Po Prostu Wieloryb niestety tak to jest, kiedy od początku uczymy się niepoprawnej wymowy, ewentualnie ktoś kto nas uczy wcale nie zwraca uwagi na wymowę.
U mnie przez 12 lat nauki angielskiego prawie wgl nie wypowiadało się słówek, a gdy się je wypowiadało, to było to raz i koniec. Przez 99,99% czasu pisaliśmy, ale najwięcej zatruwano nam życie czasami, których nikt nie potrafił logicznie wytłumaczyć. Niemieckiego uczyłam się 2x krócej, ale tylko przez rok miałam świetną nauczycielkę, która bardzo zwracała uwagę na wymowę i po 2 miesiącach byłam w stanie zrozumieć co kto powiedział, bo byłam osłuchana z wymową. Nie potrafiłam skleić poprawnie zdania, ale wiedziałam, o co chodzi drugiej osobie i słuchanki nie były dla mnie zmorą tak jak to było w przypadku angielskiego.
Ucząc się angielskiego masz w nim prawie połowę słów pochodzenia łacińskiego, jest to język germański, który pod wpływem języków nordyckich zmienił swoją gramatykę na prostszą he. Ja teraz ucząc się duńskiego wiem skąd pochodzą te całe dyftongi i inne dziwolągi
W podstawowce, gimnazjum, liceum, potem na studiach podkochiwałem się skrycie w nauczycielkach angielskiego, nie zawsze tych które mnie uczyly, czasem tylko na zastępstwach. A to wszystko ze względu na urode i przede wszystkim na pasje do języka. Teraz przyszedł w moim życiu czas na panią, pani Arleno. :)
Piękny odcinek😍tyle wiedzy😍 dopiero jak zaczęłam pisać o tym w zeszycie (6 stron A5), zdałam sobie sprawę jak dużo czasu na te odcinki poświęcasz. Pięknie ta wiedza jest poukładana.
Miałem obejrzeć później, ale jak zacząłem Cię słuchać to nie mogłem przestać :D Te chińskie znaczki, a dla mnie raczej bardziej islandzkie zawsze były dla mnie ciężkie, szczególnie gdy została zapisana wymowa jakiegoś konkretnego słowa i wszystko zaczęło występować obok siebie. Zdecydowanie ten film jest bardzo pomocny. Cieszy mnie to, że wyjaśniłaś wszystkie te literki i są nawet przykłady. Ogromny podziw za te przygotowanie co w którym filmie nagrałaś. Szacun! :)
Tak jak bardzo lubię Pani filmy, tak muszę przyznać, że coraz ciężej mi się je ogląda, gdyż wtrącenia odnośnie poprzednich odcinków są bardzo rozpraszające. Przypomina mi Pani moją nauczycielkę z lat szkolnych, którą bardzo miło wspominam i która była równie skrupulatna. :)
zwykle nie komentuje, ale teraz skomentuje : szacun za przygotowanie i zebranie tego wszystkiego w jednym odcinku! jak widzę jak się tak komuś chce, to aż mi się zaczyna trochę chcieć:)
czy mógłby pojawić się odcinek o tym jak zwracać się czule, słownictwo, do ukochanej osoby? O ile honey, babes, sweetie fajnie brzmią w odniesieniu do dziewczyny, to już do chłopaka mi nie pasują :)
O Bożenko..Arleno! Powinnaś zostać lektorką, czytać słówka w słownikach zawodowo. Twój głos jest cudowny do słuchania, kiedy demonstrujesz poprawną wymowę :)
W sumie zawsze wydawało mi się, że tego jest od cholery (przez co nie do zapamiętania) , Pani z całym objaśnieniem zmieściła się w 12 minutach odcinka + ta rozpiska w opisie - najs =] #fonetykapolskaw100procentachzawszenapropsie =] Nowe szyfry dla wtajemniczonych całkiem zabawne >,< Szacun za pomysłowość xD
Nie wiem czy w to uwierzysz, ale symbole fonetyczny były pierwszym moim zaliczeniem na lekcjach języka angielskiego w szkole średniej. A nie byłem w klasie rozszerzonej. Pozdrowienia dla Pani Gawlik
Aaaa, nigdy nie mogłem ogarnąć, o co chodzi w tych znaczkach i nigdy w szkole nawet słowem o tym nie wspominali, ugh. Przechodząc do sedna - pomogłaś! Ps. 3 sezon "Orange is the new black" jest taki sobie, ale warto czekać na 4, jest wspaniały, pozdrawiam!
Nareszcie, chińskie krzaczkii! W głowę zachodziłem, czemu do tej pory nie poruszyłaś tego tematu, ale lepiej poźno niż (jeszcze) później ;) Trochę mi brakuje podkreślenia, skąd się to bierze, że jakaś głoska jest pomiędzy taką a taką głoską w języku polskim, bo nie wiedząć jak ją wyprodukować odpowiednim orangem nie da sie jej wytworzyć. Ale to temat na 2 godzinny filmik :P
W końcu jestem na czas! Pozdrawiam ze snapchata pani Arleno! Świetny okragły odcinek. Życzę Pani ( i sobie :D), żeby było ich jeszcze przynajmniej 10 razy więcej! :D
Muszę przyznać, że jestem nieco zaskoczony tym, co tu usłyszałem (nie to, bym poddawał to pod wątpliwość): - 6:25 can't - pomijając już długość tego "a" zawsze sądziłem, że to słowo czyta się jako "kent" a nie "kant". - To samo ze słowem dance (6:28). Jak do tej pory dałbym sobie rękę uciąć, że dance to "dens" a nie "dans" (pisząc fonetycznie, po polsku). I wreszcie, by się ostatecznie pogrążyć, 7:26/7 - "can", które - jeśli dobrze usłyszałem - czyta się jako "kyn", podczas gdy mnie, głupiemu wydawało się, że polska (fonetyczna) wymowa tego słowa to "ken" (podobnie jak imię). Albo więc ja, niepotrzebnie, doszukuję się "dziury w całym" albo też, przez lata, przy okazji zapoznawania ze słówkami byłem uczony albo wręcz całkowicie albo przynajmniej po części niepoprawnej wymowy.
