A good version in German of this song, inspired by Solomon's Song of Songs. Strong, imaginative video. Song of Songs How beautiful is my beloved in her plain dress and little side-comb in her hair. No one knew her true beauty. Daughters of Auschwitz, Dachau's daughters, did you by chance see my love? We saw her last leaving on a long journey she no longer wore her plain dress, no little side-comb in her hair. How beautiful is my beloved. with her mother's caresses treasured, with her brother's kisses cherished. No one knew her true beauty. Daughters of Auschwitz, Dachau's daughters, did you by chance see my love? We saw her in the frozen yard a number on her milk-white arm, a yellow star over her heart. How beautiful is my beloved. with her mother's caresses treasured, with her brother's kisses cherished. No one knew her true beauty. Music: Mikis Theodorakis Lyrics: Iakovos Kambanellis
Einen Moment liebe Freunde. Die Uebersetzung mit Untertitle ist falls . Gisela singt als Frau welche ihren geliebten in die Konzetrationslager aufsucht waehrend die Ubersetzung das originallied ubesetzt wo ein Mann seine Geliebte aufsucht .......Ansonsten muss Ich zugeben dass Gisela a wonderfull performance ausgefuehrt hat . Hut ab.
In respect for all the people loosing their lives, even today, every day. I hereby let you listen to a short piece of The Mauthausen Cyclus. In the 70 ies I met Mikis Theodorakis here in Sweden but earlier I also learned to like to listen to his music. I myself lost an uncle in one of the concentration camps.
Ich wollte mich heute an sie erinnern! Eine außerordentliche Künstlerin! Das war auch die DDR!
A good version in German of this song, inspired by Solomon's Song of Songs. Strong, imaginative video.
Song of Songs
How beautiful is my beloved
in her plain dress
and little side-comb in her hair.
No one knew her true beauty.
Daughters of Auschwitz,
Dachau's daughters,
did you by chance see my love?
We saw her last leaving on a long journey
she no longer wore her plain dress,
no little side-comb in her hair.
How beautiful is my beloved.
with her mother's caresses treasured,
with her brother's kisses cherished.
No one knew her true beauty.
Daughters of Auschwitz,
Dachau's daughters,
did you by chance see my love?
We saw her in the frozen yard
a number on her milk-white arm,
a yellow star over her heart.
How beautiful is my beloved.
with her mother's caresses treasured,
with her brother's kisses cherished.
No one knew her true beauty.
Music: Mikis Theodorakis
Lyrics: Iakovos Kambanellis
wunderbar!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Εδώ είμαστε
Einen Moment liebe Freunde. Die Uebersetzung mit Untertitle ist falls . Gisela singt als Frau welche ihren geliebten in die Konzetrationslager aufsucht waehrend die Ubersetzung das originallied ubesetzt wo ein Mann seine Geliebte aufsucht .......Ansonsten muss Ich zugeben dass Gisela a wonderfull performance ausgefuehrt hat . Hut ab.
Am 02.12.2016 ist sie gestorben, in ihrem stolzen Alter von 92 Jahren. Eine ergreifende und sympathische Künstlerin.
Musik: Mikis Thodorakis / 1924-2021 ; Mauthausen-Zyklus/ Asma Asmaton / Lied der Lieder
Text: Iakovos Kampanelis ; griechisch -jüdischer Gefangene des Mauthausen -Lagers
Die große May konnte sehr viel mehr als " nur " Brecht .......
Eine sehr schöne Übersetzung des Lies "Hohe Lies" aus dem Album "Mauthausen" von
Mikis Theodorakis. Bravo!
ASMA !Sehr genau übersetzt.Mikis Theodorakis
Καθε φορα που ακους μεγαλους ερμηνευτες συνειδητοποιει κανεις ποσο τεραστιος ειναι ο Μικης, ποσο ανεπαναληπτος.
astonishing!..words really fail me here..it's of the most amazing works i've ever seen in UA-cam!
In respect for all the people loosing their lives, even today, every day. I hereby let you listen to a short piece of The Mauthausen Cyclus. In the 70 ies I met Mikis Theodorakis here in Sweden but earlier I also learned to like to listen to his music. I myself lost an uncle in one of the concentration camps.
ΕΞΑΙΣΙΟ!!!!!!!!!!!!
Am 31 Mai 2016 beging Gisela May in Berlin ihren 92. Geburtstag
grusig schön.......
Για γερμανική εκτέλεση πολύ καλή και η τραγουδιστρια πολύ καλή
kataplhktiko einfach wunderbar
Εκπληκτικο !!!
kataplhktiko einfach wunderbar
Υπεροχο ¨ο)
Beautiful
wunderbar
Eξαιρετικό..........!!!!!!!!!
very interesting indeed
Υπεροχο Ομηρε
*********************
Well made and sad.
Benissimo.bravo!