수능 일본어보고 멘탈 터진 일본인들?!
Вставка
- Опубліковано 31 жов 2018
- #수능 #수능일본어 #일본어
안녕하세요!
일본인이 실제로 일본어 수능을 풀었을때 과연 몇 점일까요??
영상에서 확인해주세요 !
-----------------------------------------------------------
INSTA
브레드 // @Brad_kun
brad_kun?h...
카논 // @_kanon__
_kanon__?h...
유우다이 // @__dai24
__dai24?hl=ko
-------------------
밀가루 멤버십 가입 (비하인드 사진 및 자막파일 제공) / @bradkun
-------------------
수능에서 평가받는 외국어는 실제 쓰이는 말이라기 보다는 시험을 위한 함정? 또는 일부러 꼬아서 애매하게 만들 것이 많은 것 같습니다. 좋은 말로 하면 변별력이라 하고 나쁜 말로 하면 현행교육과정에 대한 입시전문 교육을 받지 못한 사람을 걸러내는 제도입니다. 언어뿐만 아니라 사회, 수학 모든 분야에서 국가에서 정한 정규 입시전문교육을 얼마나 받았는가에 대한 평가를 하는 시험입니다. 따라서 아무리 유창하고 능숙한 일본어를 구사하는 사람이라도 그것이 제00차 교육과정에 따른 출제경향을 준비하지 않으면 일부를 틀릴 수 밖에 없는 것이고 해당 출제범위와 경향을 외우고 익힌 사람은 만점을 받게되는 시스템이기 때문입니다. 다만 영어의 경우 중요도가 조금 더 높아 출제수준이 높게 출제되어 변별력을 쉽게 가릴 수 있지만 제2외국어의 특성상 관심도가 적고 난이도가 낮다보니 상당히 억지스럽게 문제를 꼬아 출제하여 오답을 유도하는 경우가 있습니다. 그래서 아마 영어가 문장자체가 논문체의 어려움으로 변별력을 가리는 것에 비해 일본어 같은 제2외국어의 경우 현지인들도 무시하거나 생략할 수 있는 작은 표준말이 아닌 것을 물고 늘어진다고 봅니다. 사실 한국어도 100%완벽하게 표준어를 쓰고 있지 않고 한국사람도 문법이나 맞춤법을 틀리게 쓰면서도 생활해 나가는 것에 문제가 없어 자연스러운 것들이 많습니다. 예를 들어 결제와 결재의 차이를 모르고 혼용해 쓰는 사람들이 많습니다. 이런 것들을 골라서 한국어 시험문제로 내면 한국사람도 틀릴 수 있겠죠. 아마 수능문제의 문제점은 그런게 아닐까 싶습니다.
더 무서운 건 현재 마이너한 국가 고시(메이저도)에서도 똑같은 일이 반복되고 있다는 겁니다. 중요한 사람을 뽑고 가려내는데요.
그렇다고 해서 틀린 맞춤법 가려내는 수능이 안 좋다고 생각하지 않습니다. 수능 외국어를 하면 적어도 문서상에서라도 문제 없게끔 하자는 것이겠죠.
TMT....
근데 외국에서보는 한국어시험도 크게다르지않던데 필요이상으로비비꼬아놈
수 능 병 신
우리는 만 점 아니면 한개 밖에 안 틀려요, 그런데 일본인이랑 대화는 못해요
일본은 더하는데요 뭘 ㅋㅋㅋ
저저 중1때부터 애니보고 고2때 N2따기직전에 한달반정도 한자읽기 자신없어서 공부하고 고3때 12년도에 수능봐서 3등급나왔는데 애니만보고 해서그런가 여행갔을때 대화잘되더라고영 오히려 수능떄 은근 어려워보이는 문제가있어서 당황한.. ㅜㅜ
@@crim3522 영미권 국가에 한국유학생들이 아직 익숙치 않을 시기에 외국인들이 말걸면 눈 깜빡거리고 동공이 확장되면서 어...미? 라고 자주한다고 제 캐네디언 교수님이 그러시더라구요. 정형적인 틀, 즉 문법이나 독해력은 다른 국가의 유학생들보다 기본적으로 잘하는 편이지만 스피킹은 그러하다고..물론 저도..
@@crim3522 제주변에 토익 만점 가까이 맡고도 외국인이랑 대화안되는 친구들 수두룩 합니다... 다 취업용 영어실력의 한계죠...
일본에 살기도 하고 친지중에 수험생이 많아서 매번 우연찮게 수능 일본어를 접하는데 매번 수능 일본어 볼때마다 이딴 쓰레기같은 문제가 다 있나 싶을정도로 출제자의 일본어 실력에 승질이나더군요....
외국인 입장에서는 영어도 마찬가지예요... 질문 진짜 이상해요. 영어실력을 평가하는것보단... 음... 문제해결능력을 평가하는듯
이런 얘기 정말 너무 많은데.. 수능이라는 시험 자체가 대학에서 필요한 수학능력을 시험하는거예요. 그 수학능력이라함은 대학교에서 원서로 공부할 수 있는 능력이고요. 원서는 당연하게도 구어체가 아닌 철저한 문어체로 되어있으며, 작성자가 네이티브 영어 사용자가 아닌 경우도 허다합니다. 그래서 부자연스럽지만 그런 어휘나 구문이 나오는거고, 복잡하고도 어려운 글을 읽고도 main idea를 파악하고 논리적 흐름을 따라갈 수 있는 능력이 필요하기 때문에 그러한 유형의 시험문제가 나오는거예요. 평가원이 괜히 애들 괴롭히려고 그러는게 아닙니다. ㅠㅠ 수능 출제 거의 다 논문 발췌한것에서 출제되고, 논리적 짜임이 정말 완벽한 글들입니다.
@@EJ-vp4hw 애초에 교수들 잡아다가 가둬놓고 숙식 시키며 강제로 문제 출제시키는데 세계 어느 고등학생 시험을 갖다놔도 수능 문제 퀄리티보다 높은 문제들 잘 없다고 봅니다.. 전에 뉴스 보니까 북한 고위층 자제들 과외용으로 한국 수능 기출문제를 구해서 푼다고 하더군요..