Iron Butcher p. Arlena troche przesadzila z tym can. Wystarczy sprawdzic pronunciation tego słowa i raczej wyjdzie "ken" z tym ze to "e" to "a" przechodzadzące w "e".
Zniszczyłaś mi umysł tym odcinkiem. Gdy czytałam nazwy i to nawet całkiem poprawnie (moim zdaniem ktoś inny pewnie by mnie nie zrozumiał) to i tak nie wiedziałam co to za słowo XD A już byłam dumna, że wypracowałam jakiś względny poziom języka
Czekałam na taki odcinek! :) Powinni tego obowiązkowo uczyć w szkole, znacznie ułatwiłoby to życie i naukę. Ja miałam to szczęście, ale na ok. 10 nauczycieli z jakimi miałam styczność, tylko jeden uważał to za zasadne.
Jak zawsze doskonały odcinek!Często do niego wracam. Uwielbiam Panią i jestem ogromną fanką Pani pracy. Sposób przekazywania wiedzy ma Pani perfekcyjny, czego osobiście bardzo zazdroszcze- w pozytywnym tego słowa znaczeniu oczywiście ;) PS „/θænks/” :)
Świetny kanał! Nie znalazłem jednak na nim odcinka o łączeniach międzywyrazowych, a myślę że warto trochę na ten temat powiedzieć. To taka sugestia na nowy odcinek:)
Napiszę jeszcze tutaj, bo teraz spostrzeglam sie, ze moj komentarz nie jest pod ostatnim filmem, a nie wiem jak dalego zagladasz... :) "Arlena, a moze zrobisz film na temat slowa "yet"? :) Nie wiem czy dobrze to rozumuję, ale w j. polskim mamy "już" oraz "jeszcze", a w j. angielskim "yet" oraz "not yet" czyli "już" i "jeszcze nie"? na przykładzie - "are you ready yet?" vs. "I am not ready yet." A w polskim by było "jesteś JUŻ gotowy?" "nie jestem JESZCZE gotowy." Nie mam w ogole problemu z rozumieniem czy uzywaniem tego zwrotu, ale po prostu ciekawi mnie dlaczego tak jest? :)"
Myślę, że będzie o tym odcinek. Nie ma potrzeby pisać dwóch komentarzy, bo mnie wyświetlają się komentarze chronologicznie od najnowszych, niezależnie od tego, pod którym filmem się je napisze. :)
/θænks/ :D. Przydatne uzupełnienie materiałów z książki. Super że w książce są wskazówki, w którym odcinku można szukać. Mam wrażenie, że nie sposób skończyć na jednym odcinku, trochę jak dobry serial - wciąga :D. Dziękuję :). Oby starczyło wytrwałości na pozostałe 99 lekcji z książki (wstęp i pierwsza już za mną). Pozdrawiam! :)
Dopiero zaczynam się uczyć angielskiego i i ten zapis fonetyczny bardzo mi pomaga w wymowie słów, których jeszcze nie znam 😊ale zauważyłam że używa się go rzadko 😔może podpowie mi pani gdzie szukać w internecie tłumaczeń z zapisem fonetycznym🙏
Mam pytanie. Czy wymowa fonetyczna może się różnić ? Np mam slowo abbreviate i w jednym slowniku drugie "i" jest tym i ktore wyglada jak mala rzymska jedynka, w innym slowniku to jest zwykle i. Zastanawia mnie to...
Jak zaczęłam studiować filologię angielską to mi szczęka opadła jak nam pokazali wszystkie symbole. Bo wcześniej nikt mnie tego nie uczył. Fajnie, że teraz są takie rzeczy w internetach i to podane w tak wyśmienitej formie 😄 Czy jak napiszę po prostu 'thanks' to też się liczy? :D
Witam ciepło, chciałabym się dowiedzieć w takim razie, która z pisowni transkrypcji jest prawidłowa słowa sanity, ‘sanətē czy może sænəti. Bardzo proszę o pomoc :)
Witam, bardzo podobają mi się Twoje filmy, ale brakuje mi 1 rzeczy. Mogłabyś dawać w opisie linki lub nazywać filmiki które używasz ? np: 2:42 - Serial "Friends"
Witam, w tym roku czeka mnie wybór studiów. Chciałabym wiedzieć, czy Pani zdaniem warto wybrać kierunek lingwistyka stosowana (w moim przypadku byłby to język niemiecki i angielski na UAM)? Będę wdzięczna za odpowiedź :)
Marek Weryk Nie odcinek był z tego co pamiętam czy warto studiować anglistykę, a p. Arlena dodatkowo miała rozkminy z czasów swoich studiów, dziewczyna pyta się troche o co innego.
Nie mogę się wypowiedzieć o lingwistyce stosowanej, skoro sama jej nie studiowałam, o czym mówiłam w odcinku nr 20. Idź i zobaczysz. Jeśli Ci nie będzie odpowiadać, zmień kierunek. Żaden wybór nie jest na całe życie. Nawet tatuaże można usunąć.
