@user-zp3hj2xs9i люди, які хочуть йти по своєму житті з Богом, хочуть наблизитися до нього, читають Біблію, стають учнями Ісуса Христа, беруть свій хрест і йдуть за Богом, стараються виконувати Божі заповіді і Його Волю. З Господом все можливо, сама людина через своє гріховне тіло ( плоть) не хоче робити те, чого хоче від неї Господь. Нам важко пробачати, ми звикли засуджувати і дивитися на гріхи інших людей, ми не хочемо працювати так якісно і добре, як для Бога, ми не завжди щирі з ближніми, ми хочемо грішити. Але совість говорить до тих, хто знає Слово Боже. І ми не хочемо і не можемо віддавати славу комусь іншому, окрім Господа.
Не засуджуйте людей, які говорять : Слава Україні! Вони не знають, що Слава належить тільки Богу. В інших країнах також говорять подібні слова, але їх говорять люди, які не знають істини.
Нехай Господь благословить вас і ваших рідних і пішле вам мир.
Боже, дитино, яка ж ти прекрасна! Я подивилась відео на одному подиху, не помітила як півгодини промайнуло! Дякую тобі! Щиро дякую за цей ковток свіжого повітря💙💛
Дуже освічена і патріотична .Справжня українка.Приємно і повчально дивитися .
Так само перше, що промайнуло - "дитина" по відношенню до авторки і "телепень" по відношенню до себе. Треба було прожити 34 роки, вцілому знаючи історію знищення народу і мови, і продовжувати розмовляти російською. Тільки відкриття злочинів Бучі та звільнених міст стало для мене поворотною точкою.
Дякую за це відео! Низький уклін тобі, дитино! Пам'ятаю той час, коли тобі казали: Ти что колхозніца, что говориш на етом козлячем язик?! А в тебе все стискалося в душі.... Або - Дєвочка, єсли ти хочеш чего то добітся, учи руській.... Слава Україні! Слава нації! 💛💙💛💙💛💙
Чытаю каментарыі і разумею, ўкраінцы заўсёды былі і будуць вольным народам. У нас, беларусаў вельмі падобная з вамі гісторыя і мова, спадзяюся што пасля перамогі украінцаў над маскавітамі мы таксама здабудзем нашу свабоду і культурную ідэнтычнасць. Слава Україні! Жыве Беларусь!
Жыве Беларусь! Слава Україні! Жыве вечна! Героям слава!
героям слава! жыве вечна!
Вам потрібно починати вже зараз (принаймні активну підготовку). Кращої можливості, ніж зараз, може вже й не бути.
Жыве Беларусь
I hope that Belarus can return to it's own language, and reject the Muscovite one.
Це відео потрібно буде взяти до складу шкільної програми після війни, щоби наша молодь отримала назавжди імунітет від мовного та іншого поновлення. Як парость виноградної лози плекайте мову! Переможемо!
Вибачаюсь, поневолення, звичайно.
@@tamarasidlartchouk3138 , !!😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Мову російського пролетаріату ми щодня чуємо у перехопленнях СБУ: суцільні матюки!!🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺
Ты реально думаешь, что после войны никто не будет говорить на русском? Не позорься.
@@MariaNefefova_1955 не будут те, у кого мова равно мышление. здравомыслящие, не предающиеся ресентименту люди сделают выбор, отвечающий их принципам, а не дани времени, в Украине огромное количество людей с единственно русским языком в качестве родного и ещё большее количество, для которых оба языка родные. почему они должны изменять себе и отказываться от родного языка? и не надо отождествлять русскоязычность и приверженность русскому миру, для мыслящего человека это не связанные вещи. и Украина больше, чем украиномовность и узконационалистический дискурс и сужение мышления до такового будет окончанием истории современной Украины
Радий що з Вами все гаразд! Як і з українською від нині - попереду час в якому нашу мову будуть вивчати десятки мільйонів, а нам всім її любити і оберігати!🇺🇦
🙏приємно чути, хоч я і не Ідея
Необхідно реформувати та відроджувати українську мову, абетку, письмо повертаючи все втрачене та наповнюючи новим спираючись на досвід минулого.
Варто створити мовний інструмент за прикладом Чехії, Франції та повернути власну мову враховуючи іноземну практику.
ВСЕ БУДЕ УКРАЇНА!!!
Чому всі шукають хороших русских . Давайте шукати хороших румунів .
