Hû Ali Yâ | Dervish Spirit Live

Concert à l'occasion du Mawlid Nabawi, organisé par l'Institut des Cultures d'Islam , le vendredi 7 octobre 2022 au 360 Paris Music Factory
Chant bektachi en albanais sur un poème de Yunus Emré, saint soufi turc du XIIIe siècle
Hej bre ka dasht Haku
kush ta dojë me gjetë
lyp e gjej myrshydin
qaja dertin krejt.
N 'ja paç dhanë myrshydit
besën për tamom
hiç mos u ban shyrbe
se je bo inson.
Hu Aliya Chah Ali Mérdané
Hu Aliya, Hajdari Kéraré*
Ilmin e sheriatit
kush ta dojë ta dije
pa hy në tarikat
menja mos t'ja mbrërrij.
Ej Jonuz fakiri
seç m'ke ra në halle
takdirin e Hakkut
askërkush se ndale.
Hu Aliya Chah Ali Mérdané*
Hu Aliya, Hajdari Kéraré
*Il est Ali, le Roi des Braves
Il est Ali, le Lion dans le combat (spirituel)
_______
chant en albanais Enris Qinami
Arrangement © Dervish Spirit
Maqam Mahur - Rythme 2 temps Nim Sofyan
________
L'ensemble du Dervish Spirit
À la danse tournante :
Dervish Omar et Alexia Traoré
Au chant en arabe : Abderrahmane Mameri, Yacine R.Dendane, Anissa Mouhoub
Pour le luth sharki, au chant albanais et turc : Enris Qinami
Au Oud : Yanis Belaïd
Au Ney : Iyad Haimour
Au Violon : Ruben Tenenbaum
Aux Percussions : Christophe Souron et Amine Benchekroun
La Chorale : Sadjya Allab, Sihem Aïssa, Wafaa Boujana, Iris Asma Fellous, Djihene Ghrissi,
Sofia et Sara Jadra, Caoutar Rachdi, Marie Warda Tribet.
Vidéo : Rafik Benyoucef
Direction artistique : Enris Qinami, Hajj Abd El Hafid Benchouk