Bonjour, Quelles histoires racontiez vous aux élèves en cours d’anglais? Pourriez-vous nous donner des exemples? Je raconte pourquoi les anglais roulent à gauche, les liens entre certains mots anglais et français dans la graphie (s/ é: Forest/ forêt, w/g ward/garde), les noms de villes françaises aux USA… Bonne journée
Voici la réponse de Clo : 'Tant d’histoires sont mes préférées! Dans les histoires de l’Histoire, j’aime celles qui aident à comprendre le tissage de liens - liens entre les gens, les pays, les idées, au “fil” du temps. Comment le passé et le présent s’entrecroisent. En 1066 Guillaume de Normandie devient William I ( passage du G au W saxon, oui! ) et le vieux françois pénètre la langue anglaise . (Rejouer les ruses de la bataille de Battle/ Hastings). Raconter ( et jouer) le bal à Calais en 1348, la jarretière tombée et « Honi soit qui mal y pense”. Plus tard, Henry VIII voudra tant un fils qu’il imposera à son pays une nouvelle religion ; ironie de l’histoire, sa fille montera sur le trône - victoire féministe! Etonnante Elizabeth I. En hommage à sa Virgin Queen, Walter Raleigh, pour ses boucles rousses dont il est amoureux, ira lui offrir la Virginie! Oú voudront aller les puritains de 1620 (les intégristes de l’époque) qu’un méchant vent poussera vers le nord du Nouveau Monde. En 3 années sont plantées les racines américaines : l’arrivée du puritanisme outre Atlantique en 1620, un an après que les premiers esclaves noirs y soient déportés et un an avant le 1er Thanksgiving. Un condensé d’histoires du passé toujours présent. Il y a aussi l’histoire du drapeau US avec ses 13 bandes et ses 13 étoiles pour célébrer les 13 nouveaux états, 13 ans avant notre révolution de 1789. ( mémoire et calcul mental!) Et raconter / faire comprendre le choix de 2 sénateurs par état; pour empêcher à l’origine la suprématie de l’état de New York sur les 12 autres tout jeunes USA. Ce système perdure. La Californie démocrate d’aujourd’hui et ses 39 millions d’habitants? 2 sénateurs! Le Wyoming républicain et ses 590.000 habitants? 2 sénateurs. Perdure aussi le 2eme amendement sur les armes - conçu pour promouvoir une milice de défense. J’aime la Statue de la Liberté , symbole d’amitié franco américain, sa construction dans l’atelier d’Eiffel à Paris, et son voyage du Havre à NYC. Joli aussi, le concours de poésie pour en financer le piédestal. A l’autre bout du globe ( pour nous!!) Cook découvre l’Australie. Belle aubaine car les bateaux prisons de Londres sont pleins à craquer, et l’Angleterre a perdu ses colonies américaines, alors, en route pour l’Australie! Ce pauvre Cook sera tué par des cannibales dans l’île … l’île comment? L’île Sandwich! A noter au passage que le sandwich a été inventé par ce lord anglais féru de jeux de cartes. Ne pas perdre du temps à manger! Inventions. Le jean, alliance du bleu de Gênes/ Genova et de la toile de Nîmes - denim. La ruée vers l’or? Merci Chaplin. L’histoire du tournage de ce film , incroyables épisodes. Faire réfléchir aux noms d’inventions - futé, le Smart phone, aussi élégant qu’intelligent; transparent , le frigidaire? - j’ai compris ce “ frigid air” en l’entendant dans “I’m through with love” que chante Marylin. Ne pas oublier les histoires de la langue: pourquoi il n’y a pas d’accent en anglais, pourquoi notre double V est chez eux un double U , comment modal vient de “ mood” …. J’adorais aussi raconter et faire jouer la littérature - parmi les contes favoris, à mettre en scène: Magic Porridge Pot et How Mother Kangaroo got her pouch; les pièces de Shakespeare; les limericks d’Edward Lear; les comédies musicales et les œuvres de Rockwell, et de Hopper. Sans fin!'
Bonjour, Quelles histoires racontiez vous aux élèves en cours d’anglais? Pourriez-vous nous donner des exemples?
