Pas plus que ce matin, j'ai été foudroyé du regard par toute une salle de conférence car je faisais de la cabine muette dans une cabine vide qui se trouvait être la cabine russe. Le diable c'est que je n'ai pas le russe.. mais allez expliquer cela au délégué russe qui a pris la parole dans sa langue et s'attendait à ce que la cabine fasse le retour... Bref, ça a l'air compliqué cette histoire mais les interprètes comprendront 😂
Quand on est interprète, on est nomade ? Je veux dire, j'aimerais devenir interprète mais ça me plaît pas trop l'idée de voyager toutes les 2 secondes et de changer de pays tout le temps..
Bonjour, merci pour la vidéo. J'aimerais bien savoir quels sont les efforts physiques déployés lors d'une interprétation simultanée ou consécutive s'il vous plaît ?
Bonjour Zineb et merci pour ton message. Tu nous poses une question très spécifique... Cela dépend vraiment du type de prise de parole à traduire. Voici un site qui pourra peut-être t'aider : www.chtrad.com/interpretation-simultanee-consecutive/
Bonjour . Et merci pour la vidéo . Alors il y a moyen de resté en contact avec vous via le réseau sociaux ? Je suis vraiment à la recherche de Friends qui sont déjà dans les métiers pour plus d'expérience , car je veux l'étudier et faire un master en interprétation de conférence . Merci
Bonjour Laurence et merci pour ton message. Malheureusement nous ne pouvons pas te donner ses coordonnées mais il s'appelle Joseph Watts, si tu veux regarder sur internet. 😉 Bonne journée !
Bonjour, c'est le métier que j'aimerais faire aussi, peux tu me dire la tranche de salaire que tu as stp? et concernant l'interprétation est-ce payer par les langues parlées ou bien c'est un salaire fixe par exemple 1700 euros/mois au début de carrière ? Et étant en Master Ibérique et Latino-américain tu penses que je peux devenir interprète avec ce Master ou il faut encore que je fasse des études d'interprétariat stp?
Pas plus que ce matin, j'ai été foudroyé du regard par toute une salle de conférence car je faisais de la cabine muette dans une cabine vide qui se trouvait être la cabine russe. Le diable c'est que je n'ai pas le russe.. mais allez expliquer cela au délégué russe qui a pris la parole dans sa langue et s'attendait à ce que la cabine fasse le retour... Bref, ça a l'air compliqué cette histoire mais les interprètes comprendront 😂
En écoles spécialisé il y a aussi la FTI en Suisse. Ecole très réputée et beaucoup plus accessible en terme de prix en comparaison de Paris
Quand on est interprète, on est nomade ? Je veux dire, j'aimerais devenir interprète mais ça me plaît pas trop l'idée de voyager toutes les 2 secondes et de changer de pays tout le temps..
Quels sont les comportements attendus chez l'interprète?
Bonjour, merci pour la vidéo. J'aimerais bien savoir quels sont les efforts physiques déployés lors d'une interprétation simultanée ou consécutive s'il vous plaît ?
Bonjour Zineb et merci pour ton message. Tu nous poses une question très spécifique... Cela dépend vraiment du type de prise de parole à traduire. Voici un site qui pourra peut-être t'aider : www.chtrad.com/interpretation-simultanee-consecutive/
Merci beaucoup
Bonjour . Et merci pour la vidéo .
Alors il y a moyen de resté en contact avec vous via le réseau sociaux ? Je suis vraiment à la recherche de Friends qui sont déjà dans les métiers pour plus d'expérience , car je veux l'étudier et faire un master en interprétation de conférence . Merci
Bonjour Laurence et merci pour ton message. Malheureusement nous ne pouvons pas te donner ses coordonnées mais il s'appelle Joseph Watts, si tu veux regarder sur internet. 😉 Bonne journée !
Bonjour, c'est le métier que j'aimerais faire aussi, peux tu me dire la tranche de salaire que tu as stp? et concernant l'interprétation est-ce payer par les langues parlées ou bien c'est un salaire fixe par exemple 1700 euros/mois au début de carrière ?
Et étant en Master Ibérique et Latino-américain tu penses que je peux devenir interprète avec ce Master ou il faut encore que je fasse des études d'interprétariat stp?
Pensez vous que avec la technologie qui évolue ce métier va disparaître ?
Bonjour Camille, non ce métier ne va pas disparaître car toutes les traductions ne peuvent pas se faire via la technologie. :)
@Camille Kohyann, Non, ce métier ne pourra jamais disparaitre car les logiciels et algorithmes informatiques ne remplaceront JAMAIS un cerveau humain.
Félicitations à vous
Wahoo ça m 'interest
Ca paye combien interprète ??
Cela dépend de son statut (indépendant, employé ou fonctionnaire) et de l'entreprise pour laquelle il ou elle travaille.
@@Phosphore interprete à la fonction publique ça paye combien
Mon rêve 🥰