Les passants passant Je passe mon temps à les regarder penser Leurs pas pressés, dans leurs corps lésés Leurs passés se dévoilent dans les pas sans se soucier Que, suspicieuse, à l'affût, je perçois le jeu de pan Leur visage comme des masques me fait l'effet répugnant Que faire semblant C'est dans l'air du temps Passe, passe, passera, la dernière restera Passe, passe, passera, la dernière restera L'enfant n'est fait que de fêtes Le fait est que l'effet se reflète À sa capacité de prendre le fait tel qu'il est Sans se référer À un système de pensée dans sa tête L'automne déjà, c'était l'été hier encore Le temps me surprend, semble s'accélérer Les chiffres de mon age M'amènent vers ce moi rêvé Passe, passe, passera, la dernière restera Passe, passe, passera, la dernière restera Chaque mois se joue dans des cycles différents C'est marrant ces remous Qui m'animent à travers le temps d'un état à un autre J'oscille inexorablement Par les temps, je cours à l'équilibre Chaque jugement sur les gens me donne la direction à suivre Sur ces choses en moi, à changer Qui m'empêchent d'être libre Les voix se libèrent et s'exposent Dans les vitrines du monde en mouvement Les corps qui dansent en osmose Glissent, tremblent, se confondent Et s'attirent irrésistiblement Par les temps je cours à l'expression Chaque émotion ressentie me donne envie d'exprimer les non-dits Et que justice soit faite dans nos pauvres vies endormies Passe, passe, passera, la dernière restera Passe, passe, passera, la dernière restera Passe, passe, passera, la dernière restera Passe, passe, passera, la dernière restera Passe, passe, passera, la dernière restera Passe, passe, passera, la dernière restera
Slowed the speed down to .75 x so I can hear try to pronounce it and I think I like it! I'm on a train looking outside and this song is perfect, feels like I'm living a cinematic moment 😻
At 0:26 I hear "je perçois leur jeu de paon". Makes more sense in the context of "faire semblant". At 1:10 it should be "m'amènent vers ce moi rêvé". Meaning the "me" that she dreamed of, that she wanted to become. I may be wrong, other suggestions are welcome.
Thanks a lot Chonnie, being able to read the lyrics is a tremendous help to this old chap who's struggling to make any use of his rusty french. tl;dr It's not at all confusing, trying to write in english under a song that's french, which in turn i'm only able to understand if internally translated to german first. Being an exiled hungarian of russian descent isn't particularly useful in clearing up things, either. Hey, anybody in the mood for building a tower reaching to the heavens? We could call it le tour du Balle Belle.
I am trying to learn French, to figure out the pronounciation. I have learnd basic pronounciation. But i can't understand how she pronounced 2:08 "Glissent,Tremblent" can somebody explain to me.
J aime beaucoup la chanson mais j airais changer le titre par (la dernierre restera) mais la chanson est fool cool (passe ,passe,passera, la dernière restera):-)
