@@NationalistUAнезнаю,як для мене оригінал завжди кращий,і хоч це українське,але я не можу сприймати це за витвір мистецтва,бо в оригіналі голоси мені більше подобаються 😭
Неймовірно, найкраще виокнана пісня із Газбіну, всі голоси прекрасні, дуже дякую за чудову роботу. А з звучання фрази "Упс! Закипіла кров?" то взагалі аж аж.
більше слова які мені сподобалися як Вільвет казала чому від війн тікаєте, таких голос смішний 😂❤, озвучка супер, це моя най улюбленіша пісня, та ще супер пісня Пекло назавжди! Супе браво авторам 👏🏻
Каверы просто огонь, особенно по звучанию, очень лаконично, голоса подобраны прекрасно, исполнение, эмоции в голосе, всё на высоте, очень высокий уровень, одни из лучший вообще каверов по отелю хазбин, автору уважение и успехов в развитии канала!
Очманіти, акторка що дублювала вельвет в українському дубляжі, співає краще з технічної точки зору, ніж акторка в оригіналі(що виступала на бродвеї). А ще голос в дубляжі підходить для неї краще ніж в оригіналі. Це неймовірний кавер❤
Чувствую на меня польётся хейт за мой язык, но я выскажусь как мне проще. Это шикарно, обычно украинские каверы звучат так как будто звук пишется ночью и певец боится разбудить соседей, а здесь очень хороший звук и актрисы не шепчут а реально поют, перевод тоже хороший, ваш язык очень мелодичный, твёрдая семёрка из десяти 💙💛
Это прекрасно, почему-то подобные песни переведённые на украинский мне напоминают время, когда смотрел в детстве мультсериалы на украинском, и так-же там была прекрасная озвучка и песни :)
Это прекрасно. Люблю ваш народ и ваш красивый язык! Мне нравится этот кавер/Це прекрасно. Люблю ваш народ і ваш красивий мову! Мені подобається цей кавер
Як завжди прекрасний кавер, у Карміли(чи як її, вроді так) голос супер, в піснях гарно звучить і схожий до оригіналу, тільки в цій пісні моментами зі злістю в голосі перестаралась, а конкретно в 0:26 і 1:09, що мелодичності мішає. Але в другій її пісні в цій же серії таких проблем нема, там прям ідеально вийшло. А щодо голосу Вельвет, хоча він і не дуже схожий на оригінал, але проблем із цим в мене не було зовсім. Навіть скажу, я бачила її дизайн ще до самого серіалу, і коли перший раз дивилась в оригінальній озвучці то мене її голос трохи здивував спочатку, не чекала такого низького та серйозного, хоча акцент був кайфовий і я швидко звикла. В той же час, ваш варіант це приблизно те, що я собі в голові уявляла коли вперше побачила її дизайн, тому мене обидва варіанта влаштовують. І співає вона суперово. В цілому пісня чудова, но зараз це поки друга пісня(перша Stayed gone), де в мене були проблеми щоб розібрати деякі рядки(без використання субтитрів), наприклад: на 0:16 [Тон до Зестіалю понизь], я розібрала десь разу з третього, а в 1:25 [О, дивний збіг!] лиш разу з десятого мабуть (так, я пісню в серії багато раз слухала, як таку красу не переслуховувати :D). А на 1:27[Чому від ВІЙН тікаєте?] без субтитрів я б не зрозуміла що там про війни, бо звучало як "Ві", а тут якраз шайка цієї героїні, сутенера і чувака телевізора так і називається, що путає. Думаю на чіткість слів і переклад для сприйняття в піснях потрібно більше звертати увагу, щоб в самих серіях випадково глядач не упустив сенс через не розбірливіть(а то в серіях субтитрів нема), все таки це мюзикл, тому пісні в шоу грають важливу роль. На всякий випадок скажу, що не хотіла нікого образити, просто критика для розвитку, плюс надіюсь, що довгі кометарі допоможуть для просування відео (*´∇`)ﾉ
