MandarinCat This Japanese singer is Sayaka Kanda and her mother's name is Seiko Matsuda.We love her song and she was the idol when I was young.Actually, that's 30 years ago.
The best versions Latin Spanish, Russian, French, Italian, Brazilian Portuguese, Japanese, European Spanish, German and Swedish. English is not a version.
@@paulacabrerahernandez365 You're replying to a really old comment, lol.... But yes, after I listened to it again, Castilian Spanish has a very nice version as well and Anna sounds very cute in it.
My fav. is: GERMAN,English,French,Latin spanisch and Italian but the best of all is GERMAN and 2. English ( I can speak german but here in For the First Time in Forever in German is for my Amazing Wonderfule and yes.
"Chociaż to zwyczajne szaleństwo Tak snuć miłosny plan Lecz pierwszy raz jak sięga pamięć Przynajmniej szansę mam..." :D Polish, English, Japanese and Korean (which is not here, but still rocks ^_^)
I remember this video watching this when it first came out! Malay (which wasn't in this but it's still amazing), Latin Spanish, Japanese, Norwegian, Polish, Italian, Swedish and French are my favorites. (besides English of course!)
I love the ways the names are different in different languages - captures so much of the spirit of that language to me. Like Japanese is "For the first time in my life" and LA Spanish is " Finally and Never before." I've always loved Disney, but now that I'm multilingual, it's a million times better.
I love Japanese sooo much. She's got so much personality. Her voice is annoying but I love it. Actually my favorite annas of all are the last 4 to appear in this video :) So great.
I MADE THE LYRICS IM SO HAPPY I FINISHED THAT TOOK AGES HERE Latin Spanish Ventanas abiertas puerta igual creí que no iba a pasar Y hay tantos platos quién lo iba a pensar Vagando siempre en este hogar Russian Lustrwi chrustalnwie daryat svet Otkrwivay vorota poskorey K nam pridut zhivwiye ludi Slozhno volnyeniye unyat French Mais, moi, j'avais tellement hâte que ça change ! Et je vais fêter ce renouveau Dans ma robe de satin Japanese umarete hajimete odoriakasu no ureshisugite atashi maiagarisou Norwegian Det blir for første gang på lenge Flere her enn jeg Jeg skal hilse på alle jeg kan Hva om jeg møter... En mann? I kveld så lufter jeg kjolen min Vietnamese Với chiếc váy hoa thật dài thướt tha Cùng với màu son tô thắm môi hồng thêm tươi Anh ấy một đêm gần kề bên tôi Một ánh mắt rất thân quen và ấm áp Và sẽ nhặt những vụn bánh còn trên miệng tôi European Spanish Y luego reiremos juntos, charlaremos sin parar, como nunca pude imaginar! Por primera vez en años! Brazilian Portuguese Há magia e diversão Por uma vez na eternidade Vou estender a minha mão Polish Chociaż to zwyczajne szaleństwo Tak snuć miłosny plan Lecz pierwszy raz jak sięga pamięć Przynajmniej szansę mam Danish Luk ingen ind, lad ingen se Kæmp alene, som du forpligtet til Luk af hver dag Italian Perchè io so Che è un segreto e lo proteggerò Proprio oggi tuttavia (Quest' oggi tuttavia) L'attesa è un'agonia (L'attesa è un'agonia) German Sagt den Wachen: Öffnet nun das Tor! (Das Tor!) Denn zum ersten Mal seit Langem werden Die Träume endlich wahr! (Es ist soweit.) Swedish En chans att fly min ensamhet (Göm allt) Och finna kärleken (Göm allt, låt ingenting gå fel) Det kommer va över i morgon English So it has to be today 'Cause for the first time in forever For the first time in forever Nothing's in my way!
Lyrics of vietnamese version are: "Anh ấy một đêm gần kề bên tôi" - Anh ấy bước đến gần kề bên tôi "Và sẽ nhặt những vụn bánh còn trên miệng tôi" - Và sẽ nhặt những vụn bánh còn trên mặt tôi
This is a very impressive multilanguage compilation. it sounds like it is one song. You can not even tell that you blended them together. It's about as perfect as it can get. I would have loved the lyrics but that might be asking too much. lol. Otherwise, an outstanding job!!!
