歌詞でーす I am lost in mind, is there still something love can do I was born into this world with nothing in my open arms caught between eternity I am wallowing around to live only people who give in and people who are smart to move when I know they will always win I can't find a place to breathe even rulers even god act like they don't understand but they must know what's going on they know it sure enough bravery and hope and love everything that's magical not knowing how to use it right adults like to just walk away but still you stand in who I am from that day all along you'll be in the center here in the middle of all my rights even when the world betrays turns its back against us still I can see you here with me facing everything you see I am lost in mind, is there still something love can do I am lost in mind, is there still something I can do you are the one who gave me all this bravery so you are the only one I want to use it for you and me, we shared all this love between us now you have to be the one it can be no one else I am lost in mind, is there still something love can do I am lost in mind, is there still something I can do why do we get to dream when we don't have anything to lose anymore... why do we get to have little hopes when we know we can't live forever... why are we only given things that disappear slip right through our finger... still oh do we look hideous to be clinging on to what we can not touch or are we beautiful oh answer me love has been sung in songs over and over yet love has been told in films over and over and standing here in wilderness I was born into this world and you but still I know I believe there is still something left that love can do I believe there is still something left that I can do ミスあったら言ってください〜
理解しやすいように日本語の歌詞と合わせました I am lost in mind, is there still something love can do 愛にできることはまだあるかい I was born into this world with nothing in my open arms caught between eternity I am wallowing around to live 何も持たずに 生まれ堕ちた僕 永遠の隙間で のたうち回ってる only people who give in and people who are smart to move when I know they will always win I can't find a place to breathe 諦めた者と 賢い者だけが 勝者の時代に どこで息を吸う even rulers even god act like they don't understand but they must know what's going on they know it sure enough 支配者も神も どこか他人顔 だけど本当は 分かっているはず bravery and hope and love everything that's magical not knowing how to use it right adults like to just walk away 勇気や希望や 絆とかの魔法 使い道もなく オトナは眼を背ける but still you stand in who I am from that day all along you'll be in the center here in the middle of all my rights それでもあの日の 君が今もまだ 僕の全正義の ど真ん中にいる even when the world betrays turns its back against us still I can see you here with me facing everything you see 世界が背中を 向けてもまだなお 立ち向かう君が 今もここにいる I am lost in mind, is there still something love can do I am lost in mind, is there still something I can do 愛にできることはまだあるかい 僕にできることはまだあるかい you are the one who gave me all this bravery so you are the only one I want to use it for you and me, we shared all this love between us now you have to be the one it can be no one else 君がくれた勇気だから 君のために使いたいんだ 君と分け合った愛だから 君とじゃなきゃ意味がないんだ I am lost in mind, is there still something love can do I am lost in mind, is there still something I can do 愛にできることはまだあるかい 僕にできることは まだあるかい why do we get to dream when we don't have anything to lose anymore... why do we get to have little hopes when we know we can't live forever... 何もない僕たちに なぜ夢を見させたか 終わりある人生に なぜ希望を持たせたか why are we only given things that disappear slip right through our finger... still oh do we look hideous to be clinging on to what we can not touch or are we beautiful なぜこの手をすり抜ける ものばかり与えたか それでもなおしがみつく 僕らは醜いかい それとも、きれいかい oh answer me 答えてよ love has been sung in songs over and over yet love has been told in films over and over and standing here in wilderness I was born into this world and you but still I know 愛の歌も 歌われ尽くした 数多の映画で 語られ尽くした そんな荒野に 生まれ落ちた僕、君 それでも I believe there is still something left that love can do I believe there is still something left that I can do 愛にできることはまだあるよ 僕にできることはまだあるよ 英語の歌詞は ぴろーさんのをお借りしました ミスあったら言ってください〜