А "оберігати" то - від чого/кого?!.🤔
@@user-vu2nu2pr3q Роман Романчику, то може від рашизації? Я вірно висловив свою думку -- запит? 😉🤔🤕 Чи то може якась облуда прожуджала над правим вухом, заховавшись в сивому усі? Га, чи не га... 😐😑😶
ІДЕЯ ВПОРЯДКУ, БОЖЕ ЯКИЙ Я ЩАСЛИВИЙ!!!!
As someone with a great passion for languages, history and cultural heritage, I found this video wonderful and interesting. дуже дякую for posting it and adding English subtitles. Greetings from Chile :)
дякую! мова має значення!
100%
Моя мама 35 років тому написала цей вірш.
Моїй мові.
Тихенько. Чуєш? Плаче мова
З дитинства рідна і знайома.
Як та ображена дитина.
А слізоньки її, немов перлини.
Та як не плакати - загине,
Зітруть із пам'яті злі люди,
Зітруть її, і вже не буде,
Піснями литись понад морем, понад степом,
Злітати віршем тим чудовим із вуст поета.
Ні, не плач, не треба сльози лить,
Моє серденько так болить..
Не дам, не дам тебе забути!
Тобі служити вічно буду!
Твої я коси заплету, і личко білеє утру.
Намисто вдіну калинове.
І посміхнеться моя мова!
Як гарно написала Ваша мати 🌼
🥹Оооооу , дуже мило , та трошки прикро .
Вельмi добра вiдэа. На жаль, у Беларусi моуныя рэпрэсii працягваюцца дагэтуль. Зараз нават паусядзённае ужыванне роднай мовы з'яуляецца адзнакай нелаяльнай да улады асобы. Дзякуй вам за вашу працу
Тримайтеся
Я вважаю,що на всіх Українців вплинула русифікація,на когось більше,на когось менше.Дуже мало Українців розмовляє чистою Українською.Тому раджу почати з себе,чи ти з заходу України,чи зі сходу бо МИ ОДНЕ ЦІЛЕ.
Дякую, це було дуже цікаво! Сам я з Харкова, і російська мова для мене рідна. Новий правопис 2019 року мене теж до цього часу дратував. І ось виявляється, що насправді це стара, справжня українська мова, втрачена майже на 90 років! Тому із задоволенням поширив у фейсбуці серед моїх російськомовних друзів)
Знав окремі факти, але тільки після перегляду цього відео пазл остаточно склався.
Це справжній етноцид. Було прикро, навіть боляче нарешті усвідомити його масштаби та жорстокість. Проте дуже корисно.
Рідна - тобто, мова вашого роду? Чи все-таки перша, а рідна - українська, яку у вас забрала імперія?
@@Kvitka777 під рідною мовою маєтся на увазі мова якою людина думала і умовно розмовляла з оточенням ще с дитинства, тому так - нажаль для більшості харків'ян російська є "рідною"...
@@Kvitka777 рідна - тобто мова батьків. Так само вона є першою, не вважаю ці поняття взаєимовиключними. Зрозумів, про що ви, але не бачу сенсу у переосмисленні загальноприйнятого поняття "рідна мова"
Мы из русскоговорящего Мариуполя, але я відчуваю в собі поклик крові і моїм дітям дуже подобається українська.
Слава Україні ! Слава нації !
P.S. Дякуємо за якісний контент.
Тримайтеся 💪
Тримайся ❤️✊
В єдності наша сила, а мова єднає💙💛
Здравствуй,русскоговорящий Мариуполь! Все языки прекрасны!💖
@@user-kx9fn1qz7k Маріупіль
Дуже вам дякую!
Не тільки ЦІЛОЇ КРАЇНИ, А ДЛЯ ЦІЛОГО СВІТУ!!!! 💔💔💔І для всіх українців, які живуть за межами дому!!! Переживала за тебе і за твоїх, сонечко!!!
Чудова дівчинка.Розумниця і симпатюлька.
Вподобайка і підписка на канал.Дякую за Вашу роботу і Україномовний контент
Ця тема завжди актуальна, а зараз тим більше. Буде чудовий матеріал для вчителів історії і літератури.
"Націоналістичний правопис - це як? Це у нас суфікс - петлюрівець, префікс - мазепинець, а літера Г - екстремістка?!"
