True, but I find the og still the best from the flow alone. But as a german one thing that doesn't fit is that the train is moving... But I really like the art of this cover.
@@soos.mpvier3187 I don't disagree with you. I was just talking about how this cover is still better than the English ones. Also it doesn't matter if the train is moving or not. Many other covers also sing about missing the train rather than being on it. You can say being on the train is just the imagination/desire of the character in the video in those cases. It's all subjective.
I don't speak a shred of German (though I would love to), but I like the fact that not only is this a lyrical cover, but the song itself was also remastered with different instruments and effects, really widens the sound in a way! I like it!
I really think there's an incredible art in not only making covers to songs but also making them in a different language than the original. This is an absolute marvel of a cover, that manages to be as good if not even better than the original. The german language honestly sounds *really* amazing to me because of several of its phonetic quirks and you managed to make use of your creative liberties with the rewriting of the language to create not only a good translation (which it is, as far as I've been able to understand it with my limited knowledge of german), but also a really melodic and prosodic one that really flows well when sung by such an also melodic voice as yours is. All in all, 13/10, ich liebte es.
I'm not german and english speaker but damn,i like when someone makes cover and translate their favorite songs in native language,that's very inspiring me
Lyrics/Songtext: Bin wieder zu spät und der Zug auf dem Weg In die Stadt, die meilenweit fern ist; jetzt steh ich hier Wenn ich sie verlier, all die Worte in mir Halt ich sie fest bei mir, denn so vergehen sie nicht Seufze einmal laut, krieg die Augen kaum auf Als ich schleppend durch diesen ewigen Tagtraum lauf Wenn ich sie verlier, all die Worte in mir Steig ich 'nen Zug ein Und fahre einfach fort von hier Die Nacht lässt mich kalt Genau wie jeder Reiz, den die öde Welt mit mir teilt Ich bin ganz allein Ich muss mich nicht beeilen, ruhig lauf ich auf dem Asphalt Da vorn! Die Straßenkreuzung ruft dort: „Warte, kannst du zu mir gehen?“ Der Bordstein fesselt mich an ihn Er lähmt mich und ich bleibe einfach stehen Bin wieder zu spät und der Zug auf dem Weg In die Stadt, die meilenweit fern ist; jetzt steh ich hier Wenn ich sie verlier, all die Worte in mir Halt ich sie fest bei mir Denn so vergehen sie nicht Seufze einmal laut, krieg die Augen kaum auf Als ich taumelnd durch diesen ewigen Tagtraum lauf Wenn ich sie verlier, all die Worte in mir Steig ich 'nen Zug ein Und fahre einfach fort von hier Sitz am Bahnhof rum Es ist so überfüllt, tausend Menschen laufen hin und her Es ist zwar schon spät Doch warte ich lieber stumm, bis ich ganz alleine bin Sieh an! Das Klingeln heißt, dass Schüler kommen Sie ziehen mich einfach mit, immer weiter Da vorn! Der Ticket-Schalter ruft dort: „Warte, bleib doch einmal stehen!“ Meine Hand ist wie gelähmt Wieso nur schaffst du's nicht Und lässt mich endlich gehen? Seufze einmal laut, krieg die Augen kaum auf Als ich schleppend durch diesen ewigen Tagtraum lauf Wenn ich sie verlier, all die Worte in mir Steig ich in 'nen Zug ein Und fahre einfach fort von hier Der Zug, der die entfernte Stadt Mit uns verknüpft, kommt angefahren Der Luftstrom zieht uns mit Pass auf! Werd' bloß nicht mit ihm fortgeweht Die Worte, ich ich längst verlor- „Ist schon okay, wie lassen's so“ Vertrau dem Zug nur alles an Genauso, wie ich's immer tu (Bin wieder zu spät und der Zug auf dem Weg) Bin wieder zu spät und der Zug auf dem Weg In die Stadt, in der unser Abschied verloren liegt Wenn ich sie verlier, all die Worte in mir Halt ich sie fest bei mir Denn so vergehen sie nicht Seufze einmal laut, krieg die Augen kaum auf Als ich schleppend durch diesen ewigen Tagtraum lauf Wenn ich sie verlier, all die Worte in mir Steig ich 'nen Zug ein Und fahre einfach weit fort von hier
@@PuddingL0rd54War auch kein sauberes Deutsch. Sind einige Anglizismen drin die wahrscheinlich im Deutschen Kontext schwierig zu verstehen sind, wenn Deutsch nicht deine Muttersprache ist. Deutsche Wörter vermischt mit englischen nennen wir im Deutschen umgangssprachlich übrigens oft "Denglisch".
I started attending a German course at my university after 3 months of non-stop listening to this cover. It made me fall in love with the language, along with Hiroyuki Sawano songs. Thank you for this rare treasure!
Die Deutsche Community kann stolz sein so jemand wie dich zu haben. Kreativität und gute Laune sind bei dir Programm und du hast immer was neues zu Bitten. Bravo weiter so!
Du hast dich absolut wieder selbst übertroffen! Es passt einfach alles so gut zusammen, und der gute Alterclad hat auch wieder absolut abgeliefert! UND DIE ANIMATION IST AUCH SO INSANE MAN D:
I have not a clue what is said in this song, and hence can't ascertain the story you try to tell in German. But I am absolutely in love with this cover.
I’m a sincerely impressed. Voice, instrumental and animation are really great, probably to the point that I would call it one of the best lag train covers I listened to. Also I have to say that this cover changed my mind of thinking of German as an aggressive language (Fun fact lag train covers already made me change my mind of language with a Russian). Great job!
Die Animationen sind Top vorallem wo nach dem verschwundenen Zug gegriffen wird Ich hätte auch nie gedacht das sich ein cover von diesem Song so gut währe auf deutsch (ich würde sogar so weit gehn und es besser als das originelle bezeichnen) Zusammen gefasst das beste Deutsche Cover/Lied was ich seit einer Weile gehört habe!
