Frozen - For the First Time in Forever [Reprise] (Multilanguage)
Вставка
- Опубліковано 4 лют 2014
- I'm in the mood right now :P
This is officially a soundtrack multilanguage since all the ones in high quality in FEBRUARY were soundtrack versions.
Norwegian, Brazilian Portuguese, European Spanish, Swedish, Danish, French, Latin Spanish, Polish, Russian, German, Italian and English
Gosh, the transitions at the end were so damn hard to make perfectly... I'm still not so satisfied with them.. - Фільми й анімація
![Frozen - For the First Time in Forever [Reprise] (Multilanguage)](http://i.ytimg.com/vi/4P3FMwPauCA/mqdefault.jpg)
swedish, italian, norwegian, dutch, german.. all amazing! I abselutely love the italian part, it makes me shiver every time
Than you have never listened to that part in german, it's just amazing and really powerful in voice and lyrics.
Ohh, ill listen to it then!
Amy Scholte Do that :)
The Italien part is really great with the operatic part, I like that, but the german & dutch versions have more power.
Lionne I'll have a look at it
italian is wonderful, german is nice but i like italian much more
I love the italian one. Sounds like an opera you know
my favourit is the italian version and the english version
italian is my favourite but swedish is cool too
The best: English and Italian.
Someone agrees with me
In my opinion Polish, Russian and Italian ;) English too.
Il passaggio di voce tra tedesco,italiano e inglese è FANTASTICO!! awesome video =D
MariGiuly33 Sono le tre langue che posso parlare
Flawless... the transition between Italian and English: WOW
All is good but my fav. is: German (Elsa & Anna), French, Latin Spanish (Anna), Polish (Anna & Elsa) .....
But the best of all is GERMAN!! :D
Don't worry people know what you mean😊
***** ☺
ACTUALLY, Norwegian Anna is good. I didn't like her because all I could think of was how I didn't like Norwegian Elsa. I hasn't realized Anna is actually much better than her sister in this language.
Well I stand by Swedish, German, and Italian being the best duets of this song. German is bold, Italian is emotional, and Swedish is a perfect fit.
I love how the Swedish Anna sounds!!!!
esa fue la mejor parte
have you watch the full swedish movie yet. it is great I love you all sound track are very good
ps sorry for my bad english
tor bjurbom It's ok. I understood what you were saying. No I haven't seen the Swedish version. I'm very interested in seeing it though :)
Elli Sumoza As a Swedish person I hate how the swedish Anna sounds xD I really like the Norwegian tho. Everyone seems to love the swedish versions but I don't like them at all!
Jessica Bergqvist lol. The Norwegian Anna does sound really good. I agree with you there xD
French and italian
The last duet part is really difficult to transit from one lang. to another I know, yet the Italian-English transition was barely noticable. :D
w italian part
Willemijn and Serena Autieri!
The swedish make me fall in love!!
the way elsa says 'anna' in swedish..its so damn cute! >///
Serena Autieri
You are italian?
Norwegian, Br. Portuguese, Swedish, Latin Spanish, Russian and English
i lke: french.; russsian.; italian.; swedish.
i love: eur. spanish.; norwegian.; latin spanish.; german.
fav.: english
*Russian* is my fave, I love it so much…
I am Italian, and while I was listening the German version I thought “COOL! I understand German very we… ah, no, now they're singing in Italian…”
Thank you very much!❤️
I'm Russian and i'm very happy now because of your comment ✨😊
Swedish Anna, Latin Spanish Anna, German Anna and Elsa, Italian Elsa and English Anna and Elsa
I like Swedish,Polish,German and English.
The best is ITALIAN!!❤❤❤
(not because I'm italian)
1:38 Italian 🇮🇹
Non sei più da sola ormai
* You are no longer alone *
Anna, vuoi savlmari ma non puoi
* Anna, you want to save but you can't *
Tranquilla
* don't worry *
È colpa mia
* It's my fault *
Verdai, funzionerà
* You will see it will work *
Between thanks that Italian got that part 😍❤
Где можно найти полную итальянскую версию? Как эта песня называется на итальянском языке?
@@mrs._leah_7280
UA-cam: Oggi, per la prima volta / reprise
Latin Spanish, Swedish, French are my favorites
Brazilian Portuguese
Carolina Gomes in Brazilian Portuguese Elsa is my favorite
The voice of Anna in Brazilian Portuguese was perfect! Loved our version! Who did it, did a good job!
My favs are ; Swedish , Polish and French
swedish anna has such a great voice!
I really like Russian,Danish,English, Norwegian,German and Swedish. This voices are excellent!
Good choise to put Italian in that part of the song because it rules there :P
Russian, French, German, Norwegian)
I just love how you guys put that picture of Elsa standing over the video; looking down on it like: " I regret nothing".
Loved it! French and Norwegian, love the languages!
I simply love the Swedish Anna&Elsa. Best duet here for me, together with English. :)
Other favs are French, German and Eur.Spanish.
Its awesome
Swedish Anna
yes.
I now get an involuntary shiver every time Elsa builds to that last note. Couldn't help it if I tried; it's just so powerful.