Простр бомбезний рівень філологічного сарказму, браво! 👏😆✊😁
Ґратулюю вам!
P.S. боже милий, у вас там збірка Гаррі Поттера! 🥺🤗
До речі той "Гарі Поттер" від Абабагаламага з перекладом на українську, що визнаний в світі як найліпший переклад!
@@user-zp3hj2xs9i а між иншим видавництво "Абабагаламага", далебі, творять одні з найкращих перекладів зарубіжної літератури.
@@user-zp3hj2xs9i слухай, нешановне, а ти часом не з тих засцятих кізячків-запроданців, що провокації срашистські в нашій рідній Україні здійснюють?
@@user-zp3hj2xs9i я бачу, лаптеносець навчився користуватися перекладом? З твоєї риторики у багатьох коментарях, дуже помітно, що до українця ти не маєш ніякого відношення, бо робиш свої рашистські вкиди з особливою тупістю, якщо думаєш, що це не помітно
@@user-zp3hj2xs9i так, апеляція до іспанського прізвища-псевдоніму в аккаунті ютубу - це сильно 👍👍🤣🤣 не старайся, почваро😉
Ви, пані, робите велику роботу. Радий, що дожив до таких часів, коли український народ здобуває незалежність у всіх сенсах.
Пані, дякую за відео! плакати хочеться від цього всього. Давно знала що нас нищили, але тут все зібрано в одну жменю і так боляче. Дякую!
Добрий день. Ідея Олександрівна постійно дивлюсь ваші відео,величезне прохання продовжувати популяризувати нашу мову. Особливо зараз поки наші захисники на передовій, популяризують все наше українське,прохання ще більше творити відео про нашу мову. Це ваш фронт вам це дуже сильно вдається!!!
Люди поставте відео вподобайку і напишіть коментар це допоможе в поширенні цих відео. Бо є ще дуже багато баранів яким "какая разніца" на якій мові говорити. Захистимо наше українське разом. Слава Україні.
ІдеЄ! ОлександрівнО!..-це і є кличний відмінок
Героям Слава!!
Це відео потрібно ввести в шкільну програму для обов"язкового перегляду!!!А також кільканадцять разів показати по телебаченню для тих,хто вже школу не відвідує...Дякую авторові за плідну працю!
Я поляк. Закохався в Україні 10-11 років тому. Був у вас десятки разів. Полюбив вашу мову, для мене, поруч з польською, це найгарніша мова у світі, яку я вчусь роками.
Багато моїх - колишних російськомовних - українських друзів, зараз спілкується українською. І, чесно кажучі, для мене це "мед на серце" (у нас так кажемо, коли якийсь факт або слова робить мене щасливим).
Тримаю кулачки за Україну і за вашу мову. Я вже почуваюся на пів українцом.
Дякую!
Це дуже файно) А як ви вивчали мову, якщо не секрет?)
@@user-rc9wi8pm4g а можна українською? Я просто сербської не знаю ¯\_(ツ)_/¯
@@Gambol_25 в Изюме на украинских минах "лепесток" по данным Human Rights Watch погили 11 и стали калеками 50 человек, в том числе 5 детей.
Но тебе это знать не надо, спи спокойным сном, биомусор.
@@user-rc9wi8pm4g що? Можна українською? Я просто не дуже мови знаю країн, котрі підтримують терористів)
Дякую за працю, дуже цікавий контент, багато чого нового для себе дізнався про українську мову
Чекаю, мовне питання завжди стояло дуже гостро у війнах з московитами.
Відчуваю певну забов'язаність нашого покоління (міленіум, зумери), відновити репресовану термінологію, повернути у вжиток автентичну українську вимову та слова, нівелювати московитські впливи... Й провести колосальну працю стосовно правопису.
Обов'язково. І починати треба кожному з себе. Але ж бачите, правопис 2019 он якого галасу наробив, а там лише деякі повернення
Це так і є! Яка наша мова була унікальною, наскільки вона була ніжніша і виразніша. Не одне покоління пройде, пока наша мова збагатиться хочаб до того рівня, що була. Але то наша праця - вчити її самому у інших спонукати
@@abirzik Вона й зараз унікальна:)
Та й до речі, багацько тих слів та мовних рис повернулися
@@user-zp3hj2xs9i Блеєш тут ти. Це все українська мова. Ти свій діялект ставиш вище?
