(Cover) Usotsuki 嘘月 - Yorushika ヨルシカ [A Whisker Away ED]【Thai Ver. by Soneshiner】Piano Version
Вставка
- Опубліковано 17 жов 2024
- คลิปเก่าปลิวไปอย่างน่าใจหายเลยร้องใหม่ซะเลยค่ะ ;-;
ช่วงนี้เจ็บใจกับการตามเคลมลิขสิทธิ์ของยูธูปมาก
มาเร็วเคลมไวยิ่งกว่ากรรมติดจรวด แงงงงงงงง
#Usotsuki #Yorushika #ThaiVersion
#Cover #ภาษาไทย
__________________________________________________
📍 Twitter: Soneshiner_
FA & Talk #สัญไชไฟช็อต ✏️
แชร์เพลย์ลิสต์ #สัญไชให้แลกเพลง 🎶
etc จิปาถะปาเข้า #Soneshiner 🙇🏻♀️
📍 Fanpage: Soneshiner
/ soneshinerfanpage
💸 สนับสนุนเจ้าของช่อง
(แนะนำ PromptPay ไม่เสียค่าธรรมเนียมน้า~)
tipme.in.th/so...
*ใครที่โดเนทมาเค้าจะจดชื่อไปเมนชั่นถึงในไลฟ์นะคะ
ขอบคุณทุกการสนับสนุนเลยน้า 🙏🏻💓
________________________________________________
Song: Usotsuki 嘘月 [A Whisker Away ED]
Singer: Yorushika
Cover by: Soneshiner
Piano instrumental performed by Airin No Botan
/ airinnobotan
Thai Lyrics
เห็นแค่เพียงฝนตก ฉันก็นึกถึงเธอ
ไม่ว่าจะเจออะไรเห็นเป็นหน้าเธอ
ฉันก็ยังเหมือนเดิม ยังคงละเมอในคืนที่แสงจันทร์ส่อง
ลมที่พัดมา วันนี้ก็ยังเหมือนเดิม
ไม่มีอะไรต่างออกไปเท่าใจเรา
แม้ไม่มีวัน ตัวฉันก็ยังคงเฝ้ารอ
ถึงเธอจะมองว่าน่าขันก็ไม่แคร์
เมื่อหน้าร้อนผันผ่าน เมืองนี้ก็เงียบเหงาลง
ฉันที่เดินตรงกลับไปที่ห้องของตัวเอง
ในค่ำคืนเงียบงัน ดูเหมือนว่าดวงจันทร์นั้นจะเด่นกว่าที่เป็นอยู่
เมื่อก่อนนี้เรา เคยยิ้มให้กันและกัน
ฉันและเธอนั้นเคยทำอะไรกันตั้งมากมาย
เหลือแค่ภาพจำ จะไม่เชื่อก็ไม่เป็นไร
เสียงของเธอนั้นก็เริ่มจะเลือนรางไป
เรื่องที่เราเคยมีกันยังจำได้ไหม
ก็ไม่เป็นไรถ้าเธอจะลืมมันไป
แต่ฉัน ยังเหมือนเดิม
แม้เพียงจะเกิดขึ้นในฝันก็อยากให้เธอ
ช่วยบอกลากันสักครั้งได้ไหมนะ
แม้ข้างในใจของฉันยังรอเธอเสมอ
ทว่าวันคืนคงไม่ย้อนหวนคืนมา
เมื่อฤดูผันผ่าน ดอกไม้ก็เริ่มแย้มบาน
ฟ้าอันสดใสลอยมาทักทายตรงที่หน้าต่าง
ฉันยังคงละเมอ เฝ้าเพ้อถึงความรักที่เธอเคยให้เมื่อก่อน
ยิ่งคิดถึงมัน ก็ยิ่งทำให้รู้ตัว ว่าความเจ็บช้ำมันยังคงชัดข้างในใจ
ฉันมันโง่เอง จะหัวเราะก็ไม่เป็นไร
ทุกค่ำคืนก็ยังคงหวังให้เจอเธอ
แม้เพียงจะเกิดขึ้นในฝันก็อยากให้เธอ
ช่วยขับกล่อมบทเพลงนั้นแค่สักครั้ง
แม้ข้างในใจของฉันยังรอเธอเสมอ
ทว่าวันคืนคงไม่ย้อนหวนคืนมา
ภาพความทรงจำที่ยังเหลือเริ่มเลือนไป