I just love the German, Swedish and English versions
Your multilanguage is wonderful as always! The transitions isn't recognizable at all - lovely job! :D
Thanks :) I always find all the tiny little mistakes I've made and I don't like that :D
Beautiful multi! The transitions were WOW:) Great job!
Perfect multi :)
Br Portuguese Is Very Cool '' Por uma vez na Eternidade''
Thanks for saying that, we're not used to hear something good about our coutry, so is always nice to know you people like (even when it's about dubbing) :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D
Very well done, I mean you could switch languages not in the middle of the lyrics but still, so beautiful, LOVE Russian! Splendid Job!
This song is very difficult to make a multilanguage. Sounds great to me
English and Swedish Anna
Swedish Anna was the best imo, maybe even better than the original English Anna in some aspect..
I advise everyone to listen to it in Italian because it is a masterpiece
very beautiful multi!
Wow the transitions really seem to be very hard but you made it very well :)
great transitions between the languages!
flawless editing...
Good Job As Always Dear
simplemente Un 10 al Canal, Me Encantaron Las Combinaciones de lenguajes, I Love You Frozen!!!!
Polish and French are best!!
I always end up loving the Norwegian one simply because the movie is set in Norway haha
I have goosebumps run at the end of the song.
i just love italian overall and norvegian's anna
I love Swedish! I know i am English but it sounds so good!
Anna´s LatinSpanish voice is AMAZING so Elsa´s, best duet!!
So the German part is saying:
Anna: Zum ersten Mal seit Ewigkeiten
Elsa: Oh, das darf nicht sein, ich bin nicht frei!
Anna: Hab doch bitte keine Angst
Elsa: Ich entkomme den Sturm in mir nicht mehr
Anna: Lass uns fest zusammenhalten
Elsa: Kann den Fluch nicht kontrollieren
Which translates to:
Anna: For the first time in forever
Elsa: This cannot be, I am not free
Anna: Please don't be afraid
Elsa: I can't escape the storm inside of me anymore
Anna: Let's stay together
Elsa: Can't control the curse
You're one of the best video makers on UA-cam in my opinion, when it comes to making these videos with different language transitions. You should branch out into other areas besides Disney and you'll be world famous!! lol. Seriously fantastic job on every video I've watched that you've done.
OMG ANNA S SWEDISH gfds
The german part killed me.
Me too it is so strong and powerful
I got literal chills
Swedish!!4
1:10 the actor, lol
I heard the actor in it! Love it by the way
wow, I REALLY need to watch this movie!
where can i find the full version for german?
I like Polish and Russian
I JUST NOTICED IT BRINGS BACK "FROZEN HEART" AT THE END OF THE SONG
"BEWARE THE FROZEN HEART"
WOW
"Go enjoy the Sun and just kill it for clean" - Danish Elsa
what happens to Anna's voice at 0:21?
Different speaking and singing voice I guess
I don't think I dislike any of these versions.
Mirka, I've noticed that in all of your custom multilanguage videos you put English last, :P Not that it's a bad thing, just pointing that out.
wow!!!!!!
*
*
*
God
*
job :)
swe & german was awesome
Russian ♥
I am Swedish!😃I’m really happy everyone likes the Swedish version!☺️
I subscribed! Can you do more please??
Polski!
Dyskryminacja
Hey, Mirka
Why are you always flip your videos?
Fine work once again! I know that making a multilanguage from this song is difficult. But still no Finnish? Is it because you can't find clips with high enough quality, or do you just prefer these ones?
Edelleenkin suomenkielinen DVD julkastaan vasta joskus huhtikuussa ja näitä ei ole mahdollista saada ennen sitä hyvälaatuisena.
Mirka Karoliina Ok. Ja sori, en yleensä vain selaile kommentteja videoista.
Danish *
Yep! :D
I love Anais Delva ❤
Portuguese is my favourite
I understood all of English and some of Latin Spanish because I’m native to English and I’m learning Latin Spanish
Italy 🇮🇹 🇮🇹
swedish is the best!
Anna of the Eur. Spanish is really cute. And the Italian is a bit too dramatic.
I love the Swedish part
I love the French version, and not just because I'm french.
Rizky Chandra Firmansyah, your comment cannot be answered but I do that because of copyrights.
Elsa Winter Finland.
Mirka Karoliina thanks, is it cold?
Elsa Winter It's 13°C atm, not bad :D
Mirka Karoliina
is yeah! very cold! In Brazil is about 23° C maximus 45° C
Você não, você sabia That's not cold :P -25°C is cold...
700 likes yay!!
Hey Mirka someone re-uploaded this video
First time in forever multilanguage
Recorded with camera? Really? xD How stupid can people be... but whatever, no-one will believe it's her video :D
Mirka Karoliina and she is aggressive ^^
Polish :D
For the First Time in Forever Reprise multilanguage
Norwegian - TTTTTTTTTTTTTTTHHHHHHHHHH TTTTHHHHH
Polish - Snipya Snipya Snipyaaaaa
LPSWithMadyn Harris
what?????
Nothing
mi piace !!
0:30
perfect lip syncing O_o
Greek?
Question: Is Elsa's hair white or blondish white? I think it's blondish white.
white-blond
and dutch ?