Nuestras palabras de fiebre enrojecida… (Alexandra Cretté, Guyana Francesa)

Grabado en el Parque Biblioteca San Javier el miércoles 12 de julio de 2023, durante el 33° Festival Internacional de Poesía de Medellín.
Nuestras palabras de fiebre enrojecida
Nuestras bocas de habla lenta
Todo el papel virtual de pantallas saludables
y sin embargo nada puede saciar nuestra sed
estrato de la tierra americana
incandescente en su seno
que lleva su luto y el olor de los tamarindos salvajes
achiote sangriento y anolis perdidos
fin del verde amazona
cuando empujo lentamente las hojas del platanillo
para ver la sombra de tu cuerpo
me corto la lengua con el filo de tu cuchillo
...sobre las tierras perdidas para la razón humana elegí pasar el resto de mi vida... lejos de tus terrores...
en el silencio blanco de tu pasado salvaje...
al acecho de tus armas falsamente lúcidas...
en una cesta perdida en un río de relato...
Traducción de Stéphane Chaumet
 
Alexandra Cretté es maestra en Guyana. Nacida en Aubervilliers el 17 de mayo de 1978, escribe poesía desde los catorce años. Alentada en su adolescencia por Francis Combes, poeta y editor, y Roger Bordier, escritor, continuará esta trayectoria en la escritura hasta hoy: poemas, obras de teatro, novelas, cuentos. Prueba géneros, pero siempre vuelve a la forma poética, evolucionando de una poesía de verso libre, casi manierista, a formas mixtas y una tonalidad lírica. En la década de 2000, publicó varios poemas y textos en la Revue Commune de las Éditions du Temps des Cerises, así como en una antología de poesía comprometida contemporánea de esta misma editorial. En junio de 2020 fundó la revista Oyapock, un colectivo de autores que escriben a través de su conexión con la Amazonía y el Caribe. Actualmente, la revista Oyapock reúne a una veintena de autores residentes en Guyana, Haití, Martinica y Brasil.
Escribir en Guayana, en el espacio amazónico, es emprender el intento de la planta en el umbral de la selva: levantarse y crecer en medio de una riqueza metamórfica e inmensa. Escuchar docenas de idiomas hablados. Tratando de entender la historia de lo que está pasando, abriendo los ojos al pasado. Pero también es aceptar el cuerpo cantor, cantar la belleza y la apertura constantemente redimensionada hacia lo que no conocemos.
#colombia AlexandraCretté #GuyanaFrancesa #Palabras #América #Amazonía #SelvaAmazónica #EspírituPrimitivo #TamarindoSalvaje #Achiote #Amazona #Pasado #RevistaOyapock