Пытаюсь говорить по-фински | Финский за месяц, день 11
Вставка
- Опубліковано 10 вер 2019
- Пока что самое эмоциональное видео проекта "Финский за месяц"! В этот раз я попробовал сказать хоть что-то осмысленное на финском, причём у меня было уже две попытки, и в обоих случаях результат получился весьма... забавный?
-----------------------------
Набросок устного ответа на вопрос "почему я начал учить финский":
docs.google.com/document/d/11...
Один из выпусков моего любимого подкаста на финском:
• Miksi Roni hankki työn...
Gabriel Wyner и его список базовой лексики:
blog.fluent-forever.com/base-...
Англоязычный Викисловарь:
en.wiktionary.org/wiki/Wiktio...
Сайт о Финляндии:
www.suomesta.ru/
-----------------------------
Хочешь поддержать канал? Заходи на Patreon: / encyklop
Жми, чтобы подписаться: bit.ly/1Vh709Z
Группа в VK: encyklop
Группа в FB: / encyklop
Мой профиль в Instagram: / a_klinichev
00:08 Список полезных слов и словосочетаний для устной речи
02:04 Грамматика по требованию: хитрые глагольные формы
04:20 Как по-фински "три целых и четыре десятых"?
05:04 Почему я пытаюсь начать говорить уже сейчас?
06:21 5 первых тем
07:20 Первая попытка заговорить
10:16 Грамматика по требованию: хитрый партитив
12:39 Анализ первой попытки заговорить по-фински
16:07 Вторая попытка заговорить
19:40 Как подобрать первые темы для разговора?
22:00 Что дальше?
Скореебы новый видасик!)
"Apua" - фин. "Помогите".
Арсений выучил самое важное слово по-фински, и его наконец-то выпустили с балкона...
(Сорри, не удержалась. Видео ❤)
За полторы недели уже прогресс к которому я шёл (хоть вовсе не планомерно) целый год. Уважение, обожание, зависть.
Vlad the magnificent за полторы недели я выучил китос, терве и някемиин) Так что ты не одинок )
Он устал... Видимо трудно было побороть финов держащих его на балконе
Но фины ещё не выпустили его из квартиры
Вижу новый видос за финский сразу ставлю лайк! Круто. Буду по твоей методе учить другие языки!
я тоже похоже учусь, но без картинок, так как не знаю, помогут ли они мне запоминать.
@@manometras а ты попробуй
@@manometras акакой
Комментарий для повышения статистики канала. Крутой контент мало просмотров ((
зато лампово, нет мусора
Браво, Арсений! С замиранием дыхания слушала ваш монолог. Браво! На 11 день многие могут выучить только sinä-minä-древесина. По крайней мере я вас поняла. Я учила язык тоже практически круглые сутки. Хорошо, что много пишите.Зрительная память очень помогает в запоминании.Всего вам доброго.
Кстати, в украинском фразы типа "страница не найдена" тоже не используют инфинитив, а безличное предложение с аккузативом "сторінку не знайдено"
6:55 У тебя так вены на лбу с левой стороны вздулись в виде икса, как в названии сериала Секретные материалы (X-Files). Мне кажется ты уже знаешь финский, просто у тебя идёт процесс разархивации. :D
07:20 Финны используют в этом случае perfekti (olen aloittanut) так как ты начал учить и продолжаешь учить язык. kieli в партитиве это kieltä. По началу трудно понять когда ставить просто а/ä, а когда ta/tä, но это придет к опытом. Остальной монолог не вызывает какие либо вопросы, все сделано на достойном уровне
Во втором разговоре, когда затронулась музыка лучше использовать партитив т.е. suomalaista musiikkia, потому что не вся вся вся музыка тебе нравится, от известных исполнителей до андерграундных единиц пишущие текста о наркотиках, так ведь?
Да, всё так. А ещё если, Арсений, будешь думать между Партитивом и Генетивом, то при выборе на угад ВСЕГДА ВЫБИРАЙ ПАРТИТИВ! Он в 90% случаев используется в устной рече, даже когда по грамматике должны Ген. быть. Фины не могут это объяснить когда я у них спрашиваю " почему ты сказал так, когда надо вот так ?"
- Не знаю, мы часто так говорим... И это считается возможной нормой.
Так что чаще ты будешь слышать ensimmäiSTÄ kerTAA.
Хермеус Мора хуйни не скажет
В смысле, трудно понять, когда просто a/ä, а когда ta/tä? Если слово заканчивается на одну гласную, то а/ä. Если на две гласные или на согласную, то ta/tä. Есть ещё tta/ttä, добавляется, если слово заканчивается на -е.
20:09. Я даже о собственных интересах не люблю рассказывать, ни то что о личной жизни, причём не важно на каком языке, в любом случае, я тут же теряюсь, так что ты не один.