Сижу, читаю комменты на немецком, пытаясь что-то понять(минимальные знания со школы) и тут читаю ваш комментарий и внезапно для меня все понимаю, а это оказалось на русском лол
This cover is beautifully crafted, it must've took a great effort to make this cover as great as it is, your cover sounds very different while still conveying the essence of the original, you did a fantastic job making this gorgeous piece of music.
Ich genieße dieses Cover in vollen Zügen. °L° Ich liebe einfach alles an diesem Cover, der Song selbst ist soooo mega, der Text ist großartig und das Singen, heilige ey. Es klingt so gut, Liebe. QwQ Und dieses Musikvideo, ich komm nicht drauf klar, wie pretteh das ist. Allein diese Szene bei 3:13, I can't. Raven ist so absolut insane, es ist alles so Eyecandy anzusehen. Sketch Style Jinja ist auch so adorable. Und der Füsch bei 3:54 einfach xD LIIIIEEEEEEBE DIESES COVER AAAAAAAAAA. Lagtrain so verdammt guter Stuff, you did great, Dinda owo
Hier die Lyrics, weil ich unbedingt den Text lernen möchte XDD Lyrics: Bin wieder zu spät und der Zug auf dem Weg In die Stadt, die meilenweit fern ist; jetzt steh ich hier Wenn ich sie verlier, all die Worte in mir Halt ich sie fest bei mir: denn so vergehen sie nicht Seufze einmal laut, krieg die Augen kaum auf Als ich schleppend durch diesen ewigen Tagtraum lauf Wenn ich sie verlier, all die Worte in mir Steig ich in den Zug ein und fahre einfach fort von hier Die Nacht lässt mich kalt genau wie jeder Reiz, den die öde Welt mit mir teilt Ich bin ganz allein Ich muss mich nicht beeilen, ruhig lauf ich auf dem Asphalt Da vorn! Die Straßenkreuzung ruft dort: Warte, kannst du zu mir gehen? Der Bordstein fesselt mich an ihn Er lähmt mich und ich bleibe einfach stehen Bin wieder zu spät und der Zug auf dem Weg In die Stadt, die meilenweit fern ist; jetzt steh ich hier Wenn ich sie verlier, all die Worte in mir Halt ich sie fest bei mir: denn so vergehen sie nicht Seufze einmal laut, krieg die Augen kaum auf Als ich taumelnd durch diesen ewigen Tagtraum lauf Wenn ich sie verlier, all die Worte in mir Steig ich in den Zug ein und fahre einfach fort von hier Sitz am Bahnhof rum Es ist so überfüllt; tausend Menschen laufen hin und her Es ist zwar schon spät Doch wart' ich lieber stumm, bis ich ganz alleine bin Sieh an! Das Klingen heißt, das Schüler komm' Sie ziehen mich einfach mit, immer weiter Da vorn! Der Ticketschalter ruft dort Warte, bleib doch einmal stehen Meine Hand ist wie gelähmt, Wieso nur schaffst du's nicht und lässt mich endlich gehen? Seufze einmal laut, krieg die Augen kaum auf Als ich schleppend durch diesen ewigen Tagtraum lauf Wenn ich sie verlier, all die Worte in mir Steig ich in den Zug ein und fahre einfach fort von hier Der Zug der die entfernte Stadt mit uns verknüpft kommt angefahren Der Luftstrom zieht uns mit Pass auf! Werd' bloß nicht mit ihm fortgeweht Die Worte die ich längst verlor "Ist schon okay, wir lassen's so" Vertrau dem Zug nur alles an genau so, wie ich's immer tu Bin wieder zu spät und der Zug auf dem Weg Bin wieder zu spät und der Zug auf dem Weg In die Stadt, in der unser Abschied verloren liegt Wenn ich sie verlier, all die Worte in mir Halt ich sie fest bei mir: denn so vergehen sie nicht Seufze einmal laut, krieg die Augen kaum auf Als ich schleppend durch diesen ewigen Tagtraum lauf Wenn ich sie verlier, all die Worte in mir Steig ich in den Zug ein und fahre einfach weit fort von hier
Ich habe das Cover jetzt schon so oft angehört und ich kann einfach nicht aufhören. Es ist jetzt schon einer meiner liebsten Covers und ich kann nur sagen, dass du dich hiermit nochmal selbst übertroffen hast. Fantastische Arbeit, Jinja! ^-^
Nachdem ich mir jetzt auch nochmal das Orginal angehört habe, muss ich sagen du hast den Geist des liedes sehr gut getroffen. Generell bin ich nicht mal so der deutsche Cover mensch aber bei dir klingen die echt immer sehr gut umgesetzt liebe Jinja. Das Lied gibt aktuell echt gut wieder wie ich mich fühle. Bist ne coole Nudel.
You really put your own spin to the song, with the visuals that have a different style and added details, the instruments which are recomposed and the vocal themselves have a lot of emotions behind them
Mich beeindruckt sowas immer sehr. Einen Text übersetzen ist das eine, aber diesen dann so hinzubekommen, dass er sich noch immer reimt und noch auf die Melodie passt ohne, dass man die Bedeutung verändert, ist eine tolle Leistung. I like!
