Половина месяца уже позади! | Финский за месяц, день 15
Вставка
- Опубліковано 14 вер 2019
- После первых двух недель проекта "Финский за месяц" я пробую подвести промежуточные итоги. Насколько хорошо я смогу понять устную речь? Смогу ли я рассказать на финском о своей работе? И не надоело ли мне вообще всё это за две недели?
-----------------------------
Видео про взаимоотношения жителей Турку и Тампере:
• Mistä johtuu tamperela...
Фильм про Шпицберген:
• Naapurina jääkarhu -do...
Gabriel Wyner и его список базовой лексики:
blog.fluent-forever.com/base-...
Англоязычный Викисловарь:
en.wiktionary.org/wiki/Wiktio...
Мои наброски к трёхминутным беседам (можно комментировать, если видите ошибки):
docs.google.com/document/d/1Y...
docs.google.com/document/d/1-...
-----------------------------
Хочешь поддержать канал? Заходи на Patreon: / encyklop
Жми, чтобы подписаться: bit.ly/1Vh709Z
Группа в VK: encyklop
Группа в FB: / encyklop
Мой профиль в Instagram: / a_klinichev
00:21 "Адвокат дьявола"
02:04 Как идёт чтение?
04:30 Сёрфинг по финской Википедии
05:58 Радиопередача про дыхание
06:52 Рассказ о том, где я живу (3 минуты финской речи)
11:47 Почему мне всё ещё интересно изучать финский?
14:40 Пятница, 13-е
14:57 Город Турку и фамилия Турунен
16:28 Как я смотрел видео с субтитрами
19:20 Как я (не) разобрался с окончаниями партитива и родительного падежа
20:16 Рассказ о том, чем я занимаюсь (ещё 3 минуты финской речи)
24:30 Что дальше?
Две недели? Круто!!!
я 2 год учусь в Финляндии. ты за 15 дней выучил больше чем я тут за год. молодец)))
Если балбесничаешь и с русскими общаешься то и за 10 лет не выучишь
Молодец. Арсений вы просто чудо. Я восхищаюсь вами.
Какой роскошный голос
15:36 - Очень интересная находка! Я раньше думал, что славянский "торг" взят из германских языков, но ты совершенно прав - это славянское слово попало в германские языки, а потом и в финский.
17:14 - Звук d в финском языке - это своеобразный компромисс. Исторически здесь был звук [ð], но из-за шведского влияния он стал звучать как [d] в нормативном языке. А в живой речи финны часто его произносят как [ɾ], [t] или чуть ли не [j]: äidin [äitin], meidän [meijjän]. Однако литературная норма - [d].
Привет, пожалуйста выпусти видео целиком посвященное твоей методике изучения языков
Опиши, то как должна выглядеть структура изучения (что в какой последовательности изучают)
В общем как человеку который не разу не изучал языки начать это делать, за что хвататься ?
день первый - 20 тыщ просмотров
день 15 - 8 тыщ просмотров
что показательно)
Блин, так круто смотреть за твоими видео и успехом.
Мне очень нравится твой способ изучения языка, хочу опробовать на себе с французским
Как успехи?
Ну для двух недель ты прямо хорошо говоришь!!!! Молодец!
Когда пройдет месяц, сделай пожалуйста обучение в одном видеоролике с советами и так далее, недавно заинтересовался темой языков,особенно славянских, пожалуйста!!!
Какой славянский учишь?Учу чешский,могу немного подсказать если что
@@user-hg2oq3nb5kНадеюсь в 11 классе учить чешский буду,Если знаешь чешский бесплатно можно выучился в Чехии, говорят что даже ЗНО не всегда важно, а так если буду учить языки то первыми будут Польский или Белорусский
Мне очень нравится твой настрой! Ты многого добьешься в жизни. Шаг за шагом идешь к своей цели! Так держать👍👍
Ты просто молодчина, Арсений! Жду с нетерпением твои видео! Успехов тебе!
Какой же ты молодчина!
Молодец! Видно прогресс
Ты просто красава!!!
1:10 подумалось уже, того самого адвоката вставишь, мемасного :""
Ааааа забыл совсем про него
"Подстилка дьявола!!!"
Какого?
АСИАНАЙАЙАААА!!!
Он покинул балкон?
Теперь он опять в этой комнате. Ура..?
Наверное замёрз
Осталось отгадать вторую загадку на финском и найти ключ из комнаты
это новый балкон, который был задизайнен тёмой лебедевым
молодец. удачи тебе.
Плотно занимаешься, вау, это круто.
В конце месяца будешь играть в My Summer Car без перевода.
В сборке машины лингвистические знания не помогут)
А я так не могу. Очень хорошо запоминаешь слова, за две недели очень хорошо.
