Привіт із Мексики, Анастасіє! 🇺🇦🎄☃🎄🇲🇽 Якщо я не помиляюся, Ви готуєтеся у своїй прекрасній та героїчній країні зустрічати Різдво другий рік поспіль за тиждень до першого дня нового року, а вже не за тиждень після того, як це було звичайно. Таким чином, Ви синхронізуєте себе з більшою частиною світу, повага якого Ви заслужили своєю сміливістю та стійкістю і який Ви надихаєте своєю непохитною волею до подолання великих труднощів. Дуже сподіваюся, що наприкінці 2025 року Ви, українські друзі, зможете відсвяткувати цю подію без повітряних тривог та шуму генераторів, що працюють, під похмурим або ясним, але мирним небом. З Різдвом та Новим роком, Анастасіє!
Є вираз, що революції створюють романтики, а користуються плодами революцій прагматики і справжні герої живуть в людській пам'яті і піснях і міфах, а бутофорні розподіляють матеріальні ресурси і владу. І все затихає до на ступної зміни епох...
Дякую Настю, що познайомили з мовою ескімосів. Бо "сніг на який надзюрили ескімоси, сніг який здуває вітер, талий сніг змішаний з багнюкою" чудово описує нашу погоду сьогодні. І так, українська література не про плач! Вітаю з паперовою кнопкою. Далі більше!
Про те, що українська мова магічна і має ключ до магічного мислення, я відчула, коли перейшла з російської на українську. Але, так само я бачу, що це не з усіма спрацьовує. Принаймі, важко оцінити, які внутрішні трансформації відбуваються у випадку кожної окремої людини. Усвідомлення важливості мови, зазначеної у вашому відео, у формуванні світогляду прийшло мені у вигляді озарінь, частіше у снах, і думках, які я намагалась записувати в зошит. Коли писала про це в коментарях, то хтось наз вав це лженаукою і порівнював з аналогічними перекручуваннями слів Задорновим, але ви намагаєтесь дати цим думкам цілком наукове обгиунтування. Стосовно історії і літопису мала такі самі прозріння, які записувала в зошит, а потім шукала, хто з науковців працює з цити темами і знайшла професорів унівеситету Шевченка. І один з них цими днями викладає щодня відео зі своїми дослідами і вони до мурах є такими ж які я робила, але ніколи не вивчала історію.
@horobtseva перед тим, як вам написати його ім'я, подивилась про нього в вікіпедії, де пишуть, що вважають його псевдонауковцем і що він займається міфотворчістю. І цей факт, мене тоді ще більше дивує. Чому ми з ним перебуваємо в одному полі міфотворчості? Що на нас впливає? Я так само свох відкриття називаю міфотворчостю, бо я ж не науковець, в архівах не висижую. Але відповіді на свої запити шукаю в інтернеті, в тих, хто називає себе науковцями і це вимальовує цілісну картину. Але, висновки робити Вам, я не наполягаю. Дивіться Валерій Бебик. Є ще один професор, він досліджував етноніми українського Півдня... я про нього дізналась, коли у моїй голові сформувався міф по етнонімам півночі і заходу України, що приаів мене до Ірландії і до часвв перебування на теренах України давніх іспанців... (от зараз вже і всіх назв не згадаю, а коли була в потоці, ці слова просто виникалиив моїй голові, і я одразу шукаламв інтернеті підтверження і знаходила).
Це точно, висновки кожен робить сам. Я і у відео наголошувала, що гіпотеза Сепіра-Уорфа залишається гіпотезою. І якщо постаратися, то точно можна знайти чимало критики в її бік)
@@horobtseva ua-cam.com/video/k05F78KG-zA/v-deo.htmlsi=y2DiJcVquL1FCYDr Гарна тема з психології і до ваших досліджень в порівняльній лінгвистиці і формуванні світогляду, на слові "свідомість" проти "сознание" - перше про відповідальність, друге про існування в полі "общего знания"...
