ХОРВАТСКИЙ ЯЗЫК. УРОКИ С НАСТЕЙ: фразы для начинающих
Вставка
- Опубліковано 7 вер 2024
- ХОРВАТСКИЙ ЯЗЫК. УРОКИ С НАСТЕЙ: фразы для начинающих.
Привет, друзья! В этот раз мы вам расскажем об
основных фразах в хорватском языке для начинающих. Как поздoроваться, как поблагодарить, как попрощаться и многое другое)
Patreon: / slaweniskadela
Общество любителей хорватского языка t.me/hrvatski_za_sve
VK: slaweni...
Instagram: / slovanska_beseda
Facebook: / slaweniska-d. .
Для сотрудничества, пишите на: slaweniska_dela@mail.ru
For bussines cooperation you're wellcome to writte to us to: slaweniska_dela@mail.ru
[No Copyright] Educational Background Music for Videos:
www.youtube.co....
#хорватский #язык #уроки
Братцы и сестрицы,
как вам понравился сегодняшний урок?
Что бы вы еще хотели узнать о хорватском? Ваши советы и предложения нам очень помогают!))
Хорошего Вам настроения!)))
И еще насколько похожим на русский, украинский, беларуский вам кажется хорватский?
@@Slaweniskadela , похож в этой части лексики. только вот я "испричавам се" не опознал. если разложить на морфемы, то что там в корне, и какие еще слова с этим корнем?
Мне кажется, хорошим продолжением был бы разбор первых фраз для знакомства, по типу "Как тебя зовут?", "Сколько тебе лет?" И т.д.
@@Slaweniskadela как я уже написал в комментарии к ролику, сильно похож на дореволюционный вариант) почти все эти слова и фразы есть и в русском с тем же(или подобным) значением, они понятны, но так уже никто не говорит
@@gojotigan92 Есть слова "ispričati" - рассказать "priča" рассказ или сказка "pričati" говорить, разговарывать, рассказывать.
Люблю Хорватию, хочу учить язык. Спасибо!
Doviđenja. Do uskoro. Hvala puno. Ja studiram svaki dan Hrvatsku. 🇺🇦🇭🇷❤️
Doviđenja. Vidimo se/čujemo se uskoro. Hvala puno. (Ja) svaki dan učim hrvatski.
Спасибо за уроки!!!очень хочеться научиться говорить на Хорватском языке!!!
Спасибо,очень хороший урок.Так держать,Настя! Молодец! Похвала тебе от учителя начальных классов,теперь на пенсии,но волею Бога в Хорватии.Дай Бог тебе самого наилучшего!
Видео такого формата (продолжительность и содержание) однозначно должны быть. Изучение фраз за одно занятие - максимум 10 минутное видео.
Доступно, полезно, симпатично. Хвала.
Как то был в Словении, на 2ю неделю меня практически все понимали .... Учитывая то что изучать я зык я начал по прибытию.... Думаю месяца через 2 я бы заговорил
Мы сейчас в Хорватии, хочу учить хорватский
Спасибо за интересный урок! Как мне известно приветсвие Zdravo в последние время можно услышать от хорватов всё реже. А в качестве фразы прощения к примеру в Загребе могут сказать Zbogom, ну или конечно как было верно подмечано в уроке распроcтранённое слово Bog, а форма Bok более характерна для разговорного стиля хорватского языка.
Бог - это бог, сын и святой дух, а Воk- это приветствие и прощание и пишется с буквой ,,к" а не с ,,г"
Бок! Дуже подобається,і доступно розповідаєте. ДУЖЕ дякую❤.
Дякую, мені дуже пріємно :)
Hvala lijepo!
Pozdrav iz Rusije
Nema na čemu :)
Pozdrav iz Hrvatske! :)
Прекрасный язык. Очень понятный. Радующий древними формами слов.
Благодарю! Очень приятно! :)
Хорватия,это рай на ЗЕМЛЕ
Спасибо за полезное видео! Очень хороший формат! Hvala!
Hvala! Nema na čemu :)
Очень хорошо.Спасибо!!!
Спасибо! Жду следующие выпуски) Начинаю изучать хорватский для себя. На youtube так мало полезных и интересных видео, ваши понравились, хочется побольше!!