Je raconte pourquoi les anglais roulent à gauche, les liens entre certains mots anglais et français dans la graphie (s/ é: Forest/ forêt, w/g ward/garde), les noms de villes françaises aux USA… Bonne journée
Voici la réponse de Clo : 'Tant d’histoires sont mes préférées! Dans les histoires de l’Histoire, j’aime celles qui aident à comprendre le tissage de liens - liens entre les gens, les pays, les idées, au “fil” du temps. Comment le passé et le présent s’entrecroisent. En 1066 Guillaume de Normandie devient William I ( passage du G au W saxon, oui! ) et le vieux françois pénètre la langue anglaise . (Rejouer les ruses de la bataille de Battle/ Hastings). Raconter ( et jouer) le bal à Calais en 1348, la jarretière tombée et « Honi soit qui mal y pense”.
Plus tard, Henry VIII voudra tant un fils qu’il imposera à son pays une nouvelle religion ; ironie de l’histoire, sa fille montera sur le trône - victoire féministe! Etonnante Elizabeth I. En hommage à sa Virgin Queen, Walter Raleigh, pour ses boucles rousses dont il est amoureux, ira lui offrir la Virginie! Oú voudront aller les puritains de 1620 (les intégristes de l’époque) qu’un méchant vent poussera vers le nord du Nouveau Monde.
En 3 années sont plantées les racines américaines : l’arrivée du puritanisme outre Atlantique en 1620, un an après que les premiers esclaves noirs y soient déportés et un an avant le 1er Thanksgiving. Un condensé d’histoires du passé toujours présent.
Il y a aussi l’histoire du drapeau US avec ses 13 bandes et ses 13 étoiles pour célébrer les 13 nouveaux états, 13 ans avant notre révolution de 1789. ( mémoire et calcul mental!)
Et raconter / faire comprendre le choix de 2 sénateurs par état; pour empêcher à l’origine la suprématie de l’état de New York sur les 12 autres tout jeunes USA.
Ce système perdure. La Californie démocrate d’aujourd’hui et ses 39 millions d’habitants? 2 sénateurs! Le Wyoming républicain et ses 590.000 habitants? 2 sénateurs. Perdure aussi le 2eme amendement sur les armes - conçu pour promouvoir une milice de défense.
J’aime la Statue de la Liberté , symbole d’amitié franco américain, sa construction dans l’atelier d’Eiffel à Paris, et son voyage du Havre à NYC. Joli aussi, le concours de poésie pour en financer le piédestal.
A l’autre bout du globe ( pour nous!!) Cook découvre l’Australie. Belle aubaine car les bateaux prisons de Londres sont pleins à craquer, et l’Angleterre a perdu ses colonies américaines, alors, en route pour l’Australie! Ce pauvre Cook sera tué par des cannibales dans l’île … l’île comment? L’île Sandwich!
A noter au passage que le sandwich a été inventé par ce lord anglais féru de jeux de cartes. Ne pas perdre du temps à manger!
Inventions. Le jean, alliance du bleu de Gênes/ Genova et de la toile de Nîmes - denim. La ruée vers l’or? Merci Chaplin. L’histoire du tournage de ce film , incroyables épisodes.
Faire réfléchir aux noms d’inventions - futé, le Smart phone, aussi élégant qu’intelligent; transparent , le frigidaire? - j’ai compris ce “ frigid air” en l’entendant dans “I’m through with love” que chante Marylin.
Ne pas oublier les histoires de la langue: pourquoi il n’y a pas d’accent en anglais, pourquoi notre double V est chez eux un double U , comment modal vient de “ mood” ….
J’adorais aussi raconter et faire jouer la littérature - parmi les contes favoris, à mettre en scène: Magic Porridge Pot et How Mother Kangaroo got her pouch; les pièces de Shakespeare; les limericks d’Edward Lear; les comédies musicales et les œuvres de Rockwell, et de Hopper.
Sans fin!'
Bonjour, Merci pour cette réponse détaillée. Vous devriez écrire un (nouveau) livre sur ce thème! Bonne journée