Ле пассан пассан, Cm жпас мон том а лергардэ пансэ Fm7 Лёр па прэссэ дан лёр кор лезэ G7 Лёр пассэ сё девуаль дан ле па Cm Сан сё сусье Cm Кё сусписьёз, аляффю жё персуа лё жё дё пан Fm7 Лёр визаж ком дэ маскь мё фэ леффэ репюнян G7 Кё фэр самблан Cm Сэ дан лер дю том Refrain: Ab6 Пасс, пасс, пассёра Bb Cm Ля дэрньерэ рэстёра Ab6 Пасс, пасс, пассёра Bb Cm Ля дэрньерэ рэстёра Cm Лянфан нэ фэ кё дэ фэт, лё фэтэ кё леффэ сё рэфлет Fm7 А са капаситэ дё прандрэ лё фэ тэль киле G7 Сан сё рёфэрэ Cm А ан систэм дё пансэ дан са тэт Cm Лётам дежа, сэтэ летэ йер анкор Fm7 Лё там мё сюрпран самблё саксэлёрэ G7 Ле шифрэ дэ мон аж Cm Мамэн вэр сё муа рэвэ Refrain: Ab6 Пасс, пасс, пассёра Bb Cm Ля дэрньерэ рэстёра Ab6 Пасс, пасс, пассёра Bb Cm Ля дэрньерэ рэстёра Instrumental: Cm Cm Cmadd11 Cm | Fm7 G G G7 G#dim7 | Cm Cm Шакё муа сё жу дан дэ сикле диферан Fm7 Сэ марран сэ рёму ки маним а травэр льтам G7 Дан эта а ун отр Cm Жосиль инэкзораблёман Cm Пар ле там жё кур а лекилибрэ Fm7 Шакё жюжьман сюр ле жан мё дон ля Fm7 дирэксьон а суиврэ G7 Сюр сэ шоз ан муа а шанжэ Cm Ки мампэш дэтр либр Cm Ле вуа сё либеран э сэкспоз дан ле витрин Cm дю монд ан мувман Fm7 Ле кор ки данс ан осмоз G7 Глисс, трамбль, сё конфонд Cm Э саттир иррэзистиблёман Cm Пар ле там жё кур а лекспрэссьон Fm7 Шакь эмосьон рэссанти мё донн анви Fm7 дэкспримэ ле нон-ди G7 Э кё жюстис суа фэт Cm Дан но повр виз андорми Instrumental: Cm | Fm7 | G G7 | Cm Cm | Fm7 | G G7 | Cm Refrain: Ab6 Пасс, пасс, пассёра Bb Cm Ля дэрньерэ рэстёра Ab6 Пасс, пасс, пассёра Bb Cm Ля дэрньерэ рэстёра
j'aime quand elle fait des sons avec sa voix!! elle te pousse à écouter ses chansons tout long de la journée
bravo!!!!
cette femme chante comme les anges
j'adore chaque mot qu'elle dit
Hermoso!!! Melodías tan tranquilas, armoniosas pero al mismo tiempo tan alegres... aparte de que su voz es increíble
Je crois que cette chanson a les meilleures paroles que j'ai écouté jamais!
J'adore cette chanson pour moi est trés magnifique, je pense que les gens devez ecoutez cette chanson en votre vie,
Bsr belles paroles.Passez une bonnr soiree avec des chansons de Zaz
le Jazz manouche ca me branche et restera mon prefere Merci Zaz
J'aime ! J'aime sa voix ! J'aime ses jeux de mots.
love it now i just need to learn french
Did you learn ? Now ı'm triying tho :)
Samuraiii12 XD SAME
same
That's why I'm listening to her songs 😂😅😭
I finished the easiest level
J'adore Zaz ! Elle est superbe !!
+Marilena Gkoni Moi aussi!!!
Ti si meni omiljena pevacica
Cette chanson est très fantastique! Je l’aime tellement!
Excelente artista
Un premio al buen gusto Hermosa en voz, rostro y sencillez
Love the song! Greetings from Serbia!
mogu te zamislit sa sajkacon i rakijon kako ovo slusas hahahaha
U BRE I JA- JA MISLILA DA SAM JA JEDINA
Passe,Passe, passera la dernière restera!
Nice song Greetings from Turkey
Ahmet Berk Al Türkler her yerde bdlsmdk
@@basakakcam16116 yıl geciktim
Gerçekten de her yerde hsjshjsjs
yay im one of the few english here :), she is lovely looking woman and nice voice
Très, très difficile à chanter!!! Mais magnifique 😍
Pleno 2016, y Zaz hasta en México es una gran exponente de su género y país.
Nice song. Greeting from morocco 😍 !! Passer une belle journée 😇
I love this song, Even I started follow Zaz only some months ago, I can Say is one of the betters singers, and I really love that .
très bien fait. ça me touche
La Grèce aime la France et ses chansons
Beautiful peace of work 👌
Always nice to have Django with my Zaz. Beautiful...
Agréablement surpris ; j'ai aimé.
