Kate Bush - The Infant Kiss (fan-made video) - en français
Вставка
- Опубліковано 17 вер 2006
- Here is the video I made for Kate Bush's song "The Infant Kiss" using the audio from the French language version of the song "Un Baiser d'Enfant" at the request of a few Francophone Kate fans.
Merci K8fan pour votre vidéo . La voix de Kate en français est très sensuelle.
I just can't stop listen to this song. I didn't know that Kate did record such a beautiful thing. A lot better than the english one. Thank you for posting it. By the way, GREAT edition. You really made a good job.
My GAWD! sounds so beautiful in French. Damn she's great...!
Brilliant video i love both english and french versions, perhaps the french a little more. You have captured the mood of the song very well. Excellent job
The song was written in English, then translated to French. She did write a song in French, "Ne T'Enfuis Pas". The story in the video is from the movie "The Innocents". It's out on DVD, and you should be able to rent it. Great film and creepy as all get out.
I just checked Gaffaweb. According to Andy Marvick, Kate did. She wrote it in French, then worked with French friends on improving the French language. Sorry if I mislead anyone.
je t'aime Kate...
It's the 1963 film "The Innocents" by Jack Clayton and starring Deborah Kerr. Kate saw the film and was inspired to write the song.
Oh my god ! I didnt know she recorded the song in french ( i am), i must see the movie , i ve known the song for years, this is one of my favorite songs of Kate, not Bad in french but i feel it much better in english, Bravo Kate !
Wow! I like it even more in French. Feels more complicated. :)
A great work! Many thanks!
I love Deborah Kerr and Kate Bush!!!
wow, i didn't know there was a french version of the song. haunting video! must find the movie. thanks for posting!
No, this is a new version of the very first thing I ever edited. I made it to learn how to edit (the original, non-widescreen and English language version is also on UA-cam). Later, I started editing for a living, but I'm no longer in that field.
Thanks for your kind comments!
WOW, didn't realise she'd sung a version of this in French... I wonder what other songs she sang in other languages & what those languages were?
Thanks for making and posting it.
I prefer french version of the song, it sounds much better.
Sublime !!! A great work, i love it !!!
I love them both, but this one just a tad better!
Quelle bonne de chanson . Quelle génie est Kate Bush .
This is an amazing video. Incredible work for an incredible song. Thank you for doing it!
Perfection. xx
Wonderful ! These images fit perfectly with the song and I rediscover it ! This movie seems great ! And I love this song !
Yer fabulous.
Very interesting editing.
You must be a professional in the field.
Beautiful video this. I love Kate Bush.
Wow, awesome work!
As might be expected. Kate has a limited command of French and the translation was done by French-speaking friends of hers.
Superb.
Loved!
Thank you very much.
Beautifull work, thanks for sharing :)
Wow.. your comment is 15 years old. That’s crazy..
@diztanguy Many thanks, Only yesterday I was thinking about Kate Bush so I played some of her videos, even ended up having strange and wonderful dreams about her last night.
Best
Stebe
Oswestry
UK
@henklie Her accent is strong but it's very charming, it doesn't bother me at all. :D
She reminds me a little bit, Ana Torroja from mecano..hiro de la Luna.
what movie is this? you fitted the musc perfectly with it, tis great!
@diztanguy well if you can't dream about her, there is no harm in imagination. Though I couldn't begin to imagine and be creative like Kate. I have a friiend who although doesn't look like her even though she is attractive, she certainly sounds just like her when talking. The likeness is uncanny
Was she being interviewed in English or French?
Je dis bonne nuit-nuit
Je le borde dans le lit
Mais ca ne va pas
Qu'est-ce que c'est? un baiser
Ca me fait fremir
Je n'ai jamais avant
Aimee un enfant
Sans controle
Il n'est qu'un jeune, et a l'ecole
Chez nous ils n'aimeront pas
Sa petite main joue dans mon coeur
Juste la ou ca fait mal
Toc-toc. qui est dans ce bebe?
Tu sais bien y faire
Toutes les barrieres tombent
Ca va se voir
Ca se voit. ca se voit. ce se voit
Je ne peux laisser faire
Je le regretterais
Ouh, il m'effraie!
Il y a un homme la dans les yeux
Je le vois en me penchant
Ouh, il me fait peur
Quand ils chuchotent entre eux
-
Le vent souffle
Sur leurs levres des caresses
Qui parlent de l'amour
Je veux frapper, je me retiens
Je veux juste toucher
Je dois rester et arreter
Tout ca avant qu'il soit trop tard!
Toutes les barrieres tombent
Ca va ce voir
Ca se voit. ca se voit. ca se voit
This version is musical viagra