Als ich dieses lied einmal bei Spotify mir mahl wieder zum gefühlt milionsten mahl angehört habe habe ich sogar geweint weil mich das an so schöne Momente erinnert🥲 habe und das ist eigentlich meine allerliebste Lieblingsmusik wenn es darum geht mal wieder das Leben zu hinterfragen (nicht im schlechten Sinne gemeint) oder einfach mal sich an irgent ein schönes Erlebnis der Kindheit zu erinnern übrigens: das ist das erste Mal wo ich das Musikvideo dazu von dir gesehen habe ind ich habe noch nie das Original gesehen oder gehört, werde ich aber demnächst mal machen
Ahhh, ich hab kürzlich angefangen, deine Videos zu schauen. Ich lerne Deutsch und kann nicht alles verstehen aber was ich verstehen kann, mag ich sehr :D Ich war begeistert wann du das Cover hochgeladen hast weil ich dieses Lied schon kannte hab. super cool :D
aaaaaaalter!!! ich weiss nich was 8ch geiler finden soll! jinjas stimme die im letzten stück passend wegbricht ooooder diese uuuultra cute animation xD
Es ist das erste Mal dass ich ein Lied von Dir höre, aber ich bin echt begeistert. Du hast eine tolle Stimme und ich freue mich auf die nächsten Lieder
Konsumiere normalerweise keinen deutschen Content und kommentiere auch nicht. Hab den Song jetzt aber bestimmt 15 mal repeated über die letzten Tage, nachdem er in meinen recommended aufgepoppt ist. Wirklich nice!
Bin wieder zu spät und der Zug auf dem Weg In die Stadt, die meilenweit fern ist; jetzt steh ich hier Wenn ich sie verlier, all die Worte in mir Halt ich sie fest bei mir, denn so vergehen sie nicht Seuzfe einmal laut, krieg die Augen kaum auf Als ich schleppend durch diesen ewigen Tagtraum lauf Wenn ich sie verlier, all die Worte in mir Steig ich in 'nen Zug ein und fahre einfach fort von hier Die Nacht lässt mich kalt Genau wie jeder Reiz, den die öde Welt mit mir teilt Ich bin ganz allein Ich muss mich nicht beeilen, ruhig lauf ich auf dem Asphalt Da vorn'! Die Straßenkreuzung ruft dort: "Warte, kannst du zu mir gehen?" Der Bordstein fesselt mich an ihn Er lähmt mich und ich bleibe einfach stehen Bin wieder zu spät und der Zug auf dem Weg In die Stadt, die meilenweit fern ist; jetzt steh ich hier Wenn ich sie verlier, all die Worte in mir Halt ich sie fest bei mir, denn so vergehen sie nicht Seuzfe einmal laut, krieg die Augen kaum auf Als ich taumelnd durch diesen ewigen Tagtraum lauf Wenn ich sie verlier, all die Worte in mir Steig ich in 'nen Zug ein und fahre einfach fort von hier Sitz am Bahnhof rum Es ist so überfüllt, tausend Menschen laufen hin und her Es ist zwar schon spät Doch warte ich lieber stumm, bis ich ganz alleine bin Sieh an! Das Klingeln heißt, dass schüler kommen Sie ziehen mich einfach mit, immer weiter Da vorn'! Der Ticketschalter ruft dort: "Warte bleib doch einmal stehen!" Meine Hand ist wie gelähmt Wieso nur schaffst du's nicht Und lässt mich endlich gehen? Seuzfe einmal laut, krieg die Augen kaum auf Als ich schleppend durch diesen ewigen Tagtraum lauf Wenn ich sie verlier, all die Worte in mir Steig ich in 'nen Zug ein und fahre einfach fort von hier Der Zug, der die entfernte Stadt mit uns verknüpft, kommt angefahren Der Luftstrom zieht uns mit Pass auf! Werd' bloß nicht mit ihm fortgeweht Die Worte, die ich länst verlor- "Ist schon okay, wir lassen's so" Vertrau dem Zug nur alles an Genauso, wie ich's immer tu (Bin wieder zu spät und der Zug auf dem Weg) Bin wieder zu spät und der Zug auf dem Weg In die Stadt, in der unser Abschied verloren liegt Wenn ich sie verlier, all die Worte in mir Halt ich sie fest bei mir denn so vergehen sie nicht Seuzfe einmal laut, krieg die Augen kaum auf Als ich schleppend durch diesen ewigen Tagtraum lauf Wenn ich sie verlier, all die Worte in mir Steig ich in 'nen Zug ein und fahre einfach weit fort von hier
Jinja wie immer am abliefern. Gefühlt schon 20 mal gehört. Find auch den Vergleich zum Original interessant das ja komplett in die klassische Vocaloid Richtung geht. Das dann mit deiner Stimme zu hören gibt dem nen kompletten Twist und sorgt dafür das der Text viel näher am Zuhörer ist. Natürlich ist die Distanz beim Original gewollt aber in diesem cover wird die Emotionalität des Textes viel mehr vermittelt. Finde es gut wenn cover nicht nur schnöde Kopien sind sondern auch einen neuen Blickwinkel eröffnen.
I paid attention to the details The way the pants and the neck of the clothes had the phases of the moon 🌙. also the astrological relation to Aries ♈ from the horns. The amount of detail put in is astonishing. Also that animation part of the train arrival and departure, you should animate more it's amazing! I love this content alot this video deserves my like
NOO! Wie konnte ich fast 3 Monate lang diesen BANGER übersehen? Sooo ein schönes Cover und HOLY hat Ravenmindartist eine krasse Arbeit geleistet!!! Vor allem diese halbe Minute von 3:00 bis 3:29 ist ja mal soooo krass geworden! Vielen Dank für eure Arbeit und dass es euch gibt! ヾ(≧▽≦*)o
Alright as someone who consumes Lagtrain covers on what feels like a daily basis: This one is really good. The overall vibe of the song matches the original so well and the translation really makes it feel like you are standing at the train station and die Deutsche Bahn was so late again, so that you missed your connecting train... And wow, that instrumental is really something... I'm not the best with musical terms here, but I think in the chorus there are 2 risers(?) which sound like alarms or something...I really like this addition as that makes it feel more unique I guess? Great job Alterclad! Animation is of course awesome, it's too detailed for me personally, the original was a bit "simpler", but thats just preference. The litte story segment at 3:00 is great too, but since I'm not too involved in the community, I have no idea who that was, but still a great way of filling this somewhat boring section in the original with something unique, good job Ravenmind! And thanks to the rest of the team Kazu and Akitsu for bringing this cover!
