(Cover) Compared Child くらべられっ子 - TUYU ツユ【Thai Ver. by Soneshiner】タイ語で 歌ってみた
Вставка
- Опубліковано 2 гру 2020
- ในวันที่เราไม่เหลือใคร เราก็ยังมีเราอีกคนข้างในนะคะ
แม้ตัวเราในตอนนี้จะเป็นตัวเราในแบบที่อยากเป็นไม่ได้
ก็ไม่เป็นไรค่ะ ค่อย ๆ ก้าวเดินต่อไป ถึงจะช้าหน่อย
แต่เชื่อว่าทุกคนทำได้แน่นอน
ขอให้ทุกคนเติบโตอย่างสวยงามนะคะ💖
#ComparedChild #TUYU #ThaiVersion
#Cover #ภาษาไทย
__________________________________________________
📍 Twitter: Soneshiner_
FA & Talk #สัญไชไฟช็อต ✏️
แชร์เพลย์ลิสต์ #สัญไชให้แลกเพลง 🎶
etc จิปาถะปาเข้า #Soneshiner 🙇🏻♀️
📍 Fanpage: Soneshiner
/ soneshinerfanpage
💸 สนับสนุนเจ้าของช่อง
(แนะนำ PromptPay ไม่เสียค่าธรรมเนียมน้า~)
tipme.in.th/soneshiner
*ใครที่โดเนทมาเค้าจะจดชื่อไปเมนชั่นถึงในไลฟ์นะคะ
ขอบคุณทุกการสนับสนุนเลยน้า 🙏🏻💓
________________________________________________
Song: Compared Child くらべられっ子
Singer: TUYU ツユ
Cover & Thai Lyrics: Soneshiner (Natsu)
instrumental: • 【ニコカラFHD】くらべられっ子【Off V...
本家様: TUYU Compared Child
• ツユ - くらべられっ子 MV
Thai Lyrics
อา.. ฉันที่ไม่ได้เรื่อง ฉันคนนี้ที่อ่อนแอ
ยังโดนเอาไปเปรียบเทียบเรื่อยไป
มีแค่เพียงคำพูดเหล่านั้นซ้ำไปมา
ว่าเธอดีกว่าฉันแค่ไหน
ไม่มีใครอยากฟังคำพูดที่บั่นทอนหัวใจ
ช่วยหยุดมันทีได้ไหม
อย่าให้ใจต้องทนและทรมาน
พอสักทีได้ไหม
รู้ตัวอีกที ความฝันที่เคยวาดไว้
ก็ดูเหมือนไกลแสนไกล สุดจะเอื้อมคว้ามา
A B C D E F G
ไม่ว่าเดินไปทางไหนก็มีแค่เพียงขวากหนาม
ต่อให้ฉันพยายามเท่าไร
สุดท้ายก็ล้มลงอีก
จะดีแค่ไหนถ้าความทุกข์ทั้งหลาย
มันหายและมลายไปกับตัวฉันคนนี้ที่มันช่างว่างเปล่า
แค่ร้องออกมา ความปวดร้าวที่มี อย่าเก็บไว้ข้างใน
ถ้าวันหนึ่งเธอนั้นเริ่มทนไม่ไหวก็คงจะไม่เป็นไร
ก็แค่โยนมันทิ้งไป
ฉันที่ไม่ได้เรื่อง ฉันคนนี้ที่อ่อนแอ
ยังโดนเอาไปเปรียบเทียบเรื่อยไป
ไม่ว่าจะทำดีแค่ไหน พยายามเท่าไร เธอก็แค่หัวเราะ
ไม่อยากทนคำพูดที่มันทำให้ใจร้าวราน
หยุดเถอะ พอสักทีได้ไหม
แต่ในใจก็ยังคงฝันถึงมัน
“เหมือนคนโง่ใช่ไหม?”
