Hola hermano Manuel. Qué bello pasatiempo y qué buen trabajo haces con las Biblias. No sabes cuánto te agradecemos. Ojalá adquieras una Biblia de Navarra también de la editorial EUNSA que ví hace poco en una versión latinoamericana que se llama "La Biblia en un año". Quisiera saber que tal es esa versión. Dios permita que subas un video con esa versión de "La Biblia en un año". Un abrazo fuerte en Cristo y que la Santísima Virgen te acompañe. Bendiciones.
Me encanta tu canal Manuel, te agradezco mucho tu dedicación y esfuerzo, tu contenido es de mucha ayuda y agrado para muchos fieles. ¡Que el señor Jesucristo te llene de bendiciones hoy y siempre!
Que bueno hermano Manuel Que el señor lo siga Bendiciendo y Gracias de Nuevo la verdad Que es un Gusto ver estas comparaciones en Diferentes traducciones de la Biblia.por eso es muy bueno tener varias versiones de la sagrada escritura para poder comparar textos y ver comentarios de versículos Que no aparecen en algunas Biblias pero en otras si.la Biblia de Navarra pasa la prueba en todos los textos en los cuales hizo la comparación es una excelente traducción yo he Disfrutado mucho de su Lectura.un abrazo hermano Desde colombia saludos paz y bien 🙏🙏
Yo tengo esta biblia, pero también la tengo en mi kindle que la tienen en un precio bien barata y tiene todos los comentarios. Les recomiendo que tengan las dos. Buen vídeo
Muy buen video Manuel, ojalá hagas un video similar de la Felix Puzo que diría esta al mismo nivel que la Straubinger como la mejor biblia católica en español. Es verdaderamente una joya.
Ya pude conseguir una Biblia de Jerusalén (4º edición) de tapa flexible. En cuanto vea esta de Navarra la compro de inmediato. Espero no te olvides de hacer un video que se centre en mostrarnos cuales serian la Biblias católicas con la letra mas grande, muchas personas tenemos esa necesidad. Un abrazo!!
Hola muy bella edición la estoy leyendo junto con la Biblia de Jerusales del 2019..Es una versión más conservadora que la de Jerusalén en sus comentarios y traducción misma pero muy buena.!
Hola es un gusto saludarle joven Troncoso, le agradeceré si me ayuda a mostrar el capitulo 40 de Genesis vv. 5 de ésta biblia, noté un error de impresión en la mía, quisiera saber si solo es mi biblia de Navarra o todas tienen el mismo error. Además en Isaias 7 vv. 14 aquí dice "Enmanuel" y en otras biblias dice "Emmanuel". Muchas gracias por su amable atención.
Hola Manuel, ya me llegó la biblia, muchas gracias por recomendarme esa página. No tardó ni un día en llegar el producto. Ahora una consulta, ¿Este modelo trae cordón para guardar los versículos? Porque la mía no la traía
Me alegro mucho hermano que la Biblia esté en tu poder. Disfruta mucho de su lectura. Mi biblia sí posee cinta marcadora. Debe ser por que la primera edición la tenía. ¿La que tienes dice segunda edición?
@@chillanenseNo estimado, solamente dice "edición popular" al igual que la tuya, ¿A qué se deberá que no la traiga? También note que las palabras de Jesús tenían un rojo bastante suave, no tan pronunciado
@@jonycastillocarrizales2666 hermano en el interior de la Biblia, en las primeras hojas dice la edición. En la hoja izquierda, en donde aparece el Nihil Obstat Imprimatur, debes buscar por ahí si es primera o segunda edición.
¿Dónde la conseguiste amigo? Igual soy de Chile y no la he podido encontrar por ningún lado, y pues me da desconfianza comprar en tiendas que no sean: Falabella, París, etc.