@UCCRZH83XcMV17uuKNdtStGA Спершу зазирни у словник і почитай значення слів Культура і Виховання. Коли зробиш, продовжиш писати
Thank you ever so much for the excellent English subs! Duzhe dyakuyu. This is the best ever explanation of the main facts of the process of Russification since the Czarist era!
I had already read a bit about it but you showed us in a most substantial sum-up what has happened in these last centuries in what comes to Russian policies on the Ukrainian language, the bolsheviks machiavelic plans to cover up their real intentions with their supposed 'language liberation' and what actually happened to Ukrainian under their acculturating measures cloaked as 'support'.
I'm going to shared this on my two edublogs, something which is only possible due to the English subtitles. I beg you to always add them to your videos cause they're utterly educational about the true historical facts concerning Ukraine!
P.S.: I would certainly become a patreon if I could but my limited budget as a retiree who already has some subscriptions and other expenses wouldn't allow me. Nevertheless, I'll coax people to support your precious work whenever I share the links! Thank you so much, keep it up, please!
Я з франківщини ,чудово розмовляєте українською.інформація дуже цікава і корисна, гумор наш ,тонкий. Продовжуйте в такому ж руслі.
Такие как ты, одни из самых важных людей для существования украинской нации. Жаль что я могу только оставить лайк и комент в поддержку.
Вподобайка теж гарний спосіб підтримки! А ще можна поширити це відео на фейсбуці)
А ще ви можете спробувати почати говорити українською у повсякденному житті, це дасть дуже сильний поштовх для оточуючих.
@@dislikeunsubscribe9650 ой... Зара срач почнеться. Мене в групі в телеграмі за таке забанили. Сказали, що російська не руська і нею можна говорити. ??? А те, що то мова окупанта, то пох. А і ще наші ЗСУ говорять російською і нічьо, вони ж патріоти такі як і ми...🙃
якщо маеш гроші, то підримай її донатом або на компетентні благодійні фонди допомоги ЗСУ.
@@tanikamary російська мова - це хвороба нашого народу, яку нам підсадив совок. Нема різниці, патріот людина чи ні, вона все одно може бути хвора на цю недугу. Саме тому люди не хочуть усвідомлювати значення мови в суспільстві. Всю абсурдність цієї ситуації можна помітити, якщо подивитися на неї зі сторони. Саме тому в інших країнах, де зараз багато наших біженців, всі місцеві дивуються і не можуть зрозуміти, чому ми говоримо: 1 - не рідною мовою, 2 - мовою ворога. Але єдине правильне, що ми можемо робити - це заохочувати своє оточення говорити українською, показуючи власний приклад.
Це відео настільки прекрасне, настільки показує важливість говорити нашою державною українською мовою та берегти її, що я просто в захваті від вашої праці. Дуже дякую, та з нетерпінням чекаю на інші ваші відео ^-^
І в чому ж така "важливість говорити нашою державною"?!🤔
Державною ведуть ДЕРЖАВНІ справи , а говорять українською РІДНОЮ.--Українську мову вчать люди культурні , а не знають мову ОКУПАНТИ й ДуРНІ...
@@Antimonium_Griseo Державною ведуть ДЕРЖАВНІ справи , а говорять українською РІДНОЮ.--Українську мову вчать люди культурні , а не знають мову ОКУПАНТИ й ДуРНІ...
@@user-ro3gz4mf2m а "державна" у Вас невже ж якась не "рідна"?!.;)
@@user-ro3gz4mf2m і тобто я "дурний" лише через те, що Ваша рідна для мене не рідна і я можу її не знати?!.;))
Привет из Харькова. Дякую за прекрасний ролик. Все буде Україна!!!
Тримайтесь💪💪
В составе России.
@@user-nz1vl8rl7z раіса буде в складі українського чернозему де ми вас всіх і прикопаємо
Народився і вчився в юнацькі роки на Донбасі,прожив в Харкові розмовляю в побуті на російскій, знаю декілько іноцемних мов, був в багатьох країнах, але від української мови, пісень внутрішне відчуваю гармонію, гордість, що я украінець , Сумую, що важка доля у українців, але ми сильні та наполеглеві в своїх мріях. Все буде Україна. Всім добра і миру. Слава Україні!
Diakuj Vam! Zavše z tykavnostiu dyvlusa Vašyji video. Buvajte zdorovyji!
Deń dobryj. A zvidky Pan? Bialoruś čy Slovakia?)))