ภาพเธอในคืนวันเหล่านั้นเริ่มจางหาย
เหลือเพียงความเจ็บและช้ำที่ยังไม่ไปไหน
เหลือเพียงแค่ใจที่ยังฝันและละเมอ
ภาพเธอที่มองมาที่ฉันเริ่มเลือนไป
ภาพเธอที่โอบกอดฉันไว้เริ่มจางหาย
เหลือเพียงคำลาทิ้งไว้เป็นประโยคสุดท้าย
ถึงยังไงก็ยังคงรักและรอเธอ
คลิปนี้คือรีอัพโหลดเวอร์ชันร้องใหม่ feat. piano
เนื่องจากคลิปเก่าปลิวลอยละลิ่วไปแล้วค่ะ แง ;-;
มาใหม่ผมทำใหม่ครับ สู้ๆครับ 😊
@@ZONEGTS อุงแง ขอบคุณนะคะ เปงกะลังจุยให้ตลอดเลย ~ 🙆🏻♀️💪🏻💕
ชอบเพลงนี้มาก ความหมายในทุกท่อนมันตรงกับชีวิตเราทุกอย่างเลย ขอบคุณที่ทำเป็นเวอร์ไทยนะครับ 💛 เราขอรีเควสเพลง Ghost in the flower ด้วยๆ แต่ถ้าไม่ได้ก็มปร.นะครับบบ
ขอบคุณที่แวะเข้ามาฟังเช่นกันนะคะ ~ 😊💞
มายก้อดดด ไม่นึกว่าจะกลับมาได้ ขอบคุณที่ชุบชีวิตเพลงนี้นะครับ เป็นหนึ่งในเพลงที่ชอบเลย
ชอบคำว่ากลับมาได้ 55555555555
ที่จริงคือร้องใหม่ หาทำนองใหม่เลยค่ะ แง สู้มาก
@@soneshiner_ ทำนอง ดนตรี มันนุบนิบน่ารักดีสุดๆไปเลยค่ะ มันเบา ฟังสบายหูกว่าต้นฉบับอีกอ่ะ
ขอบคุณนะครับที่ร้องเพลงนี้ ขอบคุณจริงๆ ผมดีใจที่ได้เจอเพลงนี้ ตลอดมาผมรู้สึกว่าความรักก็แค่เรื่องไกลตัวที่สนไม่สนก็ได้ แต่ผมก็ได้เจอผู้หญิงคนหนึ่งที่ผมได้รักจริงๆ และเป็นรักแรกของผมผมทั้งปวดใจและทำเรื่องโง่ๆเอาไว้ ผมไม่รู้ว่าเขาจะยกโทษไหมแต่ผมก็คงไม่มีทางไปรักใครนอกจากเขาแล้วละ ผมดีใจมากที่ได้กล้าเข้าหาเขา ผมดีใจมากๆที่ได้เจอเขา ผมขอบคุณคุณมากๆเลยนะครับที่ได้ร้องเพลงนี้🌸✨
ตกใจมากตอนแรกฟังทุกวันเอ๊ะทำไมหาไม่เจอ ดีใจที่ได้ฟังเร็วกว่าที่คิด
คนร้องก็ตกใจค่ะ แง ปลิวแบบไม่บอกไม่กล่าว
นี่รีบร้องลงใหม่เลย มันคับแค้นใจ 😢💕
ฟังตั้งเเต่จบม.1 ตอนนี้จะขึ้นม.3เเล้วครับ ชอบเพลงพี่มากๆเลย
ฟังกี่รอบก็น้ำตาไหล 😢
ฟังเพลงนี้บ่อยมากๆ เสียงดีม๊ากๆๆๆเลย
เรียบเรียงออกมาได้ดีเลยครับ แต่อยากสอบถามว่าใช้หลักการอะไรในการแปลหรือครับ ตีความใหม่โดยอ้างอิงจากเนื้อเพลง หรือแปลให้ใกล้เคียงกับรูปประโยคเดิมครับ
อุงแงง ขอบคุณนะคะ 🥺💖 เราใช้ทั้งสองแบบเลยค่ะ ~ ปกติจะพยายามแปลให้ใกล้กับประโยคเดิมก่อน แต่ถ้ามันโกงโน้ตเกินไปจริงๆ ก็จะใช้วิธีเก็บคีย์เวิร์ดจากทั้ง verse มาแปลใหม่เอาค่ะ (บางเพลงแปลยากมากก็ต้องสลับท่อนก่อนหลังเอา)
มาคอมเม้นท์ตอนนี้ยังทันไมนะ ร้องเพราะมากเลยคับ เวลาฟังแล้วใส่หูฟังด้วยละมุนหูสุดๆ ฟังแล้วทำให้ผมรู้สุกอยากมีคนที่เราอยากให้เป็นคนสำคัญในชีวิตแบบ むげじっやん。