There are many beautiful Annas and Elsas here! :) Ja hei musta toi naapurimaa ruotsi teki tosi hyvän päätöksen kun ne otti tähkäpään esittäjän siskon tähän...!! En tykkää ruotsinkielisestä tähkäpäästä, mutta tää anna on kyllä ihan törkeen hyvä :D parempi ku siskonsa mun mielestä!
***** no ehkä vähän joo, mutta varsinkii "ovi nyt auki on" niin siinä kuulostaa tosi hyvältä :) ai vieläks niitä riittää... XD alkaa muistuttaa krusen perhettä.... (niitähän pörrää joka barbileffassa ja olihan joutsenprinsessanakin yksi sisaruksista..)
***** niii... :D no jos tätä rataa jatkuu, nii seuraavassa leffassa on viimenenkin sisko! ainakin jos kuulostaa melko samalta ku siskonsa. Nyt kun miettii niin ruotsi on 2000-luvulla antanu pelkästää tälläsiä mollyn ja mimmin tyyppisiä (miten niitä voi kuvailla?) söpöjä ääniä (XD en keksi sanoja) eikä sellasia mitä joskus oli. Ekana esimerkkinä tietty poca ja kumppanit, jotka nyt on ihan perfect * - * kaikki rakastaa niitä! tai rakastaahan kaikki näitäkin.........
German: 2:45 Elsa: Sagt den Wachen öffnet nun das Tor! Anna: Das Tor! Anna: Den zum ersten mal seit langen, Elsa: Es ist soweit, lass sie nicht sehen Anna:werden die Träume endlich war! Elsa: wie du bist, nei-
Swedish, English, Canadian French and German are my faves! i know CF wasnt in this video, but i dont like the French Anna... Canadian Anna ftw!! but really, Swedish Anna stole my heart with that gorgeous voice
Ventanas abiertas, puerta igual Creí que ya no iba a pasar Y hay tantos platos, ¡quién lo iba a pensar! Vagando siempre en este hogar, En el vacío del lugar ¡Hoy por fin las rejas se abrirán!
((I think the English is the only version where Anna actually sounds as young as she is. They all sound great, but they all make Anna sound like she's in her 20s. That's my only complaint. XD))
Saga Östlund ((My favorite overall version is the Japanese version. I think they do a great job of showing the actual ages of the characters with the voice actresses. :3))
I'm French but I prefer the Canadian French Anna. (In fact I prefer all the voice and dialogues in Canadian French). I LOVE the Swedish, Danish and English versions. But every single one is amazing !! Thanks for sharing, amazing work ! I Subscribe.
Japanese, French, Polish and German are my favs :D
You're totally right! That's exactly what i thought.
I'm Polish so thank you ^^
Thankss I'm from Poland ❤❤❤❤😋
i’m Japanese!thank you!
Japanese, Norwegian, Brazilian Portuguese (of course!), german and Swedish!!!
The Japanese and Swedish really got to me. They were beautiful.
agree..somehow..i thought the Japanese language bring out the emotion very well.
Totally did.
I thank you very much for the complimented singer of the Japanese! Her mother is very famous singer in Japan.
Wow! What are the mother's and daughter's names?
MandarinCat This Japanese singer is Sayaka Kanda and her mother's name is Seiko Matsuda.We love her song and she was the idol when I was young.Actually, that's 30 years ago.
The best versions Latin Spanish, Russian, French, Italian, Brazilian Portuguese, Japanese, European Spanish, German and Swedish.
English is not a version.
English is a version
And Polish
kitte boy well English is the original so I don’t think it counts as a version
Japanase, Brazilian Portuguese and Italian! ♥
Latin Spanish Japanese Russian French Polish ^^
And castilian :(
@@paulacabrerahernandez365 You're replying to a really old comment, lol.... But yes, after I listened to it again, Castilian Spanish has a very nice version as well and Anna sounds very cute in it.
Otro latino haciéndose pasar por gringo
@@dannyjorde2677atentamente el colonizador
@@l0wrise_jeans Tú lo has dicho, esclavo 😎
Latin Spanish, Germany, Japan. I like them.
😒 wait. ... how come it ends in English though there are more languages.....
😲
Eva Porter 😑 dont you think I read it? Either way I saw a hole bunch of other videos that had different languages of the same songs. So... 😝
Eva Porter :3
And castilian :(
Sayaka Kanda (the JPN voice of Anna) has passed on 💔 Wishing her peace
That moment when your country is a tiny and unpopular one but it gets in the multilanguage while the other bigger countries don't :D
Polish and Japanese is the best
Dziękuję! From Poland ^
Sobi HI ARMY!