Це єдиний український кавер який я можу слухати. Ні одна пісня з Хазбіну ще українською не зайшла. Вуха ріже і все. Але тут мій уклін, голоси підібрані круто. Ємоційно та глибоко звучить. І найважливіше для мене особисто це переклад, він неймовірний тут. Рифма ритм сенс, звук все вийшло у ідеальному співвідношенні, чарівно на всі 220% Дякую велике, не очікувала що мені так пощастить відшукати таку перлинку ще й на найулюбленішу пісню з сезону ❤😌💋
Пісня супер, але Кармила :.) Розумію що переводи робити складно, але в цей раз Кармила таке ріже вуха :,,,) Спочатку Кармила так старалася бути схожою що зробила дуже низький голос і аж тяжко в горлі стало. І голос в середені заглушається так, ніби в горлі щось застрягло. Тільки в кінці Кармила впоралася, аж легше стало, що вухам що відчуттю в горлі :,) А ось Вельвет просто прекрасна! Так ідеально, що слов немає!!! Відразу чутно професійність :3 Не хочу показатися так, ніби я гівном поливаю, але лицемірити я теж не буду :(
Дякуємо за відгук. Пояснимо за Кармілу. Українська акторка Карміли співає рок, і ось цей "ніби в горлі щось застрягло" - це вокальний прийом із екстрим-вокалу, який називається "розщеплення". Крута річ, насправді, яку не так легко видати, але оскільки саме пісня Respectless не підпадає під жанр року, то і її виконання у цьому стилі тут не дуже доречне, тож ваше зауваження слушне.
Реально, це поки ЄДИНА пісня українською яка реально КАЧАЄ ))) 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥І це на 99% заслуга співачки ,що дала голос Вельвет!!!❤❤❤❤❤ От вона запалила ці збори))) Хто озвучив?!) голос до біса знайомий 🎉🎉🎉 Живо, органічно. Можу на разі порівняти хіба що з "Адікт"❤
|То дідусь у нас засцяв схоже і тому уникає війни, так? Оуу, що таке? Не підеш, бо у спині стріляє? ||Негайно цирк припини! Знай своє місце! Тон до зестіалю пон-и-и-изь! Ти сподівалась, що мовчки дивитись нахабство це будемо ми! |Хахаха, одна проблемка: Не через мене всі ми зібрались тут! Не помічала, що я та хештег-сука і зроблю, як захочеться мені? Воу! На моїх плечах всі ВІ! Сердишся, що я зухвала, та як поважати це мала? Будемо відверті: Вже навіть повелителі тремтять! Ви всі не в тренді! Сорі, вниз перегляди летять! Скорились паніці! ||| В нас замало інформації... | Агхр, дивуєтесь, що я зухвала, моя б воля всіх повбивала! || О, пекло, ВІ геть не тямлять усього, такі дурні і не знають слово "стоп"! | Упс! Закипіла кров? Як тільки янгол впав вам всім до ніг, змінилось все немов, стали різко злі, о, дивний збіг! Чому від війн тікаєте? Зброю все ще продаєте? Якщо б не була я зухвала, довіру я б не втрачала! Чому безголовий, ти знала! Досить вже брехати! || Кінець нараді! |||| Яка продуктивна нарада!
Подивитися увесь серіал "Готель Хазбін" в нашому дубляжі можна на сайті simpsonsua.tv
Нарешті Міні Трейлер Цифрового Цирка Вийшов
Чи потрібна вам допомога з озвучкою та перекладом?
Це повинно бути на тб, по всіх каналах!
@@РамзенКукухаповністю згодна, повністю ❤
@@PoliTenck? Це як?
Можна було зекономити 10 лямів на відборі до Євробачення
Ахаха, ну це ви вже загнули 😂
Да, полностью согласен
Ще пак!
