Όταν η Joan Baez τραγούδησε το «Άσμα Ασμάτων» στα Ελληνικά
Вставка
- Опубліковано 8 січ 2021
- Από το Αρχείο της ΕΡΤ
Απόσπασμα από τη συναυλία της Μπαέζ στο Ηράκλειο της Κρήτης, το 1983
Το «Άσμα ασμάτων» από τον κύκλο τραγουδιών του Μίκη Θεοδωράκη «Μπαλάντα του Μαουτχάουζεν» σε στίχους Ιάκωβου Καμπανέλλη.
Subscribe: bit.ly/ApostolisBarmpagiannis
«Το κανάλι του Αποστόλη Μπαρμπαγιάννη (aka Τσολιά ) στο youtube. Εδώ θα βλέπετε αποσπάσματα από τις εμφανίσεις, τραγούδια και τις...γνωστές συζητήσεις με τον λαό». - Розваги
Σούπερ τραγουδίστρια σε μοναδικό ρεσιτάλ ερμηνείας ....
Δεν υπάρχουν λόγια !!!!!!!!!!!!!!!
Πόσο με συγκινεί!!!!❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Τι να πεις γιά αυτήν την μαγική φωνή. Τόσο σε αυτό το τραγούδι όσο και σε όλα τα τραγούδια της .Υπέροχη μοναδική.
Ανατριχιαστικό!!!!!!!!! Θερμά συγχαρητήρια για την τέλεια ερμηνεία!!!!!!!!!!!?
Υπεροχη ερμηνεια!!Γιαυτο ο Μικης ειναι "παγκοσμιος"!!!!
Μεγάλη έκπληξη , απίθανη εκτέλεσις
Απίστευτο !! Τι άρθρωση ! Τι ερμηνεία! Συγκόνιστικό!!
Εχασες την άρθρωση
Κωνσταντίνα
μεγαλη τιμη για ολους μας' αλλα εισαι υπερβολικη για την αρθρωση οταν τραγουδαει Ελληνικα
Τελεια ερμηνεία.👏👏👏Μικης ποσό περήφανους μας έχεις κάνει.Εισουν και θα είσαι μέσα στην καρδιά μας.🇬🇷🇬🇷
Όπως επίσης να θυμησεις ότι & εκείνος μας είχε μέσα στη δική του καρδιά αφού ήταν φτιαγμένος από απέραντο μεγαλείο.
Ποιος μικης η μπαέζ τραγουδάει....😅😅
Οταν τραγουδάει η ψυχή ....
Ο ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ Μικης της ΕΛΛΗΝΙΚΟΤΗΤΑΣ συναντα μια απο τις πιο σεμνες και σπουδαιες τραγουδοποιους της Αμερικης.ΕΥΓΕ Τζοαν..Υπεροχη ερμηνεια και πολυ καλη προφορα σε ενα σπουδαιο κομματι.Οχι τιποτε αλλο γιατι εξυμνουν διαφορες και διαφορους τραγουδοποιους απο την Αμερικη και εχουν παραγκωνισει τη σπουδαια και συνεπεστατη μουσικα και ιδεολογικα Τζοαν Μπαεζ.
Τραγουδάει τόσο όμορφα μα πιο πολυ με συγκινεί τα τέλεια ελληνικά της
ΜΠΡΑΒΟ ΣΟΥ, ΚΑΛΕ ΜΟΥ, ΠΟΥ ΜΑΣ ΣΥΓΚΙΝΗΣΕΣ ΜΕ ΤΟΝ ΑΘΑΝΑΤΟ ΜΙΚΗ ΜΑΣ + ΤΗΝ ΥΠΕΡΟΧΗ ΤΖΟΑΝ ΜΠΑΕΖ ΣΕ ΜΙΑ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΗΝ ΞΕΡΑΜΕ, ΒΕΒΑΙΑ! Σ' ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ!!!
Δεν έχω λόγια...!!! Φτωχή η γλώσσα καμία φορά... Υπέροχη!!!
