Las palabras de un poema (Boubé Saley, Níger)
Вставка
- Опубліковано 3 жов 2024
- Grabado en el Cerro Nutibara, Teatro Carlos Vieco, el sábado 15 de julio, en la clausura del 34° Festival Internacional de Poesía de Medellín.
LAS PALABRAS DE UN POEMA
Las palabras de un poema son como arrugas
En el rostro de un anciano a prueba del tiempo
Son como sonrisas en la comisura del labio
Te hablan en voz baja como la brisa
Los sabios las escuchan con oídos aguzados
Los soberbios con desprecio y un poco de idiotez.
A menudo oí decir con seriedad
Hombres que no conocen el sabor de la palabra
Que un poema es un vil discurso por proscribir
El poeta un soñador-loco por desterrar de la ciudad
Porque no aportan nada a la economía
Como si sólo viviéramos para el dinero.
¡Así sea! Que escuchen, lean entre las palabras
Que hablan a nuestra conciencia humana
Que separen el espíritu de su cuerpo
Un poema es como el grito de un recién nacido
Que sólo conmueve a las almas sensibles
Que se olvidan de la alegría de vivir.
Traducción de Stéphane Chaumet
Boubé Saley nació en Zonkoto Banda, Loga, Níger, el 1 de enero de 1963. Es poeta, periodista, novelista y editor. Obtuvo un doctorado en ciencias literarias, especializándose en la tradición oral de la mujer. Es investigador en la Universidad Abdou Moumouni de Niamey y director del Instituto de Literatura, Arte y Comunicación de la Universidad de Zinder.
Algunos de sus libros: Hawad y la poesía de la errancia, 1993; Tébonsé, o el destino de un niño de la calle, 2009; El hijo del sabio, 2010; Bandado. La niña de los párpados negros, 2010; Gotas de lágrimas, 2018. En su novela Sargadji el indomable, publicada en 2013, explora la resistencia del pueblo de Sargadji ante la colonización francesa. Participó en los Juegos de la Francofonía en 2005, y en los Juegos de la Comunidad de Estados Sahelosaharianos en 2010, ambos realizados en Niamey. En 2008 recibió el Premio de Poesía, con motivo del 50° aniversario de la fundación de la República de Níger.
#BoubéSaley #Níger #FreeAfrica #Poesía #Poema #Palabras #Sabios #Ancestros #Ancianos #Locura #Ciudad #Economía