@@LifecycledubПереглянувши оригінал, можу з впевненістю сказати, що переклад кращий...
@@NationalistUAнезнаю,як для мене оригінал завжди кращий,і хоч це українське,але я не можу сприймати це за витвір мистецтва,бо в оригіналі голоси мені більше подобаються 😭
Ахах "Яка продуктивна нарада!" взагалі топчиккк🔥
Цікаво почути кавер пісні кращий тато пекла в 5 серії з нетерпінням чекаємо неділю.
Який продуктивний Кавер🦌
Я вчу українську і він мені подобається дуже а музика у вашому виконанні просто шикарно
Ну , блін не знаю шо написати , команда супер , і дуже подобаються їх пісні , дякую за роботу ❤❤❤
У ВІЛЬВЕТ ПРОСТО ПРЕКРАСНИЙ ГОЛОС
согласен.
очень красивый😁
++++++
Голос Вельвет як в оригі,Кармілі теж дуже підходить! Кавер просто чудовий,на рівні оригіналу.Буду тепер завжди слухати:3
У Вас дуже гарно підібрані актори озвучки, голоси підходять персонажам. І пісні просто класнючі, продовжуйте у тому ж дусі, Ви супер ❤️❤️❤
Вельвет у вашому виконанні просто неймовірна. Один з найкращих голові ❤❤❤
Я просто вражена вашим майстерством ❤❤❤
Кінець прекрасний: "Яка продуктивна нарада"😂
Неймовірно, найкраще виокнана пісня із Газбіну, всі голоси прекрасні, дуже дякую за чудову роботу. А з звучання фрази "Упс! Закипіла кров?" то взагалі аж аж.
Голос Зесциаля просто бомба❤❤❤
Замовкни стендофер
@@PainterFlowerвскройсi
Вже десятий раз слухаю підряд.
БОЖЕ, вы спели даже лучше оригинала, как по мне. Эта агрессия в голосе Кармиллы! А голос Вельвет! Просто шедевр
Після цього каверу стало здаватися що це дублювали Le Doyen чи ПлюсПлюс... А це зробили фанати! Оце головний шок в житті!
Цей дубляж неймовірний, якість на вищому рівні!! Дякуємо цій студії, та неперевершеній роботі над дубляжем, це щось!! ❤
обожнюю дивитись вашу творчість ви супер чудесні переклади я вже бачила від вас 4 серії готелю хазбін це просто супер!! Удачі вам!!!!!!!!!!😍🥰
Дякуємо! 🥰
Чудовий Кавер ,а голос Вільвет просто обожнюю 🔥✨
більше слова які мені сподобалися як Вільвет казала чому від війн тікаєте, таких голос смішний 😂❤, озвучка супер, це моя най улюбленіша пісня, та ще супер пісня Пекло назавжди! Супе браво авторам 👏🏻
Каверы просто огонь, особенно по звучанию, очень лаконично, голоса подобраны прекрасно, исполнение, эмоции в голосе, всё на высоте, очень высокий уровень, одни из лучший вообще каверов по отелю хазбин, автору уважение и успехов в развитии канала!
Это видео заслуживает больше просмотров и лайков
я русский❤
@@ASas-zk7xr сойдёт
Чел я тебя( поздравляю) я тоже русская @@ASas-zk7xr
я просто закохався у голос дівчини що озвучує віолету ти просто супер ( хотів би побачити як виглядають усі актори озвучки )
О БОЖЕ О БОЖЕ О БОЖЕ, я навіть подумати не могла, що ці серії є в українському перекладі!!! 😮🫢
Дякую за таку неперевершену роботу!! ❤️🔥❤️🔥❤️🔥
Очманіти, акторка що дублювала вельвет в українському дубляжі, співає краще з технічної точки зору, ніж акторка в оригіналі(що виступала на бродвеї). А ще голос в дубляжі підходить для неї краще ніж в оригіналі. Це неймовірний кавер❤
ДУЖЕ класно ,чекаю Hell's Greatest dad
Буде цієї неділі у дубляжі 5 серії, який ви можете подивитися на simpsonsua.tv
Чувствую на меня польётся хейт за мой язык, но я выскажусь как мне проще.