@@witalij_kowalcuk судячи з ніку, поляк
Ні це не польською написано... Я вчив цю мову , там нема таких навіть літер
@@vitaliitereshko1248 якщо прочитати, зрозуміло, що це 100% українська, просто латиницею
@@user-rg6oz5lr9w , якщо читати то так. Напевно автор коментаря українець . Але літери все таки більше нагадують чеські чи словацькі . Бо для цих мов характерна літера š .
Я, напевно, ніколи ще не чула так цікаво викладену саме цю тему! Дякую!
Господи, ти сказала, що ти 2001 року народження, а я все ніяк не можу звикнути, шо люди з цього року вже далеко не діти. Відчуваю дисонанс в голові, але це круто😅
Щиро дякую за Вашу надважливу працю!💙💛 вітання з Німеччини від етнічного українця який почав вчити українську в Німеччині.
Серденько, продовжуй свою роботу, це зараз дуже важливо♥️
Дякую за видео. Я з Эстонiï, у мене е украïнське корiння, я вчу мову и це менi дуже подобаеться. Слава Украïнi! Треба бiльше такiх видео! 🇺🇦💪🏻
В Естоніі багато руzьких за війну? Просто цікаво, бо іх там не мало.
@@dallas6442 У Латвії чи не більше вЯлікєхь.Шкодять,як лише можуть,негідники паскудні.
@@user-bs9wx9vv6g Існує думка, що цих "ура патриотов" треба висилати з Латвії, Естонії, Літви назад у Рашку, якщо вони підтримують війну, не знають місцеву мову
@@dallas6442 не багато, але такi iснують
@@dallas6442 то буде правильно!
Thank you very much and hello from Slovenija! Its really interesting to listen to you! I didn't know, that ukrainian had dual - like slovenian language has! Дуже дякую!
Идея Александровна Вы - большая молодчина!
Я не чуть не сомневаюсь, что вы имеете большое влияние на тех кто смотрит, а главное слушает Ваш канал и стремится сохранить культуру украинского языка.
Не останавливайтесь, продолжайте. У вас не только знания, но и ярко выраженый талант.
Успехов Вам!
Дякую за таку цікаву розповідь, Ви така тендітна, а стільки сили відчувається у Ваших словах та погляді, такий біль через гноблення нашої мови... Слава Україні 🇺🇦 ми переможемо 💙💛🙏🙏🙏
Героям слава!
Українську мову вчать люди культурні , а не знають мову ОКУПАНТИ й ДуРНІ...
Пам'ятаю, як ще у 1999 році, я, будучи школярем з райцентру Харківщини, приїздив на олімпіаду до Харківського універу ім. Каразіна. І коли заговорив українською, хтось із студентів запитав:"Ты что, из села?". І в ті часи, коли вже минуло 10 років незалежності, поширеною була думка, що українська-це мова забитих селюків, а російська- мова прогресивної інтелігенції.😡😡😡😡
Це точно
Завжди помічав на собі погляди "інтілігєнцыї" їдучи в громадському транспорті і розмовляючи рідною
Дякувати богові що зараз маємо змогу створювати подібні навчальні відео
Українську мову вчать люди культурні , а не знають мову ОКУПАНТИ й ДуРНІ...
@@Super-turyst Українську мову вчать люди культурні , а не знають мову ОКУПАНТИ й ДуРНІ...
@@user-ro3gz4mf2m вот из-за вас и война - хотели бы удержать страну целой - слушали бы мнения всех украинцев, а не только украиномовных.
@@oksanaoksana5543 Любой человек без умственных отклонений способен выучить язык страны, в которой живет. У меня на укр. язык ушло полгода. Не перетрудился.
Я радію що натрапив на ваш канал. Я с Запоріжжя де більша частина людей розмовляє російською і я також. Зараз намагаюсь розмовляти українською. 38 річному чоловіку тяжко це зробити, але такі контенти як ваш дуже надихають мене. Більше би такого контенту як у вас. Ви неймовірна, дякую.
Дякую.
Для мене Ви дитя бо мені 55 і моє життя почало свою другу половину життєвого шляху, я історик. У зв'язку із чим , вважаю, маю право сказати,що ви вилика розумниця та молодець в усіх сенсах і як науковець, і як мовець.
Дякую.