Молодец,, вы Хорошо произносите финский Сам учусь русский.удачи Вам!
Очень радует, что выбран для изучения именно финский. Красивейший язык (после вепсского, конечно ;)!
Успехов!
Пока ещё да. Но пройдёт ещё десяток лет - и картина будет иная.
Л.О. В школьной программе нет. Только факультативом.
Я в 30 км от них.
Так хотелось тебе помочь) молодец, что учишь финский)
Язык не такой сложный, и не всегда нужно помнить правила.. порой просто нужно ловить логику языка, и все. Но это лично я для себя подчеркнул.
Спасибо) было весело и круто)
Сам учу финский и твой прогресс это восхитительно, в последнее время под убавил ход обучения, но твой влог дал невиданный толчек мотивации kiitos kaveri ja hyvä matka
видео выложили 10 минут назад, а Я тут как тут. Второй раз подряд, у меня даже нет колокольчика и Я ничего не отслеживаю, а вижу видео одним из первых
Агент спецслужб?
Арсений крут, конечно!
Ох удачи тебе..Ты крут!
19:33. Неплохо, попробуйте скопировать манеру речи того кого слушаете/смотрите (для начала), возможно тогда будете чувствовать себя увереннее в дальнейшем.
Спасибо, Арсений!
Учу Эстонский. Вы вдохновляете.
Tsemppiä! 💪🏼
"Ни про один сериал я не могу сказать, что я его посмотрел. Я их не смотрю. Я не могу. Мне кажется, это как-то неловко."(Кинорежиссёр Алексей Герман)
Но теперь я перестану кринжить с вопросов о лучшем сериале и даже поделюсь ссылочкой на этот. =)
Интересно, полезно, захватывающе. Спасибо!
Сериалы чем хороши, тем что там очень часто есть профессиональные субтитры, которые помогают в первое время, когда ещё не улавливаешь слова на слух. К тому же речь более-менее разговорная, повседневная нежели в тематическом контенте
Серьезный подход, надо бы коррекцию по скайпу, студенчество( в медицинских выбор большой) люблю Ваши видео. И как дипломат, попробовать себя.
Молодец!
Блин, ты реально МОЗГ! Завидую 👍
не ну прогресс на лицо... 😂
Молодец!!!
Годно!
Я, кстати, смог чуток понять, что ты говоришь, ибо я учу эстонский.) Но, я только понял базу и слова, которые похожи на эстонские.
Да, эстонский позволяет понимать отдельные слова и мысли.
почти под каждым учебным видео про финский есть коммент, что он похож на эстонский ))
Минута пошла)))
Рассмотрим несколько падежей фразы «мной выученное стихотворение» - в единственном и множественном числах.
номинатив: oppimani runo / oppimani runot
генетив: oppimani runon / oppimieni runojen
партитив: oppimaani runoa / oppimiani runoja
инессив: oppimassani runossa / oppimissani runoissa
иллатив: oppimaani runoon / oppimiini runoihin
Попробуйте посмотреть учебники серии "Suomen mestari".
Арсению возможно было бы интересно посмотреть видео Исмо Лейкола Suomen kielen tärkein sana про самое важное слово в финском языке
А какие ты финские музыкальные группы слушал/слушаешь?
«Minun tulee tehdä tämä huomiseksi» улыбнуло)
11:30 у тебя лампочка пульсирует или электричество?
ДЕ ВИДЕО ПРО ЭСПЕРАНТО!!!!!!
Сколько времени в день уходит на язык?
Niin... alkan daz sumen kiele koska joitakin vuisien sitten minusta (так слышится). Я тоже так говорил в первые годы после переезда в Финку .
В предложении "Minulla ei ole kirjaa" последнее слово не является субъектом. Это объект безличного предложения, которое можно заменить на "Mina en omista kirjaa". Согласно тому же сайту suomesta, форму партитива в предложении могут иметь прямое дополнение, подлежащее и предикатив. Наверное :3
Аккуратнее там! Финны очень любят горячительные напитки.
Топчик
Первый раз: я сделал это в первый раз (партитив/винительный подеж, ensimäistä kertaa), как первому разу (для первого раза, на первый раз), получилось норм (-la подеж).