Это шикарно, обычно украинские каверы звучат так как будто звук пишется ночью и певец боится разбудить соседей, а здесь очень хороший звук и актрисы не шепчут а реально поют, перевод тоже хороший, ваш язык очень мелодичный, твёрдая семёрка из десяти
💙💛
Кому ти тут пиздиш? Більшість наших каверіа просто пречудові, наші виконавці завжди стараються на максимум! Ти там часом з роснею не переплутав?
Прывітанне з Мінска! Выдатны кавер, галасы Зесціяла і Вельвет проста агонь
І ще: голоси підібрані ідеально і наче це оригінал❤❤❤
Это прекрасно, почему-то подобные песни переведённые на украинский мне напоминают время, когда смотрел в детстве мультсериалы на украинском, и так-же там была прекрасная озвучка и песни :)
не понимаю почему но текс вы пишите лучше любого русского кавера , прекрасно
Может потому что нужно подождать офф русский дубляж? Например от котов и неодекватов?
Текст хороший, но такой же не точный как и у русских. Ибо очень трудно сделать точный перевод да в рифму. Та и смысла особо нет, смысл то передается
росні тут не раді
Молчать шафка @goansichishig
Мне так нравится укр. язык, он такой красивый😮
Це однин із моїх любимих каверів, ділить перше місце із кавером з суда янголів із 6 серії.
Я думав, що там співалося:
"В ноги Зестіалю вклонись..."
😂😂😂😂😂😂
Дуже хороший дубляж, продовжуйте і надалі радувати нас новими серіями "Готелю Газбін".
Вельвет дуже по голосу на Кендес з Фінесу і Ферба
/Безнег
Яка продуктивна нарада😁
Серія дуже класна багато раз показали аластора і озвучка просто топ
Кінцева фраза Аластора завжди розриває 😂
Это прекрасно. Люблю ваш народ и ваш красивый язык! Мне нравится этот кавер/Це прекрасно. Люблю ваш народ і ваш красивий мову! Мені подобається цей кавер
Дякую за дубляж
Це неперевершено! Не розумію чого так мало лайків. Чекаємо тепер "Hell's greatest dad".
Круто заспівано 🔥 Окремі оплески перекладачам пісень - це було неймовірно ❤️
Як завжди прекрасний кавер, у Карміли(чи як її, вроді так) голос супер, в піснях гарно звучить і схожий до оригіналу, тільки в цій пісні моментами зі злістю в голосі перестаралась, а конкретно в 0:26 і 1:09, що мелодичності мішає. Але в другій її пісні в цій же серії таких проблем нема, там прям ідеально вийшло.
А щодо голосу Вельвет, хоча він і не дуже схожий на оригінал, але проблем із цим в мене не було зовсім. Навіть скажу, я бачила її дизайн ще до самого серіалу, і коли перший раз дивилась в оригінальній озвучці то мене її голос трохи здивував спочатку, не чекала такого низького та серйозного, хоча акцент був кайфовий і я швидко звикла. В той же час, ваш варіант це приблизно те, що я собі в голові уявляла коли вперше побачила її дизайн, тому мене обидва варіанта влаштовують. І співає вона суперово.
В цілому пісня чудова, но зараз це поки друга пісня(перша Stayed gone), де в мене були проблеми щоб розібрати деякі рядки(без використання субтитрів), наприклад: на 0:16 [Тон до Зестіалю понизь], я розібрала десь разу з третього, а в 1:25 [О, дивний збіг!] лиш разу з десятого мабуть (так, я пісню в серії багато раз слухала, як таку красу не переслуховувати :D). А на 1:27[Чому від ВІЙН тікаєте?] без субтитрів я б не зрозуміла що там про війни, бо звучало як "Ві", а тут якраз шайка цієї героїні, сутенера і чувака телевізора так і називається, що путає. Думаю на чіткість слів і переклад для сприйняття в піснях потрібно більше звертати увагу, щоб в самих серіях випадково глядач не упустив сенс через не розбірливіть(а то в серіях субтитрів нема), все таки це мюзикл, тому пісні в шоу грають важливу роль.