Υπεροχοι στιχοι , μαγικη μελωδια, εξαισια ερμηνεια.
ΑΝΑΤΡΙΧΙΑΣΤΙΚΟ!!!!!
Κάθε φορά που ακούω την αγαπημένη μου τραγουδίστρια να λέει αυτό τραγούδι , δάκρυα συγκίνησης με πλυμηρίζουν!!!!
1983! Και σήμερα η απολιτίκ νεολαία ακούει τους "υπέροχους¨ στίχους του κάθε τυχαίου Mad Clip.
Υπέροχη στιγμή για τη Joan κι εμάς τους Έλληνες! Τότε!
Απ ολους τους τραππερς τον πεθαμενο βρηκες να αναφερεις? Καταλαβαινω τι θες να πεις και συμφωνω εν μερη αλλα η προσφωνηση τυχαιος για εναν νεκρο ειναι λιγο ακομψη
@@Sirkostas81 Τυχαίος ως υποτιθέμενος ¨καλλιτέχνης¨ αγαπητέ μου, μιλάμε για μουσική και όχι για δημιουργήματα του Η/Υ που μπορεί να κάνει ο καθένας/τυχαίος, άσχετος ακόμα και με τις 7 νότες. Αλλά αναφερόμουν στους στίχους και αν μιλήσουμε για το στίχο των κάθε είδους _απερ θα πρέπει να κρυφτούμε, τόσο απλά! Και τους στίχους αυτούς τους ακούν μικρά παιδιά ... Τώρα!
Καταλαβα τι λες δε χρειαζεται επιπλεον επεξηγηση απλα απο τοσους τραπερς ασε τον πεθαμενο στην ησυχια του .
@@Sirkostas81 Κατάλαβες, αλλά συνεχίζεις! Το έργο των εκλιπόντων καλλιτεχνών και ¨καλλιτεχνών¨ κρίνεται, διαχρονικά αγαπητέ μου, και όχι οι ίδιοι. ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥΣ! Η κριτική αφορά το αποτέλεσμα των προσπαθειών τους και όχι την ηθική τους ή την προσωπικότητά τους!
Και επειδή συνεχίζεις, σου ξαναλέω ότι αναφερόμουν στο στίχο, γιατί μουσική δεν υπάρχει στις ¨δημιουργίες¨ των κάθε είδους _απερ. Αυτά τα ολίγα.
👌
Η αγαπημενη μου τραγουδιστρια στο αγαπημενο μου τραγουδι ,ευχαριστω Αποστολη
Unbelievable Joan Baez singing that song in Greek 👏👏👏
Το να μιλάς Ελληνικά είναι δύσκολο,πως να τραγουδάς και να είσαι ξένος.. πολύ ωραίο
Πολύ πιο εύκολο να τραγουδάς μια ξένη γλώσσα
Συγκλονιστικό μαγευτικό Τέλεια η Μπάεζ όπως πάντα ..
Συγκλονιστική!!!!!!!
1983......θα μπορούσε να ήταν Ανωγιανή.....απλότητα και αρχαία φωνή, η επιτομή της ενωσης τού άνθρωπου και δημιουργού αφιερωμένη στήν αιωνιότητα......
Beautiful lyrics and voice excellent combination
Τι να πούμε... απλά... JOAN BAEZ!!!!
💯Εκπληκτική ερμηνεία❣️🙏
Απίστευτο.... Ανατρίχιασα!!!
Όταν η Φοβερή φωνή τ Baez. Συναντά Τον τεράστιο!!! Μίκη Θεοδωράκη!!!!!
Ανατριχίλα!Εκπληκτική Τζόαν Μπαέζ σε ένα από τα εμβληματικότερα τραγούδια του Μίκη Θεοδωράκη.
¹¹¹¹1¹¹1¹¹½2æ²²²
Ενα συνδυασμος μουσικης εμπνευσις και ερμηνιας παγκοσμιας !Ειναι τελειος !!!
υπεροχη ερμηνεια μπραβο σας
Τέλεια μπράβο!!!!!!!!!🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Simply Divine
WOW!! Excellent
Συγκλονιστική !!!