ฟังของญี่ปุ่นแล้วมาฟังแบบไทย เพราะมากๆเลยครับ👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
ฟังเสียงSuisว่าเศร้าแล้ว พอรู้ความหมายน้ำตามันเลยไหล
แงงงงงง ต้นฉบับหายไป! เราตกใจมากๆเลยค่ะ ยังเพราะเหมือนเดิมเลยค่ะ🥺🌸💖💓🌸
เรากู้ชีพน้องคืนมาแล้วค่า แง
ขอบคุณที่ติดตามฟังนะคะ ~ ☺️💖
ฟังทุกวัน ยังไม่เบื่อ
ขอบคุณที่แวะมาทุกวันเลยนะคะ ~ 💕
ตอนนี้จะขึ้นม.4เเล้วครับ เพลงพี่เพราะมากๆ ฟังกี่รอบก็ไม่เบื่อเลย
เดือนนี้จะได้ฟังเพลงนี้เต็มๆแบบออฟฟิเชียลในอัลบั้มใหม่กันแล้วน้า~ จัดไปเลย 5 เพลงอิ่มๆ 🤩
รอฟังดนตรีเพลงนี้แบบจัดเต็มเลยค่ะ ตื่นเต้ล ช่วงนี้มีแต่เพลงดีๆ ให้ฟัง ออกเพลงกันเก่งมากกกก 🤣💕
@@soneshiner_ อัลบั้มนี้ตั้งชื่อล้อกับอัลบั้มที่แล้วด้วย มีสตอรี่เก่งงง 😂
@@thanatphongsibunma3250 แต่ละรอบไม่เคยธรรมดา เส้นเรื่องโยงกันอิรุงตุงนัง คนฟังต้องรับบทนักวิเคราะห์อีกแล้วค่า 😂
ฮือ เพิ่งเห็นว่ากลับมาแล้ว แทบร้องไห้เลยค่ะตอนหาไม่เจอ🥺
ทางเรานั้นก็เหม่อไปเลยเหมือนกันค่ะตอนที่คลิปปลิว ;-; ขอบคุณที่ยังตามฟังกันนะคะ แง 💖
ที่เล่นร้องเพลงนี้ทั้งวันเลยค่ะ แง ออกผลงานเพลงดีๆแบบนี้ออกมาเยอะๆนะคะ💖
ขอบคุณที่เข้ามาฟังนะคะ
สู้ตายเลย ฮึ้บ ~ 💕
ชอบเลยครับ เสียงดนตรีลดลง เพิ่มเสียงอารมณ์ในแต่ละท่อนให้มากขึ้น ฟังแล้วน้ำตาคลอครับ
เพราะมากเลยค่โฮรร เสียงเข้ามาก คำแปลก้เพราะ ยกให้เปนเดอะเบสเพลงโคฟไทยที่ดีที่สุดเลยค่ะTT
โอ้โห ทางเราดีใจลอยติดเพดานแล้วค่ะ
แงงง ขอบคุณที่เข้ามาฟังนะคะ 💖
คุณแม่งโครตเก่งเลย ผมยอมรับจากใจ เป็นกำลังใจให้ทำต่อไปเรื่อยๆนะครับ
นี่คือเพลงแรกที่หนูฟังเสียงพี่เลยยย คือแบบบหลงเสียงมากค่าาา ติดตามอย่างไวเลยย5555 จะคอยติดตามงานของคูมนัทสึนะคะะ~~~ พริๆ💖
เห็นแค่เพียงฝนตก ฉันก็นึกถึงเธอ
ไม่ว่าจะเจออะไรเห็นเป็นหน้าเธอ
ฉันก็ยังเหมือนเดิม ยังคงละเมอในคืนที่แสงจันทร์ส่อง
///////////////////
ฟังกี่รอบแล้วไม่รู้ แต่ที่รู้ๆ คือฟังแล้วคิดถึงน้อง ยุย 😢^_^
เจอตัวคนปั่นวิวแล้ว ~
ผู้ที่อยู่ตั้งแต่สมัยคลิปปลิว ฮือ
ขอบคุณนะคะ 😊💓
Your voices are so sweet!!! Love it so much. ^///^
thank youuuu UwU
im glad you like it 😊💕
ฟังทุกวันเลยครับ เพราะมาก
เจอตัวคนปั่นวิวแว้ว ดีใจที่ชอบนะค้า ~ 💖
ช้ำใจแหละ ดูออก55555554
ที่น้องเห็นแค่ฝุ่นมันเข้าตา พี่ไม่ได้ร้องไห้ 😢
เย้ๆได้ฟังใหม่แล้ว หวังว่ารอบนี่จะไม่ไปอีกนะ แฮร่ๆ
