Dans les coulisses de l'Assemblée Générale de l'ONU: Louise, interprète de la langue française

Le plus grand rassemblement mondial de dignitaires étrangers se tient cette semaine au siège des Nations Unies à New York ! Au cours des deux prochaines semaines, nous vous présenterons quelques personnes qui, dans les coulisses de l'Assemblée générale de l'ONU, contribuent à ce que l'on a appelé la Coupe du monde de diplomatie ! Au cours de la série, nous aurons un aperçu de première main des divers départements de l'ONU et de la façon dont ils se préparent pour les deux semaines les plus occupées aux Nations Unies.
Dans cette vidéo, Madame Szymoniak décrit à quoi ressemble une journée typique (mouvementée) d'une interprète pendant l'Assemblée générale des Nations Unies, et comment Nicole Kidman et Sean Penn l'ont convaincue de devenir interprète et ont changé sa vie à jamais ! Elle partage également avec nous quelques conseils à l'intention de toute personne intéressée à faire du travail d'interprétation à l'ONU ou ailleurs.

[@guyliabitolo9063]

Je suis Mr Guilherme Bitolo Gomes Interprète en portugais français.Je suis au Congo Brazzaville

[@guyliabitolo9063]

J'ai déjà interprété dans plus conférences.
"Conférence des Ministres, conférences des premières Dames , conférence des préfets

[@boukarycamara1003]

Moi je suis Guinée mais je vis à Dubai

[@boukarycamara1003]

Je connais très bien les machines des conférences suis technicien

[@boukarycamara1003]

Je voulais savoir si on peut avoir de emplois chez vous là-bas en tant que technicien

[@moisekasasa2759]

Et c'est quand le résultats de l' examen de la Présélection ?

[@sofianehouari6542]

Je suis un traducteur arabe français arabe.

[@boukarycamara1003]

Salut

[@missmanga4309]

Ca paye bien ?

[@celya2233]

c’est quoi le salaire svp

[@missmanga4309]

Oui s'il vous plaît ?

[@celya2233]

@@missmanga4309 beh j’ai dit svp

[@freickshou]

En vrai ça dépend, beaucoup d'interprètes disent qu'ils sont pas sûrs de combien de journées ils travailleront le mois prochain etc 'fin bref y a pas vraiment de certitude à propos des revenus, tu peux très bien gagner 8000€ un mois et en gagner seulement 2000€ le mois suivant, ça dépend vraiment de qui te paye etc. Évidemment que tu seras bien payé si tu travailles avec quelqu'un de connu dans le milieu politique ou autre mais voilà, j'pense que tu pourras pas obtenir de réponse directe.