Μοναδικό ντοκουμέντο!! Δεν ήξερα ότι υπήρχε.. Ευχαριστούμε!
Υπέροχη ,δεν έκανε κανένα λάθος ,Λες και το τραγούδησε Ελληνίδα.
Μπράβο ρε Αποστόλη, εξαιρετικό
Κατ' αρχάς δεν γνώριζζα πως η Joan Baez είχε δώσει συναυλία στην Ελλάδα. Κατά δεύτερον είναι εκπληκτική η προσπάθειά της να ερμηνεύσει στα Ελληνικά και με σωστή άρθρωση το εμβληματικό κομμάτι Άσμα ασμάτων του συχωρεμένου του Μίκη και τα καταφέρνει μία χάρα!! Εκπληκτική ερμηνεία από μία εκπληκτική ερμηνεύτρια....
Συνύπαρξη Μίκη Θεοδωράκη Μέγιστου με την ασύγκριτη φωνή της Τζόαν Μπαεζ. Τι τρέμολο απίστευτο είναι αυτό. Να πω ότι δεν συγκινήθηκα; να πω ότι δεν ένιωσα υπερηφάνεια; Παγκόσμιε Μίκη θα κατοικείς μέσα στις καρδιές μας🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷
Πέρασε στον αιθέρα με την φωνή της κ.την μουσική του Θεοδωράκη .
Απίστευτη ερμηνεία . Τέλειο
back in time......The song yes...busy...busy...summer that year...but did not know what was happening in -Crete. Pelion was the place....
Αφού το άκουσα κι αυτό μπορώ να πεθάνω τώρα..... Συγκλονιστικό.....
Υπέροχη ..
Συγκλονιστική ερμηνεία..!!!
Μπράβο φίλε πολύ ωραίο
Hellenic Poetry is pure melody. First we have to give credit to the Hellenic Poets and after to the great composers
and singers. Bravo to all
Απίστευτο δε το είχα δει ποτέ ....θέα η μπαεζ....
ΑΠΛΑ, ΠΟΛΥ ΑΠΛΑ, ΘΕΙΚΗ Η ΤΖΟΑΝ ΠΑΕΖ...
Φανταστική!!!!!
Απίστευτη η Τζόαν Μπαεζ!! 🥀
Και το είπε και και ωραία!
Απίστευτη ερμηνεία... Θεοδωράκη είσαι "παγκόσμιος" άξιος Έλληνας....
Συγκλονιστικό....
Ευχαριστούμε!...
Χάσαμε τον τελευταίο που μας έκανε περήφανους!!!
Beautifully done.
Θύμησες παλιές και γλυκόπικρες. Όταν 16 χρονών ακούω όλον τον απαγορευμένο δίσκο από το τηλέφωνο από τον συμμαθητή μου Παναγιώτη Ρουμελιώτη. Η πρώτη "αντιστασιακή" μας πράξη....
Μια εκτέλεση ισάξια με αυτήν της Φαραντούρη.
Καμία σχέση.
Bravo. Bravo. Joan. You. Are. Just. Perfect
Υπέροχη ερμηνεία σε ένα υπέροχο κομμάτι από την μοναδική Joan Baez, και έκανα την εξής σκέψη ντουετο Joan Baez Μαρία Φαραντούρη στο άσμα ασμάτων. Το αποτέλεσμα, θα ήταν θεϊκό.
Συγκλονιστικο, Μίκης αθάνατος
🇬🇷🇨🇾
Δακρυσα!!
Την είχε δείξει αυτη την συναυλία η τηλεοραση το θυμαμαι
💖 💖 💖👍👍👍
😲😲👏👏👏👏👏👏😍😍
Τί πήγες και βρήκες ρε Αποστόλη παιχταρά;;;!!!
Το γεγονός και μόνο, ότι μία τραγουδίστρια του μεγέθους της Joan Baez τραγούδησε μία ελληνική δημιουργία και μάλιστα στα ελληνικά λέει πολλά, για την ίδια αλλά φυσικά και για τη δημιουργία
Simply good.No feeling...