@@TrueReleasAble 맞습니다. 퀄리티를 떠나서 시험의 목적자체에 부합하는건 절대적인 사실인데 다들 창의적이지 못한 교육이라며 까내리기 바쁘죠. 수능 시험 자체는 교육이 아닌 말 그대로 대학수학능력을 시험하는 절차에 불과합니다. 대학 교육 이수를 위한 능력을 측정하는것인데 그걸 창의적이지 못하다, 실용적이지 못하다고 욕하다니요.. 수능 영어는 말하려고 배우는게 아닌데..ㅠㅠ
@@EJ-vp4hw 도대체 지필고사를 통해 창의력을 어떻게 평가 하겠다는건지 전 개인적으로 납득이 안되더라구요. 세계 어느 나라를 가도 지필평가로 창의력 평가하는 시험은 없습니다. 논술 같은 경우도 논리적 정합성이 뒷받침 되는 전제 하에서 창의적 논지를 폈을때 창의성을 평가할 수 있는거지, 가장 기본이 되는 토대는 논리성입니다. 하물며 5지 선다 객관식 시험과 주관식 단답형 시험에서 어떻게 창의성을 평가하겠단건지...? 그런 창의적인 것들은 각종 교과외 활동으로 이미 수시 영역에서 오래 전부터 뽑아가고 있었을 텐데 괜히 본인이 수능 점수 낮다고 시험 자체를 탓하는게 어이가 없더라구요. 막상 대학 가서 시험 쳐도 그닥 창의력 요하는 시험들 없고, 외국 나가봐도 마찬가지인데 사람들이 너무 큰 환상을 갖고 있는게 아닌가 싶습니다. 수능과 LEET, PSAT 의 모태가 되는 시험이 미국의 SAT, LCAT 등등의 시험인데 걔네들 전부 한국 수능, 리트 같은 유형으로 엄청나게 논리적인 글 이해와 더불어 사고력 추론력 등을 평가하는 시험이고 창의력과는 아무 상관도 없으며 걔네도 초고득점 받아서 아이비리그, 의치약수 전문대학원 가려는 애들 문제유형 달달 외우고 과외 엄청 받습니다. 세계 어느 나라 어느 시험을 봐도 수험 적합성에 맞추기 위해 유형 공부를 하고 기출문제 풀이를 하는건 마찬가지인데 유독 수능에 대한 폄하가 너무 심한거 같네요..대학을 가도 전공교수들의 출제경향에 대한 정보와 각종 기출 족보가 학번 대대로 돌아다니는데 하물며 국가에서 문제와 정답을 공개하는 시험 기출 분석과 유형 공부가 뭐가 잘못됐단건지.. 백날 유형 딸딸 외워봤자 논리성 부족하고, 문해력, 사고력, 문제해결력 부족하면 고득점 안 나오는게 수능인데
외국어는 외국인과 원활한 대화를 하기 위해 배워야 되는게 아닌가요? 수능문제에 자기 모국어 문제 맞히지도 못하는게 외국인이 상당수 이던데요..
외국인들도 모르고 사용하지도 않는것들을 모국어도 아닌 우리 한국인이 배워서 어디다써요? 차라리 회화만 열심히 하면 외국어 실력은 최상위가 되는데요? 저는 현재 우리나라 교육은 오직 좋은 대학과 좋은 안정된 직장과 돈을 많이 벌기위해 해야하는 것으로 밖에 안보이네요ㅜㅜ
왜 외국인들도 풀지못하는 문제를 우리가 굳이 풀어야하는지 ,꼭 풀어내어 맞혀야만 좋은 대학과 직장을 얻을수있는지 참 이해가 안됩니다용
아버지가 일본인이시라서 일본에서 10년을 살고 한국에 왔었습니다. 이번에 수능을 보았습니다. 이번 수능에 어색하게 느껴지는 문제들이 많았습니다.. 아버지랑 같이 문제 풀어봐도 아버지도 헷갈려하시더라고요. 한국 수능을 보고 정말 어렵다고 느꼈어요.
이상하다고 느끼셨나요 어렵다고 느끼셨나요? 그러니까 답과 해설을 보면 수긍이 가셨는지, 아니면 납득 안되셨는지.
BrightWarmWater 답과 해설을 보고 느낀점이라면 원래 이렇게 쓰는거였나? 였습니다. 그 수능으로 저는 일본어를 제대로 공부해야겠다고 생각했습니다..
그중에서 다맞거나 1개 틀리는 사람은 뭘까요...ㄷㄷㄷㄷ
그냥 회화엔 도움이 전혀 안된다는거네
수능은 변별력을 가리기위한 목적이 크니깐요ㅜ
수능 외국어 영역을 그 나라 언어가 모국어인 사람이 출제하던지 TOEFL, JLPT 같은 시험으로 대체해야 한다고 봅니다. 지금 같아서는 안됩니다. 실제로 써먹지 못하는 외국어 시험으로 들어갈 대학이 결정된다는 게 말이 안됩니다.
수능 영어 지문은 모두 영어권 나라 교수들 논문 따와요 한국 교수들이 작문한 게 아니에요
어느 나라나 토플같은 스피킹 작문 시험이 포함되지 않는 이상 모국어든 외국어든 비슷한 방식으로 시험 봐요. 스피킹이나 작문 시험도 객관성이 떨어진다는 비판을 피하기 어렵죠. 대학에서는 회화보다는 원서나 논문을 이해할 수 있는 학생을 더 필요로 합니다. 오히려 회화는 취업 때 의미가 있죠. 수능은 이러한 점에서 상당히 목적에 맞는 시험이라고 생각합니다.
진짜 토플처럼 해야됨 듣기 비중을 늘리고 어렵게 해야한다고 봄
응시비 비싸잖아 ㅎㅎ...
전 수능영어지문을 외국교수 논문에서 따온다는것 자체도 이해가 안가는데요. 모든 대학의 모든과가 외국의 논문을 읽고 이해해야하는 교육과정이 아니니까요. 그럼에도 불구하고 수능에서 낮은점수를 받으면 패배자가 되는듯한 기분을 느끼는 수험생들이 안타까워요.
다른 나라 한국어 시험 한국사람이 보는것도 보고싶다 ㅋㅋ 물론 회화시험이 아닌 수능같은 그냥 오로지 변별만을 위한 시험으로 ㅋㅋ그런 시험이 있을라나 모르겠네요 히히
시 내면 못풀껄요? 비문학이랑 적당히 썩어서.
한국어 능력시험있을 걸요 사자성어도 있는 걸로 아는데 ㅋㅋ 모르면 틀림
토픽이라고 있어요 한국인도 시험 가능하고... 6급까지 있더군요
토픽 6급 문제 풀어 보시면 되요^^
@@user-et5uw7sv8k 섞어서
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ라이더자켓분 태연하게 눈웃음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ너무웃김ㅋㅋㅋㅋㅋ사람들이 뭔가 왤케 순하지ㅋㅋㅋㅋㅌㅌ양같아요
너무 귀여워요 유우다이 ㅠㅠ
5:30 ㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋ 형 스고이네~!!
귀여워어어어ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
~-^
언어라는 것은 어려운 단어를 유창하게 말을 하는 것이 잘하는 것이 아닌 상대가 받아들일 때 이해하기 쉽도록 해주는 것이 잘하는 것이거늘 현재 대한민국의 외국어 교육은 최하수준이라고 해도 과언이 아닌 것을 딱 보여주네요. 외국어를 가르치는 것이 아닌 외국어 문제를 푸는 방법을 가르치고 있으니까요
수능이 왜 수능이냐 "수학능력시험"임. 대학에서 공부할만한 학력기준에 도달하는지를 평가하는 거고(ex 대학에서 원서를 보며 공부할 수 있는가) 그래서 독해랑 문법이 주가 되는 거임. 수험을 위한 공교육에서의 외국어교육 목표는 회화가 아님.
@@user-wb1pq6oy1f 외국어 특기자 전형 TOEFL 로 대학가서 아는데요, 수학능력시험이 대학에서 공부할만한 학력 기준에 도달하는가라면 TOEFL과 유사한 형태가 되어야지 지금 형태가 되면 안됩니다.