lyrics I am lost in mind, is there still something love can do 愛にできることはまだあるかい I was born into this world with nothing in my open arms 何も持たずに 生まれ落ちた僕 caught between eternity I am wallowing around to live 永遠の隙間で のたうち回ってる only people who give in and people who are smart to move 諦めた者と 賢い者だけが when I know they will always win I can’t find a place to breathe 勝者の時代に どこで息を吸う even rulers even god act like they don’t understand 支配者も神も どこか他人顔 but they must know what’s going on they know it sure enough だけど本当は 分かってるはず bravery and hope and love everything that’s magical 勇気や希望や 絆とかの魔法 not knowing how to use it right adults like to just walk away 使い道もなく オトナは眼を背ける but still you stand in who I am from that day all along それでもあの日の 君が今もまだ you’ll be in the center here in the middle of all my rights 僕の全正義の ど真ん中にいる even when the world betrays turns its back against us still 世界が背中を 向けてもまだなお I can see you here with me facing everything you see 立ち向かう君が 今もここにいる I am lost in mind, is there still something love can do 愛にできることはまだあるかい I am lost in mind, is there still something love can do 僕にできることはまだあるかい you are the one who gave me all this bravery so you are the only one I want to use it for 君がくれた勇気だから 君のために使いたいんだ you and me, we shared all this love between us now you have to be the one it can be no one else 君と分け合った愛だから 君とじゃなきゃ意味がないんだ I am lost in mind, is there still something love can do 愛にできることはまだあるかい I am lost in mind, is there still something love can do 僕にできることはまだあるかい why do we get to dream when we don’t have anything to lose anymore... 何もない僕たちに なぜ夢を見させたか why do we get to have little hopes when we know we can’t live forever... 終わりある人生に なぜ希望を持たせたか why are we only given things that disappear slip right through our finger...still なぜこの手をすり抜ける ものばかり与えたか oh do we look hedeous to be clinging on to what we can not touch それでもなおしがみつく 僕らは醜いかい or beautiful それとも きれいかい oh answer me 答えてよ love has been sung in songs over and over yet 愛の歌も 歌われ尽くした love has been told infilms over and over and 数多の映画で 語られ尽くした standing here in this wilderness I was born into this world そんな荒野に 生まれ落ちた僕 and you but still I know 君 それでも I believe there is still something left that love can do 愛にできることはまだあるよ I believe there is still something left that I can do 僕にできることはまだあるよ
I'm always amazed with how seamless you translate these songs to English. It not only matches the melody, but also conveys the meaning similarly to the original version. The movie will premiere on the 21st here so I still have some waiting to do! It was hard trying to ignore all these comments in case someone spoils the movie (you'll never know).
天気の子本当に感動した。。
君の名は。以上にいいかもしれない、劇場に急げ！！！！！
名前がまぎらわしい笑
広告入りまーす！
それな！
がちで泣いたよ、あれは、
人間って泣く機会がほぼないからなんか泣いたらスッキリしたよね😇
グランドエスケープのサビ流れるとこガチ泣きしたわ
最初が "あい" から始まってるとこに翻訳のセンスと原曲への愛を感じられる
英語分からんぽ過ぎて何言ってるか分かんない泣
サブジェクト大西
愛とI(自分)を掛けてるんですよ
サブジェクト大西 ｢I am｣の｢I｣と、｢愛にできることは｣の｢愛｣の発音が一緒ってことでは？？
サブジェクト大西 原曲の歌詞と全く遜色ないですよ
絶対違うとは言えないけどたまたまだと思うけど。
英語と日本語照らし合わせるとよりこの歌の歌詞の良さがわかるね😂
「愛にできることはまだあるかい」だとLostなのに、「愛にできることはまだあるよ」だとBelieveになるの超好き
カバーアルバムとか出ちゃったら絶対買っちゃう
だってこれも今までのも全部いいんだもの…
ピアノと綺麗な歌声の相性良すぎ
寝る前に聴きたい声
この歌詞の愛とはつまり僕
愛にできること＝僕にできること
僕＝愛
僕＝Ｉ
僕は愛でありＩである。
この歌聞いたら君の名は思い出して
見たくなっちゃうからあんまり聞きたくないのに聞きたくなって見にきちゃう。。
歌詞でーす
I am lost in mind,
is there still something love can do
I was born into this world
with nothing in my open arms
caught between eternity
I am wallowing around to live
only people who give in
and people who are smart to move
when I know they will always win
I can't find a place to breathe
even rulers even god
act like they don't understand
but they must know what's going on
they know it sure enough
bravery and hope and love
everything that's magical
not knowing how to use it right
adults like to just walk away
but still you stand in who I am
from that day all along
you'll be in the center here
in the middle of all my rights
even when the world betrays
turns its back against us still
I can see you here with me
facing everything you see
I am lost in mind,
is there still something love can do
I am lost in mind,
is there still something I can do
you are the one who gave me
all this bravery so
you are the only one I want to use it for
you and me, we shared all this love between us now
you have to be the one it can be no one else
I am lost in mind,
is there still something love can do
I am lost in mind,
is there still something I can do
why do we get to dream when we don't have anything to lose anymore...