Czy mogłabyś polecić jakieś aplikacje ćwiczące wymowę angielskich głosek? Super gdyby miała zaprzegnięte odpowiednie rysunki i wykrywanie dźwięków, które wymawia się do mikrofonu.
Świetny odcinek. Miałam ogromne szczęście do wspaniałych anglistów w gimnazjum i liceum, ale niestety nikt z nich nie nauczył nas czytania znaków fonetycznych. Teraz już nie mam wymówek, po prostu muszę się ich nauczyć!
Hi Arlena, z ciekawości oglądałem wszystkie odcinki :), chociaż dla mnie ważniejszy jest język polski niż angielski. Świetna robota (spot on)! I have noticed that, you tend to speak with an american accent (just my impression), I do not know which one you prefer, as a matter of fact, you're very good at both of them. The truth is that, there are plenty of difficult words to pronounce in English, however, there is one word in particular "determine", I haven't met anybody yet who pronounces it correctly. Everybody pronounces it as in "mine" and that is not the case. Another problematic word is "success" :). Greetings!
A może zna Pani (albo ktoś z widzów?) jakąś dobrą stronę internetową gdzie można poćwiczyć te wszystkie znaki fonetyczne zebrane razem w jednym miejscu? Potrzebuje się nauczyć tych znaków i nie wiem jak je dobrze skojarzyć. Dziekuje za odcinek i pozdrawiam.
mam słownik kieszonkowy Langenscheidt i tam inaczej jest opisane /ɜː/ jako /długie e/ np. first /fɜːst/ natomiast /ə/ opisują jako nieakcentowane /e/ np ago /ə'gəu/. Słownik ma błąd ?
witam mam pytanie :) chcialabym nagrywac takie filmiki do nauki jezyka francuskiego tylko nie mam pojecia jak to dziala ? korzystam z twoich lekcji , sa konkretne i milo sie cb slucha pozdrawiam
Jestem początkujący, czy dobrze rozumiem, że jeżeli chcę nauczyć się samemu czytać po angielsku, to "wystarczy" sprawdzać w słowniku zapis fonetyczny słów, które nie wiem jak prawidłowo przeczytać? Pozdrawiam
Mój nauczyciel angielskiego z podstawówki nauczał nas tego dodatkowo. Później wydawało mi się, że każdy się tego uczył no i wkurzałam się jak ktoś czytając ze słownika, robił to niepoprawnie. Skończyłam liceum i przez cały okres nauki spotkałam może dwie osoby dobrze znające temat.
"Kyn"? Mieszkam w Anglii rok i chyba nigdy nie słyszałem, żeby ktoś wymawiał "can" przez krótkie "y"/ "ə". W wymowie każdego słyszałem "e" albo "ae". Sprawdzałem teraz w słowniku i niektóre podają podają "ae", a niektóre "ə". Na Forvo też w żadnym przykładzie wymowy nie słychać tam "y". To jak jest w końcu?
Może można prosić odcinek z wymowa alfabetu fonetycznego NATO. Jest nie dość ze ciekawy to oczywiście bardzo przydatny, a któż lepiej wyjaśni jego wymowę, zastosowanie oraz etymologię jak nie Arlena! 🙂❤️❤️❤️. Pozdrawiam serdecznie z UK.
szczerze mówiąc wole usłyszeć słowo którego nie znam (translatory i inne bajery) niż męczyć się ze znakami - kiedyś w liceum młoda absolwentka stwierdziła że jest nam to niezbędnie potrzebne (pomijając fakt że na lekcjach prawie nie rozmawialiśmy) i od tego momentu mam do nich totalną awersje miałabym prośbę, czy mogłabyś poruszyć temat phrasal verbs, zawsze z nimi miałam problem. wiem że nie da się tego ogarnąć inaczej niż łopatologicznie - czyli zapisać i wkuć, ale może znasz szybszą technikę ?
Pani Arleno, serdecznie pozdrawiam ze snapa :) Jednak mam pewne zastrzeżenia co do aplikacji clou- albowiem otwierając ją dostaje nieustannie powiadomienie o prenumeracie gazety wyborczej, a deweloperem aplikacji jest Agora Sa. Czy to nie wpływa na treści, które są tam publikowane? Z góry uprzedzam nie jestem złośliwy czy cos w tym stylu, jedynie grzecznie pytam. Pozdawiam wierny widz! :D
Wpływa tylko w taki sposób, że artykuły pochodzą z tytułów spod parasola Agory, ale dla mnie nie liczy się to, kto jest właścicielem magazynu, tylko czy tekst, który czytam, jest dobrze napisany i ciekawy. Teksty w Clou takie są, a to mi wystarcza. :)
Ja właśnie się tak uczyłam angielskiego sama jeszcze w liceum. Dostałam słownik Longmana i pierwsze co zauważyłam to właśnie ten alfabet fonetyczny. Jakoś to rozgryzłam i łatwiej mi było się uczyć wymowy. Do tej pory jak nie jestem pewna wymowy to zaglądam sobie właśnie na fonetyczny zapis. W zależności od tego gdzie do Wielkiej Brytanii się trafi to ta wymowa trochę się różni i w żadnym słowniku tego nie znajdziecie. W niektórych rejonach Anglii bus nie wymawia się tak jak to słownik podaje tylko bardziej przez u (nie mam na komórce znaków żeby to przedstawić) a i grono Polaków źle wymawia can't i brzmi to jak cunt. Do czego zmierzam. Podstawy wymowy to podstawa ale trzeba też się nastawić że będą odchylenia od standardowego angielskiego i to czasem o 180 stopni😂 Pani Arleto świetna robota. Na prawdę. A Ci co się przerazili tym odcinkiem .... Studiowałam TESOL w Anglii i wierzcie mi Anglicy nie mają pojęcia że taki alfabet fonetyczny istnieje i sami mają ogromny kłopot z nauczeniem się go tym bardziej że tak jak mówiłam wymowa bardzo odbiega czasami i tak jak ja obcokrajowiec śmiałam i poprawnie rozpisywałam słówka fonetycznie i na odwrót czytałam napisy fonetycznie to Anglicy w ogóle nie wiedzieli o co chodzi. Także głowa do góry. Wszystkiego można się nauczyć. Wystarczy mieć czas i chęci.
