「彼は犬が怖いです」這句話錯在哪？│感情形容詞的限制│日文助詞問題│抓尼先生

[@动脑动手]

日文這個文法點，感覺也是個語言習慣的問題。其實以我們人類的智力，只要是說到「他怕狗」這件事情，然後稍微思考一下，都會理解，那是一種對他的感情的猜測，而不是自己的親身體驗。所以日文比較中文的話，很多地方比較細緻。

[@uniquet9474]

赞同。学了一段时间日语后我也发现了，很多语法的区别就是看自己的主观意志能否绝定句子的意思，感觉日本人在表达自己的主观意志这件事情上很谨慎

[@johnysensei]

確實是這樣沒錯~~~謝謝留言！

[@tgslayer2915]

日本人路过，彼は犬が怖い、彼は彼女が好きです这些都可以说啊😂！假设在语法上严格来讲有错误，至少在日常生活里完全没有违和感😅

[@johnysensei]

謝謝你的留言～確實日常生活是這樣沒錯，在說明事實的時候很常會聽到，影片最後講了說明事實的時候可以用。所以我上了三角形😂😂😂

[@tgslayer2915]

@@johnysensei 彼は犬が怖い像是中文里“吃食堂”一样很多人用的说法，所以我这样native speaker完全没有意识到它含有错误😊

[@츠루기저장실貯蔵]

賣太多關子反而誤導人，都是可以用的

[@Edwardz715]

这个是中国归化人吧

[@Cosmic_Yuuki]

彼は犬を怖がっている

[@5000zzz]

抓尼老師發音加油！

[@arlett.02]

上次日检成绩出来没跟抓尼老师说谢谢，从没考过日检的我直接冲N1合格了！！因为看了很多你出的解题思路分析，爱出的类型什么的，包括其他的语法总结，还有连日本人都没法做到的只有中文思路会产生的一些问题你都有好好梳理清楚讲得超级详细！解答了很多迷思，真的是太太太感谢抓尼老师啦！

[@johnysensei]

哇！真的超級恭喜你😍
也謝謝一直看我的影片～～～
能幫到你真的太好了👍

[@mikemike1628]

我習慣說 京都方言了：彼は犬怖い言うとる
還有沖繩原住民語（琉球語）：あれいんぬうとぅるさんでぃ言ちうぅいびん

[@liyuntang3416]

謝謝！
老師講解非常好。

[@johnysensei]

謝謝你的留言😊😊😊

[@geraniumpower6852]

Thank you for your very clear and comprehensive explanation. I learnt a lot from your video. Appreciate it very much.

[@johnysensei]

謝謝你的留言😊😊😊

[@sanstempest119]

就感覺而言，應該就是說，不可以對第三人的感覺或情緒說得很決斷，一定要加上可能大概應該好像是。而疑問句上本身就沒有確定對方情緒所以冇問題。

[@johnysensei]

👍👍👍

[@徐堃維]

期待老師下一支影片 下一集很重要 不能錯過

[@johnysensei]

一定不能錯過👍🏻👍🏻

[@ieee801]

非常清晰！！👍🏻👍🏻👏🏻

[@johnysensei]

謝謝留言~~~

[@VWLF12]

我如果不想解釋太多，會直接用「苦手」來代替，這樣就有比較多留白。
我不是他媽，不需要替他解釋太多，意者請洽他本人 😂

[@johnysensei]

😂😂😂

[@keithwu5466]

用「苦手」比較多。

[@user-be9nu5qe6c]

語義不一樣。「苦手」只是說，狗的話「我不行」，說不清楚是害怕狗、討厭養狗、覺得狗吵、覺得狗髒還是怎樣，和「害怕狗」不一樣

[@VWLF12]

@@user-be9nu5qe6c 可是本發言主旨已經言明，是在不想解釋太多的情況下使用唷🤔
一般情況下，在日本討論別人是不好講這麼多的，在他本人不知情的情況下...因為這樣可能造成距離感不夠，本人知道後也許會不歡喜，所以原因可以請洽他本人~ 😆

[@KyokoA-z6p]

​@@user-be9nu5qe6c也有可能这个人不知道怎么哄狗狗开心，所以和害怕完全不一样

[@81Afs6H32]

這集很受用，感謝

[@johnysensei]

謝謝你的觀看留言😊

[@OilLeean]

非常受用，全部說法都整理出來，感謝🙏🏻

[@johnysensei]

謝謝你的觀看跟留言😊😊😊
真的很需要這種正向留言👍

[@米米-j5c]

謝謝🙏
雖然幾年前有蒙上一級，但很多基本的東西都忘得差不多了
剛好複習一下

[@johnysensei]

恭喜考過1級～～～
確實基本概念也很重要😊

[@linpeter9705]