@@chillanense Muchas gracias por la recomendación estimado, ¿Aproximadamente cuánto tardan en llegar los productos de la librería? No puedo retirar presencialmente al no ser de Santiago, Dios te bendiga
hermano, tu biblia tiene cinta para las lecturas? Le quitaste la tapa dura para su instalación?... yo quiero ponerle a mi biblia de navarra 4 cintas para separar las lecturas
@@chillanenseMe fijé en las primeras páginas y decía "esta primera edición" tú dónde la compraste? Yo la compré en un sitio que se llama "libros proa" en Chile
Hola Manuel perdón x las molestias pero necesito pedirte ayuda 🙏me ayudarías x favor a leer la biblia para entender la palabra de dios padre no lo que yo kiera entender kiero entender loq dios padre me kiere demostrar necesito de mucha fé🙏estamos pasando x una situación muy difícil no kiero perder la fé🙏de corazón ce lo pido muchas gracias
Lorena, realicé un video pensando en tu solicitud. Su estreno será el 5 de julio, para que estés atenta. Estaré pidiendo por tí, para que tu fe se fortalezca ante la adversidad y para que aprendas a utilizar la Biblia. Que Dios te bendiga. Un gran abrazo en Cristo Jesús.
6:41 San Ambrosio de Milán "La fe es el fundamento de la Iglesia. No se dijo esto sobre la carne de Pedro, sino sobre su fe, que las puertas del infierno no prevalecerán, pues la confesión ha vencido al infierno. Y esta confesión ha excluido no solo una herejía, sino que, como la Iglesia, que a menudo es sacudida por las olas como un barco sólido, el fundamento de la Iglesia debe ser más fuerte que muchas herejías." Fuente: Patrología de Migne San Beda el Venerable "Y te daré las llaves del Reino de los Cielos". Es decir, el conocimiento y el poder de discernimiento, por medio de los cuales deberás admitir a los fieles en el Reino y separar a los indignos."Y lo que ates..." etc. Este poder, sin duda, se otorga a todos los apóstoles, a quienes el Señor dijo después de la resurrección: "Recibid el Espíritu Santo", etc. (Jn. 20:22). Este ministerio también se confía a los obispos, presbíteros y a toda la Iglesia, aunque algunos de ellos, al entenderlo mal, piensan que tienen el poder de condenar a los inocentes y absolver a los culpables, lo cual no pueden hacer de ninguna manera... Fuente: Comentario al Evangelio de Mateo, libro III, capítulo XVI.
Nunca vi citas tan falsas y modificadas, por suerte yo se lo que decían realmente los padres y doctores de la iglesia. San Ambrosio decía: "Pedro es llamado «roca» porque, como una inamovible roca, el sostiene las articulaciones y la masa del entero edificio cristiano»" Ambrosio, Sermon 4, in The Great Commentary of Cornelius Lapide, II, Catholic Standard Library, trans, Thomas Mossman, (John Hodges & Co., 1887), 220, in Michael Malone, ed., The Apostolic Digest, (Irving, TX:Sacred Heart,1987), 248 "«Donde está Pedro, allí está la Iglesia. Y donde está la Iglesia, no hay muerte sino vida eterna»" Ambrosio (Commentaries on Twelve of David’s Psalms, 40, 30; Jurgens, II, 150) Y San Beda el venerable decía: “El beato Pedro recibió de manera especial las llaves del reino de los cielos y la jefatura del poder judicial, tal que todos los creyentes en todo el mundo pueden entender que todos los que en modo alguno se aparten de la unidad de la fe y la comunión, por ejemplo, no pueden ni ser eximidos de las consecuencias de sus pecados, ni entrar por la puerta del reino de los cielos” Beda. Ven Hom. In die S.S. Pet. Et Paul.) in Charles F. B. Allnatt, ed., Cathedra Petri-The Titles and Prerocatives of St. Peter, (London: Burns & Oates, 1879), 36 “Pedro recibió las llaves de los cielos como una señal para todos los hijos de la Iglesia, de manera que si se separan de la fe que él enseña, renuncian a toda esperanza de ser absueltos de su culpa y de entrar en los portales eternos... Y yo les digo que Pedro es el portero a quien no contradeciré, sino que obedeceré sus decretos en todo, no sea que cuando llegue a las puertas del cielo no se abran” Beda, in Colman Barry, Readings in Church History (Westminster, MD: Newman Press, 1957), vol. 1,273), in Michael Malone, The Apostolic Digest, (Irving, TX: Sacred Heart, 1987), 243