A czy nie brakuje czasem symbolu /ɛ/ który odróżnia "dalszy" od "pióro"? - further /ˈfəːðə/, feather /ˈfɛðə/ Z odróżnieniem tych słów zawsze miałem problemy.
Nie ma znaczenia jak się dzieli na sylaby. Oba zapisy są poprawne, bo chodzi o to, żeby symbol akcentu był przed akcentowaną samogłoską. Ja najczęściej stawiam przed spółgłoską, czyli tak jak w drugim przykładzie.
Cliché to formułka, która powtarzana często nie jest już prawdziwa. Coś jak frazes. "It has become a cliché to say that Prague is the most beautiful city in Europe."
Oglądam ten odcinek mniej więcej raz w miesiącu. Po 4. obejrzeniu umiem napisać 'fonetycznie' około 95% znanych mi słów :) Dziękuję!!!!
Ten język jest bardziej popieprzony niż myślałem. xD Czuję się jakbym nigdy nie uczył się angielskiego tylko jakiegoś innego języka. D:
Po Prostu Wieloryb niestety tak to jest, kiedy od początku uczymy się niepoprawnej wymowy, ewentualnie ktoś kto nas uczy wcale nie zwraca uwagi na wymowę.
U mnie przez 12 lat nauki angielskiego prawie wgl nie wypowiadało się słówek, a gdy się je wypowiadało, to było to raz i koniec. Przez 99,99% czasu pisaliśmy, ale najwięcej zatruwano nam życie czasami, których nikt nie potrafił logicznie wytłumaczyć. Niemieckiego uczyłam się 2x krócej, ale tylko przez rok miałam świetną nauczycielkę, która bardzo zwracała uwagę na wymowę i po 2 miesiącach byłam w stanie zrozumieć co kto powiedział, bo byłam osłuchana z wymową. Nie potrafiłam skleić poprawnie zdania, ale wiedziałam, o co chodzi drugiej osobie i słuchanki nie były dla mnie zmorą tak jak to było w przypadku angielskiego.
Ucząc się angielskiego masz w nim prawie połowę słów pochodzenia łacińskiego, jest to język germański, który pod wpływem języków nordyckich zmienił swoją gramatykę na prostszą he. Ja teraz ucząc się duńskiego wiem skąd pochodzą te całe dyftongi i inne dziwolągi
Fonetyka to dla mnie czarna magia, jednakże fajnie, że ktoś próbuje wytłumaczyć to wszystko w jednym miejscu :)
Pozdrawiam mega pozytywnie
W podstawowce, gimnazjum, liceum, potem na studiach podkochiwałem się skrycie w nauczycielkach angielskiego, nie zawsze tych które mnie uczyly, czasem tylko na zastępstwach. A to wszystko ze względu na urode i przede wszystkim na pasje do języka. Teraz przyszedł w moim życiu czas na panią, pani Arleno. :)
To trochę dziwne..
Dziękuje, żaden z moich nauczycieli od angielskiego w szkole, nie poruszało tego tematu.
Piękny odcinek😍tyle wiedzy😍 dopiero jak zaczęłam pisać o tym w zeszycie (6 stron A5), zdałam sobie sprawę jak dużo czasu na te odcinki poświęcasz. Pięknie ta wiedza jest poukładana.
Miałem obejrzeć później, ale jak zacząłem Cię słuchać to nie mogłem przestać :D Te chińskie znaczki, a dla mnie raczej bardziej islandzkie zawsze były dla mnie ciężkie, szczególnie gdy została zapisana wymowa jakiegoś konkretnego słowa i wszystko zaczęło występować obok siebie. Zdecydowanie ten film jest bardzo pomocny. Cieszy mnie to, że wyjaśniłaś wszystkie te literki i są nawet przykłady. Ogromny podziw za te przygotowanie co w którym filmie nagrałaś. Szacun! :)
IMO, najlepszy odcinek "Po Cudzemu" jak dotąd! Rozwiewa wszelkie wątpliwości związane z rozszyfrowaniem IPA. Thx, Arlena!
No jesteś wspaniała Kobieto! W końcu wszystko jasno i razem i po ludzku. Dziękuję 🥰
Kto z książki? xd
Same here :D
twój stary
😂jaaaa
^^
Ja xD
Tak jak bardzo lubię Pani filmy, tak muszę przyznać, że coraz ciężej mi się je ogląda, gdyż wtrącenia odnośnie poprzednich odcinków są bardzo rozpraszające. Przypomina mi Pani moją nauczycielkę z lat szkolnych, którą bardzo miło wspominam i która była równie skrupulatna. :)
zwykle nie komentuje, ale teraz skomentuje : szacun za przygotowanie i zebranie tego wszystkiego w jednym odcinku! jak widzę jak się tak komuś chce, to aż mi się zaczyna trochę chcieć:)
Bardzo dziękuję! :)
Za ten odcinek powinien być UA-cam'owy oskar
czy mógłby pojawić się odcinek o tym jak zwracać się czule, słownictwo, do ukochanej osoby? O ile honey, babes, sweetie fajnie brzmią w odniesieniu do dziewczyny, to już do chłopaka mi nie pasują :)
O Bożenko..Arleno! Powinnaś zostać lektorką, czytać słówka w słownikach zawodowo. Twój głos jest cudowny do słuchania, kiedy demonstrujesz poprawną wymowę :)
Mogłaby Pani poświęcić na te samogłoski i dyftongi po jednym odcinku?
