Спочатку здалось, що Котярі не вистачило голосу, але потім таки зайшло))))))) А той факт, що Ви навіть всі таблички і надписи перевели!!!!! - ЦЕ ПРОСТО НЕЙМОВІРНО!!!!! слово НЕВДАХА ідеально по мелодичності, дякую за вашу роботу
Голоси підходять на всі тисячні відсотки. То є насолода для вух, українська озвучка настільки крута, що передивлюєшся серії із-за голосів. Пісні, взагалі кожен день вмикаю, для розслаблення. Дякую За ці шедеври!!!!!💞
Манера співу Хаска передана дуже класно - в оригіналі він копіює по стилю спів і рухи Сінатри (і я думаю це навмисно), і тут теж це збережено! Дуже класно!
Пісня - вогонь! Окреме привітання тим, хто переклав неонові написи, ви найкращі! Єдиний недолік в перекладі: на моменті 2:11 . В серіалі Хаск - це минулий правитель, який продав душу, щоб зберегти свою владу. Я знаю, що в англійській "power" має два значення: міць і влада, але точніше був би саме варіант зі владою.
Нарешті я дочекалася цієї пісні! Голос Хаска просто неймовірний, кайфую від душі😍Дуже сподобалося, як слова "Ти невдаха, любий" починались пошепки, от прямо хотілося, щоб хтось це зробив. В кінці трошки не вистачило цього "о-о-о" від Енджела, але гадаю, не так страшно. Чудова озвучка, чекаю з нетерпінням наступної серії!🫶
Текст!: Все шкереберть І надії не знайти, Життя не має більше сенсу? На серці кепсько і здається звичний світ- Гидким на голову тверезу Гадаєш, що не вибратись ніяк. Скажу я тобі це все - так! Стій, що? Ти невдаха, любий. Невдаха, бляха, любий, Ти той затюканий скиглій Гей!! І у цьому схожі ми) Та пішов ти!! Бовдур і п'янюга, І доля твоя паскудна, В тебе рейтинги скотилися, Але все ще поряд я! І мені після цього має стати краще?! Колись гадав я, що у пеклі вже ніхто Зрозуміти біль мій цей не зможе! Та лиш відкритись допоможе на всі сто, Ми з тобою в цьому дуже схожі Продався я Психопату на віки Хаха, гадаєш такий ти один? Не тренди, чуваче Ми невдахи, любий. Невдахи, це нормально бути Шмарою на повідку? Мені це до душі! Я невдаха, милий, Базікало і хтивий, Але хоч такий я не один Я невдаха, як і ти!! Жагу я маю до азарту Жагу я маю нестандартну До секс іграшок і наркоти! Заспіваймо пісню цю удвох Усі в дірках моїх бували Заради сили душу втратив На гачку я кожен день І гірше все стає, Я мов у пастці! Ти невдаха, милий Невдаха і можливо шанс є Пройти все разом, щоб змінити наш фінал! Забудь огиду до себе, Знайти надію в серці треба! Досить масок, справді ти Невдаха, як і... От він! Вони блять співають?!
Очень редко пишу комментарии на ютубе, но этот кавер меня настолько поразил, что я хочу написать как он шикарен, голоса очень приятные и рифма пушка, удачи вам в развитии!
Вроді в оригіналі в кінці, я на справді я не пам'ятаю, но я наверное пам'ятаю не правильно, але Енджел такі: "Оооооооооооооооооооо". Якщо в оригіналі цього немає, то добре. Але в анімації видно що Енджел "оооо"
Ваш дубляж шедевральний у всіх аспектах, маю таке питання, ви будете озвучувати 4 сезон Вакфу, чи ви озвучуєте лише на замовлення сайтів чи щось подібне?
Це чудовий кавер! Але коли дійшло до моєї улюбленої моменти (вибапчте за погану граматику, якшошо це після сидіння і тихого співання) ви на жаль не додали частину Енжела, через що це виглядає ніби він хоче щось сказати але не каже і мовчить аж до "невдаха як і..."