Καλή προσπάθεια
Μπραβο!!!!!!!
Aston na milisi nte ?
Wowwww How amazing!!!
Ελληνίδα!
I hope we'll hear the other gut wrenching songs by Mikis
Οικουμενικός Μικης.!!!!!!!!
Με ανατριχιασες......δεν ηξερα οτι και η ΤΖΟΑΝ ΜΠΑΕΖ τραγουδησε ΜΙΚΗ σε αψογα ελληνικα.....μεχρι που εκλαψα....Αυτη την υπεροχη κληρονομια ΠΩΣ ΘΑ ΤΗΝ ΜΑΘΟΥΝ ΚΑΙ ΘΑ ΤΗΝ ΑΠΟΛΑΥΣΟΥΝ ΟΙ ΝΕΩΤΕΡΟΙ ΑΝ ΔΕΝ ΤΗΝ ΒΓΑΛΕΤΕ ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΣΑΣ ΚΑΙ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΕ ΤΑΚΤΙΚΑ ?? Σκεψου οτι εγω ελληνας τριτης ηλικιας δεν το ειχα ξαναδει......ΣΥΓΚΙΝΗΘΗΚΑ....ΚΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΤΟ ΠΡΟΒΑΛΑΤΕ...."!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Αριστούργημα
Εκπληκτική Τζόαν Μπαέζ
Από την μιά ο Ιάκωβος, απ'την άλλη ο Μίκης με την απίστευτη Joan Baez, δεν μπόρεσα να συγκρατηθώ.
Τι λέτε βρε παιδιά;που ήταν αυτό το. Αγίασμα!!!!!!!!!!!!
"Την είδαμε στην παγερή πλατεία, μ' ένα αριθμό στο άσπρο της το χέρι και κίτρινο άστρο στην καρδιά".... Μήπως είναι σιωνιστικό και το παρέβλεψε;
Ύμνος
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ
Η ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ;
[29/05/2022
ΩΡΑ ΕΛΛΑΔΟΣ 14:33]
Η καλύτερη ταγουδιστρια των καουντρη
ημουν κι εγω εκει Τότε,
Ήμουν και εγώ!! Στάδιο Ελευθερίας , μία κιθάρα, μία φωνή, και κάποια Μαρία να μεταφράζει αυτά που έλεγε η Μπαέζ. Υπέροχη εμπειρία! Αν θυμάστε πανάκριβο το εισιτήριο!
Unsurpassed!
Γιατί "Άσμα Ασμάτων"; Η Μπαλάντα του Μαουτχάουζεν είναι.
Φίλε, Μαουτχάουζεν λέγεται ολόκληρος ο κύκλος τραγουδιών. Το κάθε τραγούδι όμως έχει το δικό του τίτλο, κι αυτό το συγκεκριμένο λέγεται "Άσμα Ασμάτων". Περισσότερες λεπτομέρειες παρακάτω από τη Βικιπαίδεια:
"Κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου ο ποιητής Ιάκωβος Καμπανέλλης φυλακίστηκε στο στρατόπεδο συγκέντρωσης του Μαουτχάουζεν. Το 1965 έγραψε τέσσερα ποιήματα που αφορούσαν εκείνη την περίοδο και ζήτησε από τον καλό του φίλο και συνθέτη Μίκη Θεοδωράκη να τα μελοποιήσει. Ο Θεοδωράκης, ο οποίος είχε φυλακιστεί και ο ίδιος κατά τη διάρκεια της Γερμανικής κατοχής σε γερμανικές και ιταλικές φυλακές, δημιούργησε όμορφες και αξέχαστες μελωδίες που αναδεικνύουν τα συγκινητικά ποιήματα του Καμπανέλλη. Εκείνα τα ποιήματα έγιναν έκτοτε παγκοσμίως γνωστά ως η τριλογία του Μαουτχάουζεν. Η συμβολή της τραγουδίστριας Μαρίας Φαραντούρη ήταν καθοριστική.