Alda, da ist ja ein neues Cover von Jinja Pog Und dann gleich so ein Banger. Ick liebe alles daran. Vor allem die Illustrations und natürlich deine Stimme OwO Und meine große Liebe für Panflöten wurde auch besänftigt Pog
Yeah, as a German, I never understand when people think of German as an "Aggressive" language. Yeah obviously if you yell words they're gonna sound aggressive.
U hafe no idea how much Joy u bring the germans with your comment XD there is a sertain false rumore about the german language sounding aggressive that cant seem to get shaken off XD
Although I don't speak German, you have a great voice!! This song is so good in the first place and its great to hear other covers in separate languages
I've heard it in Japanese and English. Even a Neco-Arc version. It's just as beautiful in German, well done 👏 You have a great voice! And I like the art work too! Just subscribed! Hope you have a wonderful day! 🙏
Japanese, English, Russian and now a German cover!! this song goes so hard no matter the language
Sati Akura? Она крута)
@@shadowwande8342++++++++++ у нее отлично эта песенка вышла, и это на немецком миленько звучит)
@@shadowwande8342 тебя гугл так троллит переводом на английский...
Hotel? Trivago!
Man I love this world 😂
Yes, Russian and German covers-that's love
People say we Germans sound aggressive, but I think its safe to say that this changes everything! So Calm!
🥺🥺🥺❤️ Thank you so much, it means a lot to read that!
German is one of the most beautiful languages in the world❤❤
@@фийкёi agree!
Als Russe kann ich bestätigen, dass Ihre Sprache weich ist.
Benutzter Yandex-Übersetzer, sorry
Then they probably haven't heard just a normal German speaking..
I don't speak German, but this is much better than any English cover I heard. Just beautiful.
True, but I find the og still the best from the flow alone. But as a german one thing that doesn't fit is that the train is moving...
But I really like the art of this cover.
@@soos.mpvier3187 I don't disagree with you. I was just talking about how this cover is still better than the English ones. Also it doesn't matter if the train is moving or not. Many other covers also sing about missing the train rather than being on it. You can say being on the train is just the imagination/desire of the character in the video in those cases. It's all subjective.
true! The russian version was quite good too tho
@@soos.mpvier3187 actually the train is moving in the original vid too! So I think she just copied it and put her own character in it :)
@@Sushiiq Yes, the Russian Version sung by Sati Akura is great. Beautiful Voice.
I don't speak a shred of German (though I would love to), but I like the fact that not only is this a lyrical cover, but the song itself was also remastered with different instruments and effects, really widens the sound in a way!
I like it!
Danke!
Oh mein Gott, ich hab dir zu Danken!! 😭❤❤
Ein fantastischer Style gepaart mit der großartigen, einzigartigen Stimme von Jinja...lieb es einfach!
I really think there's an incredible art in not only making covers to songs but also making them in a different language than the original. This is an absolute marvel of a cover, that manages to be as good if not even better than the original. The german language honestly sounds *really* amazing to me because of several of its phonetic quirks and you managed to make use of your creative liberties with the rewriting of the language to create not only a good translation (which it is, as far as I've been able to understand it with my limited knowledge of german), but also a really melodic and prosodic one that really flows well when sung by such an also melodic voice as yours is. All in all, 13/10, ich liebte es.
Hello little stylus.
@@hizukinozomi Hello little quill.
@@enarmonika5557 Hello Mario.
I'm not german and english speaker but damn,i like when someone makes cover and translate their favorite songs in native language,that's very inspiring me
Lyrics/Songtext:
Bin wieder zu spät und der Zug auf dem Weg
In die Stadt, die meilenweit fern ist; jetzt steh ich hier
Wenn ich sie verlier, all die Worte in mir
Halt ich sie fest bei mir, denn so vergehen sie nicht
Seufze einmal laut, krieg die Augen kaum auf
Als ich schleppend durch diesen ewigen Tagtraum lauf
Wenn ich sie verlier, all die Worte in mir
Steig ich 'nen Zug ein
Und fahre einfach fort von hier
Die Nacht lässt mich kalt
Genau wie jeder Reiz, den die öde Welt mit mir teilt
Ich bin ganz allein
Ich muss mich nicht beeilen, ruhig lauf ich auf dem Asphalt
Da vorn! Die Straßenkreuzung ruft dort:
„Warte, kannst du zu mir gehen?“
Der Bordstein fesselt mich an ihn
Er lähmt mich und ich bleibe einfach stehen
Bin wieder zu spät und der Zug auf dem Weg
In die Stadt, die meilenweit fern ist; jetzt steh ich hier
Wenn ich sie verlier, all die Worte in mir
Halt ich sie fest bei mir
Denn so vergehen sie nicht
Seufze einmal laut, krieg die Augen kaum auf
Als ich taumelnd durch diesen ewigen Tagtraum lauf
Wenn ich sie verlier, all die Worte in mir
Steig ich 'nen Zug ein
Und fahre einfach fort von hier
Sitz am Bahnhof rum
Es ist so überfüllt, tausend Menschen laufen hin und her
Es ist zwar schon spät
Doch warte ich lieber stumm, bis ich ganz alleine bin
Sieh an! Das Klingeln heißt, dass Schüler kommen
Sie ziehen mich einfach mit, immer weiter
Da vorn! Der Ticket-Schalter ruft dort:
„Warte, bleib doch einmal stehen!“
Meine Hand ist wie gelähmt
Wieso nur schaffst du's nicht
Und lässt mich endlich gehen?