Les passants passant
Je passe mon temps à les regarder penser
Leurs pas pressés, dans leurs corps lésés
Leurs passés se dévoilent dans les pas sans se soucier
Que, suspicieuse, à l'affût, je perçois le jeu de pan
Leur visage comme des masques me fait l'effet répugnant
Que faire semblant
C'est dans l'air du temps
Passe, passe, passera, la dernière restera
Passe, passe, passera, la dernière restera
L'enfant n'est fait que de fêtes
Le fait est que l'effet se reflète
À sa capacité de prendre le fait tel qu'il est
Sans se référer
À un système de pensée dans sa tête
L'automne déjà, c'était l'été hier encore
Le temps me surprend, semble s'accélérer
Les chiffres de mon age
M'amènent vers ce moi rêvé
Passe, passe, passera, la dernière restera
Passe, passe, passera, la dernière restera
Chaque mois se joue dans des cycles différents
C'est marrant ces remous
Qui m'animent à travers le temps d'un état à un autre
J'oscille inexorablement
Par les temps, je cours à l'équilibre
Chaque jugement sur les gens me donne la direction à suivre
Sur ces choses en moi, à changer
Qui m'empêchent d'être libre
Les voix se libèrent et s'exposent
Dans les vitrines du monde en mouvement
Les corps qui dansent en osmose
Glissent, tremblent, se confondent
Et s'attirent irrésistiblement
Par les temps je cours à l'expression
Chaque émotion ressentie me donne envie d'exprimer les non-dits
Et que justice soit faite dans nos pauvres vies endormies
Passe, passe, passera, la dernière restera
Passe, passe, passera, la dernière restera
Passe, passe, passera, la dernière restera
Passe, passe, passera, la dernière restera
Passe, passe, passera, la dernière restera
Passe, passe, passera, la dernière restera
Merci pour les paroles!
Slowed the speed down to .75 x so I can hear try to pronounce it and I think I like it! I'm on a train looking outside and this song is perfect, feels like I'm living a cinematic moment 😻
grande voce bei testi grande musicista très très bien fooooormidable !
Je l'aime! Merci beaucoup pour les paroles :)
ma chanson française préférée
Bravo , J'adore
At 0:26 I hear "je perçois leur jeu de paon". Makes more sense in the context of "faire semblant".
At 1:10 it should be "m'amènent vers ce moi rêvé". Meaning the "me" that she dreamed of, that she wanted to become.
I may be wrong, other suggestions are welcome.
Gonzalo i
good perfil
عجبتني بزاف راقت لي
me encanta esta canción!!😍😝👍
Love this song!
Esto es simplemente fantástico
Thanks a lot Chonnie, being able to read the lyrics is a tremendous help to this old chap who's struggling to make any use of his rusty french.
tl;dr It's not at all confusing, trying to write in english under a song that's french, which in turn i'm only able to understand if internally translated to german first. Being an exiled hungarian of russian descent isn't particularly useful in clearing up things, either.
Hey, anybody in the mood for building a tower reaching to the heavens? We could call it le tour du Balle Belle.
She. She. She. Is the best!!
Zaz wspaniale spiewa, uwielbiam jej piosenki !
J'aime cette chanson
2021 this song is wonderful 💙💙💙
+1 from greece
Simple favor gang! 💯🔥
Bravo Amore
Tres belle chanson
yo pienso que al contrario, las letras son mas profundas de lo que parecen decir.
Emanuel Coello a mi lo parece también. Aparte de eso : veo que te gustan los twentyonepilots, también es una banda muy buena
J'aime en masse dete chanson
Gracias
Gracie
J'aime Zaz❤
Τελειο😍
Bellissima
Zaz sei stupendaaaa
اغنية رائعة
Good music
I am trying to learn French, to figure out the pronounciation. I have learnd basic pronounciation. But i can't understand how she pronounced 2:08 "Glissent,Tremblent" can somebody explain to me.
+Mr. DDOSyoGurl she did pronounc both, but it was just "glis" and "tremble", the -ent is always silent when concernig 3rd person of pl
+111VampireLover Thanks !
no problem :) I learn french at school and I wish I'd be bettter
j adore ♥♥♥♥♥♥♥♥♥
Zaz Amour 💗💗💗💗
♥ZAZ AMOUR♥
Q tema divino
Que melodia ousada. Não identifiquei a escala 😮
Me encanta
Love this song
Me encanta su voz es maravillosa.
Que dice en castellano?
Alguien podra decirme la letra por fis.
Y dale! Que no es castellano! Es español!
@@tricia3340 👀
the best but the best song
KLASSSSSSS!!!!!!!!!!!!!!