Дуже дякую за таку актуальну інформацію. Сподіваюся, що наша мова з часом стане ще могутнішою, і що ми викорінимо з вжитку зросійщені слова✊
Ідея ви нам потрібні, як повітря, саме в такий час. Хоч я і бачив срср і більшу частину життя розмовляв і думав росийською, потребую вашої творчості. Дякую вам за все.
ІдеЄ! ОлександрівнО!..-це і є кличний відмінок
Дякую за Ваші дуже глибокі і змістовні відео, І.Олександрівна !😊👌В такому молодому віці Ви грунтовно вивчаєте і дуже цікаво,свіжо подаєте!🤝Подальших успіхів у Вашій справі і ,просто,щастя!🌹
Дуже дякую тобі за цю рубрику ! Нехай квітне український ютуб ! Слава Україні !
Дякую Вам за таку лінгвістичну розвідку, прослухала із величезним задоволенням і невимовним болем. Саме завдяки таким молодим науковцям як Ви наша мова знову і знову відроджуватиметься. Вельми вдячна Вам за це. Бережіть себе, а ми всі разом Україну.
Училась в украинской школе, знала Укр. мову. Некоторое время не пользовалась. Когда начала снова пользоваться и слушать.- мови нет. Привнесли не слова ,а какие-то перевертни. Кто же занимается украинизацией? Сейчас, и зачем коверкать язык украинский. Нечего делать?
@@alibo5298 Людина, яка пише, що знає українську, бридко спілкується з нами на "етом паскудном діалєктє" української! Звідки така зневага до українців? Ще й повчати нас починає, покруч...
@@alibo5298 пишіть українською, я не розумію
@@user-gj4wj6ws3g ,🤣🤣🤣аплодую стоячи, Ваш комент відповідь усім бридким і нахальним пикам "Відповідь". В такій короткій відповіді стільки зневаги до того лайнобота аж через екран відчула. Так тримати!!!😘
@@user-mu8so7tf2x нашой росіянофобії усе ще недостатньо❤
Тішусь, що чую і бачу вас. Дуже дякую за цікавий етер і збагачення мого словникового запасу новими, цікавими словами. Неодмінно ще раз перегляну, щоб закріпити матеріал і всю подану вами інформацію.)
Щиро дякую за цей випуск! Пишаюся вами, дівчино! Така молодь - майбутнє нашої України
Життя розділилося лише для тих, хто не помічав війни у нашій країні вісім років. На жаль, таких більшість.
Радий бачити, що з тобою все нормально
Respect to this lady for the huge work she's doing. Keep it up!
Хай квітне український ютуб. Дякую, ви супер.
А я безмежно дякую Вам🙏 Такий мега якісний матеріал! Кайфонула🙂
Дуже пізнавальний матеріал, я розмовляю українською, але ніколи не задумувалася над тим скільки у нас слів російського походження.
Продовжуйте роботу каналу, робіть такі відео - вони нам дуже необхідні!
Щиро дякую за твою роботу!
Україна переможе!
Завжди радий твоїм новим роботам! Продовжуй далі, тепер твоя робота ще важливіша ніж раніше.
Привіт з Харкова!
из Сумской обл
Дякую за це відео! Воно неймовірне! Сподіваємось, воно допоможе багатьом усвідомити, хто досі говорить московською, до якої нації вони належать і якою мовою повинні розмовляти. Слава нації! Слава Україні!
"Слово моє, ти - єдиная зброя!
Ми не повинні загинуть обоє.
Може в руках невідомих братів
Станеш ти кращим мечем на катів!!!"
Л. Українка
Красно дякую, дуже важливе відео. Пропоную як продовження цього відео започаткувати серію роликів ,,Репресовані слова'' про знищені корінні українські слова із прикладами, як їх вживати, в одне-два речення. Ролики, напевно, слід робити недовгими, по 7-10 хвилин. Мета цих відео - відроджувати нашу мову, збагачувати словник ваших глядачів. Як Вам ідея, Ідеє Олександрівно, вона логічно випливає із цього ПЕРШОГО відео? ❓
Гарна пропозиція. Для цього навіть є короткі відео на ютубі, що було б зручніше.
Підписалася на Вас за порадою однієї дівчинки з в'язального каналу. Успіхів! Подяка за працю!
Ідея, дякую за Вашу роботу. Багато дивилась і читала про репресії нашої мови і відкладала перегляд даного видива, оскільки розуміла, що воно буде дуже важке. Але його мають побачити всі українці, щоб для себе зрозуміти свою ідентичність.