why do we get to have little hopes
when we know we can't live forever...
why are we only given things
that disappear slip right through our finger... still
oh do we look hideous to be clinging on to what we can not touch
or are we beautiful
oh answer me
love has been sung in songs over and over yet
love has been told in films over and over and
standing here in wilderness
I was born into this world
and you but still I know
I believe there is still something left that love can do
I believe there is still something left that I can do
ミスあったら言ってください〜
すごい…
お疲れ様。
ちゃちゃりん お疲れ様です！！
スゲー
Thank you！
理解しやすいように日本語の歌詞と合わせました
I am lost in mind, is there still something love can do
愛にできることはまだあるかい
I was born into this world
with nothing in my open arms
caught between eternity
I am wallowing around to live
何も持たずに 生まれ堕ちた僕
永遠の隙間で のたうち回ってる
only people who give in
and people who are smart to move
when I know they will always win
I can't find a place to breathe
諦めた者と 賢い者だけが
勝者の時代に どこで息を吸う
even rulers even god
act like they don't understand
but they must know what's going on
they know it sure enough
支配者も神も どこか他人顔
だけど本当は 分かっているはず
bravery and hope and love
everything that's magical
not knowing how to use it right
adults like to just walk away
勇気や希望や 絆とかの魔法
使い道もなく オトナは眼を背ける
but still you stand in who I am
from that day all along
you'll be in the center here
in the middle of all my rights
それでもあの日の 君が今もまだ
僕の全正義の ど真ん中にいる
even when the world betrays
turns its back against us still
I can see you here with me
facing everything you see
世界が背中を 向けてもまだなお
立ち向かう君が 今もここにいる
I am lost in mind,
is there still something love can do
I am lost in mind,
is there still something I can do
愛にできることはまだあるかい
僕にできることはまだあるかい
you are the one who gave me
all this bravery so
you are the only one I want to use it for
you and me, we shared all this love between us now
you have to be the one it can be no one else
君がくれた勇気だから 君のために使いたいんだ
君と分け合った愛だから 君とじゃなきゃ意味がないんだ
I am lost in mind,
is there still something love can do
I am lost in mind,
is there still something I can do
愛にできることはまだあるかい
僕にできることは まだあるかい
why do we get to dream when we don't have anything to lose anymore...
why do we get to have little hopes
when we know we can't live forever...