![LOSER, BABY female ver.[ Hazbin Hotel 18+] русский кавер от @Tanri3 & @TRISH-A](http://i.ytimg.com/vi/AcxWOkJ6H88/mqdefault.jpg)
![LOSER, BABY female ver.[ Hazbin Hotel 18+] русский кавер от @Tanri3 & @TRISH-A](/img/tr.png)
Я балдію від голосу Хаска. Він просто... 🫀✨🖤🫀✨🫀✨🖤
Я на колінах.🛐🛐🛐
Згоден
Згоден, дуже гарний персонаж і той хто його озвучив
Так. Ці матері похрипування вкрали ковдру.
Серце цілував усім тим людям, які працювали над цим перекладом
Ви страшна людина, вскрити грудну клітку шоб цьомнути серденько. Бррр))))
Спершу у Хаска голос був сором'язливий, а потім, це був вогонь!
Руки разом до гори і танцюєм раз два три!)
Голос Хаска просто ВАУУУУ
@@veron9147 Так, приємний баритон.
Ця пісня дає спокій у душу . Ну все стараюся не палакати , і дякую команду за переклад чудової пісні ❤❤
Я обожнюю цю пісню: " Он він! Вони бляха співають!" Як довго чекала, щоб нарешті прокоментувати. Дивилася більше 10 разів. То є мега афігенна пісня🔥
Спочатку здалось, що Котярі не вистачило голосу, але потім таки зайшло))))))) А той факт, що Ви навіть всі таблички і надписи перевели!!!!! - ЦЕ ПРОСТО НЕЙМОВІРНО!!!!! слово НЕВДАХА ідеально по мелодичності, дякую за вашу роботу
Хаск і Енджел просто❤. Кінець, як завжди, убиває😂
Дуже рада що ми маємо наш переклад цієї пісні ,Про те все ще не досконало ,багато рядків було змінено , і це нажаль трохи міняє сенс пісні .
Наскільки ж український дубляж шикарний, ви неймовірні молодці!!! Мені ваші пісні подобаються більше за оригінал
Голос Хаска ідеально підходить його образу!
Аааа який голос у хаска дуже прикольно і пісня просто відпад дякую вам Lifecycle і пацанан що озвучють 🇺🇦❤️👍♥️
Голоси підходять на всі тисячні відсотки. То є насолода для вух, українська озвучка настільки крута, що передивлюєшся серії із-за голосів. Пісні, взагалі кожен день вмикаю, для розслаблення. Дякую За ці шедеври!!!!!💞
Манера співу Хаска передана дуже класно - в оригіналі він копіює по стилю спів і рухи Сінатри (і я думаю це навмисно), і тут теж це збережено! Дуже класно!
Грець з ним. Я зайду на кожну вашу пісню Готелю, бо ви робите просто диво. Це як оригінал а може навіть краще. Такі кавери це справжнє мистецтво.
Я чекав цього чотири... Ні пам'ять тисяч років
Найкращий пухнастий терапевт🎉
А тепер ставимо на повтор😁
Пісня - вогонь! Окреме привітання тим, хто переклав неонові написи, ви найкращі! Єдиний недолік в перекладі: на моменті 2:11 . В серіалі Хаск - це минулий правитель, який продав душу, щоб зберегти свою владу. Я знаю, що в англійській "power" має два значення: міць і влада, але точніше був би саме варіант зі владою.
Хаск мій тато. Його голос прекрасний, немов з оригіналу витягли 10/10 ❤️🩹❤️🩹❤️🩹
Чекаю оголошення їх офіційних відношень🥲
Я теж😂
А хто не чекає?