@@user-fv7ty1eh7j 토플은 애초에 영어가 모국어가 아닌 외국인이 영어권 대학에서 공부&생활할 언어 수준이 되는가를 측정하는 평가니까요. 정보의 인풋(듣기 읽기)과 아웃풋(말하기 쓰기)능력을 동시에 보죠.
인풋을 중심에 두는 수능 영어와 단순히 비교하기에는 무리가 있습니다. 다시 한 번 말씀드리면, 수능 영어의 외국어 학습의 목표는 의사소통이 아닙니다. 학습자가 공교육 내에서 일정 학습 수준(독해가 중심이되는)에 도달했는지 평가 하는 게 목적임. 의사소통 중심 외국어 교육 중요하지. 어케 보면 한국 공교육의 영어교육이 비효율적이라고 생각할 수도 있는데, 사교육&빈익빈부익부로 미쳐 돌아가는 한국 현실에서는 더 공정하다고 볼 수 있는거ㅇㅇ 공교육의 주된 목표가 효율이 되어야 된다!라고 생각하면 그건 완전 논리 진행의 기본 베이스가 나랑 다른 거라 더 이상 논의 불가ㅃ
@@user-wb1pq6oy1f 그 목표를 바꾸면되는거아닌가... 영어를 거진 10년이상배운애들이 대부분인데, 수능에서는 1등급받는애들이 현실에서는 쓰지도 못하는 언어를 배울빠에 왜 배우는가 싶어요. 그것때문에 현재 대한민국 교육과정을 비판하는거구요. 그걸 바꾸자는거지 그거에 안주하면 안되죠. 문제가 있는것은 확실하니까요.
@@parkjinsuify 저도 외국어 교육의 목표는 궁극적으로 의사소통에 있어야한다고 생각해요. 근데 그게 수능을 위한 공교육 시스템 안에서 진행되는 영어교육의 중심목표가 될 수 없다는 거임. 만약 수능 영어 목표를 의사소통 중심으로 바꾼다고 치면 평가방법도 의사소통에 기반을 둔 방식으로 바꿔야하는데, 그럼 지금보다 교육자본의 부익부 빈익빈 현상이 두드러질게 명약관화입니다(지금 없다는게 아니라 *더*. 미국 등 해외 원정출산, 영어유치원, 방학이면 떠나는 어학연수 등을 누릴 수 있는 계층과 그렇지 못한 계층의 차이가 더 벌어질게 뻔하니까요.
현재 일본거주중인 사람이지만 あかるい 저건 좀 너무하네요
뭔가에 능통하거나 지식이 풍부하다 하면 広い(넓다) 아니면 深い(깊다)를 쓰지 明るい(밝다)는 안씁니다.
두번째 지문에서는 静かで？？部室かいいです(조용하고 ??한 부실-동아리방-이 좋습니다) 에서 広い가 가장 옳바른 표현이라고 볼수 있겠습니다.
뭔가에 정통하다 라는 표현에 あかるい 저런 표현은 듣도보도 못했고요.
遅くて랑 遅れて도 사실상 둘다 씁니다. 이건 어감상의 차이인것같은데 실제 대화상에선 어떤걸 써도 어색하진 않습니다.
예전 수능봤을때도 그렇고 지금도 그렇지만 수능이라는게 실전을 위한 공부라기보단 교과서, 정석을 위한 공부인것같네요.
수험생 여러분들, 수능 못봤다고 해서 좌절하고 실망하지 마세요.
수능은 인생에 있어서 잠시 잠깐의 이벤트일뿐, 시간이 지나면 그져 지나가버린 과거일 뿐이에요. 마치 수학여행이나 운동회처럼요.
그리고 수능은 3년간 자신이 얼마나 노력해왔는지의 결과일 뿐이지, 그것이 자신의 능력 전부이진 않습니다.
수능 못봤다고 인생이 끝나는것도, 잘봤다고 꽃길만 걷게되는것도 아닙니다.
수능을 치루신 모든 수험생 여러분. 고생하셨습니다.
참고로 09수능때 352받은 저도, 다른사람들한테 논리적, 체계적이란 소리도 많이 듣고 영어 못하네 소리도 많이 듣습니다.
그리고 성적과는 무관하게 고딩때부터 하고싶었던 일을 지금 업으로, 해외에서 일하고 있습니다.
수능이 수험생분들의 인생을 결정하는게 아니라 수험생분들의 의지와 꿈이 인생을 결정하는겁니다.
앞으로 행복하고 즐거운 삶이 되시길 바래요.
고마워요!! ^~^
옳바른이라고 쓰시는 것보다는 올바른이라고 쓰시는 것이 좋을 것 같습니다. (절대 시비 아닙니다)
크 저도 많은 일본 드라마 영화 애니 등을보면서 저런표현을 쓰나 고민했는데 쉽게 해결해주셨네요 ♡♡
明るい 두가지 뜻 있지만 막상 실상에서는 性格が明るい、部屋が明るい 이런 문장외엔 안씀,;저렇게 뜻이 다양하게 쓰이는것도 상당수 있는데 막상 일상회화가보면 자주쓰고 쉬운말이 더 쉽고 의사전달이 빠르기때문에 안쓰게되는듯함,
전에 다른 채널에서도 했었는데 일본문화에 "밝다" 실제로 있는 표현이라고 하더군요 널리쓰이진 않는거같지만
당시 인터뷰하셨던분들중에 두분정도가 실제로 그렇게 사용한다고 하셨어요
하긴 지형상으로도 길쭉한데다 섬이많고 우리만큼이나 산이많은지형이라 지형적 격리가 일어나서 지역언어차가 격한 나라니까요
일본인들 에?!하는거 남자든 여자든 귀엽네 ㅋㅋㅋ
애들 리엑션 너무귀여워요진짜 ㅠㅠ
우리도 저정도 한국어 시험 치면 다 100점 맞을것같죠. 아니에요. 당장 되/돼도 구분 못하는사람 수두룩 빽빽이고 띄어쓰기, 사이시옷 나오면 대부분 털림. 만약 이런 시험을(한국어 시험)을 외국인이 본다고 했을때, ‘한국 사람도 틀리는데 이딴 문제를 왜 내나요’ 하실겁니까. 애초에 speaking과 reading은 평가 기준 자체가 다른 영역입니다. 수능의 목적은 reading이구여. 채널 운영자님께 드리는 말씀은 아니고, 일본인도 틀리는 문제가 웬말이냐. 하는 식의 억지를 비판하고 싶어 썼습니다.
맞는 말 모국어면 무조건 다 맞아야 한다는 전제로 시작함
ㅇㅈㅋㅋㅋ
@@user-dl4fk9be9p 여기서 좌파 우파가 왜 쳐나오는건지 참..ㅋㅋ
맞는 말씀이시긴 하고 저도 그렇게 생각하는데 그래도 좀 오버스러운 것이 있는 것 같아요 ㅋㅋㅋㅋ개인적으로 아카루이 문제는 좀 충격입니다.