Στην αρχική ελληνική έκδοση του έργου, που ηχογραφήθηκε το 1966, περιλαμβάνονται τέσσερα μελοποιημένα ποιήματα του Καμπανέλλη («Άσμα ασμάτων», «Ο Αντώνης», «Ο δραπέτης» και «Όταν τελειώσει ο πόλεμος») καθώς και άλλων ποιητών («Κουράστηκα να σε κρατώ» του Δημήτρη Χριστοδούλου, «Ο ίσκιος έπεσε βαρύς» του Γεράσιμου Σταύρου, «Πήρα τους δρόμους του ουρανού» του Τάσου Λειβαδίτη, και «Στου κόσμου την ανηφοριά», «Το εκκρεμές» και «Τ' όνειρο καπνός» του Νίκου Γκάτσου). Τραγουδάει η Μαρία Φαραντούρη.
@@irmar Ευχαριστώ!
Is this Russian?
ετσι θα επρεπε να ειναι η παγκοσμιοποιηση...
Πού και πότε έγινε αυτό; ;;;οκ...το ειδα!
Ηράκλειο Κρήτης.. κηποθέατρο Νίκος Καζαντζάκης..τα πρώτα χρόνια του ΠΑΣΟΚ,τα καλά 😁 κάπου εκεί 1982-83-84
@@MS-gp5pp πάντα υπέροχη οραια χρόνια ειμουν τυχερή που τά έζησα εικοση χρόνων όλοι ή υπέροχοι τραγουδιστές μοναδικά τραγούδια πάντα επίκαιρα διαχρονικά γραμμένα από συνθέτες όχι κομπιούτερ που τά ξεχνάς την άλλη μέρα συνθέτες τέτοιου μεγέθους δεν ξαναβγαίνουν
Στάδιο Ελευθερίας Ηράκλειο Κρήτης 1983
@@MS-gp5pp καλησπέρα σας. Ήταν το 1983. Στάδιο Ελευθερίας, πλατεία Κόρακα. Ήμουν εκεί! Απίστευτη εμπειρία! Είμαι 100 τοις εκατό σίγουρος για το χώρο και τον χρόνο!
🤔🤔Now I'm wondering did Theodorakis ever written a song commemorating The genocide of the Greeks, Armenians and Assyrian by the ottoman Turks just 100 years ago? If not does anybody know why it would have been a great tribute to the memory of their murder/slaughter and exportation of these victims.. this comes up in my search for finding some song of this Greek tragedy.. just like the war in Ukraine by this crazy despot Putin
Αν ζούσε ο Μίκης θα το χάριζε στην Μαριούπολη της Ουκρανίας !!!
Καλή φωνή αλλά σάν την Φαραντούρη δεν υπάρχει το ερμηνεύει κανείς
She ain’t no Maria Farantouri… Not by a loooong mile. Nice try tho’, from the diva.
ΠΑΣΟΚ 1983
👎
Εμένα παλι συγχωρέστε με, αλλά μόλις έκανα εικόνα τη Φαραντούρη να τραγουδάει "Γουελ Άιλ Μπι Νταμντ, χιαρ καμζ γιορ γκοστ αγκεν.. " Φωνάρα, αλλά θέλει δουλειά στην προφορα, από μένα είναι όχι..
Να τρολλαρουμε τωρα? Ελα ρρ συ μια χαρα τ λεει... νταξει...
Δε φταίω χρυσέ μου... Γρατσουνιστηκε λίγο το αυτοκρατορικό αυτακι μου...
Θες δουλειά ακόμη.... απο μενα ειναι τγια!
εσύ να πας να κάτσεις δίπλα στον Ρούβα να λες μαλακιτσες σε κοπελίτσες και να φοράς σατέν φρουφρου
@@lazycat7287 Πολύ σε ευχαριστώ για την υπόδειξη... Σατέν φρουφρου... Το στοιχείο μου!!! 🌹
Απίθανη εκτέλεση!!!
Υπέροχη....