СТРАННЫЙ финский язык
Вставка
- Опубліковано 5 жов 2024
- Вы можете поддержать канал материально: boosty.to/slov...
Рассказываю о том, какой финский язык на самом деле странный.
Очень прошу вас оценить это видео: если оно понравилось, уведомите об этом лайком и, возможно, комментарием, если же не понравилось и вы знаете, почему, поставьте дизлайк и напишите критику в комментариях. Это очень важно для меня. Спасибо большое.
Можете связаться со мной в соц. сетях:
ВК ( clubmpr...
Instagram ( / njn_user )
Facebook (www.facebook.c...)
Gmail (maevskiy6559@gmail.com)
Спасибо, теперь я хочу апельсиновый сок
я тоже :0
За чем ты это сделал теперь и я хочу
Рекламойда подействовала👍
начала учить финский язык 3 дня назад, пожелайте мне удачи.
Да пребудет с вами perkele
@@slovo_na_f kiitos 😁
@rai rai есть много слов которых еще предстоит выучить, нужно еще выученные слова повторять. но грамматика довольно простой
@@muzikalnayavodka5187 Здраствуй,с предподавателем учите?
Удачи! Я тоже начал недавно изучать финский
Дорогой Автор, продолжай снимать видео! Тебя невероятно приятно и интересно слушать. Серьёзно, благодаря тебе, я заинтересовалась учить финский язык.
Жаль, что такие блогеры, как ты, остаются в тени. Люди не хотят иметь смысловую нагрузку.
Мне лестно читать такие слова, спасибо.
Но я не уверен, что люди действительно не хотят иметь смысловую нагрузку... Тем более, в случае моего канала всё ещё проще. я достаточно вяло его веду и не имею чёткого формата. Да и не вырос я ещё в психологическом и мыслительном, что ли, смыслах до чего-то менее теневого, чем свой канал на данном этапе.
Энивэй, спасибо, правда, большое, что смотрите и комментируете. Это помогает.
@@slovo_na_f Мне показалось самка.
Самта?
Изначально Ютуб был создан для развлекательного контента , а не для "смысловой нагрузки".
@@alexey_pryadko где так написано?Еще скажи Ватсапп был создан для «развлекательного контента».Развлекательный контент для каждого свой.Если бля тебя развлекательный контент-А4,то мне жаль тебя
@@tmrlnt-kz ахахахахах, туалетку не смотрю. можешь скинуть подписки. и ещё, глупо судить людей по первому взгляду
"Рекламоида" от слова "рекламация" скорее всего. Рекламация - это жалоба.
Да, я узнал об этом после того, как снял видео, когда мы на уроке что-то про это говорили. Всё же, спасибо.
@@slovo_na_f комментарии ведь не только автор смотрит, но порой и другие зрители
По польски это жалоба, reklamacja
Привет, да понравилось и понятно говорите про все, спасибо и выходите по чаще в эфир будем рады вам всегда!!!❤❤❤
Уважаемый автор, вы так молоды и так талантливы! Особенно обращает внимание, уважительное отношение к языку, любому , в обширном смысле. За этим кроется неповерхностность потребления, а понимание глубины семантики, которая теперь, все чаще опускается , обедняя язык, как способ мышления в целом. Суперрр ❤
My summer car
Классный видос, именно такой подачи финского языка мне и не хватало, так гораздо лучше запоминать! Автор красавчик!!!)))
Очень интересная подача, эмоционально и вкусным красивым русским языком! Получила эстетическое удовольствие, слушая и вникая в особенности финского языка! Благодарю!
Переводчики в интернете так и переводят käydä - посетить, посещение. Да и в русском языке слова "ходить" и "идти" отличаются по смыслу. Я так понял: mennä - больше соответствует русскому "идти", а käydä - "ходить". Но ещё понял, что финский язык не ограничивается только двумя приведёнными словами, есть, например, слово kävellä и много других близких по смыслу, kävelymatkan и пр.
я иду курить minä mene tupakalle я хожу в спортзал käyn salilla
@@Live-tz1rs minä meneN
@@jamdsn kyllä
кавеля = ковылять... от туда же и подКова.