何もない僕たちに なぜ夢を見させたか
終わりある人生に なぜ希望を持たせたか
why are we only given things
that disappear slip right through our finger... still
oh do we look hideous to be clinging on to what we can not touch
or are we beautiful
なぜこの手をすり抜ける ものばかり与えたか
それでもなおしがみつく 僕らは醜いかい
それとも、きれいかい
oh answer me
答えてよ
love has been sung in songs over and over yet
love has been told in films over and over and
standing here in wilderness
I was born into this world
and you but still I know
愛の歌も 歌われ尽くした 数多の映画で 語られ尽くした
そんな荒野に 生まれ落ちた僕、君 それでも
I believe there is still something left that love can do
I believe there is still something left that I can do
愛にできることはまだあるよ
僕にできることはまだあるよ
英語の歌詞は
ぴろーさんのをお借りしました
ミスあったら言ってください〜
歌詞ありがとうございます。助かります。
これは絶対伸びる！！
今から伸びるよ！
@@しゅうちゃん-h7h今から晴れるよみたいな言い方w
毎回選曲のセンスが神すぎる
歌声だけでこんなに感動するなら静止画映像じゃなく歌ってる姿見たら泣くかもしれん。歌ってる姿観たいなぁ。
これはみんなの心も晴れますね！
上手い❗️
lyrics
I am lost in mind, is there still something love can do
愛にできることはまだあるかい
I was born into this world
with nothing in my open arms
何も持たずに 生まれ落ちた僕
caught between eternity
I am wallowing around to live
永遠の隙間で のたうち回ってる
only people who give in
and people who are smart to move
諦めた者と 賢い者だけが
when I know they will always win
I can’t find a place to breathe
勝者の時代に どこで息を吸う
even rulers even god
act like they don’t understand
支配者も神も どこか他人顔
but they must know what’s going on
they know it sure enough
だけど本当は 分かってるはず
bravery and hope and love
everything that’s magical
勇気や希望や 絆とかの魔法
not knowing how to use it right
adults like to just walk away
使い道もなく オトナは眼を背ける
but still you stand in who I am
from that day all along
それでもあの日の 君が今もまだ
you’ll be in the center here
in the middle of all my rights
僕の全正義の ど真ん中にいる
even when the world betrays
turns its back against us still
世界が背中を 向けてもまだなお
I can see you here with me
facing everything you see
立ち向かう君が 今もここにいる
I am lost in mind, is there still something love can do
愛にできることはまだあるかい
I am lost in mind, is there still something love can do
僕にできることはまだあるかい
you are the one who gave me all this bravery so
you are the only one I want to use it for
君がくれた勇気だから 君のために使いたいんだ
you and me, we shared all this love between us now
you have to be the one it can be no one else
君と分け合った愛だから 君とじゃなきゃ意味がないんだ
I am lost in mind, is there still something love can do
愛にできることはまだあるかい
I am lost in mind, is there still something love can do
僕にできることはまだあるかい
why do we get to dream when we don’t have anything to lose anymore...
何もない僕たちに なぜ夢を見させたか
why do we get to have little hopes when we know we can’t live forever...
終わりある人生に なぜ希望を持たせたか
why are we only given things that disappear slip right through our finger...still
なぜこの手をすり抜ける ものばかり与えたか
oh do we look hedeous to be clinging on to what we can not touch
それでもなおしがみつく 僕らは醜いかい
or beautiful
それとも きれいかい
oh answer me
答えてよ
love has been sung in songs over and over yet
愛の歌も 歌われ尽くした
love has been told infilms over and over and
数多の映画で 語られ尽くした
standing here in this wilderness I was born into this world
そんな荒野に 生まれ落ちた僕
and you but still I know
君 それでも
I believe there is still something left that love can do
愛にできることはまだあるよ
I believe there is still something left that I can do
僕にできることはまだあるよ
あああああ、、、
本当に素敵すぎる、、
天気の子のブルーレイで英語版聴いてから来ました！
劇場で3回見てブルーレイでは7周目です
これは伸びる！
いっつもいっつも最強すぎてやばい。👎ボタン押してる人は多分涙で化粧が崩れちゃって最悪だからとかって理由で押してるんだと思う。本当に。
いや、スマホ逆さまに持ってるのに気がついてないだけ
歩くりなちゃん あ、りなちゃんだ
嫉妬もあるかも
でも感じ方それぞれなので.......