Seufze einmal laut, krieg die Augen kaum auf
Als ich schleppend durch diesen ewigen Tagtraum lauf
Wenn ich sie verlier, all die Worte in mir
Steig ich in 'nen Zug ein
Und fahre einfach fort von hier
Der Zug, der die entfernte Stadt
Mit uns verknüpft, kommt angefahren
Der Luftstrom zieht uns mit
Pass auf! Werd' bloß nicht mit ihm fortgeweht
Die Worte, ich ich längst verlor-
„Ist schon okay, wie lassen's so“
Vertrau dem Zug nur alles an
Genauso, wie ich's immer tu
(Bin wieder zu spät und der Zug auf dem Weg)
Bin wieder zu spät und der Zug auf dem Weg
In die Stadt, in der unser Abschied verloren liegt
Wenn ich sie verlier, all die Worte in mir
Halt ich sie fest bei mir
Denn so vergehen sie nicht
Seufze einmal laut, krieg die Augen kaum auf
Als ich schleppend durch diesen ewigen Tagtraum lauf
Wenn ich sie verlier, all die Worte in mir
Steig ich 'nen Zug ein
Und fahre einfach weit fort von hier
This is a very calming and exciting sounding song. Feel like I could listen to this on repeat all day long!
I literally am doing that
Lagtrain, einer meiner Lieblingssongs, hätte nicht gedacht, dass Jinja ein Cover machen würde! Sie ist nicht umsonst die Ziege :)
Deine Stimme ist so wunderschön 💛
Ich bedanke mich vielmals!!! 😭❤️❤️
People in Germany have been blessed with the understanding of lagtrain.
Erstes Deutsches Cover von einem japanischen Song bei dem ich nicht komplett an die wand cringe! Im Gegenteil ich habe es sehr genossen!
Was ist mit selphy sie macht auch schöne covers
Ebenso. Ist wirklich übel gut geworden :OOOO
I almost read your entire comment without needing to translate, almost there😅
@@PuddingL0rd54War auch kein sauberes Deutsch. Sind einige Anglizismen drin die wahrscheinlich im Deutschen Kontext schwierig zu verstehen sind, wenn Deutsch nicht deine Muttersprache ist. Deutsche Wörter vermischt mit englischen nennen wir im Deutschen umgangssprachlich übrigens oft "Denglisch".
DEUTCHES MENCH
Ich höre mir fast jeden Tag deine Musik an einfach beste Animation
Ohhh vielen lieben Dank!! 🥺❤️❤️
I started attending a German course at my university after 3 months of non-stop listening to this cover. It made me fall in love with the language, along with Hiroyuki Sawano songs. Thank you for this rare treasure!
love to hear the different frequency this song gives off with a German cover it's enticingly beautiful
Die Deutsche Community kann stolz sein so jemand wie dich zu haben.
Kreativität und gute Laune sind bei dir Programm und du hast immer was neues zu Bitten. Bravo weiter so!
Du hast dich absolut wieder selbst übertroffen! Es passt einfach alles so gut zusammen, und der gute Alterclad hat auch wieder absolut abgeliefert! UND DIE ANIMATION IST AUCH SO INSANE MAN D:
DANKESCHÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖN AHHHHHHHHH
Artstyle = TOP
Vocals = TOP
Instrumental = TOP
wirklich wunderschönes cover Jinja!! ^^
Das wollte ich sagen xD
Dem gibt es nichts auszusetzen.
Kann ich nur zustimmen :P
Очень хороший кавер, отлично звучит на немецком! ❤
по фактам
Как будто песня изначально для немецкого и предназначалась
I have not a clue what is said in this song, and hence can't ascertain the story you try to tell in German. But I am absolutely in love with this cover.
3:18 jedes mal krige ich Gänsehaut Oh mein god liebe deine covers ❤
I’m a sincerely impressed. Voice, instrumental and animation are really great, probably to the point that I would call it one of the best lag train covers I listened to. Also I have to say that this cover changed my mind of thinking of German as an aggressive language (Fun fact lag train covers already made me change my mind of language with a Russian). Great job!
Mit dem Titel "Lagtrain" war es fast schon für ein deutsches cover prädestiniert. "Lagtrain" und DB passen zusammen, wie die Faust aufs Auge 😂
Die Animationen sind Top vorallem wo nach dem verschwundenen Zug gegriffen wird Ich hätte auch nie gedacht das sich ein cover von diesem Song so gut währe auf deutsch (ich würde sogar so weit gehn und es besser als das originelle bezeichnen) Zusammen gefasst das beste Deutsche Cover/Lied was ich seit einer Weile gehört habe!
Ich liebe diese Visuals einfach, das ist echt so geil Animiert und ich liebe die details im Haar und in den Augen!
wow… mir fehlen die Worte. Du hast wirklich Emotionen in mir erweckt, es ist wundervoll geworden ❤ Das ist ein Masterpiece 🤲
Ah wooo ❤
полагаю, это одна из причин, по которой я посещаю эту сторону интернета... спасибо за контент!
Сижу, читаю комменты на немецком, пытаясь что-то понять(минимальные знания со школы) и тут читаю ваш комментарий и внезапно для меня все понимаю, а это оказалось на русском лол
This cover is beautifully crafted, it must've took a great effort to make this cover as great as it is, your cover sounds very different while still conveying the essence of the original, you did a fantastic job making this gorgeous piece of music.
MEGA
Wenn ich jetzt noch ein Minecraft Song Feature bekommen würde.
Das. Wär. Mega.