Кова - броня.
@@victorzedwings kova - жёсткий, сильный. Например - kova ääni - сильный (громкий) звук. А подкова это hevosenkenkä.
Спасибо, очень познавательно! Успехов.
Предстоит учить финский. Что то мне уже страшно 😳
И как, пошёл процесс?
@@Maksim75_stav нет
Vedessa , теперь понятно откуда Одесса)Либо по английски одеты (в воде), наверно по этому dess -одежда отважных моряков, после модным для всех стало.
Твой ролик мегаинтересный ! Спасибо что поделился нюансами ! Фигский не изучаю, но нравятся скандинавская культура и языки ))
Финны не имеют никакого отношения к скандинавской культуре и языкам. Скандинавы являются викингами и их языки - северогерманские. Финны есть финно-угры и язык у них финно-угорский.
@Inspired performance Швецию с Швейцарией и Литву с Латвией )).
А говорить, что Финляндия не имеет ничего общего со Скандинавией не верно, да это не Скандинавия, но будучи в одно время единым государством со Швецией и не заимствовать ничего невозможно!
Очень гρуδыū язык.
@@bdw3686
Тогда таджикский, армянский мягче гораздо.
на севере местоименее se, употребленное вместо hän прежде имело довольно-таки пренебрежительную окраску, но теперь всё меняется из-за южан.....O tempora, o mores!
зато kato вместо katso у всех используется)
Живу 5 лет в Куопио. Разговорный язык чистенько раздражает. Переход "прекрасен". Не думала, что когда-то увижу такой переход, то самое чувство когда понимаешь, что значит это слово.
2019:
2020:
2021: о, самое время попасть в мои рекомендации
Бро , знаю что прошло уже 2 года и ты уже наверняка сильно поднатаскслся в языке, но всегда при изучении языка ,когда появляются какие-то странности применяй правило "Просто прими это"
спасибо, рандому(мне) полезен етот совет
Käydä
-посещать
(куда?)
Побывать?
..сейчас стартовали семьёй по изучению финского..это прост круть что Вас нашли..спасибо Вам за ваши выпуски..!!
зачем вообще учить финский язык?
@@aur485 переехать/просто интересно/туризм.
Вы забавный рассказчик, подняли настроение 😂учу с 2021 года. Надеюсь с таким юмором и подачей пойдёт быстрее. Подписка👍
Привет, хочу изучать финский, набрал уже разговорников, так что такое видео в мою ленту попало кстати, мне понравилось. Но может не стоит сильно переживать по поводу странностей, учить и всё 😊
Огромное тебе спасибо! Супер лекция...🙂🙃
Слово reklamoida произошло от слова РЕКЛАМАЦИЯ, то бишь жалоба, а не от слова реклама или рекламировать!!!!
Надо было на 9 месяцев раньше писать.Просто спер коммент
Ты очень классный, продолжай в том же духе!)
Замечательное видео! Запиши еще что-нибудь про финский, очень интересно!
@Inspired performance приложение для обработки Portaital
После арабского это может показаться легче, чем Арабский.
Арабский язык и особенно письменность.
Савка ？ Хавка. Хавать 😂😂😂😂 Как я ошибался.
Ты прикольный , удачи в развитие канала ! Очень приятно слушать тебя 👍👍👍
У меня такая же история. Как будто в сказочном мире троллей находишься
Очень понравился Ваш образ мышления! Взгляд на язык и осмысленное его понимание.
На севере могут обидится если узнают что ты его se называл) а еще hän можно назвать питомца или любимый предмет, например машину. Мои коллеги называют так кувалду у которой имя svetlana)
Привет. Я Эстонец, но может тебе это хоть и поздно, поможет осмыслить слова Käyda (est.-käija) и слово Mennä (est.- minna) Как видишь мой язык похож на финский. Так вот, Käyda-ходить, а Mennä-идти. Вот и вся разница, все просто.
В казахском есть похожие слова.
Қайда? (похоже на финское käydä) - это как в русском вопрос "где?".