Thanks I'm from Poland ❤🇵🇱
fricking love French, Japanese, Norwegian and Swedish!
This gives me chills down my spine, its so beautiful
NORWEGIAN!
JAPANESE!!!
ITALIAN!!!
swedish
German😍 ( Deutsch )
Anna's French, Japenese is so adorable!
Japanese, French, Danish, Brazilian Portuguese, German, Italian and Swedish ❤️
I can't believe Norwegian Anna is 44 years old o_O
Oh ok I see ^^ Has May Kristin a wiki page too ?
charguigou
9
charguigou what are you doing here? 😂😂
The Japanese and the Brazilian Portuguese are pretty cool!
Norwegian, Danish, Italian and Swedish are the best for me. (I'm french.)
I love also German so much and Latin Spanish.
And castilian :(
なにげに日本語パートが1番良いとこ取りしてないか？
デグチテツヤ
レリゴーもサビが日本語パートだしな
いもいもこ 他の２つのサビは日本じゃないけどね
松たか子さん、神田沙也加さんの歌唱力はすごいし、海外では日本人の声は高くて可愛いから人気なんですよ！
日本人いて安心した😂
My favorite❤️
French 0:31
Japanese 0:44
Swedish 3:03
English 3:16
My fav. is: GERMAN,English,French,Latin spanisch and Italian but the best of all is GERMAN and 2. English ( I can speak german but here in For the First Time in Forever in German is for my Amazing Wonderfule and yes.
Ich finde die deutsche anna auch total gut❤
Japenese,Swedish,English,Norwegian
the Japanese version - HD - is out! FULL! :D
English, Latin Spanish, Norwegian, Brazilian Portuguese, Italian and Swedish actually sound really cute!
And castilian :(
French and Japanese are so beautiful
My favorites are Japanese, French, and Russian
I like
French, Norwegian, Brasilian Portuguese, Danish
My favorites
Swedish, English
Japanese is always cool to hear!
yeah, in anime but not in disney movies. It dosen't fit at all.
i love japanese voice
I can't wait to see Frozen in Japanese! If there is anyone else who lives in Japan, the movie will show in March. It will be well worth the wait.
Japanese, Norwegian and Latin Spanish
"Chociaż to zwyczajne szaleństwo
Tak snuć miłosny plan
Lecz pierwszy raz jak sięga pamięć
Przynajmniej szansę mam..."
:D
Polish, English, Japanese and Korean (which is not here, but still rocks ^_^)
jak ty to wszystko zapamientałaś/łeś?!
Niech nie wie nikt,
nie zdradzaj nic, żadnych uczuć, od teraz tak masz żyć...
bez słów, bez snów, łzom nie dać się.....
Nie, wcale nie :)
Natalka.Ziomek krzeminska Pff, ja pamiętam całą piosenkę :p
Hah ja też Alice Liddell. Pamiętam całą ścieżkę dźwiękową, polską i angielską, oraz let it go multilanguage
French and japanese and english takes the cake they all are the best ohmyhellagosh
Swedish, German and Danish
latin spanish, français (french) and japanese
I love in Japoneses, French, Latin Spanish and English
And castilian :(
Brasil português- French- Latin Spanish- Japanese
I remember this video watching this when it first came out! Malay (which wasn't in this but it's still amazing), Latin Spanish, Japanese, Norwegian, Polish, Italian, Swedish and French are my favorites. (besides English of course!)
european spanish danish french and japanese
I love english, but I don't know why people's favorites are Japanese my favorites Norwegian and Swedish. Anna brought out emotion in all languages!
french and japanese are too cute
Ils aiment les voix aigues
I love French, Japanese, Italian and Swedish (my language but w/e)
Thanks Brazilian Portuguese
As long as there are French, Italian, German and Norwegian, it's fine with me.
I love the ways the names are different in different languages - captures so much of the spirit of that language to me. Like Japanese is "For the first time in my life" and LA Spanish is " Finally and Never before." I've always loved Disney, but now that I'm multilingual, it's a million times better.
japanese, norwegian, Danish and swedish :)
yay tack!! svenska ! :3
(that's : yay thanks!! swedish ! :3)
Tak, Dansk!!!