@@user-dl4fk9be9p 이걸로 좌우를 판단하는건 아닌것 같은데.
16년에 jlpt n2 공부하던걸로 수능 일본어 봤는데
문제 풀면서도 너무 이상하다고 생각한 문제가 많았고 결과는 3등급이였습니다
결과 보고서는 왠지 모르겠지만 억울한?느낌이 많이 들었어요
내가 n2공부한건 뭔가 싶고.....
저도 n2인데 현장에서 시험 봐서 4등급 나옴 ㅋㅋ
씹 인정
수능 핀란드어가있다면 나도 영상찍어볼텐데에에 ㅋㅋㅋ근데 어느나라나 대학수학능력시험! 이란건 언어 자체능력만을 보는건 아닌듯요
여러 댓글을 읽었지만 참 쉽지않네요 ㅎㅎ
핀란드어하시나요? moi
와 핀란드라니!! 너무 신기해요ㅋㅋ
@@user-hs8ti9or5z 아주조금요! 열심히 배우는 중이에요!!
이런거 보고 필요 이상으로 핏대 올리시는 분들 미국 SAT 문제들 보면 피 토하실듯.. ㅋㅋ 거기 라이팅 리딩 존나 깐깐한데
7:17 우와 카논상 너무 예쁘다.. 우와...
수능 언어 쪽 영역에서 전체적으로 요구하는 게 회화나 실용적인 부분이 아니라 학술적이고 학문적인 부분이니까 오히려 외국어는 현지인이 풀면 더 못 푸는 거 같음... 그리고 시험 특성상 구어체보다 문어체들로만 구사하고
랄라라룰루 학숳적이고 학문적인데 그나라에서 쓰지도 않고 논지도 귀죽박죽대는거 많음 수능관계자 ㅂㅅ임?ㅋㅋㅋㅋ
오늘 처음 보는데 너무 공감돼요ㅋㅋㅋ 초등학교때부터 공부해서 고등학교도 일본어 전공하고 대학도 일문인데 매번 볼때마다 이런 말 안 쓰는데.. 고등학교 때도 혼란와서 끝나자마자 다같이 풀어봤었어요ㅠ 원어민 친구도 1등급 절대 못 받았던 수능문제 으으
그리고 가장 맞는거 찾으라는게 가장 어려워요! 다 맞고 상황마다 다 쓰는건데 틀렸다고 하니까 도대체 이해가 안 가서 이걸 이의제기를 해야하는건가 싶기도하고..
明るいで「詳しい」「物事によく通じていふ」みたいな意味あります！
日常会話では使わないにしても、文学的表現
ただ、日本人じゃない高校生が受けるテストでこれは難しい笑
そうですよね！僕もそれが話かったんです😥 ご意見ありがとうございます！！
한자 어렵지 않냐?
위에 번역하신 분이 있어서 추가만 번역합니다. 일본인이 아닌 고등학생의 시험문제로는 부적합? 심하다? 고 하시네요.
한자 넘후 어려운것...
なるほど
9年前、韓国の大学入試テストから4問題間違いました。
日本語だけじゃなく、文学に詳しく勉強しなければならない。
というんですね。
5번문제는 단순히 가능한 답안의 교집합을 찾는 문제죠.
일본문화에 자세하다는 되도 자세한 방이 좋다는 말이 안되고
넓은 방이 좋다는 되도 일본문화에 넓다가 말이 안되고
둘 다 쓸 수 있는 단어는 밝다밖에 없는...
아카루이를 많이 쓰지 않지만 간간히 방송에서도 사용되는 정도의 언어이기 때문에
말도 안되는 문제는 아닙니다.
근데...말도 안되진 않아도 현실적이지도 않음.
그 나라 사람도 헷갈리는 문제를 내는건 일단 그 나라 사람만큼 어학능력이 된 다음에 내야되는거 아닌가?
그 나라 사람과 대화도 제대로 못하는데 그 나라 사람도 헷갈릴만한 수준의 문제를 낸다는건 진짜 비현실적인 듯.
이런 문제를 위한 문제, 비판을 위한 비판 등등 본질적인 목적과 동떨어진 것들은 들이는 노력에 비해 도움이 안되는다는 공통점을 가지고 있음.
모두 공감되는 내용입니다. 좋은 의견 감사합니다.
근데 솔직히 두 문장에 더 잘어울리는 표현은 히로이같은데요 ㅠㅠ
@@dgk1226 문화에 히로이는 말이 안되죠.
한국말로 해도 마찬가지.
넓은 지식을 가졌다는 말이되지만
"문화에 넓다" 이 문장 이상하죠?
일본말로 해도 그대로 "문화에 넓다"에서 오는 이상함 그대로 입니다.
@@BondiBeache 사실 쿠와시이 라는 정확한 답이있는데 뭐로든 꼬으려고 드니까 개떡같아 진거같습니다 뭔 넣는들 어색하네요 ㅋㅋ
@@dgk1226 ㅋㅋㅋ 그르치요. 뭔가 문제에서 꼼수부리는 티를 내니까...
흔히들 잘 알고있는것과 잘 가르치는것은 틀리다고들 하는데
정말 문제를 잘 내는것도 마찬가지 아닐까 싶네요.
문제를 내는 사람들도 문제를 어떻게 하면 잘내는지 시험봐야 되는거 아닌가 싶습니다.
우리 나라 수능이 얼마나 어려운지를 다시 한번 느낄 수 있는 영상이었고 또 현지인이 보기에 일본어 수능이 어떻게 느껴질지 어디에서도 들을 수 없는 참신한 이야기를 들을 수 있어서 너무나도 좋았습니다. 좋은 영상 너무나도 감사합니다.
아카루이가 (문화에)밝다, 능통하다라는 뜻으로 쓰이는건 실생활엔 안써도 책에는 가끔 나옵니다. 일본 외무성에서 출제하는 JLPT에도 나왔던 용법이고, 수능출제 기반이되는 수능특강,수능완성에도 나왔던 뜻이라... 잘못된 건 아닙니다.
あかるいは正しい日本語だけど、大人でも知ってる程度でほぼ使わないからなぁ〜…
これを学生さんにテストとして出すとなると厳しいね( ᵌ ⍨ ᵌ )
まぁ、私みたいな韓国人が受ける試験だからどっちかというと正しい日本語が主目的だからねー
日本人じゃないから別にいいと思いますｗｗｗ
まあまあ、
수능의 언어 영역(외국어,국어)은 논문을 해석하기위한 수준을 파악하는 점수를 받아내는 시험입니다. 자신들이 쓰고있는 언어의 평어체만 아는 사람들(학자가 아닌 외국인)이 쉽게 풀 정도로 문제를 내면 만점이 너무나도 많아지겠죠. 국어영역이 한국어를 잘 알고있느냐를 묻는건 초등학교(초등교육) 수준에서 보는 시험에 해당되겠죠? 한국어논문을 해석하기 위한 능력을 평가하는게 수능 국어영역입니다.
저 외국인들은 일본에서 치뤄지는 수능에서 국어영역에서 높은 점수를 받지 못 할 것 같네요
이런 영상 재미있네요. 출연자분들이 전부 다 밝으시네요. 잘 봤습니다.