Thank you for doing this with English subtitles. I am sharing this and warm regards from Australia 🤗
Дякую за це відео! Після перемоги у нас буде купа роботи, бо як показала практика, потрібно максимально далі бути від узьких на всіх фронтах. І радикально знищувати оці "уподібнення"!
Прекрасний матеріал, велика подяка авторці. Судячи з деяких українофобських коментарів - ще й надзвичайно актуальний. Недаремно вони поспіхом повитягали пронафталінені наративи часів совка і його любителів, усіляких путіністів та медведчукістів.
Невелике доповнення. Можливо доцільно було зазначити, що на зібрання з укладення скрипниківського правопису з'їхались мовознавці не тільки з Лівобережної та Правобережної України, але й з українських земель, що на той час були у складі Польщі, Чехословаччини, Румунії, а також представники української діаспори з усього світу.
Дякую. Дуже важлива інформація, а слухати та дивитися на Вас окреме задоволення. Наснаги та терпіння.
Щиро дякую! Ви робите надважливу справу!
Різниця між архаїчною українською та сучасною показує ступінь її зросійщення. Читаючи поетів розстріляного відродження усвідомлюю якою багатою була рідна українська мова. Дякую за чудовий випуск. Я радий що ви цілі.
Та не все так погано. Ми зберегли свою мову
@@user-cr5jw6pc2g і я впевнена, зможемо її збагатити опираючись на розстріляне відродження
Только никакой архаичной украинской не было. Само это название закрепилось только в 20 веке. Была руска мова, а ещё раньше руский язык (см. напр Повесть Временных Лет)
Вообще-то сравнение языка Руси времён Ярослава Мудрого и первых условно "украинских" (руських) памятников показывает невероятный уровень полонизации! В языке Руси - город (напр. Вышгород, Новгород-Северский и тд), язык, держать, любить, видеть, благодарить и ещё десятки тысяч слов, общих с совр. русским, но сознательно выкинутых из литературной нормы совр. "украинского" (само слово, как название языка и народа, неологизм 19 века, распространившийся только при Советской власти)
Дуже хороший випуск ! Гарні субтитри! Дякую!
Чудовий канал! Нарешті алгоритми ютуба зробили щось корисне і порадили його. Дякую авторці!
Маленька! дякую за твій прекрасний,милозвучний,та соловїний голос. ❤🇺🇦
Щиро дякуємо вам за дуже важливу працю для всіх українців , особливо у такі часи !!!! 💙💛
Тобто це час саме мови?!.😏
Дивлячись на таку молодь, молюся, щоб вони наводили лад у нашому домі.
Боже, яка чудова вимова українською! Як необхідні нам глибокі знання цієї теми! Щиро дякуємо Вам за це тематичне дослідження. Так, все так і було, тільки 80% українців цього не знали, а багато з тих і зараз не хочуть знати і не вірять в це. На жаль. Шкода, що запізно й такою дорогою ціною ми маємо можливість зараз про цю трагічну пропагандистську історію щось вже дізнатися. Ще раз дякую Вам і бажаю ще більш різнобічного дослідження української дійсності тих часів.
Дякую за вашу, таку потрібну в наш час, працю! Надіюся і ви і ваша родина в безпеці. Не можу не захоплюватись)
Перемога буде за нами! За нами правда❤️ навіть російськомовні українці переходять на рідну мову.
Дякую вам за працю, дивлюсь із залюбки❤️🇺🇦❤️
Ukrainian & Belarusian languages are obviously separate languages not dialects of Russian. Slava Ukraini! Слава Україні! From Poland.
Języki ukraiński i białoruski są oczywiście odminie języki a nie dialektami rosyjskiego. Sława Ukrainie! Z Polski.
Дзенькую бардзо пану за тое, што ён так добра памятае нашу гiсторыю - гiсторыю трох братэрскiх народау - польскага, беларускага i украiнскага.
Дякуємо за допомогу
@@vitalyrybin5645це якийсь птср шукати всюди братні народи
Вибач! Ти сонецко маленьке), розумничка наша!
Дуже тобі дякую...
Я би поставила мільйон лайків, але, на жаль, можу тільки один. Дякую за чудове відео та твою працю! Підтримуймо один одного, все буде добре!