Маю групу слів для порівняння і яка прірва між світоглядами, що вони утворюють, або краще сказати програмують і як для комп'ютерних програм є різні мови програмування, в залежності від потреб, так і для людей. Тож, на 💯, погоджуюсь, що мова не лише засіб спілкування і спосіб передачі інформації, це, в першу чергу, інструмент для програмування. І чим більше мов ти знаєш, тим більше шансів це усвідомити. Це відкриває, як людей за допомогою мови, вводять в оману, і коли ти бачиш всі ці мовні маніпуляції у висвітленні подій минулого, тобто історії, то розумієш, що хтось дуже могутній тримає цей світ в омані і дуже вдало цим маніпулює... і початок цього сягає на багато тисяч років в минуле.
Настя, цікаво, як завжди.Ми разом з тобою 😂 пізнаємо світ через рідну мову і думаємо,що все ж об'єктивно.Але в дитинстві стовідсотково вілмазувались безособовими реченнчми, типу воно само😂. І чому ні слова не сказала про пеперову кнопку ютубу?Може,починай вже чеканить якусь мідну?
Варто порівняти етимологию таких слів пар: брак-шлюб, супруги-подружжя, праздник-свято, образование-освіта (калька "просвещение" існувала дуже давно) Так, етимологія слова схожа в споріднених груп мов. Але, етимологія цього слова в українській є унікальною.
@horobtseva , зараз я навів ті пари слів, про порівняльну етимологію яких мені розповідав мій науковий керівник, вельмишановний добродій Юрій Абраменков. То, може ви станете просувачем в лінгвістиці нового напряму - порівняльної етимології відповідних слів в різних мовах? Підказка - дуже цікаво порівнювати етимологію слова "освіта" з різних груп мов. Наприклад, в південнослов'янських мовах це слово "образование". Це значить, що південні слов'яни, під впливом Візантії, вважають, що в навчанні головне - це переймання образу від вчителя до учня. Образ - це зовнішня схожість. Це забезпечує стагнацію в науці. Тобто, "образование" - це духовна зброя, яку нав'язали візантійці південним слов'янам, аби домінувати над ними. Від латинського слова "виховання"(напр. ісп. educación від educaio), явно під впливом єзуїтів, навчання відоме в усіх країнах, де вони були впливовими. В скандинавських країнах головним в навчанні вважають набуття знань. Бо, саме від слова "знання" походить слово "освіта" в їх мовах. Наприклад, данське undervisning від viden. А, ось українська етимологія цього слова є унікальною! Це пов'язане з релігійністю українців! Ймовірно, це слово було створене якимось церковним братством в новий час. Коли вчителями, за сумісництвом, були священники та дяки. Слово "освіта" є заміною поняттю "хрещення Духом та Істиною". І, головним в освіті є осяяння учня в процесі навчання, та його просвітлення в підсумку цього.
Тобто, освіта є важливою річчю саме в християнстві. І, центральною(ключовою) в аріохрестиянстві. Так, в Новий Час, в XVI-XVIII століттях, аріанство (його відгалуження - соцініанство) було дуже поширене в Україні, і дружня до нього Руська віра, природньо, зазнала значного впливу від нього.
@horobtseva , то може продовжите подібне? До речі, німецькою освіта буде аusbildung. В дослівному перекладі - "з малювання". Тобто, згідно уявлення німців, освіта потрібна, насамперед, для якісного проектування та для хорошого живопису. Це є унікальним явленням. В нідерландській "освіта" буде onderwijs - дослівно "над будівництвом". Тобто, знову ж таки, це те, що потрібно для проектування та розробки. Схоже з уявленням німців.
Мова має різний вплив на різні галузі мислення. Наприклад, для науки найкраще пасує німецька. Для кожного напряму філософії найкраще пасує своя мова. Так, для спекулятивної філософії, також, найкраще використовувати саме німецьку. А, ось українська найкраще підходить для магічних дій. Для спеціально призначений для поневолення людей "русский командный". Людям більшості інших націй він здається лише брудною лайкою. Але, якщо хтось добре знайомий з таким інструментом любові, як Мова Життя (створену американським психологом Маршалом Розенбергом), то він здатен зрозуміти, що московитьський мат має протилежне призначення до Мови Життя.