Ten filmik okazał się bardzo pomocny przy okazji prac domowych z fonetyki :) Bardzo za niego dziękuję :D Pozdrawiam Arleno!
W sumie zawsze wydawało mi się, że tego jest od cholery (przez co nie do zapamiętania) , Pani z całym objaśnieniem zmieściła się w 12 minutach odcinka + ta rozpiska w opisie - najs =] #fonetykapolskaw100procentachzawszenapropsie =]
Nowe szyfry dla wtajemniczonych całkiem zabawne >,< Szacun za pomysłowość xD
Nie wiem czy w to uwierzysz, ale symbole fonetyczny były pierwszym moim zaliczeniem na lekcjach języka angielskiego w szkole średniej. A nie byłem w klasie rozszerzonej. Pozdrowienia dla Pani Gawlik
To bardzo się jej chwali, że je wprowadziła. Mam nadzieję, że korzystasz z nich do dziś. :)
+Arlena Witt Bez nich nie wyobrażam sobie pracy ze słownikiem ;)
Czyżby LO w Ropczycach? :)
+aelle19 LO Nowy Sącz
Aaaa, nigdy nie mogłem ogarnąć, o co chodzi w tych znaczkach i nigdy w szkole nawet słowem o tym nie wspominali, ugh. Przechodząc do sedna - pomogłaś! Ps. 3 sezon "Orange is the new black" jest taki sobie, ale warto czekać na 4, jest wspaniały, pozdrawiam!
Nareszcie, chińskie krzaczkii! W głowę zachodziłem, czemu do tej pory nie poruszyłaś tego tematu, ale lepiej poźno niż (jeszcze) później ;)
Trochę mi brakuje podkreślenia, skąd się to bierze, że jakaś głoska jest pomiędzy taką a taką głoską w języku polskim, bo nie wiedząć jak ją wyprodukować odpowiednim orangem nie da sie jej wytworzyć. Ale to temat na 2 godzinny filmik :P
W końcu jestem na czas! Pozdrawiam ze snapchata pani Arleno!
Świetny okragły odcinek. Życzę Pani ( i sobie :D), żeby było ich jeszcze przynajmniej 10 razy więcej! :D
Dziękuję Pani za ten odcinek! Wielka szkoda, że nie uczą tego w podstawówce, a przynajmniej mnie nigdy tego nie uczono
Matko Boska, wymarzony odcinek
Chyba najprzydatniejszy odcinek. Dziękuję
Muszę przyznać, że jestem nieco zaskoczony tym, co tu usłyszałem (nie to, bym poddawał to pod wątpliwość):
- 6:25 can't - pomijając już długość tego "a" zawsze sądziłem, że to słowo czyta się jako "kent" a nie "kant".
- To samo ze słowem dance (6:28). Jak do tej pory dałbym sobie rękę uciąć, że dance to "dens" a nie "dans" (pisząc fonetycznie, po polsku).
I wreszcie, by się ostatecznie pogrążyć, 7:26/7 - "can", które - jeśli dobrze usłyszałem - czyta się jako "kyn", podczas gdy mnie, głupiemu wydawało się, że polska (fonetyczna) wymowa tego słowa to "ken" (podobnie jak imię).
Albo więc ja, niepotrzebnie, doszukuję się "dziury w całym" albo też, przez lata, przy okazji zapoznawania ze słówkami byłem uczony albo wręcz całkowicie albo przynajmniej po części niepoprawnej wymowy.
Iron Butcher p. Arlena troche przesadzila z tym can. Wystarczy sprawdzic pronunciation tego słowa i raczej wyjdzie "ken" z tym ze to "e" to "a" przechodzadzące w "e".
www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/can1?q=CAN
mowi sie KAANT, tak samo jak DAANS w brytyjskim akencie, natomiast w Amerykanskim KENT i DENS
Jest miło. Dzięki Arlena, pomogłaś :)
Świetne! Chyba pierwszy taki film, gdzie to jest wszystko tak pięknie objaśnione! /θænks/!
Zniszczyłaś mi umysł tym odcinkiem. Gdy czytałam nazwy i to nawet całkiem poprawnie (moim zdaniem ktoś inny pewnie by mnie nie zrozumiał) to i tak nie wiedziałam co to za słowo XD A już byłam dumna, że wypracowałam jakiś względny poziom języka
Jak Pani zapamiętuje co w jakim i o czym odcinku mówiła? :D
yyy.. może sprawdza?
jestem wręcz przekonana, że wszystko zapisuje :)
mi sie wydaje ze wszystko bylo z gory zaplanowane w jakim odcinku o jakich literach fonetycznych bedzie filmik,zanim jeszcze zaczal sie kanal.
W którymś odcinku była już o tym mowa. Jest taka strona, gdzie można wyszukiwać dane słowa w filmach i serialach
***** Ale my nie mówimy o nawiązaniach do filmów i seriali tylko do jej własnych odcinków.
świetny odcinek ! Bardzo dobrze że zrobiłaś pod koniec te ćwiczonka, bardzo pomogło ;) Pozdrawiam :D
Czekałam na taki odcinek! :)
Powinni tego obowiązkowo uczyć w szkole, znacznie ułatwiłoby to życie i naukę. Ja miałam to szczęście, ale na ok. 10 nauczycieli z jakimi miałam styczność, tylko jeden uważał to za zasadne.
