Tengan cuidado (Christos Koukis, Grecia)

Grabado el domingo 9 de julio de 2023, en la casa Museo Otraparte, durante el 33° Festival Internacional de Poesía de Medellín.
TENGAN CUIDADO
Tengan cuidado
con los que duermen en las calles
frente a bancos neoclásicos, hoteles restaurados e instituciones nacionales
con los que se tambalean a plena luz del día
sobre la faceta invisible de las universidades grandiosas
y sobre el lado desprotegido de las academias populares
con los que llenan sus papeles de ingreso a la universidad
pensando que el Che fue un importante médico erudito
con los que deambulan con sus pertenencias dentro de una bolsa plástica
y juntan cosas y sobreviven y nunca enferman de aburrimiento
con los amontonados en países con contratos a término fijo
sin amor, luciendo ropa anticuada.
Eviten diligentemente
a los que escaparon de la represión de la ganancia
a los que suplican unos cuantos clavos más con las manos extendidas
a los que resisten la violencia de los vencidos y se enriquecen
de la resurrección de los muertos
a los que no exigen patria de origen a la libertad
a los que no ordenan informes de costo-beneficio
para descubrir el sentido del mundo.
Tengan cuidado y no abran sus puertas
a los que abolieron su valor actual
y se alejaron del ajetreo de la abundancia
a los que pertenecen a rebaños y no a multitudes
a los que caen y no son aplastados
por los otros que no caen
a todos los que permanecieron intactos a pesar de haber sido agraviados.
Mantengan una distancia segura y no se dirijan
a quienes regresaron lisiados y aún toman pastillas
a los nacidos en márgenes que rechazaron
prestaciones sociales y cupones de alimentos
a los que les dan la espalda a modelos de sueños, a noches de estreno
y a las palabras sentimentales de los concejales
a esos adoradores de la cruz en la línea oficial
y de las filas por alimentos de los programas
de entretenimiento.
Tengan cuidado y mantengan cerradas las puertas
de sus escuelas
a todos los que reúnen sus noches en un poema
a todos los que no escaparon de la honestidad
que saben que la culpa no es soluble
en el agua del tiempo
que guardan sus deseos en forma análoga
que encienden una vela a Albert B. Sabin,
Danuta Danielsson, George Carlin, Robert Zimmerman
y sus colegas.
Tengan cuidado y no bajen la ventanilla
a personas devotas del destino de Sísifo o Cristo
que no confunden el humo blanco de los sueños
con el paño blanco de la entrega incondicional
que saben que el silencio no se puede teclear
y el renacimiento no se puede transmitir en vivo
por pantallas
tengan cuidado con las mujeres capaces de lo mejor
y con los que aman a tales mujeres
tengan cuidado con todos esos
y aun más en el futuro
porque sólo ellos serán de veras capaces
de amenazarlos con el cambio.
Traducción de Arturo Fuentes
Christos Koukis nació en Atenas, Grecia, el 22 de septiembre de 1979. Es poeta, ensayista, autor de letras de canciones y gestor cultural. Algunos de sus libros de poemas: Después de la belleza, 2011; La gran paradoja del sol, 2013; Diario de un amante, 2014 y Culpa moderna, 2018. Sus poemas han sido traducidos al inglés, francés, español, portugués, serbio, rumano, esloveno, italiano y turco. Ha sido incluido en antologías de poesía en Grecia y otros países y ha participado en más de veinte festivales internacionales de poesía en todo el mundo. Dirige el Festival Internacional de Poesía de Creta. Ha trabajado en revistas de poesía y cultura y ha escrito letras de canciones. Recientemente colaboró en un proyecto internacional para Documenta 14 Atenas. En sus palabras: “la poesía es política por naturaleza, y es en los tiempos más oscuros y cruciales, que la poesía puede darnos respuestas inmediatas y guiarnos hacia un mañana mejor”.
Conoce más el Festival en:
FB: / festivalpoes. .
IG: / festivalpoe. .
TW: poesiamedellin?s=...
Nuestra Web: www.festivaldepoesiademedelli...
#ChristosKoukis #Grecia #PoesíaGriega #Trabajadores #Capitalismo #Calles #Ganancias #Pérdidas #Protestas #Siglo20 #Siglo21 #LuchadeClases