А на финское слово mennä похоже казахское слово "мен", которое является личным местоимением (как в английском "I Am" или в русском слово "я").
Финское "Hän" похоже на казахское слово "хан", означающее правитель/царь.
В поволжье в русском языке есть устаревшее "айда" - что означает "пойдём, пошли, вперёд"
@@user-ut78ye899dd Это слово и в Эстонии употребляется русскоязычными, но как правило до совершеннолетия, Сколько себя помню, столько это слово знаю...))) Например; айда на рыбалку.
"Ходить" всё равно не сочетается с вопросом "Где?" в русском языке.
Сочетается, из наиболее близких к движению слов, наверно "(По)бывать", "(По)перемещаюсь" и "(По)находиться".
Но даже так, как я понимаю, это означает движение к цели "Где", а не нахождение там и не перемещение там, а на по пути туда.
В общем сложно всё.
@@YaShoom Конечно сложно.))) Где я должен ходить? По дороге, по газону или по лужам? А может и по воздуху? Как-то так...)))
У тебя такое красивое произношение 😍
А в какую школу Вы ходили в Питере? Имею ввиду с изучением Финского.
Я старшего сына отдал в 204 школу с углубленным изучением финского и Английского языков.
у тебя классно получается делать такие видео. не останавливайся
Ещё в какой-то песне я услышала слово солнце, оказывается они так называют зонтик, наверное не от дождя .
Я подписался, видео очень хорошее. Спасибо большое.
Реклама французское, а не русское слово. Reklamoida скорее от слова "рекламация" - жалоба. Käydä - быть, посещать, а не ходить. И там всё логично. Русский язык также не всегда логичен. Слово "идти", например. Шёл, шла, шли и т.д. Вообще ни одна буква не совпадает. В учителями Вам немного не везло.😢
Забавно, но я начал недавно играть в my summer car и почувствовал интерес к финской культуре и языку, вот думаю почему-бы не попробовать немного познать его
Здравствуйте! Я тут подумал, что глагол käydä станет гораздо понятнее, если его переводить не как "ходить", а как "Сходить", т.е. сходить куда-нибудь, побыть там и вернуться. Как Вам такое?
Очень тонко подмечено, как чувствуешь язык поначалу) мне потребовалось 2 года, чтобы привыкнуть к финском языку
забываешь про хантов и удмуртов, тоже языки из фино-угорской группы.
Хорошо объясняешь )
Спасибо тебе мальчик с румяными щёчками.
🤨каво?
Все языки очень странные даже, как высняется в последние лет 30, для носителей!)))
Сижу тут со своим коми языком и понимаю что все понимаю
Молодец, все понятно 👍☺️
Благодарю, интересно а главное познавательно. ❤
А Мордовию с Пензой куда дели?)
дикция и интонация напомнила Руслана Усачева
помню как сподручный, когда только начинали учить язык угарали с kaksi ))
*Вода Ватер Вет Веси Весна - это всё из одной телеги, чел.*
кайда это тоже что и хайда, айда, - ходьба.
@ShMEtLeV!ZR ,нет тут немного разное.
Ка-Йда - куда идти (то есть *где*).
@ShMEtLeV!ZR ну так да.
Ка- ка-кой ку-да, Йда иду идти.
В общей сложности ка - это вопрос.
А йда - дорога, или идти.
@@victorzedwings Как народная этимология всё по-своему объясняет. И пофиг, что это общий вопросительный корень "кай" с падежным окончанием местного падежа "да".
@@kaprizka1760 а что такое падеж?
Это то что падает?
Обожаю его! С таким чувством юмора не страшен никакой язык)))
Да, если знаешь коми язык возможно немного легче. Слова отличаются и даже сильно, но логика похожая😂 Глагол " ходить" по Коми 2 варианта МУННЫ и ВЕТЛЫНЫ. МУННЫ это только идти куда-то, а ВЕТЛЫНЫ это сходить, ВЕТЛÖ ходит с периодичностью.
Я погуглила: в финском языке 14-16 падежей....................... Madre mía!!!!