😍😍голоси ідеальні і наче це оригінал. ІДЕАЛЬНИЙ КАВЕР, ДЯКУЮ!❤❤❤
2:11 вау, за переклад тексту окрема дяка! ❤
Нарешті я дочекалася цієї пісні! Голос Хаска просто неймовірний, кайфую від душі😍Дуже сподобалося, як слова "Ти невдаха, любий" починались пошепки, от прямо хотілося, щоб хтось це зробив. В кінці трошки не вистачило цього "о-о-о" від Енджела, але гадаю, не так страшно. Чудова озвучка, чекаю з нетерпінням наступної серії!🫶
БУДУ ПОВТОРЮВАТИ ЦЕ ВІЧНО, ЦЯ ПІСНЯ ШЕДЕВРАЛЬНА, А УКРАЇНСЬКОЮ В ВАШОМУ КАВЕРІ ЦЕ ПРОСТО НЕБЕСНЕ БЛАГОСЛОВЕННЯ. Вона така неймовірна😭
Я ПОКОХАЛА ЦЮ ПІСНЮ ВСИМ СЕРДЦЕМ, А КОЛИ ПОЧУЛА УКР ПЕРЕКЛАД Я ПРОСТО ВПАЛА
У Хаска такий приємний голос..
Текст!:
Все шкереберть
І надії не знайти,
Життя не має більше сенсу?
На серці кепсько і здається звичний світ-
Гидким на голову тверезу
Гадаєш, що не вибратись ніяк.
Скажу я тобі це все - так!
Стій, що?
Ти невдаха, любий.
Невдаха, бляха, любий,
Ти той затюканий скиглій
Гей!!
І у цьому схожі ми)
Та пішов ти!!
Бовдур і п'янюга,
І доля твоя паскудна,
В тебе рейтинги скотилися,
Але все ще поряд я!
І мені після цього має стати краще?!
Колись гадав я, що у пеклі вже ніхто
Зрозуміти біль мій цей не зможе!
Та лиш відкритись допоможе на всі сто,
Ми з тобою в цьому дуже схожі
Продався я
Психопату на віки
Хаха, гадаєш такий ти один?
Не тренди, чуваче
Ми невдахи, любий.
Невдахи, це нормально бути
Шмарою на повідку?
Мені це до душі!
Я невдаха, милий,
Базікало і хтивий,
Але хоч такий я не один
Я невдаха, як і ти!!
Жагу я маю до азарту
Жагу я маю нестандартну
До секс іграшок і наркоти!
Заспіваймо пісню цю удвох
Усі в дірках моїх бували
Заради сили душу втратив
На гачку я кожен день
І гірше все стає,
Я мов у пастці!
Ти невдаха, милий
Невдаха і можливо шанс є
Пройти все разом, щоб змінити наш фінал!
Забудь огиду до себе,
Знайти надію в серці треба!
Досить масок, справді ти
Невдаха, як і...
От він! Вони блять співають?!
Вважаю це має бути закріплено
Який шикарний переклад і прекрасна реалізація. Дякую за роботу, я закохався в цей канал❤
🥰🥰🥰
Цілую ручки кожній чудовій людині, яка переводила/озвучувала. Браво❤
Голоси, перклад - все просто ахуєнно!! набагато краще руззького кавера :D
голоса підібрані ДУЖЕ добре, кращій дубляж
Боже, яка праця над перекладом була проведена, так тим хто співав є куди рости, але навіть таблички були переведені, це просто🔥
Це мені нагадує про мене та мого сусіднього друга з яким я в один клас ходжу ❇️❇️❇️❇️❇️🙌🙌🙌🙌🙌🙌🤭🤭🤭🤭🤭🫢🫢🫢🫢🫢
Я кращого ніколи не чула🤩
Не можу не бути враженим дивлячись ваш кавер.
Розкішний кавер ✨ Голоси прекрасні 👏
Дуже крутий кавер,буду чекати коли вийдуть інши пісні
Голос Хаска можна слухати у 10ти годинній версії
Прекрасно, як завжди, особливо голос Хаска 💖💥
Мне так нравятся ваши каверы.. ОНИ ПРЕКРАСНЫЕ
Варто було чекати цю пісню протягом 2 тижнів, жахливий день закінчувати цією піснею просто чудо❤ велечезне вам дякую найкращий переклад який я чула
Чому це так мило?😍
ШЕДЕВР
вау! тут чудово все: переклад, дубляж, ІДЕАЛЬНО ПІДІБРАНІ ГОЛОСИ!!
