هل هناك أي امكانية أن نستمتع بالكلمات المكتوبة باللغة الأصلية كمان؟ أنا كعاشق اللغة العربية عايز أتعلّم أكثر عن اللهجة السودانية، وأنا متأكد أني مش الوحيد! Any chance you could share the written lyrics of the original with us? As a lover and non-native learner of the Arabic language, I would love to read and understand more of the original dialect, and I'm sure I'm not alone!
what she sang was different from the original song, definitely Sudanese though but with her touch and a mix of different cutlers. its the Sudanese accent indeed but try not to make words so very long this is the lyrics. حبيبي تعال نتلم مدام الريد اختلط بالدم انا ذنبي ايه شيلوني الهم **** حبيبي المنقا والتفاح حبيبي عسل والناس مساخ بهاجر ليك عشان ارتاح **** بستناك انا في البحر محل الطير هاجر رحل انت من هنا ولا من زحل **** بستناك انا في الكبري بضحي ليك انا بي عمري عشان وحيد وسحبو مني **** حبيبي تعال نبل الشوق نسكن لندن عمارات فوق عشان خاطر حبيبو الذوق
Mohamed Abdelrauof my believes and thoughts are mine and they don’t need to offend you in anyway . Just as my thoughts and believes this history and this art are mine for the taking and dosent belong to anybody else even if someone thinks its belong to him , we are soon going to prove it ✌🏻 #Sudan #Kush #Pyramids
It makes me feel so proud to see the whole world trying to claim our history, instead of being proud of your Kushite kingdoms you guys are looking forward to the north! And till you guys prove else it still remains a misleading delusional frauds .. Good Luck ;) .. Greetings to the Sudanese people and to Kush, the Egyptian subculture backyard :) #KMT
Mohamed Abdelrauof , congratulations for your history mr mohammed, me and my kin, we are not looking up north guess you and your mainstream media need not to look south , the song, the music and all the art that alsarah is portrating here are sudanese , we are proud enough of who we are and we are not seeking to take something which is not ours and if you have a problem with the world in claiming your history then i can suggest you to fix your problem somewhere else rather than here , we come here to enjoy music and art and if you need a discussion in history then i doubt if this is the right place .
@@nohahusein9941 I visited Sudan in 2006, I fell in love with the country and the music, I remember hearing this song. Sudanese music, culture and food is my favourite.
firstly it is from the nobian egyptian sudanese folklore ,where the girls sing it in the hena days (the day before the wedding ) my love, it time to be together, as I want you my love is Mango and apple he is like honey other men has no taste , I waited for you you on the shore of the nile where the immgrant birds flied away ,are you from here or from Saturn 😂? lets go to London and live in those high buildings my love is from gold other men from cupper 😁😁 and so on woman say good words to her future husband
@@radvayuksel5044 nope , it is pure Sudanese song and has nothing to do with Egypt nor Nubia (i am Sudanese Nubian though) , and we have our own language why singing using Arabic ?!!!? another thing: the last part from the song the word ريدة (pronounce raida) which means love , is a typical Sudanese word and has nothing to do with Nubian language the equivalent word for it in Nubian is firgi or doli (فرقي او دوللي ) so stop shoving Egypt in anything related to Nubian culture please , because WE DON'T RELATE !!!!
Not quite interesting, since it is another attempt to steal our Sudanese heritage (without even trying to make a reference to the origin of these songs). Just like what Mohammed Munir is used to do :(
Thank you nawa2sun for your remarks. It was after I listened to her version that I realized that they could be Sudanese. Maybe because I've seen another clip for her another Sudanese heritage Egyptian style.
بتشكري في مصر وعاملة مصرية .. طيب ما تغني مصري .. اﻻغنية سودانية .. واللحن خربتيه .. سارقة اﻻغنية السودانية اﻻصلية وشوهتيها زي خلقتك المشوهة .. ﻻ بارك الله فيك .. اول مرة اسمع اغنية مصرية فيها القاش ههههههه ما تغنو غناكم البتحبو خلو الغناء السوداني دة ﻻهله ..