І ще, як заміна одного слова може спотворити всю суть. Знайдіть на ютюб і послухайте козацьку пісню у виконанні бандуриста Василя Литвина "Їхали хазари", відому загалу як "Їхали козаки". А після переслухайте відому всім українцям "Горіла сосна палала".
Слово "Календар" перевірте в гугл, це борговий список в римській імперії. Порівняйте з нашим Колодар. І символ Клодара ми зберігаємо, як Різдвяну зірку, в якій зашифровані свята і рух Сонця, протягом року
Спробуйте пояснити різницю слів "русский", "россиянин" і як перекласти їх на німецьку, англійську або інші мови? Ой, як складно буде це зробити. Лише українська викриває цю маніпуляцію, бо в українській є лише "росіянин" і "російська мова" і жодних плутанин, немає окремо слова "русский", але є "руська мова" це мова давньої Руси і це українська мова і після, того як це слово вкрали, дещо змінивши, змінила назву "руська" на "українська".
Будь яке протиставлення будь яких мов призначає людей першого і другого гатунку. Протиставлення української і російської мови почалось з російських політологів і має метою розділення українців. Тобто, той хто цим займається є пособником Путіна. Після війни наслідки цього протиставлення з'являться у вигляді проросійської партії у Раді. Цей процес вже почався і далі буде лише набирати обертів. Путін не пожалкує коштів на розділення українців за будь якою ознакою. І надо зовсім бути йолопом щоб повірити у захист російськомовних як причину війни, як каже Путін. І ще цікавий факт. Одночасно у всіх соцмережах починається хвиля саме такого протиставлення. Звідки ця синхронність?
Тисячі моїх співвітчизників не дочекались кінця війни і багато ще не дочекаються,можливо, і ми з вами.бо ліліпутін не шкодує вже зараз на це не тільки грошей, а й свою бидломасу. Пропосійських партій, депутатів,чиноаників журналістів було іє до біса, члго там чекать. І де ви беретесь такі захисники всіх мов ,от краще б зацікавились мовою ескімосів- цікаво ж як! Або принаймні підтягуйте українську вона у вас дуже поганенька
От ні, щоб зацікавитись мовою ескімосів- як же цікаво подано-ні, ліліпутін грошей не пажаліє.Неначе аін зараз щось і когось жаліє, аби знищити моїх співвітчизників - тисячами, всю нашу країну.А купа проросійських депутатів чиновників, " омєрзітєльних" жуоналюг, яка косяками кормилась і тепер кормиться з московського корита. Ї де ви такі беретесь, що боїтесь розгнівати кацапню. Краще б підтягували україгську ...
у мові буває закарбована ціла історія етносу. українською дитину треба "виховати", від слова "ховати", а мовою країни 404 "васпітать" від слова "пітать". а все тому, що наші предки потерпали від нападів кочівників, а на московії завжди був брак їжі, бо землі не родючі.
Щодо складнощів перекладу, особливо художніх творів. Якщо ви напишете твір про любов між Місяцем і Зорею, то в українській мові Місяць буде чоловвчого роду, а Зоря відповідно жіночого. Але як цей твір перекласти російською? Де Луна жіночого роду і Заря жіночого роду? Це вийде вже, щось зовсім інше. Тож, якщо хочете пізнати суть творів іноземних авторів, читайте в оригіналі, бо переклад, може бути дуже далеким від оригіналу, бо містить вислови і підтексти, які ввдсутні в моаі інших народів і відсутні в їх свідомості. Банальні для нас 4 пори року, відомі далеко не всім. Тільки телевізор і інтернет, може їм дати уявлення про те як це виглядає.
Кілька слів для порівняння: ВсеЛенная ≠ ВсеСвіт Праздник ≠ Свято СоЗнание ≠ СвіДомість ПоБеда ≠ ПереМога Раб_очий ≠ Пра_ці_вник (раб ≠ енергія Пра, коли кажуть лікар, або вчитель або майстер від Бога) Труд ≠ Праця (Труд етимологія: трутень, отрута, труна).