@@alek27e y así no se citan fuentes, de hecho hasta donde fui a revisar como te dije, dando citas de verdad, son citas falsas o sacadas de contexto, pues no solo son dos citas de cada uno mencionando superficialmente las fuentes, sino hasta el capítulo, volúmen y libro, sino que es San Ambrosio diciendo textualmente que la Roca es Pedro y San Beda diciendo que las llaves son exclusivas de Pedro y señal que tenía autoridad sobre todos
@@JuanjoCatholic Agustín de Hipona, el Bienaventurado Nuestro Señor Jesucristo, en los últimos días de Su vida terrenal, durante los días de Su servicio a la humanidad, escogió de entre Sus discípulos a doce Apóstoles para la predicación de la Palabra de Dios. Entre ellos, el apóstol Pedro, por su ardiente celo, fue digno de ocupar el primer lugar (Mt. 10:2) y de ser como el representante de toda la Iglesia. Por eso se le dijo a él, principalmente, después de su confesión: "Y te daré las llaves del Reino de los Cielos; lo que ates en la tierra será atado en el cielo, y lo que desates en la tierra será desatado en el cielo". Pues estas "llaves" y el derecho de "atar y desatar" no lo recibió una sola persona, sino la única Iglesia Universal. Y para que quede claro que la Iglesia recibió este derecho, y no solo una persona individualmente, prestad atención a otro pasaje de las Escrituras, donde el Señor dice lo mismo a todos Sus Apóstoles: "Recibid el Espíritu Santo", y luego: "A quienes les perdonéis los pecados, les serán perdonados; y a quienes se los retengáis, les serán retenidos" (Jn. 20:22-23); o: "Todo lo que atéis en la tierra será atado en el cielo, y todo lo que desatéis en la tierra será desatado en el cielo" (Mt. 18:18). Así, la Iglesia ata, la Iglesia desata; la Iglesia, fundada sobre la Piedra angular, que es Jesucristo mismo (Ef. 2:20), ata y desata. Que teman, pues, tanto los atados como los desatados: los desatados, para que no recaigan en lo mismo; los atados, para que no permanezcan para siempre en el mismo estado. Pues "con los lazos de sus pecados - dice el Sabio - cada uno se enreda" (Prov. 5:22); y fuera de la Santa Iglesia, no se puede obtener la absolución. Fuente: Sermón en el día de Pedro y Pablo
Paz y bien, Hno. Manuel. La Biblia de Navarra es una traducción excelente de estudio. Gracias por el programa. Bendiciones 🙏
Manuel, una sugerencia:
Haz un video con ranking de Biblias o "Tier List" segun sean tus favoritas.
Sin duda esta traducción y la Nácar Colunga son las más poéticas en su lenguaje. Un agrado hacer una lectura espiritual en ellas.
Yo leo desde hace dos años la biblia de Navarra en Kindle y es una experiencia magistral.
Saludos hermano, Manuel.
Gracias Manuel, me gusta la clase de hoy, 😘Dios te bendiga.
Hola hermano Manuel. Qué bello pasatiempo y qué buen trabajo haces con las Biblias. No sabes cuánto te agradecemos.
Ojalá adquieras una Biblia de Navarra también de la editorial EUNSA que ví hace poco en una versión latinoamericana que se llama "La Biblia en un año". Quisiera saber que tal es esa versión. Dios permita que subas un video con esa versión de "La Biblia en un año".
Un abrazo fuerte en Cristo y que la Santísima Virgen te acompañe. Bendiciones.
@@pedroprietososa9744Gracias Pedro por tu comentario. Tengo esa Biblia, más adelante realizaré un video si Dios quiere. Saludos en Cristo Jesús!!!!
@@chillanenseLo esperaré ansioso hermano. Dios le bendiga siempre 🙏🏻
Me encanta tu canal Manuel, te agradezco mucho tu dedicación y esfuerzo, tu contenido es de mucha ayuda y agrado para muchos fieles.