велика вам дяка❤
Закохана в оригінал , і адаптували ЧУДОВО ,не дослівно , але передана суть .СУПЕР❤❤❤❤❤❤❤
Ця пісня у мене поки на 2-ому місці по адаптації газбіну від вас ❤
ЦЕ ПРЕКРАСНО
Молюся на цей кавер🙏🙏🙏
АААА ОЗВУЧКА ПРОСТО ТОП
Як гарно❤❤❤❤❤❤
Круте озвучування!
Молодці попрацювали на славу❤😊
Яка ж шикарна озвучка ❤
Це прям мій гімн по життю
аааааааа просто в сердечко💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘
Це божественно, так тримати^^
Так, ребята, вы меня вдохновили зделать свою студию озвучки... В оюбом случае, шикарный кавер, и очень нравится, что наши люди делают такой шик❤❤❤
Ваааууууу неперевершений дубляж
Очень редко пишу комментарии на ютубе, но этот кавер меня настолько поразил, что я хочу написать как он шикарен, голоса очень приятные и рифма пушка, удачи вам в развитии!
Здається, я підсів на цю пісню
Обожнюю ваш дубляж!! Дякую, що ви є🎉❤
Вони ідеальна пара! ❤
Найкращий кавер цієї пісні краше оригіналу
Дуже гарно даже луче чем в мене
Це просто неперевершено!💜
Це так гарно❤❤❤
переклад просто неймовірний але по співам трішки недотягуєте але голоси хороші коротше бомба люблю вас
Дякую.
Боже це ідеально🎉✨
дуже гарно зроблено. Гарний переклад, все в рифму
Крутезний голос
я на колінах з ваших каверів💟🛐
Та просто нереально крутая песня нереально крутая песня апупеная просто
Шикарно
Обожнюю вас ❤❤❤❤❤❤
Прекрасно😍
Урааа, я обожнюю її 🎉🎉🎉
Це моя улюблена пісня
Пострясно!
Чекаю more than anything день 8
Переклад ,виконання круте.😂
Отличные перевод! ❤
ООО ТААА
вау🥺
Який же кльовий голос прямо для нього
Мені стало цікаво,як називається жанр мелодії під яку Хаск співає?
@@_asami_chan_7867 Джаз
@@АндрійВозний-ь4я Дякую 😄
подобається адаптація пісні настільки ж, наскільки хаск попадає в ноти
ОООО ЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄ
Вроді в оригіналі в кінці, я на справді я не пам'ятаю, но я наверное пам'ятаю не правильно, але Енджел такі: "Оооооооооооооооооооо". Якщо в оригіналі цього немає, то добре. Але в анімації видно що Енджел "оооо"
1000000/10
Все шкередеердь😢 і надії не знайти, 😢
❤❤❤❤❤❤❤ 2:47
Это просто топ, лучше русской озвучки. Без негатива, перевод и голоса очень крутые❤❤❤
Я їх шиперю
Лучший кавер! Обожаю ваши каверы, и ваш дубляж пилота я смотрел, также мне нравится как звучит ваш перевод 🤩
боже як шкода що оце «ооооооо» в моменті після сидіння з парасолькою немає(
Ваш дубляж шедевральний у всіх аспектах, маю таке питання, ви будете озвучувати 4 сезон Вакфу, чи ви озвучуєте лише на замовлення сайтів чи щось подібне?
Ми озвучуємо або на замовлення або зі своєї ініціативи, якщо усім в команді проект цікавий. Вакфу поки у планах не було)
❤❤❤
І як після цього не шипперити???😭
Ніяк. Кожна нота і слово вибивають в серці особливе місце для цього шипа
@@МаксимСафронюк-щ5д Ава топ.👍🏻
Я думаю там суть пісні якраз в тому, що Хаск певні почуття до Енджела має
Так вів'єн сказала що то канон
@@Cheese_ball_owoде саме?
Це чудовий кавер! Але коли дійшло до моєї улюбленої моменти (вибапчте за погану граматику, якшошо це після сидіння і тихого співання) ви на жаль не додали частину Енжела, через що це виглядає ніби він хоче щось сказати але не каже і мовчить аж до "невдаха як і..."
Есть этот перевод для сериала ? Очень круто, хочу всё послушать
Simpsonua
Так, є весь переклад.