Trés Bien
J aime beaucoup la chanson mais j airais changer le titre par (la dernierre restera) mais la chanson est fool cool (passe ,passe,passera, la dernière restera):-)
je suis d'accord avec votre titre!
La canción esta genial pero mi única duda es que ¿que género musical es este?
the best song
tres belle
the best
I wanna learn it by heart but its quite difficult:/
Sophia Sofaki especially its pronunciation
@@Ahmedarif99then just learn french?
❤❤❤❤❤
très belle chanson et merci bcp pour les paroles mais svp qu'est ce que ça veut dire " jeu de pan "
Zaz👌❤
👍💜😊
C’est un chanson magnifique, mais Je ne comprend pas les mots 😂
"Instruments..." Very explanatory.
Anyone here from DamonandJo?
i'm hahaha
are you learning french?
Yes I am haha. Do you speak French, or are you learning as well?
i'm learnig , actually i'm learnig english too
Oh that's pretty cool! What is your first language?
Je t'aime zaz
la ferme
je t'aime
2020 ?
No entiendo nada pero ♥.
Ле пассан пассан, Cm жпас мон том а лергардэ пансэ Fm7 Лёр па прэссэ дан лёр кор лезэ G7 Лёр пассэ сё девуаль дан ле па Cm Сан сё сусье Cm Кё сусписьёз, аляффю жё персуа лё жё дё пан Fm7 Лёр визаж ком дэ маскь мё фэ леффэ репюнян G7 Кё фэр самблан Cm Сэ дан лер дю том Refrain: Ab6 Пасс, пасс, пассёра Bb Cm Ля дэрньерэ рэстёра Ab6 Пасс, пасс, пассёра Bb Cm Ля дэрньерэ рэстёра Cm Лянфан нэ фэ кё дэ фэт, лё фэтэ кё леффэ сё рэфлет Fm7 А са капаситэ дё прандрэ лё фэ тэль киле G7 Сан сё рёфэрэ Cm А ан систэм дё пансэ дан са тэт Cm Лётам дежа, сэтэ летэ йер анкор Fm7 Лё там мё сюрпран самблё саксэлёрэ G7 Ле шифрэ дэ мон аж Cm Мамэн вэр сё муа рэвэ Refrain: Ab6 Пасс, пасс, пассёра Bb Cm Ля дэрньерэ рэстёра Ab6 Пасс, пасс, пассёра Bb Cm Ля дэрньерэ рэстёра Instrumental: Cm Cm Cmadd11 Cm | Fm7 G G G7 G#dim7 | Cm Cm Шакё муа сё жу дан дэ сикле диферан Fm7 Сэ марран сэ рёму ки маним а травэр льтам G7 Дан эта а ун отр Cm Жосиль инэкзораблёман Cm Пар ле там жё кур а лекилибрэ Fm7 Шакё жюжьман сюр ле жан мё дон ля Fm7 дирэксьон а суиврэ G7 Сюр сэ шоз ан муа а шанжэ Cm Ки мампэш дэтр либр Cm Ле вуа сё либеран э сэкспоз дан ле витрин Cm дю монд ан мувман Fm7 Ле кор ки данс ан осмоз G7 Глисс, трамбль, сё конфонд Cm Э саттир иррэзистиблёман Cm Пар ле там жё кур а лекспрэссьон Fm7 Шакь эмосьон рэссанти мё донн анви Fm7 дэкспримэ ле нон-ди G7 Э кё жюстис суа фэт Cm Дан но повр виз андорми Instrumental: Cm | Fm7 | G G7 | Cm Cm | Fm7 | G G7 | Cm Refrain: Ab6 Пасс, пасс, пассёра Bb Cm Ля дэрньерэ рэстёра Ab6 Пасс, пасс, пассёра Bb Cm Ля дэрньерэ рэстёра
Anja & Zaz
Nooo ! są MEGA
😍
wahoo
Le Francoise Fries...
There is a lot of cognates that I am not sure of
7amda
Quelqu'un connaîtrait les accord pour ukulele ?
Svp *:) 🙏
the lyrics are wrong
I can't talk like that :D
ZAZ MON AMOUR 😩💦😍