Привіт із Мексики, Анастасіє! 🇺🇦🎄☃🎄🇲🇽 Якщо я не помиляюся, Ви готуєтеся у своїй прекрасній та героїчній країні зустрічати Різдво другий рік поспіль за тиждень до першого дня нового року, а вже не за тиждень після того, як це було звичайно. Таким чином, Ви синхронізуєте себе з більшою частиною світу, повага якого Ви заслужили своєю сміливістю та стійкістю і який Ви надихаєте своєю непохитною волею до подолання великих труднощів. Дуже сподіваюся, що наприкінці 2025 року Ви, українські друзі, зможете відсвяткувати цю подію без повітряних тривог та шуму генераторів, що працюють, під похмурим або ясним, але мирним небом. З Різдвом та Новим роком, Анастасіє!
Це побажання в саме серце! Дякую і Feliz Navidad!
Є вираз, що революції створюють романтики, а користуються плодами революцій прагматики і справжні герої живуть в людській пам'яті і піснях і міфах, а бутофорні розподіляють матеріальні ресурси і владу. І все затихає до на ступної зміни епох...
Великий лайк цьому відео. Тема дуже цікава й глибока. Давно думаю про це. Бажаю успіхів! Підписався.
Дуже дякую!
Дякуємо за просвітництво нашого народу.
Вам дякую за інтерес!
Вподобайка і підписка. Люблю такий контент. Вибухового росту підписників.❤🇺🇦
Оу, дякую❤️
Вау, це дивовижне відео!
Дуже шкода, що воно таке коротке: воно дуже цікаве та інформативне. Та щиро дякую, що робите такі круті відео.
Дуже дякую за такі слова!
Дякую за Твою просвітницьку лекцію з мовного питання
Дуже приємна подача, дякую за цікаве відео!
Дякую за приємний коментар🫶
Як цікаво! Ти молодець, пишаюся! ❤️
Дякую дуже, Христино🥹❤️
Струнко-смирно
Дуже влучне порівняння.
Пам'ятаю як Рагулівна порівнювала мультфільм про Петрика.
Потрібно більше подібного контенту.
Вау, дуже круто! Вітаю з отриманням паперової відзнаки! Вже чекаємо на нові відео
Дякую, найкращий підписнику!
Як завжди дуже цікаво, є над чим замислитись, дякую🧐🫶🏻
P.S. Жарти топ😂❤
Дякую за підтримку, Юля🫶
Неймовірно😍Світ стає кращим із кожним твоїм відео😏
❤❤
Як завжди крута💜 Вітаю з відзнакою за 100 підписників - заслужено!
Дякую❤️ треба ще якусь відзнаку придумати і видати собі! А то люди так вітають, приємно😅
Дякую Настю, що познайомили з мовою ескімосів. Бо "сніг на який надзюрили ескімоси, сніг який здуває вітер, талий сніг змішаний з багнюкою" чудово описує нашу погоду сьогодні. І так, українська література не про плач! Вітаю з паперовою кнопкою. Далі більше!
@@marianababyr ❤️❤️❤️
Про те, що українська мова магічна і має ключ до магічного мислення, я відчула, коли перейшла з російської на українську. Але, так само я бачу, що це не з усіма спрацьовує. Принаймі, важко оцінити, які внутрішні трансформації відбуваються у випадку кожної окремої людини.
Усвідомлення важливості мови, зазначеної у вашому відео, у формуванні світогляду прийшло мені у вигляді озарінь, частіше у снах, і думках, які я намагалась записувати в зошит. Коли писала про це в коментарях, то хтось наз вав це лженаукою і порівнював з аналогічними перекручуваннями слів Задорновим, але ви намагаєтесь дати цим думкам цілком наукове обгиунтування.
Стосовно історії і літопису мала такі самі прозріння, які записувала в зошит, а потім шукала, хто з науковців працює з цити темами і знайшла професорів унівеситету Шевченка. І один з них цими днями викладає щодня відео зі своїми дослідами і вони до мурах є такими ж які я робила, але ніколи не вивчала історію.