وين قالت مصرية؟😨هي سودانية عاشت في اليمن لمدة قصيرة و بعده هاجرت لى أمريكا و تسكن حاليا فى نيو يورك. يمكن بتصور الكليب فى مصر لانها بتعمل حفلات فى عدة دول. عملت حفلة فى ملبورن استراليا أمبارح
ايه يا حاجه دينا الهري ده ما كل العرب بيغنوا اغانينا اغاني ام كلثوم وعبد الوهاب وشاديه ونجاه وليلي مراد وعبد المطلب ومحمد فوزي وعمرو دياب كمان ومحدش جه من مصر قال جورج وسوف حرامي وسرق اغاني ام كلثوم و ولا صابر الرباعي نصاب وبيغني اغاني عبد الحليم ما تهدي كده بدل مايطقلك عرق مصر مين اللي تسرق اغاني ياختي احنا بنعرف الفن والطرب أيام ماكان كل الدول العربيه قاعدين في خيام احنا اللي دخلنا السينما والمسرح والفن عموما للعرب ....تراث سوداني ايه اللي نسرقه اسالي ابوكي وامك لما كانوا عيال كانوا بيتفرجوا علي اي تلفزيون ولا اسالي ابوكي كده علي حفله الخميس من اول كل شهر لما العالم العربي كل بيفضي والشوارع بتفضي الكل مستني حفله الست البنت اللي بتغني بنت سودانيه جت هنا في مصر وعملت حفلات والمصريين رحبوا وحبوها وحبتهم. زي ما طول عمرنا بنعمل مع ضيوفنا اللي بييجوا بنعلم. في جامعاتنا ببلاش ونكبر في الشباب بعدها يرجعوا بلادهم ويخلفولنا عيال جاهله. بتستنطع علي مصر البت هي حره بقي تغني في مصر ولا حتي في الصين ولا عشان مصر بتوجع الناس يعني روحي كده حبيبتي استهدي ولما تيجي تهرتقي في الكلام ابعدي. عن مصر عشان مش حتخلصي
دا شنو التخلف دا وين المشكلة لو غنت سوداني !! وبعدين انتي صاحبة الاغنية عشان تعترضي مالك ومالها الفن ف العالم كله متداول بين الناس ودي سودانية اساسا عشان ما تتفلسفي
![Alsarah & The Nubatones - Soukura [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/0KFBKcl4CD0/mqdefault.jpg)
![Alsarah & The Nubatones - Soukura [Official Music Video]](/img/tr.png)
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
songs that are written about love just hit different no matter the language.
i am so glad it includes colloquial sudanese words. it makes it so much more than just an arabic song an increases it authenticity.
always was
Aha Hana Mash hu yaman
Nubian queen 👸 so much love from 254 kenya 🇰🇪
I saw this girl in live and she has so much energy i love it.. She is really pretty ...
اكيد ليكي جماهير ف مصر دي اول اغنيه اسمعهالك عجبتني اوي 😍😍😍
I totally love this song! Greetings from California!
You deserve more views !
this is pure humanity...the rhythm of love.....the secret smile that everyone will discover!!:) love from berlin
Merci France Inter pour la découverte. Merveilleuse.
idem, grâce à France inter. plaisir auditif
You guys came to my high school and inspired us sooo much
old sudanese song that brought me back when i was a kid
I love the original Sudanese version.
واو من زمان ماسمعت موسيقى بهذا العمق الحضاري!!!!!! وكأني صفعت في وجهي ولكن بطرقة جميلة
You got a fan from Eritrea.
Beautiful, everything
Watched them live last night. Sublime!
Love this!!!
This is so good and they are coming to my school bless
loved it greetings from Turkey😍😍
🇹🇷❤️🇸🇩
Love ❤️ you for somalia 🇸🇴
Hamda Ali what a jerk ! R I P English !
Like this song and the vocal all instruments.
Amazing song and fantastic beat & lyrics. One love from Dubai.
I love this! I am so glad I found this song!! 😁
My professor boyle in city tech recommended this song in 2016. Respect to the nyc gangsters
اول مرة ثقافة سودانية يوصل عالم ممتاز يا بنت
thank you!! love from portugal:)
بيوتيفول.
ميرسي حوسام, انو حطيتها عل فيس بوك.
اغنية متكاملة. و فيديو رائع.
Sublime .. j’adore !!!
الله عليكي منتهي الجمال و خفة الدم ( حبيبي عسل والناس مُساخ 💃💃💃💃💃) بجد الاغنية حلت يومي شكرا يا جميلة ❤️❤️😘
i'm in love with your song Alsarah
Love from France
Good vibes, love it
هل هناك أي امكانية أن نستمتع بالكلمات المكتوبة باللغة الأصلية كمان؟ أنا كعاشق اللغة العربية عايز أتعلّم أكثر عن اللهجة السودانية، وأنا متأكد أني مش الوحيد!
Any chance you could share the written lyrics of the original with us? As a lover and non-native learner of the Arabic language, I would love to read and understand more of the original dialect, and I'm sure I'm not alone!
what she sang was different from the original song, definitely Sudanese though but with her touch and a mix of different cutlers. its the Sudanese accent indeed but try not to make words so very long this is the lyrics.