ขอแค่อีกครั้ง ให้ฉันได้ลองอีกครั้ง
ให้ฉันได้เลือกหนทางที่ฉันต้องการไป
V W & X Y Z
แต่พอลองดูอีกทีเหมือนว่าคงไม่ไหว
ไม่ว่าทางไหนที่ฉันเลือกเดิน
ก็คง จะพลาดเรื่อยไป
มืดมนสับสนจนแทบทนไม่ไหว
อยากเพียงแค่หลับตาและไม่ต้องตื่นมาเจอกับโลกที่ว่างเปล่า
ไม่รู้จะทำ สิ่งที่ชอบทำไม
ไม่มีค่าอะไร
เด็กคนนั้นที่ยืนอยู่ข้าง ๆ ฉันช่างดูสดใสเหลือเกิน
เทียบกับฉันไม่ได้เลย
ฉันที่ไม่ได้เรื่อง ฉันคนนี้ที่อ่อนแอ
ก็ยังคงมีชีวิตเรื่อยไป
ขอแค่ยังได้เฝ้าและฝัน ได้หายใจ
ขอมีชีวิตต่อได้ไหม
แม้ไม่เคยเก่งได้เท่าเธอ ไม่มีใครต้องการ
แค่ปล่อยฉันได้ไหม
อีกไม่นานก็คงจะหาย มลาย สูญสิ้นไปอยู่ดี
ไม่มีวันที่ตัวฉันจะก้าวไปสู่จุดหมายที่ต้องการ
ก็คงทำได้แค่มองอย่างนั้น
แม้ใจต้องการ
อา ฉันที่ไม่ได้เรื่อง ฉันคนนี้ที่อ่อนแอ
ยังโดนเอาไปเปรียบเทียบเรื่อยไป
ไม่ว่าพยายามแค่ไหน ต้องก้าวเดินเท่าไร มันก็คงไม่พอ
ไม่ต้องพูดว่าอยากเข้าใจ อยากช่วยฉันแค่ไหน
หยุดมันทีได้ไหม
คำปลอบใจที่เคยได้มาพวกนั้น
ไม่เคยต้องการมัน
ฉันที่ไม่ได้เรื่อง ฉันคนนี้ที่อ่อนแอ
ยังคงมองดูแต่เธอเรื่อยไป
เธอที่ยังคงเดินตามฝันที่เราวาดกันมาเธอยังจำได้ไหม
ขอแค่เธอยังคงก้าวไป สู้จนสุดหัวใจ
เธอยังมีฉันทั้งคน
ไม่ว่าฝันมันจะจบลงที่ใด
ฉันจะกอดเธอไว้
แล้วเราจะผ่านทุกฝันที่มันเลวร้าย
![(Cover) Usotsuki 嘘月 - Yorushika ヨルシカ [A Whisker Away ED]【Thai Ver. by Soneshiner】Piano Version](http://i.ytimg.com/vi/8FT0_DKxM8M/mqdefault.jpg)
![(Cover) Usotsuki 嘘月 - Yorushika ヨルシカ [A Whisker Away ED]【Thai Ver. by Soneshiner】Piano Version](/img/tr.png)
อารมณ์เราเหมือนเพลงๆนี้มากๆเลย ขอบคุณที่พี่มาร้องให้ฟังนะฮะ เหมือนได้กำลังใจยังไงอย่างนั้นเลย (มือจับดินสอวาดรูปต่ออย่างมุ่งมั่น)
เราเป็นกำลังใจให้จากทางนี้นะคะ!
ไม่ว่าจะทำอะไร ขอให้พยายามอย่างสุดใจเลยนะ 💖
อ้าาาาาาาาาาาาาาในที่สุดก็มีคนร้องเพลงนี้แบบ ภาษาไทย ของขุนครับต่อไปขอเพลงนี้5555ツユ - ルーザーガール
เพลงล่าสุดใช่มั้ยคะนั่น 😂
ขอบคุณที่แวะเข้ามาฟังนะคะ ~
@@soneshiner_ said
ตามหามานาน ในที่สุดก็มีคนทำโดนใจ หลงเสียงมากกก ✨💗
ดีใจที่มาค้นพบสิ่งนี้นะคะ ☺️💕
Looking for tuyu cover and see this........