學日文到一個階段，因為日本的規定真的超級多，中文的一種說法日文說的方式絕對超級自己預期。怎麼又有新的用法，又要學了。所以看到像這種教學影片的標題，如果沒點進去看，直覺就會覺得 …又是很難的文法嗎 之類的。

[@coco-ei2ep]

我覺得根本就不用學的那麼複雜、反而搞的更不懂😂

[@mrZzz-it1si]

先要设定前提 如果彼是自己亲人 而自己也在场的话 完全可以主观地说 没有错误

[@johnysensei]

自己的親人一直都知道的話，那就是很客觀的說明這個事實沒問題！

[@meshwu]

謝謝老師

[@mrramond1686]

老师晚安 谢谢老师教導 讚❤

[@johnysensei]

謝謝留言👍👍👍

[@jacj2042]

Thank you. I learned something new

[@johnysensei]

謝謝你的留言😊😊😊

[@yatsum81]

谢谢老师。学到了

[@johnysensei]

謝謝留言！

[@曾智君]

勉強になりました

[@johnysensei]

謝謝留言😊

[@mired7602]

只要对方能明白你的意思，文法错也没关系

[@evenr-ji2hw]

私は犬が怖いです。这句日本人也经常这样说的。

[@day-kr5zi]

那應該不是他怕狗了！而是我覺得他怕狗or他可能怕狗...
彼は犬が怖いです、解釋後，應該是日語沒有問題，而是中文稍有問題。😜

[@renchris6766]

小小的建议，先生的视频如果能精简就更好了，目前先生的视频都是跳着看的。

[@johnysensei]

謝謝你的建議！不過之前又有同學反應跳太快，擔心有同學沒辦法跟上，所以拍的比較長，想說慢慢從基礎往上帶。真困難😅

[@츠루기저장실貯蔵]

精簡的其實很多，他是在市場區隔，並且拉長播放時數的考量?

[@johnysensei]

※留言告訴我「彼は犬が怖いです」可以用在哪裡喔？
🔥免費N1講座【破解近年日檢N1考題秘密】公開6大技巧(70分鐘講座)：
​www.johnysensei.com/freetraining-n1
🔥其他日文課程免費講座(日檢N2~N5、日語助詞培訓等)：
johnysenseijp.com/course.php
🙏如果影片對你有幫助或是有學習到,希望你在影片下的「💛超級感謝」按鈕給我一些贊助支持,你的支持是我持續更新的動力,謝謝大家！

[@ASUSASUS9999ZZ]

他是瘋狗

[@LUVMCDKFC]

1. 直接詢問本人意願
2. 描述確定客觀事實

[@bible000]

小說描述, 旁白描述.

[@宋育凱-f7i]

請問老師，這個句子如果是第三人稱視角的小說，作者用來描述主

[@johnysensei]

那就沒問題！

[@xiaoxianglu2362]

幸苦了。

[@johnysensei]

謝謝你！

[@boyuso7441]

請問一下如果把句子換成”彼は犬が苦手です”這樣也可以嗎?

[@johnysensei]

可以啊，都是一樣的的道理。

[@boyuso7441]

@@johnysensei 知道了，謝謝

[@ebbyd3894]

想請問老師，可以說
彼は犬が怖いと思います嗎？

[@johnysensei]

可以，不過と思います一樣是用在第一人稱，表示「我覺得」他怕狗。
要改的話，可以說成と思っています，就可以說明第三人稱了。

[@gotodid]

​@@johnysensei 請問老師，説明第三人稱不是要説ようと思っています嗎 還是と思っています就可以了?

[@chunkityik546]

請問: "彼は犬を恐れている" 正確嗎?

[@johnysensei]

正確喔～

[@chunkityik546]

@@johnysensei 但是為什麼同樣是描述他人的想法，但又不需要加らしい/みたい之類呢?

[@chunkityik546]

@@Ken-p7j >> 「AはBを恐れている」を使う場合、BはAに対して圧倒的優位性（抗うことのできない力）を持つニュアンスが含まれている
全然分からなかった、ずっと”恐れる”と”怖い”が似ていると思いました

[@上海老张-m1c]

@@chunkityik546事実の場合、いらないです

[@koichi01120112]

一律用...苦手😅就好了

[@yusuun]

輝夜様は告らせたい　这个动画的标题怎么解释呢

[@Cosmic_Yuuki]

需要更了 目前版本的

[@moonlicht2563]

請問老師，如果是な形容詞要怎麼用呢?
例如”彼は犬が好きです”
如果照文法是變成”彼は犬が好きがります”
但似乎沒聽過這樣的用法(?)
”嫌い”變成”嫌がる”卻又好像可以
所以是有些形容詞能用 有些形容詞不行嗎?😵‍💫

[@johnysensei]