재밌게 봐주셔서 감사합니다 ㅎㅎ!
두분다 매력 넘치네요....아....보고 있으면 행복합니다. 쿤님의 웃음에 중독성도 넘치고요
학력고사 세대라 수능은 감도 안오는데 .. 여전히 시험은 사람을 시험들게 하네요...ㅠㅠ
너무 이쁘게 봐주셔서감사합니다 ㅎㅎ 그렇죠 ㅠㅠ 시험의 연속 ㅠㅠ
근데 꼬아서 안내면 ㄹㅇ 너도나도 1등급 아니면 1등급 오버로 평가원이 욕을 오질나게 먹기때문에 저렇게 안 할 수가 없음
적당히 꼬아야죠 ㅋ
실력 그 자체를 보는건데 일본어를 왜 배우는데요
일본인이 힘들어하면 그 자체로 문제 있는거 아님? 이해를 못하시는데 뭔 정의를 내리시는지
@날두로 뭘 방구석 여포라는거죠 ㅋㅋ 의견 낸건데 뭘 열폭하시는거죠 ㅋㅋ
@@user-dj9qf1ml7v 이건 댓글 쓰신 분이 가볍게 쓰셔서 그렇지 어느정도 맞는 의견이에요. 영어같은 경우도 마찬가지인데 실제로 영어가 모국어인 외국인에게 풀어보게 하면 다 맞을거 같아도 문제를 푸는 것은 단순히 글을 읽는 거랑은 달라서 빈칸문제에서 몇개씩 틀리는 걸 볼 수 있죠. 그리고 이번 영상에서도 일본인들이 실제로 사용한다고 되어있으니 실제 회화에서 어색할 뿐 쓰이는 표현인 것도 맞구요. 시험 출제자들도 일본어 전공하시고 유학다녀오신 교수님들이 출제하시는 건데 시험의 출제 방향도 이해를 못하셨을까요?
근데 꼬우는게 너무 극단적입니다 정도껏 꼬아야지
수능영어에서 하버드 교수가 논문으로 쓴거 그대로 복붙해서 문제 출제한거보고 경악했습니다.
@@user-zx3tx4pr7h 이번 수능 문제 출제된거 어느정도 보시면 정말 괴물 그 자체가 되라는 수준에 문제들로 가득했다던데 갈수록 문제 되는건 맞다고 봅니다.
정말 시험이라는 것 때문에 보면서 저도 헷갈리네요. 일본 쪽에 사업 한지 20년 되어서 일어 좀 한다고 생각하는데도, 시험 치르는 학생들만 그러네요. 비단 일어뿐 아니라 다른 영역도 그렇구요.
2005년 수능칠 때 제2외국어를 일본어로 쳤는데 그 전에 모의고사 칠때도 그랬지만 학교에서 배우는 일본어는 실생활에 썩 도움이 될만한 일본어는 아니었어요. 혼자 일본 프로그램 보려고 따로 공부하던게 더 도움 된것같습니다. 막상 사회나오고 일본여행가고 했을 때 학교에서 배웠던 일본어도 그렇고 혼자 JLPT시험 치려고 공부했던 내용보다 일본드라마, 영화, 뉴스같은데서 쓰는 표현을 공부했던게 더 도움되었네요;
근데 작년문제라고 되있는것 중에 문화에 밝다라는 표현을 쓰는건 처음 봤네요;; 전 당연히 4번이라 생각했는데....외국어 시험인데 한국식 표현으로 문제 풀이를 해야되는게 아이러니하다는...
진짜 일본어 7년차에 통역도 자주 갔던 사람인데요 아카루이 라는 단어를 저렇게 쓴다는건 처음 알았네요...!
저렇게 써도 되는 건가요??
89년 90년도초에 일본에서 사용했어요...물건에 아까루이 지역에 아까루이...구와시이하곤 비슷해도 말그대로 밝은거와 자세한 거의 차이져..
한국어에만 밝다라고 쓰지않아요
@@huyuki0078 80 90년대 일본어도 아시는분이 그걸 설마 몰라서 쓰셨을까요 빨리 말하다보면 카 까 혼용되도 다들 이해하는 경우 많고 한국어 쓰시면서도 아시다시피 단순 채팅에는 문어체에 구어체 많이 혼용하는데 거참 별걸 다 지적하네
@@user-sx5ry1vn9p 감사합니다~^^
@@huyuki0078 님말씀이 맞아요~번역하는 일을 할때에는 까를 카로 썻죠~
80,90년대에는 까로써도 지적은 없었지요
그당시 일상회화책에 적혀있는 발음표기그대로 배웠기에 아직도 카를 까로 적고있네요~^^
가끔 한국유학생들 대화를 들어봄 한국에서 공부하고온 발음하고 일본에서 공부한 발음이 금방 티가 나는 걸 그 까나 카로 따와 타로 금방 알 수 있기에
저는 개인적으로 '각코우니 이키마스'보다 '각꼬우니 이끼마스'쪽이 훨씬 일어발음에 더 좋다고 생각해서 그래요~
시험의 전제 :
출제자의 의도를 파악하라.
영상의 즐거운 분위기를 잘만들어서 전달하는 능력이 뛰어나신거같습니다. 타고난 유튜버같아요. 곧있으면 10만도 찍으실거같고 20만도 넘기고 승승장구 하실거같아요. 정말 재밋게 잘봤습니다.
지금은 시간이 좀 많이 흘러서 수능 제2외국어가 어느정도 되는지 모르지만..당시 쟈니스계 일본 아이돌이나 일드가 유행이어서 자라면서 드라마나 예능만 보면서 야금야금 배워서 (대략 현행N2 정도의 실력?) 한번도 따로 공부안한 상태에서 수능을 치니까 3등급도 간당간당하게 나오더라구요..ㅎㅎㅎ
확실히 일본어를 얼마나 알고 할수있냐, 가 아니라 입시 체제 아래서 얼마나 공부했나를 테스트한다는 말에 공감합니다.
일본어 시험 일본인이 못풀수도 있지
우리도 국어시험 개망하잖아...