¡Que el señor Jesucristo te llene de bendiciones hoy y siempre!
Que bueno hermano Manuel Que el señor lo siga Bendiciendo y Gracias de Nuevo la verdad Que es un Gusto ver estas comparaciones en Diferentes traducciones de la Biblia.por eso es muy bueno tener varias versiones de la sagrada escritura para poder comparar textos y ver comentarios de versículos Que no aparecen en algunas Biblias pero en otras si.la Biblia de Navarra pasa la prueba en todos los textos en los cuales hizo la comparación es una excelente traducción yo he Disfrutado mucho de su Lectura.un abrazo hermano Desde colombia saludos paz y bien 🙏🙏
Yo tengo esta biblia, pero también la tengo en mi kindle que la tienen en un precio bien barata y tiene todos los comentarios. Les recomiendo que tengan las dos. Buen vídeo
Muy buen video Manuel, ojalá hagas un video similar de la Felix Puzo que diría esta al mismo nivel que la Straubinger como la mejor biblia católica en español. Es verdaderamente una joya.
Gracias 🙏
Manuel, ¿en las biblias de Jerusalén, en Is 7, 14 hay notas que aclaren que el texto griego decía "virgen" en vez de "doncella"?
Ya pude conseguir una Biblia de Jerusalén (4º edición) de tapa flexible. En cuanto vea esta de Navarra la compro de inmediato. Espero no te olvides de hacer un video que se centre en mostrarnos cuales serian la Biblias católicas con la letra mas grande, muchas personas tenemos esa necesidad. Un abrazo!!
Ya tienes la biblia de Jerusalén latinoamericana? En letra grande. Trae el texto de la biblia de Jerusalén 3ª edición pero en lenguaje latinoamericano
Hola muy bella edición la estoy leyendo junto con la Biblia de Jerusales del 2019..Es una versión más conservadora que la de Jerusalén en sus comentarios y traducción misma pero muy buena.!
Muy buena Biblia.
Excelente🎉🎉🎉
Hola es un gusto saludarle joven Troncoso, le agradeceré si me ayuda a mostrar el capitulo 40 de Genesis vv. 5 de ésta biblia, noté un error de impresión en la mía, quisiera saber si solo es mi biblia de Navarra o todas tienen el mismo error. Además en Isaias 7 vv. 14 aquí dice "Enmanuel" y en otras biblias dice "Emmanuel". Muchas gracias por su amable atención.
Hola Manuel, ya me llegó la biblia, muchas gracias por recomendarme esa página. No tardó ni un día en llegar el producto. Ahora una consulta, ¿Este modelo trae cordón para guardar los versículos? Porque la mía no la traía
Me alegro mucho hermano que la Biblia esté en tu poder. Disfruta mucho de su lectura. Mi biblia sí posee cinta marcadora. Debe ser por que la primera edición la tenía. ¿La que tienes dice segunda edición?
@@chillanenseNo estimado, solamente dice "edición popular" al igual que la tuya, ¿A qué se deberá que no la traiga? También note que las palabras de Jesús tenían un rojo bastante suave, no tan pronunciado
@@jonycastillocarrizales2666 hermano en el interior de la Biblia, en las primeras hojas dice la edición. En la hoja izquierda, en donde aparece el Nihil Obstat Imprimatur, debes buscar por ahí si es primera o segunda edición.
¿Dónde la conseguiste amigo? Igual soy de Chile y no la he podido encontrar por ningún lado, y pues me da desconfianza comprar en tiendas que no sean: Falabella, París, etc.
Hola hermano, la puedes comprar en la Librería Proa. Aquí te dejo el link. Saludos en Cristo Jesús.
www.librosproa.cl/product/biblia-de-navarra
Es una librería confiable
Aquí te dejo el link de otra librería católica
mahringer.cl/inicio/1346-biblia-de-navarra-tdura.html
@@chillanense Muchas gracias por la recomendación estimado, ¿Aproximadamente cuánto tardan en llegar los productos de la librería? No puedo retirar presencialmente al no ser de Santiago, Dios te bendiga
@@jonycastillocarrizales2666 demora entre dos a cuatro días. Debes tener confianza y paciencia hermano. Saludos en Cristo Jesús.
hermano, tu biblia tiene cinta para las lecturas? Le quitaste la tapa dura para su instalación?... yo quiero ponerle a mi biblia de navarra 4 cintas para separar las lecturas
Mi Biblia venía con cinta hermano.