100/10 will watch again
Make me want try learn thai language too
Well..... Just recently can fluently talk japanese though
wowww such a pleasure to have foreign listener in my channel ;-; thanks for give it a listen! i've put a lot of effort in arranging thai lyrics into this song 💕
I’m learning Thai and tuyu is my favorite band thanks for making this cover
thanks for listening too ! glad to know that my cover could help you understand Thai better 💘
ขอขอบคุณเสียงไพเราะของคุณนะคะ ฮีลใจเราได้เยอะมากเลย ver.ต้นฉบับเพราะแบบไหน โคฟver.ไทยออกมาได้เพราะแบบนั้นเลย เสียงหวานจนหลงเลยคะ ขอให้คุณมีกำลังใจดีๆสร้างเสียงเพราะๆของคุณออกมาให้ได้ฟังอีกเยอะๆเลยนะคะ
ฮือ เราน้ำตาแตกเลยค่ะ 😢ขอบคุณสำหรับกำลังใจดีๆ มากๆ เลยนะคะ ขอให้ทางนั้นมีวันที่ดีเช่นกันนะ 💖
เพลงที่จะหาจากปีที่แล้วมานานมาพึ่งโผล่มาปีนี้ ในที่สุดด~~ ไพเราะมากกก💖💕💕💕💕
ในที่สุด! ขอบคุณที่เข้ามาฟังนะคะ 😂💓
ชอบเพลงนี้มากกกกก พี่ร้องเพราะมากกก ขอบคุณนะครับที่ทำเพลงนี้
ขอบคุณที่เข้ามาฟังเช่นกันนะคะ🥺💕
เพราะมากเลยค่ะ😍 ชอบเพลงน่มากดีใจจริงค่ะที่มีร้องไทยแล้ว🥳
แง้ ในที่สุดก็หาเจอออออออ ขอบคุณมากนะคะ ดีมากๆจริงๆ 😭❤️
ขอบคุณที่เข้ามาฟังเช่นกันนะคะ 💖
แงงงง เธอคะะะ ขอบคุณที่ทำเวอร์ไทยเพลงนี้ เพราะมากเลยแง ขอบคุณนะคะ ชอบมากเลย
ขอบคุณที่เข้ามาฟังเช่นกันนะคะ ~
ดีใจที่มีคนหลงเข้ามาเจอ อิอิ 💕
โอ๊ย!!! เพิ่งเข้ามาเป็น สาวก TUYU หมาดๆ ไม่เคยรู้เลยว่ามีช่องนี้ก็ Cover ด้วย ชอบเพลงนี้เหมือนกันครับ อยากให้ลองทำเพลงนี้ เวอร์ชั่นไทยบ้าง I'm getting on the bus และ find if there is an endpoint.
2เพลงนี้ เราติดงอมแงมเลย
FC นะครับ ชอบเพลงช่องนี้มากๆเลยครับ❤❤❤
Wow!!💗💗✨
โง๊ยยยยยชอบมากกกเพลงของ tuyu เนื้อเพลงแปลออกมาได้ดีทุกเพลงเลย~
ตอนแรกคิดว่า tuyu จะเป็นเพลงสายดาร์คค่ะ
พอมาแปลดูดี ๆ แล้วมันค่อนไปทางให้กลจ.😂
ดีใจที่ชอบนะคะ ~ 💖
ฮือ หลงมา
งานดีขนาดนี้ต้องติดตามแล้วป้ะ-
*จิ้มปุ่มติดตามนะ*
ยินดีต้อนรับนะคะ ~
ขอบคุณที่หลงมาเจอกัน 💖
เสียงเพราะมากเลยค่ะ ชอบมากกกกก😭❤️❤️❤️
ขอบคุณนะคะ ~ 😊💘
ชอบมาก❤❤
เพราะมากครับเป็นกำลังใจให้💙
ขอบคุณมากๆ เลยนะค้า 💓
งานดีอีกแล้ว
บางทีก็รู้สึกเสียงดนตรีดังไปนิดหน่อยนะคะ ติดตามอยู่นะคะะ♡
ขอบคุณนะคะ ~ ตอนแรกลดเสียงดนตรีลง
ละกลัวเสียงเราดังเกิน ไปๆมาๆ เสียงหาย แง
ครั้งหน้าจะลองใหม่นะคะ ~ 🙆🏻♀️💕
อือหือตามหาver.ไทยนานมากกกเจอสักที💖👍🏻
เย้ ๆ ดีใจที่หลงมาเจอช่องเรานะคะ 💘
เสียงน่าย๊ากก เกินไปแล่ว💕💕
ไม่เท่าทางนั้นแน่นอนค่ะ! >__< 💕
หู้วววว เพราะมาก เสียงเข้ากับเพลงมาก
อุงแง ขอบคุณนะคะ ~ 🥺💖
Nice!!