حبيبي تعال نتلم
مدام الريد اختلط بالدم
انا ذنبي ايه شيلوني الهم
****
حبيبي المنقا والتفاح
حبيبي عسل والناس مساخ
بهاجر ليك عشان ارتاح
****
بستناك انا في البحر
محل الطير هاجر رحل
انت من هنا ولا من زحل
****
بستناك انا في الكبري
بضحي ليك انا بي عمري
عشان وحيد وسحبو مني
****
حبيبي تعال نبل الشوق
نسكن لندن عمارات فوق
عشان خاطر حبيبو الذوق
Fatima-Alzahra'a Nader ألف شكر يا فاطمة الزهراء--الله يطوّل لنا بعمرك!!
John Weinert ولا يهمك
I believe if there were pharaohs and Queens living on the Nile valley , then their queen must just look like Alsarah in this video .
Unfortunately your believes and thoughts are genetically wrong
Mohamed Abdelrauof my believes and thoughts are mine and they don’t need to offend you in anyway . Just as my thoughts and believes this history and this art are mine for the taking and dosent belong to anybody else even if someone thinks its belong to him , we are soon going to prove it ✌🏻 #Sudan #Kush #Pyramids
It makes me feel so proud to see the whole world trying to claim our history, instead of being proud of your Kushite kingdoms you guys are looking forward to the north! And till you guys prove else it still remains a misleading delusional frauds .. Good Luck ;) .. Greetings to the Sudanese people and to Kush, the Egyptian subculture backyard :) #KMT
Mohamed Abdelrauof , congratulations for your history mr mohammed, me and my kin, we are not looking up north guess you and your mainstream media need not to look south , the song, the music and all the art that alsarah is portrating here are sudanese , we are proud enough of who we are and we are not seeking to take something which is not ours and if you have a problem with the world in claiming your history then i can suggest you to fix your problem somewhere else rather than here , we come here to enjoy music and art and if you need a discussion in history then i doubt if this is the right place .
You don't need to wrote an article! I have so many Sudanese friends and i like the Sudanese music also, Chill out ;)
awesome
love this magical voice
it's wonderful , wish you the very best, and hope to see more of your song , please try come to dubai
im in love wow what a beauty
this is amazing.
t7ya mn somalia! ❣️
ايوووه الريدة كدة ولا بلاش
Absolutely loving this
Adorei, vem para o Brasiiiiiiiillll!
I love youuu
From Egypt ❤❤❤
Love from India!
Nerden Geldim Buraya Bilmiyorum Ama Sarrdıı!
❤love this song
Poland loves You! ❤ #Globaltica2017
Ur awsome regard from turkey
مافي احلى من هذه الأغنية...💘💘💘
I love this sound. Can't help but move :)
Gorgeous
انت العسل ما شاءالله عليك افتخار وابداع عظيم
Wonderful
Al sarah I love your music
J'adore !
kepp the good work up
فيديو روعة يا الساره
اي الريدة.. كدة ولابلاش
Zwina 🤎
Awesome
good songs, I like it
she wss amzing
love
❤❤❤
الافضل
Onsta mi habibi
جميله جدا
habibiii
محل الطير هاجر رحل انت من هنا ولا من زحل
god bless you
So nice 🤚🍻
thank you brothers porsche 911 mashallah
العزيزة السارة
❤❤❤❤❤❤❤
Супер :-)
nice
i like u so much...
بستغرب من السودانين البقولو كلام سيئ..كلامك يعكس تربيتك واصلك
Loooooooove
حبيبى تعال تعال نتلم
ما دام الريد اختلط بالدم
يخرب بيت خفة دمك جميلة
😍😍😍😍
أصليه كيف😂❤
❤️😘❤️😘❤️😘❤️
ياريت حد يكتب الكلمات
Beautiful but who sang the original?
It's a sudanese traditional song
@@nohahusein9941 I visited Sudan in 2006, I fell in love with the country and the music, I remember hearing this song. Sudanese music, culture and food is my favourite.
@@marysheehan3841 Oooh😍💚
I would love to meet you the next time you come
@@nohahusein9941 thank you, that would be great. I have very good friends in Omdurman. That’s where I stay.
love you all over my hart
سرقة للاغاني السودانية كما سرق محمد منير من قبل .
نطق الكلمات غير صحيح
عاوز تظهر بت ... علي حسابنا
بالعكس قاعدة تحيي الفن السوداني وأنا لو ما هي غنته ماكنت حاعرفه
Wain inta uaa Ustaz, she is Sudanese in USA.