Дякую дуже, що поділитись своїм досвідом. Це неймовірно цінно❤️ А підкажіть, будь ласка, що це за професор? З задоволенням би теж послухала
@horobtseva перед тим, як вам написати його ім'я, подивилась про нього в вікіпедії, де пишуть, що вважають його псевдонауковцем і що він займається міфотворчістю. І цей факт, мене тоді ще більше дивує. Чому ми з ним перебуваємо в одному полі міфотворчості? Що на нас впливає? Я так само свох відкриття називаю міфотворчостю, бо я ж не науковець, в архівах не висижую. Але відповіді на свої запити шукаю в інтернеті, в тих, хто називає себе науковцями і це вимальовує цілісну картину.
Але, висновки робити Вам, я не наполягаю. Дивіться Валерій Бебик.
Є ще один професор, він досліджував етноніми українського Півдня... я про нього дізналась, коли у моїй голові сформувався міф по етнонімам півночі і заходу України, що приаів мене до Ірландії і до часвв перебування на теренах України давніх іспанців... (от зараз вже і всіх назв не згадаю, а коли була в потоці, ці слова просто виникалиив моїй голові, і я одразу шукаламв інтернеті підтверження і знаходила).
Це точно, висновки кожен робить сам. Я і у відео наголошувала, що гіпотеза Сепіра-Уорфа залишається гіпотезою. І якщо постаратися, то точно можна знайти чимало критики в її бік)
@@horobtseva ua-cam.com/video/k05F78KG-zA/v-deo.htmlsi=y2DiJcVquL1FCYDr
Гарна тема з психології і до ваших досліджень в порівняльній лінгвистиці і формуванні світогляду, на слові "свідомість" проти "сознание" - перше про відповідальність, друге про існування в полі "общего знания"...
@@horobtseva психологія і мова ua-cam.com/video/k05F78KG-zA/v-deo.htmlsi=iknqs0OidrkIFugK
Цікаво, дякую!👍
🥰❤️
Безособові речення кажете, в нашій мові популярні, то ось чому моїм англійським реченням так часто бракує підмета
😂😂
Маю групу слів для порівняння і яка прірва між світоглядами, що вони утворюють, або краще сказати програмують і як для комп'ютерних програм є різні мови програмування, в залежності від потреб, так і для людей. Тож, на 💯, погоджуюсь, що мова не лише засіб спілкування і спосіб передачі інформації, це, в першу чергу, інструмент для програмування. І чим більше мов ти знаєш, тим більше шансів це усвідомити. Це відкриває, як людей за допомогою мови, вводять в оману, і коли ти бачиш всі ці мовні маніпуляції у висвітленні подій минулого, тобто історії, то розумієш, що хтось дуже могутній тримає цей світ в омані і дуже вдало цим маніпулює... і початок цього сягає на багато тисяч років в минуле.
Настя, цікаво, як завжди.Ми разом з тобою 😂 пізнаємо світ через рідну мову і думаємо,що все ж об'єктивно.Але в дитинстві стовідсотково вілмазувались безособовими реченнчми, типу воно само😂.
І чому ні слова не сказала про пеперову кнопку ютубу?Може,починай вже чеканить якусь мідну?
Ахах, це не я намалювала, це мені ютуб прислав, чесно🤞
Варто порівняти етимологию таких слів пар: брак-шлюб, супруги-подружжя, праздник-свято, образование-освіта (калька "просвещение" існувала дуже давно) Так, етимологія слова схожа в споріднених груп мов. Але, етимологія цього слова в українській є унікальною.