И что? В русском примерно столько же, просто большинство не изучают в школе. Есть тот же самый партитивный как в финском, а ещё звательный
Vse zanechateljno. Smotrju i slushaju s udovoljstviem.Paljon kiitoksia.
reklamoida - произошло от английского слова claim или reclaim. Учите мат.часть) ei vois vitu vähempää kiinostaa
Блин крутой ролик и веселый)
Поясняю по русски 2 предложения Я иду в театр. Я хожу в театр часто. У этих глаголов идтии ходить разный смысл . В данном случае полная аналогия с финским Minä menen teatteriin. Minä käyn teatterissa usein. Käydä означает посещать,бывать ,навестить кого то.
05:35 "In" переводиться и как "в" и как "на" так, что тут ошибочка
В финском очень много заимствований из русского.
Поправочка «У русского много заимствований из других языков».Ты знал,что слово деньги от слово tenge(-a).Это из тюркских языков
А можете примеры привести?
@@zazhiGalki hristi - крест ещё какие то, уже не помню
@@zazhiGalki персик - persikka, ананас - ananas, дюжина - tusina, какать - kakata, ложка - lusikka, товар - tavara, хлеб - leipä
Вот некоторые слова которые пришли мне в голову.
@@Byrzzaa abbedissa-аббатиса, abortti- аборт, absoluuttinen- абсолютный, abstraktinen- абстрактный, адьютант- adjutantt, atom, attaseo-атташе, автомат-automaatti, saapas-сапог, кампания-kampanja, kanaali- канал...
uida syvissä vesissä = to feel anger
(swimming in the deep waters)
Красивый мальчик
ВОТ ОН - ФИНСКИЙ- ДЕДУШКА РУССКОГО языка!
Safkaa - от русского хавка, так мне обьяснили )))
reklamoida - рекламация, это известное давно слово, но не использууется вне профессиональной сфере. Вы просто не сталкивались видимо до этого ;)
Спасибо за контент! Парочку вещей и мне разложили, наконец, по полочкам.
Я росла на Норвежских и Финских книжках отчасти.Сама из Карелии. Мне нравится их эпос про троллей. И обожаю Роню дочь разбойников. ❤
Cупер, молодец...
Есть кстати слово рекламация, которое вроде как претензия или жалоба, что и могло стать reklamoida
В названии ошибка: Не СТРАННЫЙ, а СТРАШНЫЙ
Рекламойды, сделать хорошую рекламу мойды)) Мойдадыр, если читал Корнея Чуковского то знаешь кто это, тоже хороший тип)
Мой дО дыр! Русский плохо учили!
Отличное видео!!! С меня подписка ...
Савка по нашему хавка(еда)
Если товар низкого качества пишут жалобу, претензию она называется рекламация.
В немецком тоже «на фотографии» 😸
Слово лук на финском звучит как сипули, почти как цыбуля, меня когда -то это удивило, но зато легко запомнить
Наверное нужно приводить пример какие слова похож, финские с нашими фино - угорские!?
Язык это не правила, язык это опыт\заученноость именно слов, при чем не просто слов, а в разных времен падежей и т.п.
А получается, что мы учим язык будто это какая-то универсальная математика, где одно правило объясняет тысячи примеров.
Короче, в первую очередь, читайте книги на языке, который хотите понимать
Во вторую очередь, смотрите фильмы и учите слова
Конечно, если персональный учитель, то вообще замечательно, через месяц начнете разговаривать на любом языке, как на родном
Я слышал, что safkaa произошло от русского сленгового же "хавка". Чередование "s" и "h" обычное дело в человеческих языках
Reklamoida от рекламация скорее
Он просто не знал слово рекламация.
Вадесса - Ведёт по дороге. Река - дорога, вадесса - вода, которая ведёт. Это как водитель, только милая и нежная, сидит слева и молчит :))))
Очень похоже на слова и структуру эстонского языка.
вобщем типичная ситуация когда язык учат в школе. так говорить не научишься. говорить нужно учиться только повторяя. слушать и повторять. и вот вообще похер на падеж, местоимение и направление (что бл..??) глагола. я умел на русском говорить за долго до того как узнал про падежи. и по ходу они для разговора вообще не уперлись как и все остальное. грамматику надо учить когда уже умеешь свободно ну или сносно говорить и понимать. а так да - будет отвал башки.