❤️ :3
You look like Uma-Ness Från Senegal sär
what is the translation of this song?
firstly it is from the nobian egyptian sudanese folklore ,where the girls sing it in the hena days (the day before the wedding )
my love, it time to be together, as I want you
my love is Mango and apple he is like honey other men has no taste ,
I waited for you you on the shore of the nile where the immgrant birds flied away ,are you from here or from Saturn 😂?
lets go to London and live in those high buildings
my love is from gold other men from cupper 😁😁
and so on woman say good words to her future husband
@@radvayuksel5044 nope , it is pure Sudanese song and has nothing to do with Egypt nor Nubia (i am Sudanese Nubian though) , and we have our own language why singing using Arabic ?!!!?
another thing: the last part from the song the word ريدة (pronounce raida) which means love , is a typical Sudanese word and has nothing to do with Nubian language the equivalent word for it in Nubian is firgi or doli (فرقي او دوللي ) so stop shoving Egypt in anything related to Nubian culture please , because WE DON'T RELATE !!!!
Go to Egypt don’t come to Sudan
أغنية جميلة جدا و الله أنتوا تستحقوا السجن مؤبد مع أشغال شاقة
Not quite interesting, since it is another attempt to steal our Sudanese heritage (without even trying to make a reference to the origin of these songs). Just like what Mohammed Munir is used to do :(
she is sudanese, and she gives full credit to the heritage of the music in the video description above.
Thank you nawa2sun for your remarks. It was after I listened to her version that I realized that they could be Sudanese. Maybe because I've seen another clip for her another Sudanese heritage Egyptian style.
عزوبالله من الشيطان الرجيم الله يهديكم
بتشكري في مصر وعاملة مصرية .. طيب ما تغني مصري .. اﻻغنية سودانية .. واللحن خربتيه .. سارقة اﻻغنية السودانية اﻻصلية وشوهتيها زي خلقتك المشوهة .. ﻻ بارك الله فيك .. اول مرة اسمع اغنية مصرية فيها القاش ههههههه ما تغنو غناكم البتحبو خلو الغناء السوداني دة ﻻهله ..
وين قالت مصرية؟😨هي سودانية عاشت في اليمن لمدة قصيرة و بعده هاجرت لى أمريكا و تسكن حاليا فى نيو يورك. يمكن بتصور الكليب فى مصر لانها بتعمل حفلات فى عدة دول. عملت حفلة فى ملبورن استراليا أمبارح
dina idris shut up please.......tkariho ay 7aga
ايه يا حاجه دينا الهري ده ما كل العرب بيغنوا اغانينا اغاني ام كلثوم وعبد الوهاب وشاديه ونجاه وليلي مراد وعبد المطلب ومحمد فوزي وعمرو دياب كمان
ومحدش جه من مصر قال جورج وسوف حرامي وسرق اغاني ام كلثوم و ولا صابر الرباعي نصاب وبيغني اغاني عبد الحليم
ما تهدي كده بدل مايطقلك عرق
مصر مين اللي تسرق اغاني ياختي احنا بنعرف الفن والطرب أيام ماكان كل الدول العربيه قاعدين في خيام احنا اللي دخلنا السينما والمسرح والفن عموما للعرب ....تراث سوداني ايه اللي نسرقه اسالي ابوكي وامك لما كانوا عيال كانوا بيتفرجوا علي اي تلفزيون
ولا اسالي ابوكي كده علي حفله الخميس من اول كل شهر لما العالم العربي كل بيفضي والشوارع بتفضي الكل مستني حفله الست
البنت اللي بتغني بنت سودانيه جت هنا في مصر وعملت حفلات والمصريين رحبوا وحبوها وحبتهم. زي ما طول عمرنا بنعمل مع ضيوفنا اللي بييجوا بنعلم. في جامعاتنا ببلاش ونكبر في الشباب بعدها يرجعوا بلادهم ويخلفولنا عيال جاهله. بتستنطع علي مصر
البت هي حره بقي تغني في مصر ولا حتي في الصين ولا عشان مصر بتوجع الناس يعني
روحي كده حبيبتي استهدي ولما تيجي تهرتقي في الكلام ابعدي. عن مصر عشان مش حتخلصي
دا شنو التخلف دا وين المشكلة لو غنت سوداني !! وبعدين انتي صاحبة الاغنية عشان تعترضي مالك ومالها الفن ف العالم كله متداول بين الناس ودي سودانية اساسا عشان ما تتفلسفي