Oot loistava
Молодец, продолжай в том же духе. Давай дальше какой-нибудь из скандинависких языков за месяц, к тому же один выучишь, а остальные похожи!
Шведский :)
Dansk språg, månge takk!
(Датский язык,пожалуйста!)
А по моему сейчас лучше чем прежде.
🎓
Только сейчас заметил что в комнате в которой Арсений говорил про работу есть выход на тот самый балкон)))
В западной части Москвы. Тут нужно было сказать länden osassa. В части чьей - запада. В финском такая логика :) Ещё как пример, они покупают не в магазине, а из магазина Ostamme kaupasta)
Ещё когда говоришь про действие в прошлом, которое было продолжительное время, то нужно употребить Перфекти
В целом, за две недели просто отлично!)))
Добрый день,планируешь ли использовать сайти типa conversational exchange,чтобы поговорить или переписываться с реальными финнами?
какой ты молодец! я сама люблю изучать языки, в основном поклонница романских, финский бы не осмелилась учить))) он меня пугает своей непохожестью на другие языки
Вау (я про город в Южном Судане)
Ihmettelin pitkään, miksi videossani, jonka tässä videossa mainitsin, on saanut paljon venäjänkielisiä kommentteja, mutta tämä selittää paljon :D
Mukavaa, jos videoni oli mielestäsi mielenkiintoinen ja siitä oli apua sinulle. Toivottavasti olet myös jatkanut suomen opiskelua. Yksi syy miksi teen videoita on auttaa kielen oppijoita :)
Jos haluat tehdä jotain yhteystyötä suomen kieleen liittyen, niin olen avoin ehdotuksille.
p.s. Извини, я плохо говорю по-русски
А можно твой диалог с насителем языка? Или это оставляешь когда завершишь месяц обучения?
Хотелось бы устроить диалог с носителем в конце месяца) Пока я ещё не готов к этому, всё-таки ко всем прочим сложностям прибавляется социальное давление, так что пока продолжу пробовать без носителя
@@encyklop у тебя получится, я уверен! Ты даешь мне огромную мотивацию. Буквально на днях начну изучать совсем новый язык для себя, правда не за месяц как ты)) Так что твой опыт мне будет очень полезен!
Minulla on ikävä parveketta tässä videossa. Joo, luulen syksyllä on liian kylmä siinä, olenkin nukkunut parvekkeella kesällä, mutta ei enää nyt.
Muuten asun Turussa ja katsun sinut kotiini. Ole hyvä ja vastaa ("Joo, ehkä joskus" vai "ei, sekopää, mee vittuun"), mun sähköposti on belliavesha@gmail.com
Kiitos videoista.
пожалуйста новый эпизод сейчас обьясню
Кстати. Финны периодически перепевают наши русские/советские песни на финском. Например: Валерий Леонтьев - Пароходы и Rauli Somerjoki - Laivat. Обе есть на ютубе, кстати. Насколько там точный перевод? (Финский текст я находил, судя по корявому гуглопереводу смысл сохранён. Но насколько точно?)
Оффтоп: вот уж не думал, что в Химках электрички настолько редко ходят. У нас в Мытищах они ходят каждые 6-8 минут.
Мне кажется, что как раз за счет изучения разных, возможно, не самых интересных тем (когда лексика построена вокруг определенного аспекта грамматики) в рамках курсов или самоучителя можно освоить грамматику постепенно так, что она уложится и дальше будешь говорить уже на свои темы нормально. А когда пытаешься сразу сказать желаемое, едва владея грамматическими основами, то случаются затыки. Это как, например, не изучая как следует отдельных процессов изготовления мебели, пытаться самостоятельно соорудить себе шкаф: что-то получится, но насколько практичным он окажется - вопрос, да и этот опыт не так уж поможет при дальнейшем сооружении стола, допустим.
Братик, можно, пожалуйста, твой перевод песенки Nyt on lähtö!!!❤❤❤
Го после цикла роликов про финский про ногайский язык
Когда будут видео про Иврит и Эсперанто?
@@user-yo8kl9bg1j лучше и идиш, и иврит.
вместо иврита и эсперанто - идиш и интерлингва ХDDDD
Mi piace studiare italiano:)
Энциклоп, прости что не в тему , но у меня к тебе вопрос: что ислам делает в районе юго-восточной азии и океании (Индонезии, Малайзии, Сингапуре) ? Как , зачем и кто его туда завез?
Купцы, проповедники
Купцы же. Про Синдбада морехода вспомните например.
Есть прекрасная лекция на канале Butkorn "Ислам, арабы, халифат" . Очень советую! ua-cam.com/video/CfeGd_KC6sI/v-deo.html
Когда ты рассказывал о том где живешь, было немного похоже на арабский, хех.
Арсений, у тебя не было такого страха, удивление, от того что понимаешь всё больше и больше этот язык.
П.С.