Doczekałam się tego tematu! Cudownie :)
Mój ulubiony odc do którego ciągle wracam.
Świetny odcinek, bardzo mi się podobały ćwiczenia na końcu odcinka. Więcej ćwiczeń Arlenko :). Pozdrawiam
Jak zawsze doskonały odcinek!Często do niego wracam. Uwielbiam Panią i jestem ogromną fanką Pani pracy. Sposób przekazywania wiedzy ma Pani perfekcyjny, czego osobiście bardzo zazdroszcze- w pozytywnym tego słowa znaczeniu oczywiście ;) PS „/θænks/” :)
Jest Pani Boginią Angielskiego
KOCHAM TEN ODCINEK!!!
Świetny kanał! Nie znalazłem jednak na nim odcinka o łączeniach międzywyrazowych, a myślę że warto trochę na ten temat powiedzieć. To taka sugestia na nowy odcinek:)
To może obejrzyj najpierw wszystkie odcinki, bo są takie.
/θænks/ - Pięknie wytłumaczone. Ostatnie ćwiczenie zmusza do wysiłku i to jest najlepszy test znajomości wymowy. Pozdrawiam
Napiszę jeszcze tutaj, bo teraz spostrzeglam sie, ze moj komentarz nie jest pod ostatnim filmem, a nie wiem jak dalego zagladasz... :)
"Arlena, a moze zrobisz film na temat slowa "yet"? :) Nie wiem czy dobrze to rozumuję, ale w j. polskim mamy "już" oraz "jeszcze", a w j. angielskim "yet" oraz "not yet" czyli "już" i "jeszcze nie"? na przykładzie - "are you ready yet?" vs. "I am not ready yet." A w polskim by było "jesteś JUŻ gotowy?" "nie jestem JESZCZE gotowy." Nie mam w ogole problemu z rozumieniem czy uzywaniem tego zwrotu, ale po prostu ciekawi mnie dlaczego tak jest? :)"
Myślę, że będzie o tym odcinek. Nie ma potrzeby pisać dwóch komentarzy, bo mnie wyświetlają się komentarze chronologicznie od najnowszych, niezależnie od tego, pod którym filmem się je napisze. :)
+Arlena Witt to super! a co do komentarzy - wybacz, jestem newbie jeżeli chodzi o youtube :D
/θænks/ :D. Przydatne uzupełnienie materiałów z książki. Super że w książce są wskazówki, w którym odcinku można szukać. Mam wrażenie, że nie sposób skończyć na jednym odcinku, trochę jak dobry serial - wciąga :D. Dziękuję :).
Oby starczyło wytrwałości na pozostałe 99 lekcji z książki (wstęp i pierwsza już za mną).
Pozdrawiam! :)
Dzięki, Pani Arleno - przydało się bardzo :)
Dopiero zaczynam się uczyć angielskiego i i ten zapis fonetyczny bardzo mi pomaga w wymowie słów, których jeszcze nie znam 😊ale zauważyłam że używa się go rzadko 😔może podpowie mi pani gdzie szukać w internecie tłumaczeń z zapisem fonetycznym🙏
Najpierw sprawdź wymowę i angielską definicję słów w słowniku dictionary.cambridge.org a potem to samo słowo w dowolnym słowniku ang-pol.
Mam pytanie. Czy wymowa fonetyczna może się różnić ? Np mam slowo abbreviate i w jednym slowniku drugie "i" jest tym i ktore wyglada jak mala rzymska jedynka, w innym slowniku to jest zwykle i. Zastanawia mnie to...
Noo nareszcie! Super filmik!
Yasss! Czekałam na to ^^ Dzięki! W pełni zasłużony miły komentarz na dziś: jesteś cudowna! Pozdrowienia ze snapa
Jak zaczęłam studiować filologię angielską to mi szczęka opadła jak nam pokazali wszystkie symbole. Bo wcześniej nikt mnie tego nie uczył. Fajnie, że teraz są takie rzeczy w internetach i to podane w tak wyśmienitej formie 😄 Czy jak napiszę po prostu 'thanks' to też się liczy? :D
dwie strony a4 zapisane! dziękuję, bo nawet ćwiczenia rozwiązałam przez Panią poprawnie :D pozdrawiam Panią i snapa!
Kolejny świetny odcinek! Arlena, czytasz w moich myślach 😍😄
Witam ciepło, chciałabym się dowiedzieć w takim razie, która z pisowni transkrypcji jest prawidłowa słowa sanity, ‘sanətē czy może sænəti. Bardzo proszę o pomoc :)
10 lajków! Gdybym tylko mogła, Świetny odcinek, bo kocham fonetykę i fonologię. Pisałam na ten temat pracę magisterską - po niemiecku...
Witam, bardzo podobają mi się Twoje filmy, ale brakuje mi 1 rzeczy. Mogłabyś dawać w opisie linki lub nazywać filmiki które używasz ? np: 2:42 - Serial "Friends"
+Adrian Węglewski Jest podpisane na ekranie. W opisie nie będzie.
/θænks/ :)
Czekałem na to! Łapka w górę w ciemno.
Czekałem na ten odcinek długiego czasu ! Dziękuję 😉 naukę czas zacząć 😓
Witam, w tym roku czeka mnie wybór studiów. Chciałabym wiedzieć, czy Pani zdaniem warto wybrać kierunek lingwistyka stosowana (w moim przypadku byłby to język niemiecki i angielski na UAM)? Będę wdzięczna za odpowiedź :)
Warto. Anglistyki na UAM nie polecam straszne buce tam pracują, ale poziom jest. Ogólnie filologie na ułamie są spoko =]
Chyba był już o tym odcinek ;p
Marek Weryk Nie odcinek był z tego co pamiętam czy warto studiować anglistykę, a p. Arlena dodatkowo miała rozkminy z czasów swoich studiów, dziewczyna pyta się troche o co innego.