Freue mich sehr auf den Song, hab den Kanal erst vor kurzem gefunden :)
Ich genieße dieses Cover in vollen Zügen. °L°
Ich liebe einfach alles an diesem Cover, der Song selbst ist soooo mega, der Text ist großartig und das Singen, heilige ey. Es klingt so gut, Liebe. QwQ
Und dieses Musikvideo, ich komm nicht drauf klar, wie pretteh das ist. Allein diese Szene bei 3:13, I can't. Raven ist so absolut insane, es ist alles so Eyecandy anzusehen. Sketch Style Jinja ist auch so adorable. Und der Füsch bei 3:54 einfach xD
LIIIIEEEEEEBE DIESES COVER AAAAAAAAAA. Lagtrain so verdammt guter Stuff, you did great, Dinda owo
Das wäre ein perfektes Placement für die Deutsche Bahn gewesen.
"Bin wieder zuspät und der Zug auf dem Weg"
Hier die Lyrics, weil ich unbedingt den Text lernen möchte XDD
Lyrics:
Bin wieder zu spät und der Zug auf dem Weg
In die Stadt, die meilenweit fern ist; jetzt steh ich hier
Wenn ich sie verlier, all die Worte in mir
Halt ich sie fest bei mir: denn so vergehen sie nicht
Seufze einmal laut, krieg die Augen kaum auf
Als ich schleppend durch diesen ewigen Tagtraum lauf
Wenn ich sie verlier, all die Worte in mir
Steig ich in den Zug ein und fahre einfach fort von hier
Die Nacht lässt mich kalt
genau wie jeder Reiz, den die öde Welt mit mir teilt
Ich bin ganz allein
Ich muss mich nicht beeilen, ruhig lauf ich auf dem Asphalt
Da vorn! Die Straßenkreuzung ruft dort:
Warte, kannst du zu mir gehen?
Der Bordstein fesselt mich an ihn
Er lähmt mich und ich bleibe einfach stehen
Bin wieder zu spät und der Zug auf dem Weg
In die Stadt, die meilenweit fern ist; jetzt steh ich hier
Wenn ich sie verlier, all die Worte in mir
Halt ich sie fest bei mir: denn so vergehen sie nicht
Seufze einmal laut, krieg die Augen kaum auf
Als ich taumelnd durch diesen ewigen Tagtraum lauf
Wenn ich sie verlier, all die Worte in mir
Steig ich in den Zug ein und fahre einfach fort von hier
Sitz am Bahnhof rum
Es ist so überfüllt; tausend Menschen laufen hin und her
Es ist zwar schon spät
Doch wart' ich lieber stumm, bis ich ganz alleine bin
Sieh an! Das Klingen heißt, das Schüler komm'
Sie ziehen mich einfach mit, immer weiter
Da vorn! Der Ticketschalter ruft dort
Warte, bleib doch einmal stehen
Meine Hand ist wie gelähmt,
Wieso nur schaffst du's nicht und lässt mich endlich gehen?
Seufze einmal laut, krieg die Augen kaum auf
Als ich schleppend durch diesen ewigen Tagtraum lauf
Wenn ich sie verlier, all die Worte in mir
Steig ich in den Zug ein und fahre einfach fort von hier
Der Zug der die entfernte Stadt mit uns verknüpft kommt angefahren
Der Luftstrom zieht uns mit
Pass auf! Werd' bloß nicht mit ihm fortgeweht
Die Worte die ich längst verlor
"Ist schon okay, wir lassen's so"
Vertrau dem Zug nur alles an genau so, wie ich's immer tu
Bin wieder zu spät und der Zug auf dem Weg
Bin wieder zu spät und der Zug auf dem Weg
In die Stadt, in der unser Abschied verloren liegt
Wenn ich sie verlier, all die Worte in mir
Halt ich sie fest bei mir: denn so vergehen sie nicht
Seufze einmal laut, krieg die Augen kaum auf
Als ich schleppend durch diesen ewigen Tagtraum lauf
Wenn ich sie verlier, all die Worte in mir
Steig ich in den Zug ein und fahre einfach weit fort von hier
Ehrenmann Ray
Bor danke, wollte ich schon selber getan haben.
Danke fürs aufschreiben
I literally love this song so much, my german friend introduced me to this and its been on loop ever since X'D Your pipes are so pretty!!!
Ich habe das Cover jetzt schon so oft angehört und ich kann einfach nicht aufhören. Es ist jetzt schon einer meiner liebsten Covers und ich kann nur sagen, dass du dich hiermit nochmal selbst übertroffen hast. Fantastische Arbeit, Jinja! ^-^
Nachdem ich mir jetzt auch nochmal das Orginal angehört habe, muss ich sagen du hast den Geist des liedes sehr gut getroffen. Generell bin ich nicht mal so der deutsche Cover mensch aber bei dir klingen die echt immer sehr gut umgesetzt liebe Jinja. Das Lied gibt aktuell echt gut wieder wie ich mich fühle. Bist ne coole Nudel.
браво, виузал, инструментал и иполнение... всё на высоте!
Amazing and beautiful cover that just sounds like angels voice 🔥
This is such a great cover! The instrumental and mix are awesome too. I have to say I like this far more than the original version!
This is amazing!! I love your work and your voice is truly beautiful.
I've missed your music and hope to see more soon!
Göttliche Stimme
I don't even understand German but this is my preferred version of the song, its sounds so good!
Einfach wieder ein Banger und dann noch dieser Artstyle... einfach AWESOME.
Strangely enough, i love this cover..
Thank you 😌
The Queen is back super cover
what an adorable cover i love the character designs
You really put your own spin to the song, with the visuals that have a different style and added details, the instruments which are recomposed and the vocal themselves have a lot of emotions behind them
ausgezeichnete deutsche Leistung vielen Dank an Jinda für dieses wunderbare Cover
Mich beeindruckt sowas immer sehr. Einen Text übersetzen ist das eine, aber diesen dann so hinzubekommen, dass er sich noch immer reimt und noch auf die Melodie passt ohne, dass man die Bedeutung verändert, ist eine tolle Leistung. I like!