Спасибо большое Юлияна! Это очень полезно знать! Мы очень рады, что Вы к нам присоединились. Будем старасться дальше делать хорошие выпуски)
Как всегда, очен хорошо! Бог с вама.
Фала многу!)
Большое спасибо за уроки! Мне они хоть сейчас и не нужны, но кому-нибудь очень даже. + банально интересно послушать такой вот материал.
Как всегда классно!
Спасибо большое)
Чудесный ролик. Знаю украинский и немного древнерусский. Удивлена, что хорватский так близок к ним.😊
Так югославы и мигрировали с прибрежья Днепра на ЮГ.
Из Малороссии-Новороссии.
@@user-fr6sr1mh7eЧто такое "Новосросия,Малосросия" ник т не знает
Здравствуйте. Мне необходимо было узнать самые простые фразы для приветствия, прощания. С удовольствием посмотрела видео. Вас так приятно слушать,как-то легко и просто объясняете. Огромное спасибо.Хотелось бы услышать фразы на тему знакомства. Всего доброго.
Спасибо . большое!!! Получила огромное удовольствие от урока ,так как с востока Украины и плюс мой язык русский ...я просто счастлива ,что это похожие языки
Виглядає як сюр- " я с востока Украины, но мой язык русский"...
@@user-nf2nl4wn5o, ну это её язык. а чей, кому ты его присвоить хочешь?
Атлично😂строителний слова хорватский тожи давайте молимся Настинка🎉😊
Благодарю! Мне давно хотелось выучить язык Хорватии, очень люблю эту страну, к сожалению сорвались планы её посетить, но как-то сердце тянется туда! Мне почему-то кажется там живут свободные и весёлые люди, почти как в Одессе, только еще чуточку лучше ))))
Неужели бывают лучше?
Спасибо за видео) живу уже 4 месяца и пора бы выучить этот язык))
Молодець, Дякую !
Спасибо за всё
Для знающего украинский и польский, харватский вполне понятен и логичен.
Это вам так на первый взгляд кажется! Услышав слова ,, Ponos", ,, Dubina", ,,Kuča - Kуча" у русскоговорящих всплывают и русские значения этих слов...а на самом деле они совершенно далеки о этого! 🤣Ponos - oзначает превозношение/ прославление/славу, Dubina - это глубина, а куча - это дом! Так что вот так!
@Katharina same for us learners of Russian, "право/pravo" would mean straight ahead in Croatian, "правда/pravda" means justice, not truth, "стена/stijena" means rock, "любить/ljubit means kiss, "хранить/hranit" means feed, "слово/slovo" means letter... many other such cases, but at least they tend to not be too different lol.
абсолютно нет, сербо-хорват ничего из украинского не поймет, это очень разные языки.
@@PanzerVIIочень разными они по определению не могут быть, так как все языки славянские 😅
@@PanzerVIIвы ошибаетесь, и очень сильно. Полгода назад попала в Хорватии в больницу, хорватский мой на тот момент был очень так себе, вернее, в общем и целом я понимала, о чем говорят, но самой говорить было очень сложно. А тут с персоналом надо как-то общаться, отвечать на вопросы врача и медсестер. Каково же было мое удивление, когда они мне сказали, что в общем и целом они меня тоже понимают
Прекрасная Настенька, благодарю!
hvala za video🌍
Спасибо!
Спасибо
Дякую. Дуже схоже на українську.
Спасибо было очень интересно
Подсел на хорватскую музыку, очень понравился язык, захотел изучить. Сейчас запомнил алфавит и некоторые фразы(в.т.ч из видео).
Будет ли разбор хорватской грамматики? У вас отличная подача!
😂спасибо Настя🎉😮
Спасибо
откровенно говоря, непривычны такие короткие сюжеты. только втянешься, а уже всё кончилось. :( зато детям можно порекомендовать. =)
Хорошо) А сколько мниут хотелось бы на один сюжет?)
@@Slaweniskadela , на отдельную тему минут 12 - 15 с паузами, чтобы за настей успеть повторить. а если с примерами в контексте (когда слова многозначные), то накинуть еще минуты три. всего от 15-и до 20-и. думаю, даже старшеклассник таким объёмом за раз не перегрузится.