ワンチャン「もっとあなたはできるでしょ！」っていう辛め採点なのかもしれないとも
思っていたい。
このカバーを聞いて、原曲戻って、またここに戻ってくるの無限ループ。
この人のことOfficial髭男dismのpretenderからハマった人同士居らん？wwwww
ほんとおなじくです！！！！
同じー！
友達になりましょう
同じでーす！！！
ここにいますヾ(o´▽`)ﾉ
泣いちゃいました
なんだ。神映画の神曲を英語にして、神曲になっただけか。最高
偶然見つけた👀✨にしては、凄すぎて、驚いてます。素敵すぎるでしょ💓💞
最 ＆ 高
天気の子神すぎる(定期)
今日はいらいらして帰ってきて、これ聞いた瞬間優しい気持ちになりました…
歌ってすごいな…
歌が始まると同時に目が潤みました。
ほんとになぁ、好きなんだよの一言
なんとなく、自分が欲しかったので
何も持たずに 生まれ堕ちた僕
永遠の隙間で のたうち回ってる
諦めた者と 賢い者だけが
勝者の時代に どこで息を吸う
支配者も神も どこか他人顔
だけど本当は 分かっているはず
勇気や希望や 絆とかの魔法
使い道もなく オトナは眼を背ける
それでもあの日の 君が今もまだ
僕の全正義の ど真ん中にいる
世界が背中を 向けてもまだなお
立ち向かう君が 今もここにいる
愛にできることはまだあるかい
僕にできることはまだあるかい
君がくれた勇気だから 君のために使いたいんだ
君と分け合った愛だから 君とじゃなきゃ意味がないんだ
愛にできることはまだあるかい
僕にできることは まだあるかい
運命(サダメ)とはつまり サイコロの出た目？
はたまた神の いつもの気まぐれ
選び選ばれた 脱げられぬ鎧
もしくは遥かな 揺らぐことない意志
果たさぬ願いと 叶わぬ再会と
ほどけぬ誤解と 降り積もる憎悪と
許し合う声と 握りしめ合う手を
この星は今日も 抱えて生きてる
愛にできることはまだあるかい？
僕にできることはまだあるかい
君がくれた勇気だから 君のために使いたいんだ
君と育てた愛だから 君とじゃなきゃ意味がないんだ
愛にできることはまだあるかい
僕にできることは まだあるかい
何もない僕たちに なぜ夢を見させたか
終わりある人生に なぜ希望を持たせたか
なぜこの手をすり抜ける ものばかり与えたか
それでもなおしがみつく 僕らは醜いかい
それとも、きれいかい
答えてよ
愛の歌も 歌われ尽くした 数多の映画で 語られ尽くした
そんな荒野に 生まれ落ちた僕、君 それでも
愛にできることはまだあるよ
僕にできることはまだあるよ
Source: www.lyrical-nonsense.com/lyrics/radwimps/ai-ni-dekiru-koto-wa-mada-aru-kai/
ONE OK ROCKファン ありがとうございます！！
自分も欲しいと思っていたのでほんと助かりました(๑⃙⃘ˊ꒳ˋ๑⃙⃘)
自分がほしかったなら聞いたら消してください！()
ONE OK ROCKファン 俺も欲しいんで消さなくていいですよ〜
英語がどうとか歌詞がどうとか以前にこの人の声がひたすらに好きすぎるし普通に歌うますぎる
すごく綺麗な声だけど、力強くてとっても好き
他のアップしてるRADWIMPSの動画も
選曲が神すぎる
上手く言えないけど自分の感情の何かが初めて刺激されました。とても心地良い。。
悔しいなぁ…。
英語上手くて、きっと日本語も喋れてすごいなぁ。
上には上がいる。分かりきってる事なのにいざ目の前に現れると「あ、負けた」って勝手に思っちゃう。
これからも頑張ってください👍🏼
力強くても優しくて甘い声が素敵やし、英語も違和感なくて歌詞ほんとに感動しました。。。絢爛豪華過ぎなくて透き通っててこの曲にぴったりな感じでした。
あと、概要欄に惹かれました。
言葉までもが美しいです。
声がすごい本当に（語彙力）
音楽などの芸術って国境を超えるから良いよな。
多分最高傑作
これは聴く前からいいね👍
雨☔が好き。
僕らは醜いかいのところのcannot touchって表現なんか好き(語彙力)
どの曲もそうだけど、ほんと歌声に胸が震える
多分わざと中学の英語くらいで理解できる歌詞におきかえてくれてる！わかりやすい！
死のうと考えてたときに好きなRADさんのこの曲を歌ってくれて、あい、から始まってるのとか歌い方とか素敵で涙が流れた
生きてるうちに聞けて良かったと思いましたありがとうございます
世界が背中を向けてもまだなお 立ち向かう君が今もここにいる