Me pasó lo mismo hermano, mi biblia de Navarra no traía la cinta para las lecturas, ¿Averiguaste por qué sería?
@@yaelspiegel1646 estoy seguro que poseen una segunda edición. Porque acabo de comprar otra para regalo y es primera edición y viene con cinta.
@@chillanenseMe fijé en las primeras páginas y decía "esta primera edición" tú dónde la compraste? Yo la compré en un sitio que se llama "libros proa" en Chile
@@yaelspiegel1646 por Buscalibre.
Hola Manuel perdón x las molestias pero necesito pedirte ayuda 🙏me ayudarías x favor a leer la biblia para entender la palabra de dios padre no lo que yo kiera entender kiero entender loq dios padre me kiere demostrar necesito de mucha fé🙏estamos pasando x una situación muy difícil no kiero perder la fé🙏de corazón ce lo pido muchas gracias
Lorena, realicé un video pensando en tu solicitud. Su estreno será el 5 de julio, para que estés atenta. Estaré pidiendo por tí, para que tu fe se fortalezca ante la adversidad y para que aprendas a utilizar la Biblia. Que Dios te bendiga. Un gran abrazo en Cristo Jesús.
@@chillanense muchas gracias de corazón se lo agradezco ❤️🩹
@@lorenafages2731 Espero que te sea de ayuda el video Lorena. Un gran abrazo y saludos en Cristo Jesús.
@@chillanense abrazo en mi nombre y de mi familia y que todo mejore en nuestro nombre abrazo y gracias x tu ayuda ❤️🩹muchas gracias 🥰
Tantos versículos y ninguno menciona o muestra que "Maria es reina del cielo" o que "Maria es el arca de la alianza".
6:41
San Ambrosio de Milán
"La fe es el fundamento de la Iglesia. No se dijo esto sobre la carne de Pedro, sino sobre su fe, que las puertas del infierno no prevalecerán, pues la confesión ha vencido al infierno. Y esta confesión ha excluido no solo una herejía, sino que, como la Iglesia, que a menudo es sacudida por las olas como un barco sólido, el fundamento de la Iglesia debe ser más fuerte que muchas herejías."
Fuente:
Patrología de Migne
San Beda el Venerable
"Y te daré las llaves del Reino de los Cielos". Es decir, el conocimiento y el poder de discernimiento, por medio de los cuales deberás admitir a los fieles en el Reino y separar a los indignos."Y lo que ates..." etc. Este poder, sin duda, se otorga a todos los apóstoles, a quienes el Señor dijo después de la resurrección: "Recibid el Espíritu Santo", etc. (Jn. 20:22). Este ministerio también se confía a los obispos, presbíteros y a toda la Iglesia, aunque algunos de ellos, al entenderlo mal, piensan que tienen el poder de condenar a los inocentes y absolver a los culpables, lo cual no pueden hacer de ninguna manera...
Fuente:
Comentario al Evangelio de Mateo, libro III, capítulo XVI.
Nunca vi citas tan falsas y modificadas, por suerte yo se lo que decían realmente los padres y doctores de la iglesia.