หวังว่าจะเป็นแบบนั้นเช่นกันค่า 😂💕
ผมรักวงนี้ ヨルシカ
ชอบมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก เราจะติดตามดูผลงานต่อน่า
ชอบมากค่ะขอบคุณนะคะที่ทำคลิปนี้มา
ขอบคุณที่เข้ามาฟังเช่นกันนะคะ 💕
ทำไมผมพึ่งเห็น เพราะมากครับ TT
🙂🙂🙂👍👍👍♥️🤍💜💙💚
ละมุนมากครับ
ขอบคุณนะคะ ~ 💖
เคยฟังเพลงนี้ก่อนจะไปดูหนังแล้วได้อีกฟิว พอมาฟังหลังจากดูหนังแล้วเปียกปอนมาก;-;
ที่สุดเลยล่ะค่ะเรื่องนี้ เพลงก็บิ้วเข้าไปอีก 😢
ผมชอบเสียงของคุณมาก หลงเลย^ ^ เสียงใสดี
ขอบคุณนะค้า ดีใจที่ชอบน้าา ~
ความรักจาก FC ตัวน้อย :)
พึ่งดูจบ กำลังอิน 555 ดีเลยๆ
ขอบคุณครับ อยากฟังเพลงนี้พอดีเลย เพราะมากครับ
ขอบคุณนะคะ คลิปเก่าปลิวไปแล้ว ;-;
เลยร้องลงใหม่ซะเลย
ผมนึกๆอยู่ว่าเหมือนเคยฟังมาก่อนถ้าจำไม่ผิดน่าจะไม่ใช่เวอร์ชั่นเปียโน น่าจะมาก่อนเพลง Neko ถ้าจำไม่ผิดนะครับ
@@AIPART ใช่เลยค่า เวอร์ชันนั้นคือทำนองติดลิขสิทธิ์ เราเลยรีบอร์นใหม่ด้วยเปียโน ;-;
โฮรกก คุณ คือเค้าชอบเสียงของคุณมากๆเลยค่าา เพราะมากๆเลยย
อุงแง เขินเลย 💓
ขอบคุณที่เข้ามาฟังนะคะ
หนูจะร้องไห้แล้ว;-;)
แงง ไม่เป็นไรนะคะ 💕
ฟังเพลินมากครับ
ขอบคุณนะค้า ~ 💕
ขออนุญาตยืมเนื้อนะคะแง ชอบมากๆเลย!
ด้วยความยินดีเลยค่ะ! ขอบคุณนะคะ ~ 💕
ในที่สุดก็ลงใหม่แล้ว...เห็นคริปหายตกใจมากเลย รอชมผลงานใหม่ๆอยู่นะครับ... ขอเพลง!!!! Baka ได้ไหม 5555
เพลงของใครนะคะ อุงแง เหมือนจะไม่เคยฟัง หรือเคยฟังแต่จำชื่อเพลงไม่ได้ก็ไม่รู้ 😂
@@soneshiner_ เพลงของ are-kun ครับ
เพราะมากครับ
อ่าาาา รักเลยยยยย
เยิ้บบบบ 🙆🏻♀️💖
งื้อกลับมาแล้วววววว 🥰
รีบอออออร์นนนนนน เวลคั่มแบ๊คคับ! 😂💕
เสียงหวานเว่อ 😳💕💕💕💕💕
ชั้นไปอยู่ไหนมาาาา อ๊ากกก เสียงดีมากๆเลยนะคะ ชอบมากๆๆๆ❤️
ฮือ หลงมาเจอช่องเราแล้ว ~
ดีใจที่ชอบนะคะ 💘
มาแล้วจ้าาาาาาาาา
มุแง้ เว้ลคั่มแบ๊คค่า ;-; 💕
วันที่1/8/2565 ฟังรอบที่2
เพราะมากๆ
ขอบคุณนะค้า ~ 💕
เพราะมากเลยครับ
ขอบคุณนะคะ 💕
ชอบแบบเงียบๆนะครับ( ꈍᴗꈍ)
ขอบคุณที่แวะเข้ามาฟังนะค้า ~ 🙆🏻♀️💕
อมก.กี๊ดดด เสียงดีมากค่ะ เนื้อร้องก็ดี ขอยืมเนื้อร้องไปร้องได้ไหมคะฮืออ 💕✨
ด้วยความยินดีเลยค่ะ 💕
เป็นกำลังใจนะครับพี่อย่าลืมสร้างผลงานดีๆมาอีกนะครับผมรอดูอยู่นะแล้วอย่าลืมรักษาสุขภาพด้วยนะครับ
ผมเป็นคนมาดูใหม่ครับ
อุงแง ขอบคุณมาก ๆ เลยคะ
ยินดีต้อนรับผู้ค้นพบคนใหม่นะ 💕
เพราะมากเลยครับบบ ❤️✨
ขอบคุณนะคะ ~ 💘
วันที่13/2/2565 ฟังรอบที่1
♥️
มุแง 🥺💖
Love it.