Vielen Dank dir!!
Hat schon echt hart Ohrwurm Potential. Ich hab das jetzt über die letzten Wochen schon so oft gehört, weils mir nich aus dem Kopf geht.@@JinjaOwO
this has become an earworm for both me and my german friend
Ahhhhhh(ich schreie)
Ich kann meine Freunde nich in Worte fassen >.
Als ich dieses lied einmal bei Spotify mir mahl wieder zum gefühlt milionsten mahl angehört habe habe ich sogar geweint weil mich das an so schöne Momente erinnert🥲 habe und das ist eigentlich meine allerliebste Lieblingsmusik wenn es darum geht mal wieder das Leben zu hinterfragen (nicht im schlechten Sinne gemeint) oder einfach mal sich an irgent ein schönes Erlebnis der Kindheit zu erinnern übrigens: das ist das erste Mal wo ich das Musikvideo dazu von dir gesehen habe ind ich habe noch nie das Original gesehen oder gehört, werde ich aber demnächst mal machen
透き通るような美しい声ですね！
Ich finde diese Version viel besser als die anderen, ahhhhh! Deine Stimme ist so schön!😫♥️( Hab jetzt auch Abonniert🌝)
Ahhh, ich hab kürzlich angefangen, deine Videos zu schauen. Ich lerne Deutsch und kann nicht alles verstehen aber was ich verstehen kann, mag ich sehr :D
Ich war begeistert wann du das Cover hochgeladen hast weil ich dieses Lied schon kannte hab.
super cool :D
aaaaaaalter!!! ich weiss nich was 8ch geiler finden soll! jinjas stimme die im letzten stück passend wegbricht ooooder diese uuuultra cute animation xD
Es ist das erste Mal dass ich ein Lied von Dir höre, aber ich bin echt begeistert. Du hast eine tolle Stimme und ich freue mich auf die nächsten Lieder
ich liebe dieses video
Ist ja einfach ULTRA GEIL!! Ich liebe deine Covers und ganz besonders deine ABSOLUT wundervolle Stimme
Du bist das süßeste Geschöpf der Welt!!!❤❤❤❤❤❤❤❤
Ihre Stimme verleiht diesem Song nochmal eine ganz andere, wunderbare Atmosphäre. Ich liebe es
Ich liebe deine Covers! Sehr oft gefallen sie mir mehr als das Original.Mach bitte weiter so♡♡
Was! Schon 11 Monate her? War mein erstes Vtuber Lied und mein Eingang in dieses rabbithole. Kommt mir vor wie maximal 4 monate❤
Ich muss echt sagen du hast wirklich die perfekte Stimme, was Traurige Songs angeht.
Super schön immer die Songs zu hören.
DAS COVER WAR MEGA SUPER!!! DIE ANIMATION UND DER GESANG IST SO GUTTTT!!!!❤❤❤💯💯
Konsumiere normalerweise keinen deutschen Content und kommentiere auch nicht. Hab den Song jetzt aber bestimmt 15 mal repeated über die letzten Tage, nachdem er in meinen recommended aufgepoppt ist. Wirklich nice!
Bin wieder zu spät und der Zug auf dem Weg
In die Stadt, die meilenweit fern ist; jetzt steh ich hier
Wenn ich sie verlier, all die Worte in mir
Halt ich sie fest bei mir, denn so vergehen sie nicht
Seuzfe einmal laut, krieg die Augen kaum auf
Als ich schleppend durch diesen ewigen Tagtraum lauf
Wenn ich sie verlier, all die Worte in mir
Steig ich in 'nen Zug ein
und fahre einfach fort von hier
Die Nacht lässt mich kalt
Genau wie jeder Reiz, den die öde Welt mit mir teilt
Ich bin ganz allein
Ich muss mich nicht beeilen, ruhig lauf ich auf dem Asphalt
Da vorn'! Die Straßenkreuzung ruft dort:
"Warte, kannst du zu mir gehen?"
Der Bordstein fesselt mich an ihn
Er lähmt mich und ich bleibe einfach stehen
Bin wieder zu spät und der Zug auf dem Weg
In die Stadt, die meilenweit fern ist; jetzt steh ich hier
Wenn ich sie verlier, all die Worte in mir
Halt ich sie fest bei mir, denn so vergehen sie nicht
Seuzfe einmal laut, krieg die Augen kaum auf
Als ich taumelnd durch diesen ewigen Tagtraum lauf
Wenn ich sie verlier, all die Worte in mir
Steig ich in 'nen Zug ein
und fahre einfach fort von hier
Sitz am Bahnhof rum
Es ist so überfüllt, tausend Menschen laufen hin und her
Es ist zwar schon spät
Doch warte ich lieber stumm, bis ich ganz alleine bin
Sieh an! Das Klingeln heißt, dass schüler kommen
Sie ziehen mich einfach mit, immer weiter
Da vorn'! Der Ticketschalter ruft dort:
"Warte bleib doch einmal stehen!"
Meine Hand ist wie gelähmt
Wieso nur schaffst du's nicht
Und lässt mich endlich gehen?