А ще невеста-наречена. А в нас невістка😅 ціле поле для досліджень
@horobtseva , зараз я навів ті пари слів, про порівняльну етимологію яких мені розповідав мій науковий керівник, вельмишановний добродій Юрій Абраменков. То, може ви станете просувачем в лінгвістиці нового напряму - порівняльної етимології відповідних слів в різних мовах? Підказка - дуже цікаво порівнювати етимологію слова "освіта" з різних груп мов. Наприклад, в південнослов'янських мовах це слово "образование". Це значить, що південні слов'яни, під впливом Візантії, вважають, що в навчанні головне - це переймання образу від вчителя до учня. Образ - це зовнішня схожість. Це забезпечує стагнацію в науці. Тобто, "образование" - це духовна зброя, яку нав'язали візантійці південним слов'янам, аби домінувати над ними. Від латинського слова "виховання"(напр. ісп. educación від educaio), явно під впливом єзуїтів, навчання відоме в усіх країнах, де вони були впливовими. В скандинавських країнах головним в навчанні вважають набуття знань. Бо, саме від слова "знання" походить слово "освіта" в їх мовах. Наприклад, данське undervisning від viden. А, ось українська етимологія цього слова є унікальною! Це пов'язане з релігійністю українців! Ймовірно, це слово було створене якимось церковним братством в новий час. Коли вчителями, за сумісництвом, були священники та дяки. Слово "освіта" є заміною поняттю "хрещення Духом та Істиною". І, головним в освіті є осяяння учня в процесі навчання, та його просвітлення в підсумку цього.
Тобто, освіта є важливою річчю саме в християнстві. І, центральною(ключовою) в аріохрестиянстві. Так, в Новий Час, в XVI-XVIII століттях, аріанство (його відгалуження - соцініанство) було дуже поширене в Україні, і дружня до нього Руська віра, природньо, зазнала значного впливу від нього.
@@МиколаСтригунов вау, дуже цікаво!
@horobtseva , то може продовжите подібне?
До речі, німецькою освіта буде аusbildung. В дослівному перекладі - "з малювання". Тобто, згідно уявлення німців, освіта потрібна, насамперед, для якісного проектування та для хорошого живопису. Це є унікальним явленням. В нідерландській "освіта" буде onderwijs - дослівно "над будівництвом". Тобто, знову ж таки, це те, що потрібно для проектування та розробки. Схоже з уявленням німців.
Гумбольт 🎉
Наш пацан
Мова має різний вплив на різні галузі мислення. Наприклад, для науки найкраще пасує німецька. Для кожного напряму філософії найкраще пасує своя мова. Так, для спекулятивної філософії, також, найкраще використовувати саме німецьку. А, ось українська найкраще підходить для магічних дій. Для спеціально призначений для поневолення людей "русский командный". Людям більшості інших націй він здається лише брудною лайкою. Але, якщо хтось добре знайомий з таким інструментом любові, як Мова Життя (створену американським психологом Маршалом Розенбергом), то він здатен зрозуміти, що московитьський мат має протилежне призначення до Мови Життя.
7:00 в мене негативне ставлення підсвідомо не від походження слова лікарня, а від лікарів які не дуже привітні
І таке, на жаль, буває, наш досвід сильніший за внутрішню форму слова)
підписався
🫶
Ви дуже щирі й впевнено надаєте матеріал. Успіхів подальше.
Дякую🫶
Доля, я завжди відчував більше як дробь, вибачте, як частину торта, російською удел, але таке пояснення, через "долати" цікаве, обміркую.
В поясненні долі як твоєї частини теж, безумовно, щось є
@horobtseva чим більше про це думаю, тим більше мені здається, що від мого пояснення тхне ковгоспом і колективізацією.
🙂🙂🙂👍
Про скопцов та скохачество найкраще розкрили на каналі Культуртригет. Поцікавтеся 😉🥳
Дякую за пораду, знайшла канал, дійсно цікаві відео, треба буде подивитись)
І ще, як заміна одного слова може спотворити всю суть. Знайдіть на ютюб і послухайте козацьку пісню у виконанні бандуриста Василя Литвина "Їхали хазари", відому загалу як "Їхали козаки". А після переслухайте відому всім українцям "Горіла сосна палала".
Слово "Календар" перевірте в гугл, це борговий список в римській імперії. Порівняйте з нашим Колодар. І символ Клодара ми зберігаємо, як Різдвяну зірку, в якій зашифровані свята і рух Сонця, протягом року
Спробуйте пояснити різницю слів "русский", "россиянин" і як перекласти їх на німецьку, англійську або інші мови? Ой, як складно буде це зробити. Лише українська викриває цю маніпуляцію, бо в українській є лише "росіянин" і "російська мова" і жодних плутанин, немає окремо слова "русский", але є "руська мова" це мова давньої Руси і це українська мова і після, того як це слово вкрали, дещо змінивши, змінила назву "руська" на "українська".