На всякий випадок скажу, що не хотіла нікого образити, просто критика для розвитку, плюс надіюсь, що довгі кометарі допоможуть для просування відео (*´∇`)ﾉ
Велльвета ❤❤❤ Ваш дубляж неймовірний😮
Дякую за роботу. Звучить шикарно, а голоси як в оригіналі. Це прекрасно, дякую вам 😘
Я, мабуть, помру, доки дочекаюся випуску усіх пісень. Але вонн того варте❤
Це єдиний український кавер який я можу слухати.
Ні одна пісня з Хазбіну ще українською не зайшла. Вуха ріже і все.
Але тут мій уклін, голоси підібрані круто. Ємоційно та глибоко звучить. І найважливіше для мене особисто це переклад, він неймовірний тут.
Рифма ритм сенс, звук все вийшло у ідеальному співвідношенні, чарівно на всі 220%
Дякую велике, не очікувала що мені так пощастить відшукати таку перлинку ще й на найулюбленішу пісню з сезону ❤😌💋
Я хоть и не Укр но боже, ЭТО ОЧЕНЬ КРУТО СДЕЛАНО!
Топ! є до чого прискіпатись, але то таке)
Ого! Рифми просто супер!!!❤❤❤
Whoever played Velvet DEFINITELY nailed that bratty punk attitude of hers and when she started singing 🔥👌🏻
Господи, как же это красиво звучит ❤
Ладно, хоть я и русский, НО ЭТО ПРОСТО ШЕДЕВР!
ЕМОЕ ЭТО ВЕЛИКОЛЕПНО 😭😭😭😭😭😭😭
Як завжди на висоті 🎉
Супер! Просто супер!
Я розтанув, як завжди все на висоті 💋
Дуже пресвята робота, дякую)
Дуже гарно ❤ дякую
Просто шедевр!
Чудовий переклад!
Офигенно вышло, спасибо за видео ❤❤❤
Мені справді дубляж подобається більше ніж оригінал❤
Очень классно
Усе шикарно. Єдине тільки те що кожного разу трохи ріже вухо коли голос в Кармілі] злітає десь на 1:08. А так все шикарно
Это ахриненно, аплодисметы в студию.
нет слов, офигенный кавер! Мне понравилось даже больше, чем в оригинале. Суперский кавер, как и другие на канале
У Вас Кармила и Вильвет звучат божественно:0👏❤️
Дуже гарно
З нетерпінням буду чекати інших каверів з цього мульта
Дуже приємні голоси❤
я і російська але знаю українську мову дуже красиво і круто
Нарешті!!! 🎉😮😊❤ я це почула!
Ви могли ще раніше це почути, якби дивились мультсеріал цілком у нашому дубляжі на simpsonsua.tv 😉
@@Lifecycledub опа... Дякую за підказку, пішла дивитися😍
@@Well-well приємного перегляду! 🥰
Я не понимаю не слова, но это не мешает мне наслаждаться столь талантливым вокалом❤️❤️❤️
Вау😮очень крутой кавер, не ожидала с такой стороны услышать украинский (в плане, язык сам по себе нежный очень а песня грубая и кричащая)
Умнички!!
Це неперевершено
Я також озвучую та на мою думку у вас дуже класно
Якщо що це не реклама мого каналу але я буду дуже радий якщо ви зайдете на нього❤
Мені дуже сподобалась озвучка Вільвет!❤
Пісня супер, але Кармила :.)