일본의 국어는 일본어니까 우리 나라 국어같이 일본 문학 같은 그지같은 문제들로 내겠죠? 한국에서 제2 외국어 수준으로 국어(일본어)시험을 낼까요? ㅋㅋㅋ
우리 국어랑 일본인이 일본어푸는거랑 똑같이 보면안됩니다 우리가 다른나라의 제2외국어로 나오는 "한국어" 과목을 푸는거랑 비교해야죠
비유 개못하네..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 학교교육받아본사람이라면 절대 못할 말인뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 님 고등학교만 나왔어도 내신시험에서 일본어교과랑 국어교과랑 시험이 같습니까?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 심지어 비슷하지도 않는데요 일본어시험보면 일본어 단어선택, 문장배열, 문장삽입, 일본 지역이름 맞추기 이런 비슷한 유형으로 나오는데 일본어랑 국어랑 같다고? 너무웃갸서 똥꼬가 입으로 나왔네요
ㅇㅈㅋㅋㅋ
日本文化にあかるいは普通に日本語だよ！
ただ実用的に使う言葉ではない気がするけど
유다이씨랑 카논씨 시험점수경쟁하는게 재밌으시네요 ㅋㅋㅋ 재밌게 잘 봤습니다
글게요 전에 학교에서 일본어 선생님께서 jptl 4급? 정도만 해도 일본인이랑 대화는 어느정도 가능하다 하셨어요. 그런데 전 일본어 시험 따위 보진 않았는데 대충 독학하고 일본애니와 게임을 자주 하다보니 얼마전에 일본인하고 대화하는데 정말 완벽하게는 아니더라도 소통이 되더라구요
kbs 한국어능력시험에 매해 5천명 정도 응시하는데. 그중 대략 절반 이상의 한국어 네이티브 수험생이 '무등급' 판정을 받습니다. 시험 목적으로 작정하고 꼬아서 내면 제아무리 언어 네이티브라도 다 틀릴 것 같습니다
옳으신말씀입니다! 당장 되,돼 / 에요,예요
이런것들만 작정하고 내도 아마 우수수 틀릴 것 같아요 ㅎㅎ
한본어 하는애들이 더잘할듯
우연히 봤는데 너무 재밌게 봤습니다 !! 한창 웃었네요 ㅎㅎ
ㅎㅎㅎ 잘찾아오셨습니다 ㅎㅎ 또뵙겠습니다 ㅎㅎ
어쩌다 보게 됬는데 브레드님 웃음소리가 넘 즐거워서 같이 웃게 되네요 좋은영상 많이 올려주세용
우와 감사합니다 ㅎㅎㅎ 더 좋은 영상으로 돌아오겠습니다 ㅎㅎ
ua-cam.com/video/JQsMXSba7yo/v-deo.html
5번문제에 대한 게이오대학생들의 반응과 정답률입니다
이 채널을 너무 늦게 알게됐어요 앞으로 자주 올게요~
안늦으셨습니다 ㅎㅎㅎ 환영합니다 😊
유우다이상 저랑 같은 점수 맞으셨네욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 물론 저도 공부 안 하고 덕질만 하다가 시험친거라... 별 생각 없었지만... 회화체에선 말 되는 문제들도 간혹 있어서 저처럼 야매로 공부한 인간들한테는 넘 고역임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저도 야매과라 풀면 40점 절대 못넘을거같아요 ㅋㅋㅋ
그 어디 프로그램에서 봤는데 언어마다 뭔가 비슷한 맥락이 있어서 배우기 쉽거나 어려운 정도가 있는데 한국어와 영어는 접점이 거의 없다시피 해서 서로간의 언어를 배우는게 매우 어렵다고 하네요... 한국어는 한글이라는 발음을 본따만든 글자 체계로 좀 다가가기 쉬운 반면에 영어는 한국인에게 있어서 제일 어려운 글자중 하나...
한글은 하나의 글자를 통째로 인식하고 조합하는 반면에 영어는 service를 우리가 만약 처음보는 단어라고 생각하고 있는 그대로 읽는 것만 해본다고하면 우리가 이걸 서비스로 발음할지 서바이스로 발음할지 이미 각 알파벳별로 발음법을 알아도 힘듦니다....
이런식으로 묵음같은 것들도 knife를 처음 본다고 가정하면 크나이프, 크니페 등 이런식으로 읽혀지게 될거란 말이죠...
무의식적으로 계속 일상속에서 영어를 접하게되고 초등교육(혹은 영어유치원 부터) 에서 필수로 영어가 들어가 있는 것만 봐도 우리 나라가 얼마나 그 어렵고 힘들고 멀리있는 서양권에 집착하는 나라인지 알 수 있습니다. 물론 배워서 나쁠건 없죠 ^^
문장의 구성이나 맥락을 따지면 같은 한자를 필두로 했던 중국, 일본어가 영어보다 훨씬 쉽다고하네요
다행히?도 전부 맞췄네요..
다른 분들이 하시는 말씀중에 공감되는 부분도 있고 안되는 부분도 있는데,
개인적으로 문제가 저런식으로 나오는 이유는 '출제범위'가 (영어에 비해) 한없이 좁기때문인 것 같네요.
あかるい문제같은 경우 '출제가능한 어휘 선택범위가 좁음 → 몇 없는 쉬운 단어로만 문제를 만들어야 함 → 쉬운 단어의 잘 안쓰이는 활용까지 문제로 내게 됨' 이렇게 된 걸로 생각되네요.
제 의견과 일치하네요 ㅎㅎ 양쪽다 입장이 이해되는 부분이라 .. 아휴 ㅠㅠ
일본인하고 프리토킹도 가능하고 열심히 2급 준비하는데 시험삼아 수능 일본어 풀었는데 망하다싶은 결과가 나왔어요ㅠㅠㅠㅠㅠ 채점하는데 진심 얼빠짐ㅠㅠㅠㅠ
너무 낙담하지 않으셨으면 좋겠어요 ...!
저 일본인인데 〜に明るい라는 표현 처음 들어봤어요ㅋㅋㅋㅋ 근데 한국인분들이 더 아는거같이서 놀랐어요. 22년동안 일본에서만 살아왔는데 이제 새로운 일본어 하나 외웠어요ㅋㅋ 감사합니당ㅋㅋ
@이윤섭 이름상 재일교포 아니실까요
와 처음 알았어요ㅠㅠㅠ이번수능 43점맞구 2등급 됐네요 흑흑....하나만 더맞았어도 최저 맞출수있었는데 아쉬워요... 킬러문제는 진짜 너무헷갈리고 어려워서 열심히 공부하고 내년에 또본다고해도 1등급을 장담할수가없어서 답답하네요...ㅜㅜ
수능 일본어공부하면서 일본어가 참 복잡하고 헷갈리는 언어구나..싶었는데 그런게 아니라서 다행이네요ㅋㅋㅋ 아무튼 영상 재밌게 잘보고갑니다!!
너무 고생하셨습니다! 점수도 물론 중요하지만 너무 스트레스 받지 않는선에서 흥미 잃지마시고 화이팅입니다!
수능영상보고 구독했어요!! 일본어 배우고싶은데 영상 정말 재밋어요!! 카논님 넘예쁨😀😀 유우다이님은 왕귀욤 ㅋㅋ
뭐야 이거 왤케 재밌엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
크크크 또오세요!
저희집 근처에 사시네요ㅋㅋ
@@user-mt1dv8ll2s 감튀먹고싶어짐
@@user-mt1dv8ll2s 헬로~
닉네임 빠꾸 없으시네ㅋㅋㅋㅋ
www.weblio.jp/content/amp/%E3%81%82%E3%81%8B%E3%82%8B%E3%81%84
웹리오 사전에보면 아카루이 관련해서
제대로 설명이 나와있네요.
6번째 항목에보면 밝다란 의미가
잘 알고 있다라는 뜻으로도 통용된다는걸
알 수 있습니다.