помнится, антон немецкий на динозаврах изучал. у моих друзей дочка тоже подсела на динозавров. так я ей "прогулки с динозаврами" в украинской озвучке дал, и она смотрела целиком, а всего лишь в 3-м классе учится.
Мне понравилось видео!
Благодарю Вас!
Привет спасиба вам
Понятен язык , много слов что в современном русском языке не используются, но если понять значения старых слов русского языка то хорватский язык не так уж и сложен.
Супер
Hello everyone from Tajikistan - Hallo an alle aus Tadschikistan.
Спасибо,дорогая! Учу
"Извольте" и "Простите, не уразумел вас", а так же "добро́" тоже допустимы в русском, последнее в разговоре часто использую) хотя, это, конечно, уже устарело) Такие примеры можно добавить, они будут развлекать зрителя "вы, конечно, можете сказать по-русски вот так, но будете звучать как какой-нибудь дореволюционный поручик) короткий формат тоже неплох, поможет выпускать видео чаще, и ютуб поднимет это выше в поиске
Хотелось бы узнать про названия месяцев. Вроде бы в хорватском они остались славянские, в отличие от сербского. А вот в словенском не понятно. Везде встречаю названия, как например в русском, а вот в википедии, в статье про славянский календарь, указаны славянские названия у словенцев.
Siječanj, veljača, ožujak, travanj, svibanj, lipanj, srpanj, kolovoz, rujan, listopad, studeni, prosinac.
Я русский, но я как то понимаю и украинский, и хорватский как будто бы тоже)) хочу по жить в Хорватии...
Отлично) Если Вам нужна будет какая либо помощь с хорватским, обращайтесь)
Хвала Пуно
О, я понимаю по-хорватски!
💞🌹🍒
Классно
Спасибо!)
Я так понял(после этого ролика) пожив месяц, можно понять о чем речь в большом объеме, если вы говорите на любом славянском языке
Спасибо за урок! А как сказать: "Можно ли перейти на ты?"?
Može na ti? Možemo li preći na ti?
Može li na ti?
Možemo li na ti?
Смотрю видео и проезжаю границу Хорватии 😁
Классно
В Чехии тоже привет и пока можно одним словом обозначить.
Хорватский язык легче понять чем сербский оказывается
Я раньше думал это один язык,однако современные версии их сильно отличаются и сами они говорят что они стали сильно отличатся после распада Югославии по полит.мотивам
Oduvijek je bilo dosta različitih riječi ali službeni je bio jedan Srpsko-Hrvatski. U većini slučajeva ako se riječ razlikuje hrvatska riječ će biti slavenska a srpska turska.
Dosta dobro :)
Hvala :)
Хвала пуно,молим и в место алло.
Спасибо за урок
Здорово!!!Я русский...Мне так понравилось...Я вижу,и это факт,что по языкам, мы от одного о того же...Зачем мы собачимся!!! Просто это кому-нибудь надо ИЗВНЕ.Словяне ,-- ОНИ ВСЕГДА БЫЛИ СКЛОЧНИКИ ИЗ ПОКОН ВЕКОВ...НО ВРАГИ НЕ имеют св виду,что мы очень отходчивы,---как поссоримся,так и помиримся,и ещё крепче дружба будет !!! Так-что, ничегошеньки у них не получится --разтащить нас...Мне кажется,что такие передачи языка показывают,что мы одно и тоже,и от одного и того же и надо это понять и успокоиться ,приняв друг друга как братьев , НАВЕКИ...👍👍👍💐💐😃❤️
Первый раз открыл видео о хорватском языке, очень много чего похоже на смесь русского, украинского и польского, хотя и много не похожего.
Спасибо большое,
Пожалуйста спряжение глаголов -иметь, быть, читать ,петь......
Несклько глаголов ...
❤ . 😊
Спасибо
Глагол быть ua-cam.com/video/agm-TPwnywc/v-deo.htmlsi=7O3gNGEZ3EAEQkYf
Другие глаголы ua-cam.com/video/Qn2aUttuxC0/v-deo.htmlsi=fSdHRUeKrZybkp0N
Привет красавица мне понравилось ваши уроки когда новые уроки.А вы сичас в харватии
Більшість слів як в українській))
Есть еще бокич и чуемось
Надеюсь мой комментарий вас вдохновит)
Здравствуйте, подскажите на каком языке у вас заставка? Верхняя строчка. Похоже на глаголицу
Здравствуйте, Данил! Да это глаголица. А язык праславянский.