Розумію що переводи робити складно, але в цей раз Кармила таке ріже вуха :,,,)
Спочатку Кармила так старалася бути схожою що зробила дуже низький голос і аж тяжко в горлі стало.
І голос в середені заглушається так, ніби в горлі щось застрягло.
Тільки в кінці Кармила впоралася, аж легше стало, що вухам що відчуттю в горлі :,)
А ось Вельвет просто прекрасна! Так ідеально, що слов немає!!!
Відразу чутно професійність :3
Не хочу показатися так, ніби я гівном поливаю, але лицемірити я теж не буду :(
Дякуємо за відгук. Пояснимо за Кармілу. Українська акторка Карміли співає рок, і ось цей "ніби в горлі щось застрягло" - це вокальний прийом із екстрим-вокалу, який називається "розщеплення". Крута річ, насправді, яку не так легко видати, але оскільки саме пісня Respectless не підпадає під жанр року, то і її виконання у цьому стилі тут не дуже доречне, тож ваше зауваження слушне.
@@Lifecycledub Дякую за пояснення 😊
Мне так нравится этот кавер!❤❤
Шикарно
Ахуенно,и да,я знаю украинский.И я рад тому что я понимаю эту ахуенную рифму
P.S. С меня подписка!
Озвучка вельви ну просто (*´ﾉ∀`*)
Подбор голосов шикарный
Як же крутезно голоса звучать. Краще ніж оригінал
Реально, це поки ЄДИНА пісня українською яка реально КАЧАЄ ))) 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥І це на 99% заслуга співачки ,що дала голос Вельвет!!!❤❤❤❤❤ От вона запалила ці збори))) Хто озвучив?!) голос до біса знайомий 🎉🎉🎉 Живо, органічно. Можу на разі порівняти хіба що з "Адікт"❤
Очень хорошо.
Можна, щоб Амазон затвердив ваш дубляж? Це ідеально
Ех, було б круто, але, на жаль...
@@Lifecycledub Шкода, що Вів'єн робила офіційні субтитри 5 мовами лише для тизера пілота(
Супер!
Я плохо знаю украинский, но мне понравился кавер ❤
😍красиво
❤❤❤❤❤❤
Мне нравтся😍
Ти так Класно співаєш я усі пісні слухаю тільки на українській навіть якщо на російській теж розумію слава України
Доволі неплохо.
Не фанат украинских каверов, но ваши очень понравились! Где вы таких вокалистов нашли, что все очень похоже на ориг 🥺
|То дідусь у нас засцяв схоже і тому уникає війни, так?
Оуу, що таке?
Не підеш, бо у спині стріляє?
||Негайно цирк припини!
Знай своє місце!
Тон до зестіалю пон-и-и-изь!
Ти сподівалась, що мовчки дивитись нахабство це будемо ми!
|Хахаха, одна проблемка:
Не через мене всі ми зібрались тут!
Не помічала, що я та хештег-сука і зроблю, як захочеться мені?
Воу!
На моїх плечах всі ВІ!
Сердишся, що я зухвала, та як поважати це мала?
Будемо відверті:
Вже навіть повелителі тремтять!
Ви всі не в тренді!
Сорі, вниз перегляди летять!
Скорились паніці!
||| В нас замало інформації...
| Агхр, дивуєтесь, що я зухвала, моя б воля всіх повбивала!
|| О, пекло, ВІ геть не тямлять усього, такі дурні і не знають слово "стоп"!
| Упс! Закипіла кров?
Як тільки янгол впав вам всім до ніг, змінилось все немов, стали різко злі, о, дивний збіг!
Чому від війн тікаєте?
Зброю все ще продаєте?
Якщо б не була я зухвала, довіру я б не втрачала!
Чому безголовий, ти знала!
Досить вже брехати!
|| Кінець нараді!
|||| Яка продуктивна нарада!
клас
Вельвет голос крутой
Аластор як завжди