Nie mogę się wypowiedzieć o lingwistyce stosowanej, skoro sama jej nie studiowałam, o czym mówiłam w odcinku nr 20. Idź i zobaczysz. Jeśli Ci nie będzie odpowiadać, zmień kierunek. Żaden wybór nie jest na całe życie. Nawet tatuaże można usunąć.
Nie bez przyczyny sie mówi ze Poznań to zagłębie filologiczne :)
Czy mogłabyś polecić jakieś aplikacje ćwiczące wymowę angielskich głosek? Super gdyby miała zaprzegnięte odpowiednie rysunki i wykrywanie dźwięków, które wymawia się do mikrofonu.
Świetny odcinek. Miałam ogromne szczęście do wspaniałych anglistów w gimnazjum i liceum, ale niestety nikt z nich nie nauczył nas czytania znaków fonetycznych. Teraz już nie mam wymówek, po prostu muszę się ich nauczyć!
Mogłaby Pani powiedzieć o tym jak wymowa słów zmienia się w całych zdaniach?
Hi Arlena, z ciekawości oglądałem wszystkie odcinki :), chociaż dla mnie ważniejszy jest język polski niż angielski. Świetna robota (spot on)! I have noticed that, you tend to speak with an american accent (just my impression), I do not know which one you prefer, as a matter of fact, you're very good at both of them. The truth is that, there are plenty of difficult words to pronounce in English, however, there is one word in particular "determine", I haven't met anybody yet who pronounces it correctly. Everybody pronounces it as in "mine" and that is not the case. Another problematic word is "success" :). Greetings!
A może zna Pani (albo ktoś z widzów?) jakąś dobrą stronę internetową gdzie można poćwiczyć te wszystkie znaki fonetyczne zebrane razem w jednym miejscu? Potrzebuje się nauczyć tych znaków i nie wiem jak je dobrze skojarzyć. Dziekuje za odcinek i pozdrawiam.
mam słownik kieszonkowy Langenscheidt i tam inaczej jest opisane /ɜː/ jako /długie e/ np. first /fɜːst/ natomiast /ə/ opisują jako nieakcentowane /e/ np ago /ə'gəu/. Słownik ma błąd ?
Świetny odcinek, bardzo przydatny :D Wielkie dzięki ☺
Nigdy jakoś specjalnie nie uczyłem się fonetyki a jakoś dzięki oglądaniu seriali, filmów i graniu w gry po angielsku nie mam z tym problemów ^_^
witam mam pytanie :) chcialabym nagrywac takie filmiki do nauki jezyka francuskiego tylko nie mam pojecia jak to dziala ? korzystam z twoich lekcji , sa konkretne i milo sie cb slucha pozdrawiam
Najlepszy bo najbardziej przydatny odcinek. Czekałem na niego, dziękuję~!
Jestem początkujący, czy dobrze rozumiem, że jeżeli chcę nauczyć się samemu czytać po angielsku, to "wystarczy" sprawdzać w słowniku zapis fonetyczny słów, które nie wiem jak prawidłowo przeczytać?
Pozdrawiam
Mój nauczyciel angielskiego z podstawówki nauczał nas tego dodatkowo. Później wydawało mi się, że każdy się tego uczył no i wkurzałam się jak ktoś czytając ze słownika, robił to niepoprawnie. Skończyłam liceum i przez cały okres nauki spotkałam może dwie osoby dobrze znające temat.
∫ jak dla mnie to całka nieoznaczona xd
Arlena mówiła o tym w innym odcinku :)
Super odcinek xdd Mam nadzieję, że będzie takich więcej :D
dziękuje bardzo :) właśnie zaczynam uczyć się francuskiego i nie mogłam znaleźć niczego co ułatwiłoby mi rozszyfrowanie tych literek :)
Siema, byla juz w ktoryms z odcinkow roznica w wymowie sun i son moze?
Bardzo pomocny film, dziękuję!
Kocham panią! Dziękuję!
Świetny pomysł z tymi ćwiczeniami praktycznymi! Kanał mógłby pójść w tym kierunku :)
Są jakieś słowniki na te fonetyczne dźwięki?
A co pani sądzi o tym by po prostu wymowy uczyć się ze słownika np. z Ponsa i po prostu powtarzać po lektorze ?
Bardzo przydatny odcinek, dziękuję bardzo :)
"Kyn"? Mieszkam w Anglii rok i chyba nigdy nie słyszałem, żeby ktoś wymawiał "can" przez krótkie "y"/ "ə". W wymowie każdego słyszałem "e" albo "ae". Sprawdzałem teraz w słowniku i niektóre podają podają "ae", a niektóre "ə". Na Forvo też w żadnym przykładzie wymowy nie słychać tam "y". To jak jest w końcu?
ua-cam.com/video/TIr9U9RhXKU/v-deo.html
Może można prosić odcinek z wymowa alfabetu fonetycznego NATO. Jest nie dość ze ciekawy to oczywiście bardzo przydatny, a któż lepiej wyjaśni jego wymowę, zastosowanie oraz etymologię jak nie Arlena! 🙂❤️❤️❤️. Pozdrawiam serdecznie z UK.