Seuzfe einmal laut, krieg die Augen kaum auf
Als ich schleppend durch diesen ewigen Tagtraum lauf
Wenn ich sie verlier, all die Worte in mir
Steig ich in 'nen Zug ein
und fahre einfach fort von hier
Der Zug, der die entfernte Stadt
mit uns verknüpft, kommt angefahren
Der Luftstrom zieht uns mit
Pass auf! Werd' bloß nicht mit ihm fortgeweht
Die Worte, die ich länst verlor-
"Ist schon okay, wir lassen's so"
Vertrau dem Zug nur alles an
Genauso, wie ich's immer tu
(Bin wieder zu spät und der Zug auf dem Weg)
Bin wieder zu spät und der Zug auf dem Weg
In die Stadt, in der unser Abschied verloren liegt
Wenn ich sie verlier, all die Worte in mir
Halt ich sie fest bei mir
denn so vergehen sie nicht
Seuzfe einmal laut, krieg die Augen kaum auf
Als ich schleppend durch diesen ewigen Tagtraum lauf
Wenn ich sie verlier, all die Worte in mir
Steig ich in 'nen Zug ein
und fahre einfach weit fort von hier
Вау! Вы очень красиво спели. Не ожидала, что немецкий может так красиво звучать ^^
Да, это мой любимый вариант этой песни. Даже у Сати Акуры не так круто получилось.
плюсую
И вообще, там интро и аутро мешают на репите слушать) @@username-is-undetectable
Jinja wie immer am abliefern. Gefühlt schon 20 mal gehört.
Find auch den Vergleich zum Original interessant das ja komplett in die klassische Vocaloid Richtung geht.
Das dann mit deiner Stimme zu hören gibt dem nen kompletten Twist und sorgt dafür das der Text viel näher am Zuhörer ist. Natürlich ist die Distanz beim Original gewollt aber in diesem cover wird die Emotionalität des Textes viel mehr vermittelt. Finde es gut wenn cover nicht nur schnöde Kopien sind sondern auch einen neuen Blickwinkel eröffnen.
Höre es zusammen mit den anderen Covers von Jinja seit Wochen Rauf und runter. So toll. Und das Video ist auch super schön.
The best Jinja's cover so far imo
I agree : ) Lagtrain is one of my favourite songs and she really captured the feeling
The animation is so clean, and your timbre is so beautiful
Your voice sounds so nice 🥺 very good cover!!!! >u
Sonst höre ich ja keine Lieder auf Deutsch an, aber das ist echt schön
Got no idea what’s going on, but I’m vibing with it.
I paid attention to the details
The way the pants and the neck of the clothes had the phases of the moon 🌙. also the astrological relation to Aries ♈ from the horns. The amount of detail put in is astonishing. Also that animation part of the train arrival and departure, you should animate more it's amazing! I love this content alot this video deserves my like
Hab mir das Orginale nach deiner Version angeschaut und Ich finde dein Version ist besser in allen Aspekten, Animation, Musik und Instrumental!
NOO! Wie konnte ich fast 3 Monate lang diesen BANGER übersehen? Sooo ein schönes Cover und HOLY hat Ravenmindartist eine krasse Arbeit geleistet!!! Vor allem diese halbe Minute von 3:00 bis 3:29 ist ja mal soooo krass geworden! Vielen Dank für eure Arbeit und dass es euch gibt! ヾ(≧▽≦*)o
Alright as someone who consumes Lagtrain covers on what feels like a daily basis: This one is really good.
The overall vibe of the song matches the original so well and the translation really makes it feel like you are standing at the train station and die Deutsche Bahn was so late again, so that you missed your connecting train...
And wow, that instrumental is really something... I'm not the best with musical terms here, but I think in the chorus there are 2 risers(?) which sound like alarms or something...I really like this addition as that makes it feel more unique I guess? Great job Alterclad!
Animation is of course awesome, it's too detailed for me personally, the original was a bit "simpler", but thats just preference. The litte story segment at 3:00 is great too, but since I'm not too involved in the community, I have no idea who that was, but still a great way of filling this somewhat boring section in the original with something unique, good job Ravenmind!
And thanks to the rest of the team Kazu and Akitsu for bringing this cover!
wieder wunderschönes lied! mega cover, alles gut getroffen und die animationen sind einfach dufte! ganz viel liebe
вау, звучит потрясающе! как же мне нравится эта песня, переводы на другие языки звучат так же великолепно!
10/10 i love it, keep it up jinja!!
Ich kann nicht in Worte fassen was ich fühle aber ich habe Tränen in den Augen
Masterpiece
Alda, da ist ja ein neues Cover von Jinja Pog Und dann gleich so ein Banger. Ick liebe alles daran. Vor allem die Illustrations und natürlich deine Stimme OwO Und meine große Liebe für Panflöten wurde auch besänftigt Pog
Absolut beeindruckend! Übersetzung, Gesang, Cover und Video sind einfach großartig!
german has rapidly become one of my favourite singing languages... this just cements it! i knew this song would sound great!
Yeah, as a German, I never understand when people think of German as an "Aggressive" language. Yeah obviously if you yell words they're gonna sound aggressive.
U hafe no idea how much Joy u bring the germans with your comment XD there is a sertain false rumore about the german language sounding aggressive that cant seem to get shaken off XD
Although I don't speak German, you have a great voice!! This song is so good in the first place and its great to hear other covers in separate languages
Ich freue mich schon sehr auf dieses Cover ❤
Хорошо сделано, так держать
Richtig schönes Cover. Ich liebe deine Covers Jinja.
Hört sich geil an
Einfach geiles cover!!! Wir hören das schonen seit, einer Stunde durchgehend. Und die Animation sieht einfach awesome aus!!!!! :DDDDD
Herzlichen Glückwunsch Jinja. :)
Wie gut die Animation einfach ist! Und das Cover ist auch hammer!
3:54 ich muss sagen gutes Bild wieder pausiert der hat Glück ich habe das Video jetzt das allererste Mal gesehen wie dieser Fisch direkt auf.
Super gut geworden :)...
Kann nicht aufhören deine Covers zu hören😊🖤💜🖤
I've heard it in Japanese and English. Even a Neco-Arc version. It's just as beautiful in German, well done 👏
You have a great voice! And I like the art work too! Just subscribed! Hope you have a wonderful day! 🙏
Russian one is pretty good too
@@R4xcy I'll check it out! Thank you! 🙏