Будь яке протиставлення будь яких мов призначає людей першого і другого гатунку.
Протиставлення української і російської мови почалось з російських політологів і має метою розділення українців. Тобто, той хто цим займається є пособником Путіна.
Після війни наслідки цього протиставлення з'являться у вигляді проросійської партії у Раді. Цей процес вже почався і далі буде лише набирати обертів.
Путін не пожалкує коштів на розділення українців за будь якою ознакою.
І надо зовсім бути йолопом щоб повірити у захист російськомовних як причину війни, як каже Путін.
І ще цікавий факт. Одночасно у всіх соцмережах починається хвиля саме такого протиставлення. Звідки ця синхронність?
Тисячі моїх співвітчизників не дочекались кінця війни і багато ще не дочекаються,можливо, і ми з вами.бо ліліпутін не шкодує вже зараз на це не тільки грошей, а й свою бидломасу. Пропосійських партій, депутатів,чиноаників журналістів було іє до біса, члго там чекать.
І де ви беретесь такі захисники всіх мов ,от краще б зацікавились мовою ескімосів- цікаво ж як!
Або принаймні підтягуйте українську вона у вас дуже поганенька
От ні, щоб зацікавитись мовою ескімосів- як же цікаво подано-ні, ліліпутін грошей не пажаліє.Неначе аін зараз щось і когось жаліє, аби знищити моїх співвітчизників - тисячами, всю нашу країну.А купа проросійських депутатів чиновників, " омєрзітєльних" жуоналюг, яка косяками кормилась і тепер кормиться з московського корита.
Ї де ви такі беретесь, що боїтесь розгнівати кацапню.
Краще б підтягували україгську ...
у мові буває закарбована ціла історія етносу. українською дитину треба "виховати", від слова "ховати", а мовою країни 404 "васпітать" від слова "пітать". а все тому, що наші предки потерпали від нападів кочівників, а на московії завжди був брак їжі, бо землі не родючі.
Дякую за коментар, неймовірно цікаво. Етимологія слів ніби дає змогу краще бачити і розуміти цей світ
@@horobtseva дякую Вам за чудовий і пізнавальний контент.
Маємо спільні слова в українській і англійській, напр. плюндрувати = plundering
Щодо складнощів перекладу, особливо художніх творів. Якщо ви напишете твір про любов між Місяцем і Зорею, то в українській мові Місяць буде чоловвчого роду, а Зоря відповідно жіночого. Але як цей твір перекласти російською? Де Луна жіночого роду і Заря жіночого роду? Це вийде вже, щось зовсім інше.
Тож, якщо хочете пізнати суть творів іноземних авторів, читайте в оригіналі, бо переклад, може бути дуже далеким від оригіналу, бо містить вислови і підтексти, які ввдсутні в моаі інших народів і відсутні в їх свідомості.
Банальні для нас 4 пори року, відомі далеко не всім. Тільки телевізор і інтернет, може їм дати уявлення про те як це виглядає.
Кілька слів для порівняння:
ВсеЛенная ≠ ВсеСвіт
Праздник ≠ Свято
СоЗнание ≠ СвіДомість
ПоБеда ≠ ПереМога
Раб_очий ≠ Пра_ці_вник
(раб ≠ енергія Пра, коли кажуть лікар, або вчитель або майстер від Бога)
Труд ≠ Праця
(Труд етимологія: трутень, отрута, труна).
Ці записи зробила у себе в нотатку в червні 2022 року, Київ.
Цікаво, але навіщо порівнювати постійно з язикоковою гидотою, який сенс?
Девочка, курсовую озвучила? Вы сами себя ограничиваете….. вообще не интересно ваше мнение
Дєвачка тут написала нікому не потрібний коментар...не цікаво - іди н...й, а не в коментарі
Дєвачка, а чего ти тагда сюда припьорлась, если мнение не интересно?😂😂😂