LOVEEEEEE
โห....เพิ่งมาเจอเป็นไปได้ไงเนี่ย เป็นผลงานที่ดีมากๆเลยครับเหมือนต้นฉบับมาร้องไทยเองเลย
สุดยอดมากๆเลยครับทำต่อไปนะครับ
ผมขอเป็น FC เลยนะครับ
อุงแง ขอบคุณที่หลงมาเจอช่องเรานะคะ
เป็นกำลังใจที่ดีมากๆ เลย 🥺💕
รักกกเลยยย ชอบเลยยย
ขอบคุณนะคะ ~ 💓
เพราะมากๆเลยครับ
ขอบคุณนะคะ ~ มาฟังเร็วมากเลย 😊💖
เพราะมากเลยค่ะแง
ขอบคุณนะคะ ~ 🙈💖
ละลายไปอีก😍
ฮืออออ เขิลเลย! ขอบคุณนะคะ 💕
ชอบมากค่ะ ทำเรื่อยๆนะคะ >
สาวก TUYU นี่เอง ~
ขอบคุณที่ติดตามนะคะ 💖
ชอบเพลงนี้มากเลยครับ
เพลงของ tuyu คือดีทุกเพลงเลยค่ะ เราชอบมาก 💕
ชอบมากครับ!!!
ดีใจที่ชอบนะคะ ~ 💘
อ๊าาา เพราะมากเลยค่ะ /กดปุ่มติดตาม แงงงง
ฮือออ ขอบคุณนะคะ ~ 💖
ดีเกินไปเล่ววววว ขอบคุณนะครับที่ตั้งใจทำโคฟดีๆของคุณTUYUนะครับ
ด้วยความยินดีเลยค่ะ เพลงของ TUYU คือแปลยากมาก อยากทำอีกหลายเพลงเลย ; - ;
เพราะมากเลยครับ
ขอบคุณนะคะ ~ 💘
เพราะมากกกสมกับที่รอคอยเลยครับ
อุงแง ขอบคุณนะคะ ต้องรีบลงเพลงซะหน่อย
กลัวหายไปนานแล้วเกิดอาการดองยาว 😂
ดีใจที่ชอบนะคะ! 💕
@@soneshiner_ เพลงต่อไปจะเป็นเพลงอะไรน้าา555รอดูเลยครับ
งานดีมากค่าเเง
ขอบคุณนะคะ ~ 💖
พึ่งเห็น ร้องเพราะมากเลยค่ะ
ขอบคุณนะคะ ~ 🙆🏻♀️💖
งานดีมากค่ะ;-;
ขอบคุณนะคะ ~ ดีใจ 💖
ชอบเสียงมากเลยครับบ เนื้อเพลงก็ดี >w
ฮือ ขอบคุณนะคะ พยายามสุดใจเลย ~ 🙆🏻♀️💖
พึ่งได้ผ่านมาฟังครับฟังแต่ต้นฉบับเวอร์ไทยก็ดีมากเลยครับ~ ❤
ถ้าคุณ TuYu มาเขียนนี่ ฮาเลยนะ 555
ดีมากครับเสียงเหมือนต้นฉบับดีมาก
ขอบคุณนะคะ ~ 💖
ทำไมฉันพึ่งเจอช่องนี้เนี่ยยย อ๊าากก ติดตามแปบบบ งานดีย์มาก!!!