JAAAAAAA DANSKKKKKKKKKK YAYAYYAYAYAYAYYAYAYAYAYYAYAYYA 🇩🇰🇩🇰🇩🇰🇩🇰🇩🇰🇩🇰🇩🇰🇩🇰🇩🇰🇩🇰🇩🇰🇩🇰🇩🇰🇩🇰🇩🇰🇩🇰🇩🇰🇩🇰🇩🇰🇩🇰🇩🇰
I love Japanese sooo much. She's got so much personality. Her voice is annoying but I love it.
Actually my favorite annas of all are the last 4 to appear in this video :) So great.
I love spanish,Japanese and french....so beautiful 💗
Both spanish versions, Italian and French
specify "spanish"
Italian, Russian, French, Japanese, Danish are the best! 😍❤
French, Norwegian, Vietnamese, Brazilian Portuguese, Polish, Italian, Swedish and English are perfect (not in order)
Japanese love
I MADE THE LYRICS
IM SO HAPPY I FINISHED THAT TOOK AGES HERE
Latin Spanish
Ventanas abiertas
puerta igual
creí que no iba a pasar
Y hay tantos platos
quién lo iba a pensar
Vagando siempre en este hogar
Russian
Lustrwi chrustalnwie daryat svet
Otkrwivay vorota poskorey
K nam pridut zhivwiye ludi
Slozhno volnyeniye unyat
French
Mais, moi, j'avais tellement hâte que ça change !
Et je vais fêter ce renouveau
Dans ma robe de satin
Japanese
umarete hajimete
odoriakasu no
ureshisugite atashi
maiagarisou
Norwegian
Det blir for første gang på lenge
Flere her enn jeg
Jeg skal hilse på alle jeg kan
Hva om jeg møter... En mann?
I kveld så lufter jeg kjolen min
Vietnamese
Với chiếc váy hoa thật dài thướt tha
Cùng với màu son tô thắm môi hồng thêm tươi
Anh ấy một đêm gần kề bên tôi
Một ánh mắt rất thân quen và ấm áp
Và sẽ nhặt những vụn bánh còn trên miệng tôi
European Spanish
Y luego reiremos juntos,
charlaremos sin parar,
como nunca pude imaginar!
Por primera vez en años!
Brazilian Portuguese
Há magia e diversão
Por uma vez na eternidade
Vou estender a minha mão
Polish
Chociaż to zwyczajne szaleństwo
Tak snuć miłosny plan
Lecz pierwszy raz jak sięga pamięć
Przynajmniej szansę mam
Danish
Luk ingen ind, lad ingen se
Kæmp alene, som du forpligtet til
Luk af hver dag
Italian
Perchè io so
Che è un segreto e lo proteggerò
Proprio oggi tuttavia
(Quest' oggi tuttavia)
L'attesa è un'agonia
(L'attesa è un'agonia)
German
Sagt den Wachen: Öffnet nun das Tor!
(Das Tor!)
Denn zum ersten Mal seit Langem werden
Die Träume endlich wahr!
(Es ist soweit.)
Swedish
En chans att fly min ensamhet
(Göm allt)
Och finna kärleken
(Göm allt, låt ingenting gå fel)
Det kommer va över i morgon
English
So it has to be today
'Cause for the first time in forever
For the first time in forever
Nothing's in my way!
Lyrics of vietnamese version are:
"Anh ấy một đêm gần kề bên tôi" - Anh ấy bước đến gần kề bên tôi
"Và sẽ nhặt những vụn bánh còn trên miệng tôi" - Và sẽ nhặt những vụn bánh còn trên mặt tôi
I love French, Japanese, Norwegian, and English Anna.
Brazilian Portuguese
Latin spanish and french
I love the Polish part
Bo jesteś z Polski XD
french, swedish and english!
I love Anna Japanese ;3
i love how the japanese voice actress also voices mikasa ackerman from attack on titan
Japão, Espanhol europeu e portuguessss do br, mano muito lindo
Japanese Anna has so cute voice.
Wonderful singing! In all languages. I love anna's voice
portuguese brazil is such a beautiful language
Eglish, German, wow love the Danish Elsa and Norwegian!, Because Frozen, takes place in Norway.
L Spanish, Russian, Norwegian, Vietnamese, German 😍😍😍, and English
Spanish and japanese are my favs
I like JApanese and French part
This Multilanguage is awesomee! perfect editting!