Вопрос может показаться глупым, но это то что я пережил изучая немецкий язык.
У меня был скорее не страх, а радость. Когда я смотрю на текст и понимаю его суть, смысл, мне от этого становится хорошо на душе 😁
молодец! я так с эстонским страдал)))
И как, успешно?
Да, зная венгерский, легче учить эстонский, или финский(не ожидал, но много общих корней в словах этих языков)
@@baloghandras1278 респект тебе, я вот финский пока только мечтаю, при том что уже говорю на 5 европейских языках. Осмелюсь поинтересоваться, а нахера тебе эстонский язык, если только ты не обитаешь в тех краях?
Я часто бываю в Эстонии, Финляндии... Нравится страна и язык. Финский не буду учить,времени мало.
*Давай потом Суахили за месяц?))*
Hyvin menee. Sinä onnisttut varmasti. Сам уже 11 лет учу.)
*Me gustaría verte estudiando el portugués)*
а почему по-испански?))
Погоди.... а разве условное наклонение употребляется только в сложноподчинённых предложениях, говорить "me gustaria" неверно, достаточно "gusta"? Я про испанский
Он же на португальском, не?
@@kxxxk_ нет.
Mi piace studiare italiano, spagnolo e un po' inglese ma mia madre lingua é ucraino, ciao:)
Арсений, сколько часов в день вы уделяете изучению языка?
От одного до... четырёх? Я не составляю планы вроде "а сейчас 25 минут чтения", я просто начинаю делать что-нибудь, что мне интересно, меня затягивает, и в итоге я забываю смотреть на часы
он покинул балкон! ура!
А говорят финны самая депрессовая нация: человек учит язык и за 3 минуты раз 5 сказал olleninnen😅 респект тебе
Что думаете об AnkiDroid и дуолинго?
Он как раз анки-карточки и составляет.
Арсений, можете объяснить кто такие тохары и псевдо тохары, знаю это скорее всего не ваша специфика, но мне больше не к кому обращаться. Я изучал свой народ и язык и как то набрёл на тохаров и вроде понял кто они, а потом псевдо тохары и всё, я запутался.
Интересно, на балкон он специально не выходил)
Я тут посмотрел, население Финляндии около 5 миллионов. Это как небольшой индийский штат.
Про Зимнюю войну бы послушать на финском...
Нет, Молотов...
@@user-yx9tr1gr6m да, Паасикиви
В жёлтом свитере ты похож на капитана Кирка из стартрека
территория-это поверхность, поэтому mielenkiintoiselta alueelta
Какой примерно запас слов у вас за эти 15 дней?
Go печенежский язык
Покрась подоконник,дьявол.Я работал программистом,мне нравилось.Отлично,любишь собирать ягоды?)
пока отрабатывал говорение на финском, я думал, что это арабский говор
На самом деле, те, кто хоть немного изучал финский, понимает, что то, что он говорил в трехминутном рассказе - его истинные знания и это очень просто выучить
Да, а его видосы и яйца выеденого(?) не стоят - скажут хейтеры, которые кичаться своим финским.
@@vladwarrior8183 с чего ты взял, что я кичусь и хейтер? мне нравятся видосы этого парня, я просто высказал свое мнение о том, что я знаю, а вот ты - токсично и необоснованно пытаешься меня оскорбить)
@@tlifo лол, я про тебя вообще не упоминал.
Молодец,если сделаешь тоже самое с английским то буду очень благодарен
Но он уже знает английский.
Браник А что мешает Вам по аналогии заниматься?
Не знаю, к чему это, но все же напишу. Фины из столичного региона, очень ругаются на финнов из города Саво. Ругаются из-за из произношения, из-за их диалекта, который не всем понятен. Мол иммигрантов со среднем уровнем знания языка, гораздо проще поднимать, чем людей из Саво
как перестать "Экать" за месяц
Начать якать!
Эээх...разве так учат язык? Все же очень просто: берешь девушку аборигенку и в лесное бунгало на пару недель ...Результат 100%
Город Сортавала находился в составе Российской империи с 1721 по 1918, потом его оккупировала Швеция, устроив в России государственный переворот.
Выговор ужасный конечно, но за старание - лося))
Andreas Bern был бы кто против
За 15 дней поди хороший)
Блин, как же финский похож на эстонский.
Финский очень много взял от эстонского. Из-за схожести, эстонци очень быстро учат финский. Это как белорусский и русский, если сравнивать
daughter - tytär иначе ДоЧа. Родственно с ДеТё или сербским ДеЦе, ДеЧаК - мальчик, и ДеВойЧиЦа - ДеВоЧка.
СоРТа-ВаЛа видимо как и САРаТ восходит к понятию ГоРоД. И видимо СоРТо-ВаЛ это ГаРДо-ПоЛь иль нечто КоРГо-поль.