@@Slaweniskadela я думал что он уже не используется, если где то используется , подскажите. А вы владеете?
Хорватское имя Ивица это вариант имени Иван?
Да, Ивица, это по сути как Ванька.
Варианти имени Иван в хорватском еще, Ицо, Ивек, Иво, Ванчи.
@@Slaweniskadela yes but, we use Ivan very very much too, Ivan is the most used name in Croatia, we love that name
Был певец Ивица Шерфези.
Привет
Привет
Я вот смотрю чисто Польша , Россия , Украина все в смешку) как раз собираемся там дом покупать ) но много все равно других слов) просто пожить и все будет понятно) а в Польше БТРу это завтра) ой путаница будет)
Сходство с болгарским
Да, да, есть такое.
минимум минут 15-20 надо видео урока,ибо полным полно в ютубе на 2-10 минут роликов....а лучше стандартный по продолжительности))(более 30 минут-тогда чего нибудь откладывается в голове)...
Ну тут норм, на чешском вообще сплошной ржач
А-а-а, извините, а Добродошли?)
Dobrodošao Artemije :)
@@Slaweniskadela по-хрватски Артём будет Артемий?)))
@@ArtjomNaumow Да) Обычно такие именна из греческого так и будут звучать, и в хорватском и в сербском.
Хотя в хорватском пространсте это весьма необычное и уникальное имя)
@@ArtjomNaumow А самое частое имя в Хорватии это Иван, а фамилия Хорват.
@@Slaweniskadela Фамилия логична) а имя правильно Иван или Йован?) Я просто при рассмотрении Юго-сферы встречался с этим именем.
Чудна дивчина Настя, благо дело творите! Речь понятна без перевода. Слушаю в очередной раз ваш канал и думаю: как мы, славяне, докатились до такого разброда, имея такую дивную, благолепную речь? Нет, в смысл жизни каждому славянину надо добавить ещё одно желание - объединение славян, прозрачные границы, а для особо инициативных: СОТВОРИТЬ СЛАВЯНСКИЙ ЭСПЕРАНТО! Откликнитесь, молодые лингвисты! Его можно ввести во все славянские страны в школе и тогда по выходе из школы наши дети будут понимать любую славянскую речь. А столицей славянства предлагаю Сербию.
Бок бок
Здрастуйте Настя я василий хотелбы вас попросить я устаиваюсь на роботу а работодатель по национальности хорват хотелбы чтоб вы мне немножко помогли в этом
Здравствуйте! Напишите нам на электронную почту.
Да, я пришла после евровидения
Я из Кыргызстана сейчас нахожусь в Хорватии трудности с языком как быстро в короткие сроки научиться Хорвтскому языку
Pozdravi mamu - это от слова Pozdrav, тоже приветсвие, типа - привет/здорова! Незнаю почему вы неупямянули это слово?
А как будет как дела?
Хорватский, то же Сербский,одно и тоже
Не совсем, но об этом в одном из будущих зрив.
Зой
На польский похож и на словатский
Если хотя бы не много понимаешь польский и украинский у вас не проподещь .
Да)
Ошибочка: не сретно, а срэтно
E pa ne znam baš. Ja kao nositelj jezika, kao onaj kome je hrvatski materinji, ne čujem kod svoje supruge tu grešku u izgovoru. Svejedno, hvala! Pozdrav!
Serbsko - Chorwacki jest o wiele bardziej podobny do polskiego niż Ruskiego. A najbardziej chyba do Słowackiego.
Dziękuję za komentarz!
@@Slaweniskadela Zrób program o Medżuslovianskim
Pa i nije baš, ja osobno Ukrajince mnogo bolje razumem u odnosu na Poljake, pa čak i Ruse bolje razumem
Живу в хорватии язык смесь украинско- русского и есть слова ассоциирующие другое из нашего языка вот это тяжело а так в принцыпе сносно! Я их понимаю но они меня не всегда
Спасибо
Спасибо