This is a very impressive multilanguage compilation. it sounds like it is one song. You can not even tell that you blended them together. It's about as perfect as it can get. I would have loved the lyrics but that might be asking too much. lol. Otherwise, an outstanding job!!!
I LOVE SWEDISH N JAPANESE!!!!
wow, I love the Danish and Japanese versions!
I love this multi! And the song! And the voices! And the rest!
;)
:)
Japanese always sounds the best
Thanks
やったぜ
Oh my god! Brazilian Portuguese is perfect!!!
There are many beautiful Annas and Elsas here! :)
Ja hei musta toi naapurimaa ruotsi teki tosi hyvän päätöksen kun ne otti tähkäpään esittäjän siskon tähän...!! En tykkää ruotsinkielisestä tähkäpäästä, mutta tää anna on kyllä ihan törkeen hyvä :D parempi ku siskonsa mun mielestä!
***** no ehkä vähän joo, mutta varsinkii "ovi nyt auki on" niin siinä kuulostaa tosi hyvältä :) ai vieläks niitä riittää... XD alkaa muistuttaa krusen perhettä.... (niitähän pörrää joka barbileffassa ja olihan joutsenprinsessanakin yksi sisaruksista..)
***** niii... :D no jos tätä rataa jatkuu, nii seuraavassa leffassa on viimenenkin sisko! ainakin jos kuulostaa melko samalta ku siskonsa.
Nyt kun miettii niin ruotsi on 2000-luvulla antanu pelkästää tälläsiä mollyn ja mimmin tyyppisiä (miten niitä voi kuvailla?) söpöjä ääniä (XD en keksi sanoja) eikä sellasia mitä joskus oli. Ekana esimerkkinä tietty poca ja kumppanit, jotka nyt on ihan perfect * - * kaikki rakastaa niitä! tai rakastaahan kaikki näitäkin.........
Polish is soo cute *^*
German: 2:45
Elsa: Sagt den Wachen öffnet nun das Tor!
Anna: Das Tor!
Anna: Den zum ersten mal seit langen, Elsa: Es ist soweit, lass sie nicht sehen Anna:werden die Träume endlich war!
Elsa: wie du bist, nei-
Swedish, English, Canadian French and German are my faves! i know CF wasnt in this video, but i dont like the French Anna... Canadian Anna ftw!! but really, Swedish Anna stole my heart with that gorgeous voice
Ventanas abiertas, puerta igual
Creí que ya no iba a pasar
Y hay tantos platos, ¡quién lo iba a pensar!
Vagando siempre en este hogar,
En el vacío del lugar
¡Hoy por fin las rejas se abrirán!
really well made, an amazing song...all voices and languages are beautiful...I just wanna learn them all!!
japanese!!
I am Hongkonger but I really love Japan ver
Brazilian Portuguese,my native language 😍😍
Awesome! =)
brazilian portuguese is beariful
It's amazing how they seem to have the same voice in all the different languages!!!!
I LOVE YOUR EDITION !! :)
Latin Spanidh and French
Wow! Swedish Anna sound almost exactly like the english Anna! :O
All of them are beautiful 😭💕
Thank you for polish. My favourite is swedish. I love this version so much. I can listen it over and over again.
Swedish is the best version! I especially love Elsa's voice in Swedish. French and Danish is also pretty good
Love it! :)
I can't believe you added Vietnamese! Like
polish is the BEST
I love English, Swedish ans Japanese but the best is French !!
((I think the English is the only version where Anna actually sounds as young as she is. They all sound great, but they all make Anna sound like she's in her 20s. That's my only complaint. XD))
I was just thinking the opposite - to me she sounds too mature in English. I think the French Anna sounds the youngest :)
Ninkopi ((Oh, wow. Haha. I guess it's all just a matter of personal opinion. XD))
I believe the Swedish, Polish, French and Japanese (for Anna) sounds best.
Saga Östlund ((My favorite overall version is the Japanese version. I think they do a great job of showing the actual ages of the characters with the voice actresses. :3))
Matthew Williams I think in japanese version and br version she looks like she is 18 alright too.
I'm French but I prefer the Canadian French Anna. (In fact I prefer all the voice and dialogues in Canadian French).
I LOVE the Swedish, Danish and English versions. But every single one is amazing !!
Thanks for sharing, amazing work ! I Subscribe.
my favorites are: danish, swedish, german (not in order) and the first place: Latin Spanish
OMG, the 2nd 3rd and 4th languages were the ones I wanted to listen to the most!