Проблема учебников в том, что реальный финский немного не такой в плане фраз , построения предложений и многие фразы учебника вообще никто не употребляет в повседневной речи. Например minun tulee tehdä в нормальной речи всегда заменяется на mun pitää tehdä или в крайнем случае mulle kannattaa tehdä ,но схема через tulee ни разу не слышал
Неплохо, попробовал поговорить так же с минуту на языке который я не так давно учу, но тоже за минуту не управился, потребовалось намного больше времени, чтобы донести хоть какую то суть, ибо ужасно не хватало словарного запаса, и приходилось выдумывать другой подход, ибо мозг хитрая штука)
Итак, скажу: к сожалению, но по ряду причин я последнее время не успеваю ни одно Ваше видео посмотреть до конца (а точнее, у меня просто не получается никак, одно видео из этой серии, да и то не до конца, а остальные вообще даже не начинал, не получалось, да и всё). Так вот, этот вопрос я адресную лично автору, и я спрошу: а будет ли видео когда-нибудь про японский язык? И услышу ли я когда-нибудь, как автор говорит по-японски? Мне лично очень хотелось бы, потому что я очень люблю Японию и всё, что с ней связано. Нет, я не призываю делать такие видео прямо сейчас и в обязательном порядке, но я просто интересуюсь, будут ли такие видео когда-нибудь. И если видео про японский язык и правда когда-нибудь будет, мне бы хотелось тоже таких видео, где бы автор рассказывал, как он это язык учил для себя. Ну, если, конечно, он и правда будет его учить. Такие вот дела
Partitiivi, если частично (кусочек пирога); Genetiivi, если полностью (весь пирог). 3,14 я бы сказала "kolme pilkku neljätoista" (три, запятая, четырнадцать).
Анна Стуканова не genetiivi, а akkusatiivi, вообще-то.
Очень хотелось бы видеть ссылку на Ваш набор карточек Anki
А зачем? То, как я их делаю, я уже показывал во втором видео серии, а методы с тех пор не сильно изменились, так что процесс тут понятен. А в результате получается очень сильно персонализированная колода, которую будет проблематично использовать кому-то, кроме меня)
@@encyklop в принципе, интересы у меня лично с Вашими в некоторой части сходятся, так что большого количества изменений не предвижу, да и иметь своеобразный "костяк" и редактировать некоторые слова с картинками для соответствия со своими пожеланиями, ассоциативными рядами, связанными с этими самыми словами всяко приятнее и быстрее, чем делать всё самому, с нуля, уж извините за мою леность😅
@@pmmeurcatpics Почему вы думаете, что делать с нуля неприятно? Это очень увлекательный процесс)
Более того, если вы хотите эти слова в итоге всё-таки запомнить, то лучше самому раскапывать нюансы их значений и заниматься подбором картинок, потому что тогда будет личный опыт взаимодействия со словом и то самое "ааааа, я понял", которое как раз доводит вероятность запоминания слова до стопроцентной.
Основная мысль: процесс создания карточек не менее важен (возможно, даже более важен) для запоминания слов, чем результат.
@@encyklop действительно, стоит прислушаться к Вашему совету. Большое спасибо!😃
Возможно кто-то задонатит на поездку в Финляндию, как раз и проверишь как оно будет на родине языка.
Сделай видео про узбекский или башкирский язык !!!! Пж
Ты очень крутой
Только очень хотелось бы увидеть субтитры того, что ты говоришь, ибо непонятно.
Вот тогда такой вопрос: субтитры должны отображать реально то, как я говорю, со всеми ошибками и неправильными формами? Или надо постараться в них отобразить правильную версию того, что я пытался сказать?
Мне кажется, для повышения интереса к видео, субтитры должны содержать разбор сделанных ошибок.
Например, основным цветом субтитров сделать жёлтый, а ошибки выделить красным. А ниже пустить пояснения на русском - что за ошибка, как правильно.
Либо, отдельно записать видеообъяснение и встроить его отдельным окошечком в правом нижнем углу кадра.
10:16 Новости, которые мы заслужили
5:00 я думаю что можно ещё произносить нелья кюмменесосаа колме ибо так произносится точное время(типа юкси минууттиа какси ) я
)))))
12:05 партитив вместо номинатива в отрицательных конструкциях? Что-то это мне напоминает балто-славянские а которых генетив вместо номинатива в отрицательных конструкциях.
Еще Partitiivi употребляется с отрицанием или количеством от двух.
Глагол pitää требует окончание sta/stä после себя.
По довольно интересной причине это se oli aika mielenkiintoinen syy
Друзья, видимо я что-то пропустил. Напомните мне, пожалуйста - почему Арсений выбрал к изучению именно финский? Что именно из финской культуры заинтересовало его настолько, чтобы посвятить себя этому несомненно интересному и трудному, но такому необычному и изолированному языку? Буду благодарен за помощь.
Арсений, Вам терпения и сил!
@@valeriparfentev313 всё всё, я спросил, не досмотрев ролик до конца, приношу свои извинения за это, больше не буду такого делать. )
@@the_doomcliff Плюс он до этого брал арабский но оказалось слишком тяжко. А финский ему более знаком и проще + интерес.
@@Darel13712 я сейчас занимаюсь арабским, пока не серьёзно, параллельно с немецким. Посмотрим, возможно в будущем попробую подобный формат сделать.