@@mira_booster Реальность одна. Свои иллюзии. А то что я написал сформулировано преподом инглиша AJ Hoge в его курсе EffortlessEnglish (не реклама). Загугли. Возможно не каждому этот способ зайдет но как минимум я лично двоих знаю кто занимаясь так - смогли сносно говорить и понимать инглиш. А так каждый ищет то что удобно ему канеш. Удачи
Спасибо! 👏🕊
Ниче не понял, но было очень интересно :0
Молодец!
Интересно, даже очень!
рекламойда - от слова рекламация, претензия
Сейчас слово "рекламировать" стало употребляться в более узком значении в нашем языке.
Но ещё в 20 веке оно обозначало "заявлять о чём-то". Поэтому в принципе значение схоже 😅
safka - если это сленг, можно перевезти на русский «хавать» ахах
Можна ещо сказать vettä вода vedessä в воде
Я с Карелии и мы изучаем его в школе, весь класс угарал с сестры.... Но финский очень красивый язык, пять лет его учёбы конечно ничего не даёт, ты всё говоришь верно, но так как я живу в Карелии мне это даёться легко)
Насчет Han, в татарском тоже есть слово «Ул» - это он/она)
Понравилось!))
Нож пуукко. Дед Мороз йеулупукки.
О, я из Республики Коми хахахахахаха, щас учу финский)))))
я тоже с Коми,с Емвы,как успехи?
"Рекламоида" - хорошее название для нытика... 🤔) Ещё лет через 5 посмотрим...)
Я бы сказал, что карельский очееееень похож на финский
safka это отсленгового хавка хавать хавчик.... ахаха я помню мы в детстве так говорили, ну что хавать идем?. оно созвучно поэтому иностранцы перекрутили. хотя я поначалу подумал про шавку.
Это так же само ка кв анекдтоте "папистафали", вкратце: радоители приехали в америку на горнолыжный курорт и услышали как американские дети спускаясь с горки кричат "паписта фали", и никто не мог понять что это значит. а потом они узнали что там были русские дети и кричали каждый раз спускаясь "ПОПИЗДОВАЛИ!" в итоге и образовался сленг. Такчто включайте логику. как русскаяа молодёжь нахватывается зарубежных слов неправильно выговаривая так и дургие страны так же само выхватываю слова с других стран, с неправильным произношением в итоге и образуются новые слова "сленг" или англицизмы, русизмы, украинцизми, и.т. как лайк, дизлайк хотя поправильному это нравиться, не нравиться. хотя никто так не говорит.
Моя подруга обратилась с просьбой объяснить её мужу, финну, что те сообщения, что он случайно увидел в её компьютере, не друзья, что она их удаляет не читая, зачем тратить время на мошенников. Я ей посоветовала сказать ему , что это просто ХУЯРИТ. Она конечно удивилась, но ещё больше удивилась его реакции. Он сразу успокоился, и сказал, аааа, понятно.
Хм🤔в мордовском языке вода(ведь),а в воде (ведьсе)похоже что ли)
Кстати число 3тоже очень похожи
Реклама́ция (лат. reclamatio - громкое возражение, неодобрение) - претензия покупателя или заказчика, предъявляемая продавцу или поставщику (подрядчику) по поводу ненадлежащего качества или количества поставляемого товара, обнаруженного в период действия гарантийных обязательств, требование об устранении недостатков, снижении цены, возмещении убытков (причинённого ущерба).
СПАСИБО (от спаси бог) - частица, кому-чему, кому-чему на чем и без доп. Выражение благодарности. Спасибо вам. Спасибо за одолжение. Спасибо и на том (о благодарности за что-н. очень малое, незначительное).
@@slovo_na_f
Ты нефинн.
@@schastlivchik_pertcev И?
@@slovo_na_f
Я бы тебя вычислил даже если бы ты стоял на другой стороне улицы.
@@schastlivchik_pertcev Круто! Так давайте же не пересекаться.