A i zapomniałam, dzięki wielkie za odcinek. Te symbole zawsze były moja zmora a z Tobą wszystko staje się jaśniejsze! ❤️🙂
Świetne jest to drugie ćwiczenie, fajna zabawa przy okazji nauki :D
O Jezus kocham cie
szczerze mówiąc wole usłyszeć słowo którego nie znam (translatory i inne bajery) niż męczyć się ze znakami - kiedyś w liceum młoda absolwentka stwierdziła że jest nam to niezbędnie potrzebne (pomijając fakt że na lekcjach prawie nie rozmawialiśmy) i od tego momentu mam do nich totalną awersje
miałabym prośbę, czy mogłabyś poruszyć temat phrasal verbs, zawsze z nimi miałam problem. wiem że nie da się tego ogarnąć inaczej niż łopatologicznie - czyli zapisać i wkuć, ale może znasz szybszą technikę ?
w przykładzie z telefonem myślałam, że chodzi o fauna xD bardzo przydatna lekcja, dziękuję!
Pani Arleno, serdecznie pozdrawiam ze snapa :) Jednak mam pewne zastrzeżenia co do aplikacji clou- albowiem otwierając ją dostaje nieustannie powiadomienie o prenumeracie gazety wyborczej, a deweloperem aplikacji jest Agora Sa. Czy to nie wpływa na treści, które są tam publikowane? Z góry uprzedzam nie jestem złośliwy czy cos w tym stylu, jedynie grzecznie pytam. Pozdawiam wierny widz! :D
Wpływa tylko w taki sposób, że artykuły pochodzą z tytułów spod parasola Agory, ale dla mnie nie liczy się to, kto jest właścicielem magazynu, tylko czy tekst, który czytam, jest dobrze napisany i ciekawy. Teksty w Clou takie są, a to mi wystarcza. :)
Bardzo praktyczny odcinek!
Witam i pozdrawiam prosto ze snapczata!
Mogę prosić o krótkiego snapa z kotkami? :D
Ja właśnie się tak uczyłam angielskiego sama jeszcze w liceum. Dostałam słownik Longmana i pierwsze co zauważyłam to właśnie ten alfabet fonetyczny. Jakoś to rozgryzłam i łatwiej mi było się uczyć wymowy. Do tej pory jak nie jestem pewna wymowy to zaglądam sobie właśnie na fonetyczny zapis. W zależności od tego gdzie do Wielkiej Brytanii się trafi to ta wymowa trochę się różni i w żadnym słowniku tego nie znajdziecie. W niektórych rejonach Anglii bus nie wymawia się tak jak to słownik podaje tylko bardziej przez u (nie mam na komórce znaków żeby to przedstawić) a i grono Polaków źle wymawia can't i brzmi to jak cunt. Do czego zmierzam. Podstawy wymowy to podstawa ale trzeba też się nastawić że będą odchylenia od standardowego angielskiego i to czasem o 180 stopni😂 Pani Arleto świetna robota. Na prawdę. A Ci co się przerazili tym odcinkiem .... Studiowałam TESOL w Anglii i wierzcie mi Anglicy nie mają pojęcia że taki alfabet fonetyczny istnieje i sami mają ogromny kłopot z nauczeniem się go tym bardziej że tak jak mówiłam wymowa bardzo odbiega czasami i tak jak ja obcokrajowiec śmiałam i poprawnie rozpisywałam słówka fonetycznie i na odwrót czytałam napisy fonetycznie to Anglicy w ogóle nie wiedzieli o co chodzi. Także głowa do góry. Wszystkiego można się nauczyć. Wystarczy mieć czas i chęci.
A czy nie brakuje czasem symbolu /ɛ/ który odróżnia "dalszy" od "pióro"? - further /ˈfəːðə/, feather /ˈfɛðə/
Z odróżnieniem tych słów zawsze miałem problemy.
Brakuje, ale angielskie słowniki podające wymowę używają zamiast niego /e/
TO NA KOŃCU MI TAK POŁAMAŁO GŁOWĘ XD JEDNAK MAM JESZCZE Z TYM PROBLEMY. Dzięki za uświadomienie jaki jestem głupi xD
Właśnie zaczęłam uczyć się z książki 🥰 ale bez filmików z YT się nie obejdzie 😁
skoro "without" dzieli sie na sylaby tak: with|out, to czy zapis fonetyczny nie powinien wygladac /wɪð'aʊt/ zamiast /wɪ'ðaʊt/?
Nie ma znaczenia jak się dzieli na sylaby. Oba zapisy są poprawne, bo chodzi o to, żeby symbol akcentu był przed akcentowaną samogłoską. Ja najczęściej stawiam przed spółgłoską, czyli tak jak w drugim przykładzie.
+2tz02 dzięki za odpowiedź :)
@Arlena Witt O czym będziesz mówiła na kanale dalej, jeśli przerobiłaś już cały alfabet fonetyczny?
Zobaczysz.
Czy mogłabyś wytłumaczyć użycie "cliché" w zdaniu bo spotkałam się z tym w serii everything wrong with i fajnie byłoby wiedzieć z czym to się je ;)
Cliché to formułka, która powtarzana często nie jest już prawdziwa. Coś jak frazes.
"It has become a cliché to say that Prague is the most beautiful city in Europe."
stereotyp?
Pogubiłem się już z tymi wszystkimi odcinkami które zostały wymienione w tym odcinku 🤣
Bardzo dobry odcinek, na pewno do niego wrócę
Tylko teraz wszystko zanotować, przetrawić i ćwiczyć. ;-;
Łatwo nie będzie. Ale odcinek mega przydatny.
Odcinek w pytkę, jak zwykle :D
czekałem na ten film :* pozdrawiam !!!