เย้ ขอบคุณที่หลงมาเจอช่องเรานะคะ 💖
@@soneshiner_ แงงงง จะติดตามไปตลอดเยยยค่ะ!! >
แจ้งเตือนไม่เด้ง T T เพราะมากๆครับ
ไม่เป็นไรนะคะ แจ้งเตือนไม่เด้ง
แต่เป็นท็อปเม้นต์ในใจเราเสมอ! 😆💕
@@soneshiner_ ขอบคุณครับ
งานดี
ฮือ ขอบคุณค่า ดีใจ 💕
ฟังไปเพลินไป ^_^
อุงแง ดีใจ ~ ขอบคุณนะคะ ☺️💕
@@soneshiner_ ^_^
☺👍
เพลงนี้เหมือนเราเลย🥲
วันที่13/2/2565 ฟังรอบที่1
เพราะมากเลยค่าาฮือออออออ เพลงของทูยูมันดือค่ะ😭💖 แต่บรรทัดแรกมันแปลว่า "เด็กน้อยผู้ถูกเปรียบเทียบ"ไม่ใช่หรอคะ
ฮือ แปลยากมากเลยค่ะเลยออกมาเป็นแบบนั้น 😂
🙂❤️
เป็นกำลังใจติดตามไปเรื่อยๆนะครับ
ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ 🙆🏻♀️💖
เพราะมากครับ 👏👏👏
.
ขอเพลง Good bye to Rock you บ้างได้มั้ยครับ 😜
ขอบคุณนะค้า ~ เพลงนี้คือต่อคิวรอในลิสต์มานานมาก ถ้าแต่งเนื้อเสร็จจะลองดูนะคะ 💖
@@soneshiner_ ติดตามรอฟังเลยครับ จัดมาร๊อคๆไปเลย ✊✊✊
เพลงนี้ต่อได้มั้ยคะ ซับไทยเร็วมาก ฮือ 🤧💗💗
ua-cam.com/video/M7FH1dL51oU/v-deo.html
งานดีสุดๆ ชอบเสียงนะคะเก็บไว้ฟังก่อนนอนเลย
เพลงนี้นี่เอง ~ จริงๆ เราชอบของ tuyu อีกหลายเพลงเลยค่ะแต่ตอนนี้คือดองแรงมาก ขอบคุณที่แนะนำแล้วก็แวะเข้ามาฟังมาก ๆ เลยนะคะ 🙆🏻♀️💕🥺
++เลยค่ะติดเพลงนี้เว่อ🥺
ตอนนั้นหาคนแปลเนื้อไทยตั้งนาน555
ในที่สุดก็มีคนร้องเพลงนี้ชอบมากครับ
ขอบคุณนะคะ ดีใจที่ชอบ ~ 💕
ขอเพลงTonikaku kawaii ตอบจบ หน่อยครับ
ไปฟังมาแล้วค่ะ ฮือ เพราะมาก
ขอบคุณที่แนะนำนะคะ 💕
ก็เพราะนะครับแต่ผมชอบต้นฉบับที่สุด
ขอบคุณที่เข้ามาฟังนะคะ ~
ทางเราก็ชอบวงนี้มาก ๆ เหมือนกัน
นี่ผมไปอยู่ที่ไหนมา....
ทำไมพึ่งมาเห็น!!!;-;
ใช่ @_@
มาข้าดีกว่าไม่มา!
ขอบคุณที่เข้ามาฟังนะคะ 💖
พี่ร้องผิดรึเปล่าท่อนแรกมันต้องร้องว่าเด็กน้อยผู้ถูกเปรีบยเทียบ เด็กน้อยผู้เปรียบเทียบ
อุงแง พอดีว่าแปลแบบเอาใจความรวมๆ
ก็เลยไม่ได้ร้องตรงๆ น่ะค่ะ ;-;
ผมขอเอาเพลงของพี่ไปประกอบการตัดต่อได้มั้ยคับ(เดี๋ยวผมใส่cr.ให้คับ)
ด้วยความยินดีเลยค่ะ ~
@@soneshiner_ ขอบคุณคับบ
ฮาาา - เนื้อหากับเสียงเข้ากันมากเลยค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ
ถ้ารีเควสได้อยากได้เพลงนี้ค่ะ ua-cam.com/video/5xfNTyy-Xhk/v-deo.html
เพลงแนวนี้เรียกว่าแนวอะไรหรอครับ
อุงแง เราไม่แน่ใจเหมือนกันค่ะ น่าจะเป็น Pop/Rock มั้ยนะ
@@soneshiner_ ครับผมม ขอบคุณมากๆนะครับบบ
.
ถ้า A B C D E F G เป็น ก ข ฃ ค ฅ ฆ ง 😁
หึ่ยยย น่าสนใจมากเลยย ตอนแต่งคือนึกไม่ถึง 😂