ยินดีต้อนรับการกลับมาของเพลงนี้ค่ะ 😂
เพราะมากก ค่ะ 💕
ขอบคุณนะค้า 💖
เย้ย กลับมาแล้วในแบบที่เพราะกว่าเดิมแถมแก้คำผิดแล้วด้วย 555
ฮั่นแน่ เอฟซีตัวจริงมาก อยู่ตั้งแต่คลิปแรก 😂
เลิกกับแฟนได้สองปีแล้วกลับมาฟังเพลงนี้ใหม่น้ำตาคลอเบ้าเลยครับ :(
โอ๋เอ๋นะค้า ต้อนรับเข้าชมรมคนมู้ฟอรเป็นวงกลม 😂💓
@@soneshiner_ แงงงง ฮือ
เปิดเพลงแบบไหลไปเรื่อยๆยูทูบเด้งขึ้นมาให้อัตโนมัติ ตอนแรกฟังก็ว่าเพราะจังใครร้องนะ เปิดจอขึ้นมาดูชื่อ อ้าวคนแถวนี้นิเองงง5555555
55555555 คนกันเองนี่นาพี่ปิ่นนนนนน 😂
ปลิวเพราะYorushikaกำลังจะออกบั้มใหม่มั้งครับ เลยไล่ลบ
อ่า อย่างนี้นี่เอง ก็ว่าทำไมโดนกันถ้วนหน้าเลยค่ะ ;-;
💗~~~
ถ้ามีเพลง 花に亡霊ด้วยคงเพราะน่าดู ใจจริงก็อยากจะฟังcoverของヨルシカทั้งหมดเลยครับ (ถ้ามีของ美波ด้วยจะแจ่มมากครับ🙏)
เราชอบมินามิมากเลยค่ะแต่เพลงร้องยากมาก แง 🥺
กลับมาแล้วว >
ฮรูวๆ ปั๊มหัวใจคืนชีพน้อง ;-;
อัพใหม่นิเอง ก็ว่าคอมเมนท์เราหายไปไหน จะมาบอกว่าเพลงนี้มีแบบlossless 24bit แล้วนะครับ อยู่ในอัลบั้มใหม่มี5เพลง ฟินโครตๆ
ไปตำมาแล้วเรียบร้อยค่ะ อิอิ
ดียกบั้ม คุณภาพเสียงในตำนานมาก ;-;
ปล. คลิปเก่าปลิวขึ้นฟ้าไปแล้วค่า ฮือ 😂
@@soneshiner_ 555
กลับมาแล้ววว จะกลับมานั่งฟังทุกวันเหมือนแล้วค่ะ~😭
อุงแงงง คนร้องทางนี้คือเป็นปลื้มแล้วค่ะ ;-; รีบอร์น!
Soneshiner_
ของดีลย์
แรงแค้นจากคลิปที่ปลิวไปค่ะ 😂
@@soneshiner_ ต้องใช้คำว่ากำลังใจสิ 555555 [กำหมัด]
@@justdonutuwu5066 อุงแง 55555555555 บอกเลยว่า ฉันจะไม่ยอมเป็นทาสคุณหรอกค่ะ ยูธูป!!!
เพราะมากครับ
ขอบคุณนะค้า ~ 🙆🏻♀️💕
ฟังเรื่อยๆเลยครับติดหูมากเนื่้อหาความหมายดี
แงง ขอบคุณนะคะ 🙆🏻♀️💖
พึ่งมาเจอได้ไงเนี่ยโอ้ยยยคือฟังต้นฉบับวนซ้ำไปซ้ำมาเยอะมากกแต่มาเจอของไทยคือดีมากกกชอบมากครับ
ดีใจที่หลงมาเจอนะค้า ~ 💞