僕にできることはまだあるよ
私が辛かった時に聴いて救われた歌詞です。
あなたがどれほど苦しいか計り知れないですが、どうか死なないで。
大好きなRADさんの曲まだまだ聴きましょうよ！
ありがとう。
マジ仕事早くて惚れる
アメリカで上映された天気の子で曲が流れた時字幕あったけど３つ目の歌詞一緒だった笑
新海監督の作品、全部見てきたけど、
やっと2人が出会えて良かった
chan ryo なんか深いっすね〜
私の予想だけどこの方はきっとwimper
私もですありがとうございます最高です
なんでこんなに泣けるんだろう
(尊い声+歌唱力+英語版)×天気の子見た後=尊死もしくは不整脈
「天気の子complete version 」に公式の「愛にできることはまだあるかい English ver.」が収録されたので、歌詞の違い比べてみると面白いですね。いろいろな発見がある。
｢愛にできることはまだあるよ｣のとこにbelieveが入ってきたからだいぶ印象が変わった
毎回すごくいいから毎回次は次はって待ち遠しくてそわそわしながら待ってる。
心地よすぎて耳が幸せって言ってます
まじ普通に聞きたい…
すごすぎてすごすぎるからとにかくもっと有名になってほしい。でもこんなすごすぎてすごすぎるAnonymousさんを私は知っているってことに優越感があるから少しだけ有名になって欲しくない気持ちもある。。でもいいややっぱりもっと有名になって活動増えてくれえ！！
今から晴れるよ
I am lost in mind っていうの付け加えたの！いいですね！！
はぁ… 翻訳すごいなぁ… 日本語も英語も文章力ほすぃ…
声が綺麗すぎる、、
今から、伸びるよ。
この前天気の子見てきて、めっちゃAnonymouzさんの声で聞きたいと思ってたらあった！！！！
プロかと思うほど歌が上手すぎる
絶対このチャンネル伸びるw
今のうちに古参名乗っとこ
原曲より、好きになってしまった❤
悔しいけど、本当に心地よいょ。
あぁ、綺麗な声.....
今受験勉強で英語頑張ってるからか、だいぶ聴き取れてちょっと自信ついた笑
もちろん歌もめっちゃ良い！！
I still come here to listen this song.
ありがとう
thank you
最高
3回目の天気の子見に行きたい
日本語版でも英語版でもすごく感動した︎❤︎
原曲の良さ残しつつのこのクオリティーはもうさすが！！
日本語でもかっこいいけど英語だともっとカッコよく聞こえてしまうのは何故だろう
今日天気の子を見てきて、本当に素敵な映画で！今日大好きな人が素敵な英語で動画をあげてて幸せすぎます、大好きです💕
今から伸びるよ！
全身が震え上がる感じ…。
最高すぎて鳥肌止まらないよ…😭
グランドエスケープの英語ver歌って欲しい
同感！
名前…wわかりみが深すぎて内容入ってこんw
最初発音の瞬間からぶわぁぁぁぁっってなった(語彙力)
心が浄化される
あぁ…最高すぎて辛い
天気の子見に言った後にこれ聞いたら涙止まらんでやんす。
毎度毎度感動です。
もっといろんな人に聞いて欲しい。
主さてはRAD好きだな
最高です！
めちゃくちゃ綺麗
歌うまいし、訳いい感じだし、英語でカッコイイし最高😭✨
やばい。。、鳥肌、、、、。すごい。。
毎回選曲が良すぎる。
本当にRADが似合うな🥺
素敵……
自然と泣けてくる
めっちゃ良かった！！🥺🥺
毎回毎回ほんっとにレベル高い
ハマりそう……🥺
素晴らしすぎるんだが！！！！
晴れ晴れやね
I'm always amazed with how seamless you translate these songs to English. It not only matches the melody, but also conveys the meaning similarly to the original version.
The movie will premiere on the 21st here so I still have some waiting to do! It was hard trying to ignore all these comments in case someone spoils the movie (you'll never know).
訳し方が天才
なんで、今まで知らんかったんやろ…
めちゃ良きやん！
伸びずにしる人ぞ知る感じが最高です
耳が生き返るわぁ
うん、好き
歌ってくれるって信じてた！！！
神