San Ambrosio decía:
"Pedro es llamado «roca» porque, como una inamovible roca, el sostiene las articulaciones y la masa del entero edificio cristiano»" Ambrosio, Sermon 4, in The Great Commentary of Cornelius Lapide, II, Catholic Standard Library, trans, Thomas Mossman, (John Hodges & Co., 1887), 220, in Michael Malone, ed., The Apostolic Digest, (Irving, TX:Sacred Heart,1987), 248
"«Donde está Pedro, allí está la Iglesia. Y donde está la Iglesia, no hay muerte sino vida eterna»" Ambrosio (Commentaries on Twelve of David’s Psalms, 40, 30; Jurgens, II, 150)
Y San Beda el venerable decía:
“El beato Pedro recibió de manera especial las llaves del reino de los cielos y la jefatura del poder judicial, tal que todos los creyentes en todo el mundo pueden entender que todos los que en modo alguno se aparten de la unidad de la fe y la comunión, por ejemplo, no pueden ni ser eximidos de las consecuencias de sus pecados, ni entrar por la puerta del reino de los cielos”
Beda. Ven Hom. In die S.S. Pet. Et Paul.) in Charles F. B. Allnatt, ed., Cathedra Petri-The Titles and Prerocatives of St. Peter, (London: Burns & Oates, 1879), 36
“Pedro recibió las llaves de los cielos como una señal para todos los hijos de la Iglesia, de manera que si se separan de la fe que él enseña, renuncian a toda esperanza de ser absueltos de su culpa y de entrar en los portales eternos... Y yo les digo que Pedro es el portero a quien no contradeciré, sino que obedeceré sus decretos en todo, no sea que cuando llegue a las puertas del cielo no se abran”
Beda, in Colman Barry, Readings in Church History (Westminster, MD: Newman Press, 1957), vol. 1,273), in Michael Malone, The Apostolic Digest, (Irving, TX: Sacred Heart, 1987), 243
@@JuanjoCatholic Tienes las fuentes, te las he dado. Adelante, a nadar.
@@alek27e y así no se citan fuentes, de hecho hasta donde fui a revisar como te dije, dando citas de verdad, son citas falsas o sacadas de contexto, pues no solo son dos citas de cada uno mencionando superficialmente las fuentes, sino hasta el capítulo, volúmen y libro, sino que es San Ambrosio diciendo textualmente que la Roca es Pedro y San Beda diciendo que las llaves son exclusivas de Pedro y señal que tenía autoridad sobre todos
@@JuanjoCatholic Agustín de Hipona, el Bienaventurado
Nuestro Señor Jesucristo, en los últimos días de Su vida terrenal, durante los días de Su servicio a la humanidad, escogió de entre Sus discípulos a doce Apóstoles para la predicación de la Palabra de Dios. Entre ellos, el apóstol Pedro, por su ardiente celo, fue digno de ocupar el primer lugar (Mt. 10:2) y de ser como el representante de toda la Iglesia. Por eso se le dijo a él, principalmente, después de su confesión: "Y te daré las llaves del Reino de los Cielos; lo que ates en la tierra será atado en el cielo, y lo que desates en la tierra será desatado en el cielo". Pues estas "llaves" y el derecho de "atar y desatar" no lo recibió una sola persona, sino la única Iglesia Universal. Y para que quede claro que la Iglesia recibió este derecho, y no solo una persona individualmente, prestad atención a otro pasaje de las Escrituras, donde el Señor dice lo mismo a todos Sus Apóstoles: "Recibid el Espíritu Santo", y luego: "A quienes les perdonéis los pecados, les serán perdonados; y a quienes se los retengáis, les serán retenidos" (Jn. 20:22-23); o: "Todo lo que atéis en la tierra será atado en el cielo, y todo lo que desatéis en la tierra será desatado en el cielo" (Mt. 18:18). Así, la Iglesia ata, la Iglesia desata; la Iglesia, fundada sobre la Piedra angular, que es Jesucristo mismo (Ef. 2:20), ata y desata. Que teman, pues, tanto los atados como los desatados: los desatados, para que no recaigan en lo mismo; los atados, para que no permanezcan para siempre en el mismo estado. Pues "con los lazos de sus pecados - dice el Sabio - cada uno se enreda" (Prov. 5:22); y fuera de la Santa Iglesia, no se puede obtener la absolución.
Fuente:
Sermón en el día de Pedro y Pablo
@@JuanjoCatholic No importa cómo se citen, considérame analfabeto, ya te lo he señalado, y si eres un buen católico, ya lo investigarás...
Gracias por el vídeo.