그리고 기출이죠 이 아카루이 문제는ㅋ
언어의 정의: 생각이나 느낌을 나타내거나 전달하기 위하여 사용하는 음성·문자·몸짓 등의 수단 또는 그 사회관습적 체계
언어를 배우는 목적: 다른 지역의 언어를 사용할수 있게 되어 다른 언어를 사용하는 사람들과의 소통을 좀더 원활히 하기 위해
우리나라 수능의 언어:그 사람들이 모름
??
수능 영어및 제2외국어 문제가 많네요...
새로운 언어를 배우는 이유는, 언어를 통해 사고의 확장및 타 문화의 이해를 하려는 건데
한국식 사고방식으로 그 언어를 평가하니 그게 될까요?
이러니 언어를 배워서 사고방식을 넓히는게 아니라, 문제맞추기식 시험밖에 안되는거죠. 대학때 영어회화공부를 따로 해야하는 코메디같은 현실..
1:29 일본인이 하~? 감탄사 이러는거 너무 웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋ
재밌었어요^^ 원따봉 누르고 갑니다
예쓰 따봉감사합니다!
영상 보고 수능에 대해서 화나야 하는데, 나오시는 분들이 매력적이라서ㅎ
웃으면서 봤네요
재밌네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 덕분에 감사히 잘 보고 갑니다ㅎ
재밌게 봐주셔서 감사합니다 ㅎㅎ 더욱더 재밌는 내용으로 돌아오겠습니다 ㅎㅎ!
브레드쿤님 영상 어쩌다 보게되서 구독하고 있는데 정말 매회 영상이 밝아서 좋네요! 항상 즐겁다고 해야하나 항상 웃으시고 아무튼 참 매일 보기 좋은영상인듯해요! 일본워홀중이고 계속 일본어 공부하는 입장에서 재밌게 보고있습니다!!
일본 워홀 중이시구나 ㅎㅎ 마음먹으신 목표를 꼭 이루고 돌아가시길 빌겠습니다! 화이팅!!
실제로 일본에서 쓰지도 않는말을 시험으로 내서 뭐하냐는 취지인데 괜히 제2외국어 열심히 공부한 급식들이 발끈하네ㅋㅋ
시험이니까 그러지~ 그럼 언어영역에 나오는 말들은 평상시 쓰는 말들이여서 나오는거임? 시험과 회화도 구분을 못하냐 ㅋㅋㅋ
@@bretleee1 그니까 왜 그걸 시험으로 내냐고. 시험을 잘 보려면 공부를 해야함. 공부 내용은 쓰지도 않는 이상한 내용들임. 우린 시험을 보기위해 쓰지도 않는 이상한 내용을 공부해야 한다는건데 굳이 변별력 그 하나때문에 이렇게 해야함?
@@user-sr7wn8tg1g ㅇㅇ 그렇게 해야함
@@imyjk1 넌 세뇌당한거
@@user-sr7wn8tg1g 세뇌 ㅇㅈㄹ ㅋㅋㅋ
셤을 그런 일상에서 쓰이는 것만 내면 개나 소나 공부해서 고득점 맞지
明るい 이 문제는 예전에 시오리가 일본 대학생 상대로도 유튜브 영상낸 것이 있죠.
거기서도 답이 상당히 갈렸었죠.
ua-cam.com/video/JQsMXSba7yo/v-deo.html
방송 컨텐츠 잘 잡았네여 나중에 크게ㅔ 되겠어여!
こんばんは😊
テーマがすごく面白かったですっ😆✨
問題がちょっと ひっかけが多くて難しそうですね💦
でもその試験に沢山の方々が合格されててスゴイです！
私も今回の動画に参加させてくれて ありがとうございます❗️
びっくりしました🤣
勝手に使ってごめんなさい :( そうですよね、僕が受けても多分30点以下になるかもしれないんですよねｗｗ ありがとうございます！
일본에서 보는 수능센터의 한국어 시험을 보는 것도 보고싶어요!
처음보는데 다 밝아서 저까지 기분좋아져요ㅋㅋㅋ
4년전 영상 지금보니 브래드쿤도 일본어 진짜 진짜 많이 늘으셨다!
カノンさんへ
日本文化にあかるい、は、日本語です。詳しく知っている、という意味ですよ😓
母より
「Aにあかるい」 で
「A（物事）についてよく知っている/精通している/くわしい。」という意味
일본생활 6년차임. 영상에 나온 문제만 보고 풀어봤는데 엄청 못풀정도는 아닌데, 문맥상 자연스러운 흐름보다는 어거지로 헷갈리게 만든 문제가 너무 많았음.
첫 예문읽고 아 답 이거네 하고 10초안에 튀어나오는데 두번째 예문에 안들어맞으니까 엥?? 이렇게 됨 그리고 상황에 자연스러운 어휘선택보다는
포괄적이고 애매하지만 그래도 어거지로 써먹을수는 있는 답이 정답이 되어버림.
요약 : 어렵진 않은데 드럽게 헷갈리게 해놓음. 실생활에 절대 저따구로 안씀. 수능 쓰레기임
오.. 600명이실때 구독했는데 이 영상 계기로 쭉 오르셨네요 ㅠㅠ 앞으로도 대박나시길!
JLPT N1 갖고 있는데도, 수능 일본어는 문제를 뭐같이 꼬아내고 문화문제까지 나와서 다 맞을 수가 없던데..ㅠㅠ
시험 성격이 참 다른거 같아요 ㅎㅎ
文化に明るいは日本語として正しいでしょ
@@iskkwkskmsm たしかに討論番組とか文章で見ることはあるけど、日常会話ではほとんど聞きませんよね。まして方言のある地域だとさらに縁遠いのかも…👀
方言とかじゃなくて、普通にある言葉だと思いますよ。
日常ではあまり聞かないけど
@@iskkwkskmsm 住んでる地域はあんまり関係ないと思いますよ、使う人は普通に使いますし、表現のひとつとして習います。
허허허 아카루이가 아니고 쿠와시이기 사실 첫번째 문장에는 맞죠. 저 현재 일본에서 대학다니고 있는데 고3 수능볼때 JLPT N1급 이미 갖고있고 일본 대학들 면접까지 원활히 다 보고 왔음에도 불고하고 일본어 영역 3등급이 나오더라고요 ㅋㅋㅋ 영어도 나름 외국인 친구들이랑 간단한 일상회화정도는 되는데 아마 지금 다시쳐도 5~6등급 나올거같네영..ㅇㅁㅇ 사실 영어어휘도 친구랑 얘기할때 쓰는 단어는 중학생때 까지 배운 어휘로 웬만해선 충분하더라고요..ㅎ
국어에 대한 덧글들도 있는데 국어는 전 그냥 1~2등급이 나오더라고요... 국어는 그냥 잘 읽으면 풀리는것같아요.. 평소에 제품설명서같은것들이나 이런저런 잡지,사설,칼럼등 즐겨 읽으면 국어도 충분히 풀릴내용이라고 생각하는데 다른분들은 그렇게 생각안하시나보네요...
ㅠㅠ너무 귀여우셔ㅠ♡♡♡
오 내가 수능 때 풀었던 문제지..하하하 내가 왜 일본어를 보겠다고 해서..