На русском «нет кого-то/ чего-то» - это тоже партитив, но партитив-генитив, а у финнов партитив-винительный.
попрой выучить казахский. Он довольно интересный и необычный.
включите субтитры в тех местах, где он говорит по-фински :D
Камни это я. © Энциклоп XIV
Hakemaasi sivua ei löydy - hakema on agenttipartisiippi partitivissa (< hakea verbistä) ja sivu on myös partitivissa, koska lause on KIELTEINEN. Se on sellainen sääntö, kun lause on kielteinen, objekti on aina partitivissa
Вот, так шо так, olet ahkera mies)
Вообще если что hakemaasi sivua ei löytynyt.
@@mitztli molemmat vaihtoehdot ovat käytettävissä) eikö niin?
Mutta sinun variantti kuulostaa paremmalta
Это не мой вариант, это по крайней мере у меня в мозилле финской так пишут ))
@@mitztli ой да вапще пофиг)
@@doctoreclair juu, ei haitta olenkaan. Mennään pois)
пожалуйста либо киргизский (кыргыз тили) либо чешский либо словацкий либо узбекский
Я финка мне супер
Весьма понятно, что ты начал из-за музыки и Карелии, путешествий.
Opettaa - обучать, преподавать. Opiskella - учить.
"мозг открылся" 🤔 хммм
Пошла открывать мозг.
Кто смотрел "финский язык - сейчас объясню" поймет что написано на превью)
Я смотрел, но не знаю что там написанно
Apua - значит "на помощь"
Памагити по фински.)
Почему именно финский?
Здравствуйте. хотелось бы узнать откуда появились цигане, их язык, культра, и почему они во многих странах есть? В детстве пугали, наверно "травма детства"))) хочется чтобы умный человек объяснил
Тебе будет трудно предупреждаю на финском много всяких lla,,na и так далее ну у тебя хорошо получается произносить слова
🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮olen suomalainen
👍jos oot suomalainen
No niin - междометие на все случаи жизни, если нечем заполнить паузу.
Мега Мозг!
По поводу партитива, что-то похожее и настолько же нелогичное есть в русском языке. Можно вед сказать: "денег не нашлось" или "нужного слова не нашлось", хотя слово "найтись" - это тоже непереходный глагол.
YuraPapu тут пробегал? Он вроде видный эксперт в финском языке.
Константин Егоров с Юрой не вполне корректно сравниваться, он очень рано уехал, еще в школе, там скорость усвоения совсем другая)
А я по фински знаю только Kiitos и иолопуки
С моим десятилетним опытом программирования не могу принять разделение целой и десятичной части числа запятой. Пользуюсь точкой и в английском, и в русском.
точка для тысяч, запятая для долей
@@asbest2092 Я про десятичный разделитель.
блять...это читать даже уныло. а если б меня заставили этим заниматься - я б удавился.
@@kotovalexarian точка для тысяч, запятая для долей[2]
в европейской традиции десятичный разделитель - запятая
Странно, что партитив вызывает проблемы, по русски же также - "Искомой тобой страницЫ не найдено" "У меня нет книгИ"
Там родительный падеж. Притом так во всех славянских языках. Но как бы то ни было я не вижу связи этого с партитивом.
@@RanmaruRei в балтских языках так же как и в славянских, это кстати одна из причин почему гипотетически реконструируют балто-славянскую семью. Можно даже поспекулировать что это раннее финоугорское влияние
@@RanmaruRei Второй родительный и есть партитив, ну и основной в своей разделительной функции тоже. "Выпить водки" -парт "Производитель водки" -ген разница мне кажется очевидной .
Не употребляй слово aloin. Aloitin или olen aloittanut говори.
го после финнов,кричащий "нет,молотов"-баскский язык
⠀
Финский язык сложный ,((
2 фина поставили дизлайк
еще некоторое кол-во медленных финнооо.....
А зачем Вам финский язык)))? Я карел и для нас финский взаимопонятен)а Вам он зачем?
Выбор темы меня, вообще, ставит в ступор. Идей ноль.
6 финнов поставили дизлайк
Такого вам не преподадут ни в одной школе.
финский финский,может лучше русский повторим,ну или повтОрим )))
зачем нужен русский? классика вся в прошлом, ныне ничего интересного по-русски не говорят и не пишут.
С перва потренеруйся , а потом демонстрируй публично позорный акцент ... ääntäminen можно быстро наблатыкать...только вперёд ...!
toxic
Рассмотрим несколько падежей фразы «мной выученное стихотворение» - в единственном и множественном числах.
номинатив: oppimani runo / oppimani runot
генетив: oppimani runon / oppimieni runojen
партитив: oppimaani runoa / oppimiani runoja
инессив: oppimassani runossa / oppimissani runoissa
иллатив: oppimaani runoon / oppimiini runoihin