不是所有感情形容詞都可以有がる型態，一般不能變成がる情況下的形容詞很多本身就會具有「動詞」型態，多以む結尾為主。譬如說楽しい就有動詞「楽しむ」型態，當然在人稱限制上就會有其他影響。這個比較進階複雜，沒辦法一次在留言就全部回答完畢，在我的助詞課程的話會講的比較仔細喔～～～

[@moonlicht2563]

​@@johnysensei原來如此 謝謝老師詳盡的回答！

[@liyuntang3416]

談話的兩人
皆知被談論者怕狗的事實。

[@Kazzit_Chang]

直接把は去掉换逗号，变成日常口语语气就好很多。然后把怖いです换成苦手なんです我觉得既没有改变原意，听上去也不奇怪了。不论用强调客体的は还是强调主体的が这里都不太对。想想一下，如果语义中表达了他是那个怕狗的，或者狗是他怕的，是不是都不对，去掉吧。简单说这就是一句在日常对话绝对不会出现的句子，但是印在初级教材作为对话或者独立句子没问题，放在很少见的语境中也没问题的表达方式。

[@chenlingShe]

用在你很確定對方真的很怕狗的時候, 「彼は犬が怖いんです」、
老師, 對嗎?

[@johnysensei]

可以！或是從小一直都知道這件事情，跟別人述說的時候可以用！

[@chenlingShe]

​@@johnysensei謝謝老師

[@user-cc7cl5xu8b]

這是看完這週杖劍的主題嗎XD

[@KouichiWu]

きれい是い結尾？？？？？

[@ASUSASUS9999ZZ]

想請問如果改成"彼が犬が怖いです" 會是對的嗎?謝謝!!

[@johnysensei]

需要看情況，會變成限定的が了

[@Glacia-p2u]

我知道，他怕狗，就是香菸的意思！（タバコ）😂😂😂😂😂😂

[@蛋黄酥だてん]

想请问 彼は犬が怖いな人です 这句可以吗

[@johnysensei]

彼は犬が怖い人です　文法上沒什麼錯誤,但是一般不太會這麼說(い形容詞不需要な喔)
彼は犬が嫌いな人です　的話就比較自然。
犬が怖い人は犬を飼えない 的話就可以。

[@蛋黄酥だてん]

@@johnysensei 感谢解惑

[@yveskyle12]

講解得很詳細，但是中文句子的贅字詞跟重複敘述太多了，聽起來很累

[@Muhoumatu-m7r]

彼は、犬が苦手です。

[@johnysensei]

👍👍👍

[@lovetinkle]

还没看，是不是彼が犬に怖がる？

[@johnysensei]

絕對不是，希望有時間可以看一下～

[@ericchang2099]

我不知道你的日文發音是否是跟日本人學的, 但我聽到你說的"心配"shin pai,感覺很不習慣, 我們在發"しんぱい”的時候發音成為"shin bai",還有"ということです”第一個”と”(do)、”みたい”的た(da)。
總之,你的發音對我而言,就像是一個外國人在說日文的感覺.

[@wenyuanzhang9716]

新知识，好像还真第一次听说从这个角度区分两种形容词

[@johnysensei]

其實這個在日語教育蠻常見的，不過教科書好像比較少提到這樣分類。

[@coco-ei2ep]

你的日文教學都會讓我覺得複雜難理解😂、拜拜😂

[@johnysensei]

沒關係，我的頻道是針對中上級的學生，未來有機會學到高級再回來就好😂

[@frankto1980]

彼は犬が怖いなんです。

[@johnysensei]

い形容詞後面不需要加な喔！

[@mikechuang9681]

@@johnysensei 為什麼老師沒點出這句話的錯誤甚至還給3個很棒的訊號？

[@johnysensei]

@@mikechuang9681 不好意思看太快了😥 有些同學的沒改到～已修改

[@陳彥綸-b1i]

たぱご

[@nsxacura200]

彼は犬を怖がる ???用动词不就可以了

[@johnysensei]

可啊，影片裡面有說～

[@巧克力球-c2i]

前一分钟都是废话

[@johnysensei]

覺得太簡單可以跳過喔
不是每個人程度都這麼好的👍

[@嵐-b6b]

彼は犬が怖いなんですね😰

[@mikechuang9681]

怖いなんです---文法錯誤

[@johnysensei]

怖い是い形容詞
後面不需要な喔！

[@嵐-b6b]

@@johnysensei はい
彼は犬が怖いんです
ありがとうございます

[@janetkuo7786]

影片太長廢話太多不符合現代人的習慣

[@johnysensei]

那可以看看我的shorts喔，都是一分鐘以內😊

[@仲村-t6k]

彼はいぬを怖がっている

[@johnysensei]

👍👍👍

[@Cosmic_Yuuki]

彼は犬を怖がっている

[@johnysensei]

👍👍👍