한국 시험은 아는걸 평가하는게 아니라
얼마나 ㅈ같음을 잘 견뎌냈느냐를 평가하는거라 문제의 옳고 그름은 상관없음
그래서 한국이 안되는 겁니다.
옳고 그름이 상관 있으니까 등급이 나뉘겠죠?
재미있게 보고 갑니다 ! ! ! ^^
오예! 또오세요!! ㅎㅎ
오 영상도 깔끔하고 재밌네요!! 구독했어요 >
수능환경이랑 똑같이 먼저 풀어보고 나중에 리뷰하는식으로 하는게 더 좋았을것 같은데, 실제로 몇 점을 받을지도 궁금하고
틀렸다고 체크할때반응 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ 저걸보고 다른분들은 주작이니 뭐니 ㅠㅠ 가슴아픕니다 ㅠㅠ
잘보고가요
항상 영어는 있었는데 일본어는 처음이네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 재밋게보고갑니당
~に明るい : その物事についてよく知っている。精通している。詳しい。
사전적 의미로 명시되어 있습니다. 「その道に明るい」같은 잘 쓰는 표현도 있구요. 아마 文化に明るい같은 표현은 잘 안 써서 원어민들도 혼란스러워한 듯 하지만 문법적으로 옳은 표현이고 문항 중 저것만 정답이 되기 때문에 문제는 없어요.
이게 맞는 말이지 두문장에 공통으로 들어갈 가장 알맞는 답을 고르라고 하면 아카루이밖에 없음
1:46 읽으면서 해설 다는게 진짜 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
다 맞는 말이지만 바람일뿐이죠 특히 외국어영역에 경우 대학수학에 필요한 외국어평가가 언어보다 문제해결력이라는 것이 언어평가라는 말과는 모순된다고 느껴지네요 댓글중 인상깊던게 나는 문제는 풀 수는 있지만 외국인과 대화는 못한다는 언어를 공부하고 평가하는 것에서는 문제가 있다고 봅니다 이 생각을 10년째 가지고 있지만 바뀌지않았는데 앞으로도 똑같을거같다는 교육현실에 대한 아쉬움이 맘아프네요
이게 사실상 언어시험은 언어평가라기 보다는 점수를 위한 수단인지라... 시험에서 점수 아무리 만점 받아도 외국어 못하는 사람 산더미인 이유가 이런 경우죠 반대로 분명 외국어 엄청 잘하는데 꼭 어학 시험보면 성적 엉망인 사람들이 있는 경우... 어학시험이라고 하는 문제들이 대부분 최대한 그럴싸하게 만들고 실제에서는 안쓰는데 어거지로 끼어맞춘 용어들을 답이라고 넣어야지 떨어지는 사람들이 많아서...(근데 막상 보면 보기 문제 4개중 4개 다 안쓰는 용어가 많은데 그럴 경우에는 그나마 최소한 그래도 이거는 쓸지도 몰라 이런게 답인게 많아서 -_-;;) 결론...언어시험은 어학과 연관성이 거의 없고 시험은 그냥 시험일뿐 실제 어학 실력과는 별개이다...라고 나타날듯 합니다.
面白いこのテストやりたい！みなさんがどこで間違えたか答え合わせの前に何となく分かりました😏
明るいは精通してると言う意味で、日本語にもあります。日常会話で現在あまり使わないだけで正しい日本語ですね😌
すごいー！ そうですよねあまり使わないけど正しい日本語には間違えないですよね！
출제자 의도파악이 중요ㅋ
시간을 너무 짧게줬나봐요 아무래도 ㅋㅋㅋ😂
영상 귀엽고 상큼해요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ날이갈수록더재밌어지고있어요
원래는 재미 없다는 말씀이신가요 ^_^? ㅎㅎㅎ 장난입니다 ^^^^
존나 의미없다...실제로 써먹지도 못하는것들을 6년동안이나 시간을 낭비해야하다니...학업외에 어디에쓰이나...수능끝나면 그이후로 쓰지도않는걸
막노동하면 하등 쓸 일 없고 유학 나가거나 해외로 나가거나 학문쪽으로 견문 넓히면 쓸 확률이 높아지는 거고
Jun Lee 응 한국수능은 문제임
LEE William 그 문제있는 수능에서도 우수한 성적 못 받으면 스스로에게 문제도 있는거
영어권 나라 갔을때 영어공부 전부 다시했습니다. 언어는 최소 그 나라에서 사용되는 문장 표현으로 공부해야 이중으로 고생하는 일이 없죠. 비효율적입니다.
과학이나 인문계는 대학에서 전공배우려면 아는 편이 좋지
국문학 전공자들도 국어 문법 맘 먹고 내면 많이 틀려요.일본인들도 비슷하겠죠.
옳으신말씀입니다 ㅎㅎ
근데 신입생을 뽑는 시험에서 이미 학부 중간급 이상의 문제를 내는게 문제죠 ㅎㅎ
아닠ㅋㅋ 틀릴때랑 맞을때 반응 왜이리 귀여우심ㅋㅋㅋ
형 수능 끝나고도 해주세요 재미있네요ㅎㅎㅎ
ㅋㅋㅋㅋㅋ 오케이 알겠습니다 ^_^
「明るい」っていうのは辞書に載っているような日本語。
普段は使わないけど、ちゃんと日本語ですよ。
Anna O 뭐래 한국어로 번역해서 와라 여긴 한국체널이다
여성분 왜케 한국인같지ㅋㅋㅋㅋ 나만그런가요ㅋㅋㅋㅋ
재미있게잘봤습니다.
감사합니다!
솔직히 영어, 일본어같은 경우는 그나라사람들이 일상 대화같은 것들을 들으며 몸에 익혀야됨 옛날 어릴때 우리가 한글 익히듯이 미드나 일본 영화 미국영화 자막있는걸 보면서 몸에 익혀야된다 라고 난 쌤께 배웠어 !!^^
N1땄는데 수능보니까 38점 맞던데ㅋㅋㅋ
PH gram ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저도 2급인데 점수 핵낮음ㅋㅋㅋㅋㅋ
N이 뭐에욥
@@user-tg8bs9bw6m 일본어 자격증이요
몇개월 정도 공부하셨나요?? 제 친구는 1년동안 공부해서 땄다는데 그정도로 어려운가요..?
이영민 전 N2 4개월만에 땄어요.히라가나,가타카나 모르는 상태에서. 어차피 그냥 일정점수 넘으면 되는거니까...1년이면 일급까지 시간 넉넉하다고 생각해요.일본어 듣는 귀만 뚫려있으면 훨씬 빨리 딸 수 있을걸요
근데 저렇게 안내면 공부1도 안한 만점자들 수두룩하게 나와서...
아진짴ㅋㅋ 웃는거 너무 호쾌하게 웃으시는거 아니에여?ㅋㅋ
일본인들도 반응 너무 귀여워 ㅋㅋㅋㅋ
재밌어요.:-)/구독하고 가요~~일본어 많이 까먹었는데 도움되네요.ㅋㅋ
ㅎㅎㅎ 감각 유지엔 현지인이 최고지요 ㅎㅎㅎ