Финская версия песни Виктора Цоя "Пачка сигарет" в исполнении Folkswagen. В ролике присутствуют сцены употребления табака. Курение вредит вашему здоровью!
Perkele on kauneudesta kaukana. Jeesus on Jumalan kuva, nainen Hänen kunniansa; niin nainen, Hänen morsiamensa, Kristuksen Jeesuksen seurakunta, jonka Hän on pelastanut ja pyhittänyt. Jos sinäkin käännyt pahasta ja uskot Häneen, sinä pääset taivaaseen ja pelastut!
Клип сделан из бесплатных отрезков видео, на которые не распространяются авторские права. Отрезки видео взяты с иностранных фотостоков. Так что, вряд ли это тот, о ком вы говорите - скорее, просто внешне похожий на него человек.
А Сектор поют фины, интересно? Ну в смысле, перепевают что нибудь из Сектора Газа? Надо дать им послушать. Мне кажется им бы зашло!) У них по большому счёту такое же представление о музыки что и у нас. Такие же вкусы. Как мне показалось Точнее... Раньше было. Потому что сейчас уже и там и там выросло новое поколение, воспитанное на совсем другой музыке. 👎😑
Это уже последнее время не "перевод песен с финского", а "перевод песен с русского на финский и обратно"😂👍
...это мне в последнее время пришла в голову идея выкладывать и переводы не моего авторства (в отдельный плейлист). Пусть будут - вдруг, надо кому?
Финны много исполняют советских песен . Красиво.
Песня моей молодости. Круто, чо... Автору респект. Jatka samalla tavalla, koska onnistu oikein hyvin. Paljon kiitoksia!
Olen Suomen poikaa , super!!!¡
Ой спасибо большое! Какая красота! Цой жив!
Вот так песня становится вечной…
Мне понравилось 🥞
Класс!!! Шикарный перевод и исполнение!!!🔥🌟
Это не перевод, а оригинальный текст песни авторства В. Цоя + финский текст
😊👍👍👍👍👍👍🤘
Классно звучит.
очень и очень понравилось
Спасибо!
Супер
Бужет теперь под что бухать в май саммер кар 😅
Имба для местного радио игрока и по времени действия подходит)
Вижу, ты тут не один такой)
Приветствую, решил просто поддержать и комментарием и лайком
Спасибо, или, по-фински - kiitos!
Отлично 👍
Я видел шведы пели это, но на русском. Финский вариант интересно звучит👍
Ага, есть такое видео ua-cam.com/video/F7vQ4V6Mhpc/v-deo.html
Класс, спасибо за труды, с меня подписка, лайк))
Kiitos palautteestasi! 🙂
красиво
Благодарю))
Да, классно. 👍👍👍
если пьян, то разницы не вижу
Во отжигают братья Финны.
Братья - сто пудово- такие же йодики, как мы венялайсики
Вау ❤
kauniisti, PERKELEEEEE😂😂
Perkele on kauneudesta kaukana. Jeesus on Jumalan kuva, nainen Hänen kunniansa; niin nainen, Hänen morsiamensa, Kristuksen Jeesuksen seurakunta, jonka Hän on pelastanut ja pyhittänyt. Jos sinäkin käännyt pahasta ja uskot Häneen, sinä pääset taivaaseen ja pelastut!
Огонь 😻
Käy sääliksi kun viktor tsoi kuoli niin nuorena😢
😭
Тааак... Автор добрался до Цоя 👍
Ещё совершено точно существует "Кукушка" на финском, вы бы и её тоже как-нибудь...
На финском не слышал, а на карельском (livvin murteel) и эстонском имеется.
@@pietarilaine Я не разбираюсь, это к автору канала))
@@northgirl9619 Это в смысле карельский от финского не отличить? Ну бывает. Беломорский карельский и некоторые финны за диалект финского принимают.
👍😊👍
Классно конечно! Лайк! Но вот вопрос, а финнам смысл этой песни так же заходит или под своим углом?
Думаю, что так же. Текст очень схож с русским, так что даже не пришлось переводить самостоятельно, Ну и, он простой и понятный.
Наверное каждому по своему, не в народности дело...
Мина Раккас суомикели
интересно было бы прочитать точный перевод
Практически один-в-один с оригиналом - поэтому и не было необходимости переводить)
Heino
Не понял,а что тут делает клавишник Alai Oli?
Клип сделан из бесплатных отрезков видео, на которые не распространяются авторские права. Отрезки видео взяты с иностранных фотостоков. Так что, вряд ли это тот, о ком вы говорите - скорее, просто внешне похожий на него человек.
Что за группа?
Folkswagen. В самом начале есть название исполнителя же)
А Сектор поют фины, интересно?
Ну в смысле, перепевают что нибудь из Сектора Газа?
Надо дать им послушать. Мне кажется им бы зашло!)
У них по большому счёту такое же представление о музыки что и у нас. Такие же вкусы. Как мне показалось
Точнее... Раньше было. Потому что сейчас уже и там и там выросло новое поколение, воспитанное на совсем другой музыке. 👎😑
Сектор не попадался. Эстраду старую перепевали, кое-что из рока, песни военных лет и революционные.