【Touhou Anime】東方Fantasy Kaleidoscope Ep.7 ~ The Mysterious Giant Youkai [Eng Subs + JP Fandub]
Вставка
- Опубліковано 29 сер 2024
- Title: 【東方】幻想万華鏡 第７話・巨大妖怪伝説の章【二次創作アニメ】
English Subtitles & Subtitle Script File by: KyoshuLegend36 & zomzaark151
Subtitle Font & Grammar checked/editted: zomzaark151
VA: Vivian
Hardsubbed: reddevils500 (me)
A big thanks to lykan0921 (Kuilfrayt) for the video file.
Source:
manpukujinja.bl...
www.yuuhei-sate...
Alt tags: 幻想万華鏡 Memories of Phantasm
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
![【Touhou Anime】東方Fantasy Kaleidoscope Ep.8 ~Imperishable Night Incident I [Eng Subs + JP Fandub]](http://i.ytimg.com/vi/2tIWaLCP8RY/mqdefault.jpg)
![【Touhou Anime】東方Fantasy Kaleidoscope Ep.8 ~Imperishable Night Incident I [Eng Subs + JP Fandub]](/img/tr.png)
![All scenes with Hatsune Miku 2022 Season 3 Jashin-chan Dropkick on My Devil! [ENG SUBS]](http://i.ytimg.com/vi/4l9mP1fzN0c/mqdefault.jpg)
![【Touhou Anime】東方Fantasy Kaleidoscope Ep.5 ~ The Flowers Incident I [Eng Subs + JP Fandub]](http://i.ytimg.com/vi/RNVxmThy3nM/mqdefault.jpg)
![[Compilation] Gensou Mangekyou: The Memories of Phantasm - All Flandre Scarlet scenes (Eng Sub)](/img/n.gif)
OPに効果音が追加されてて嬉しい
効果音ついた方がカッコいい
ジョジョと近いものを感じる
何も言わずにアリスのとこから飛び去っちゃう大妖精に幼女みを感じる
普段は礼儀正しく大人っぽいけど、アリスみたいな相手だと気が変わるのかも
大ちゃんとチルノがパーフェクトフリーズするの凄い好き！
やっぱり東方は、何回見ても飽きないね
それめっちゃわかる
うんうん
わかりみが深い…
間違いないな！
これが原作じゃないのおかしいくらいだよね……
声が無いものに声を付けてくれてるんだから有難いと思おうよ…
外国人みたいな人やってて日本語おかしいけどね
@@SaBuPiPpi_HoPetoyukainaNaKaMa だって外国人がアフレコ？的なのやってるもん
ええやろ別に
@てゃん さん
発音がおかしいってこと。
魂をたましって読むのは中国や
Little do most know that Meiling was saving the world this whole episode. Fighting off shape shifting assassins sent in her dreams by a god of calamity who just happens to resemble a giant catfish.
Some heroes don't wear capes and go unappreciated.
lol I'm glad you brought that up, cause I had completely forgotten that Meiling was the true hero! By defeating Taisui Xingjun, Gensokyo can continue to live peacefully... well at least for the next hour or so
Meiling would be epic if she was wearing a cape in UNL tho
Well, the Incredibles movie taught me to not wear a cape when saving the world. These kind of people should be more appreciated!
めーりん、いつまで寝とんねん！www
😅
違和感あるけど一様やってもらってる側だから感謝だね
マジレスすると「一様」じゃなくて「一応」ね
すみません間違て言葉で打ってましたw
「っ」抜けとるで
伝説のサイヤ人
あの〜…「間違えて」です…笑
UDK「だめです」
というか普通に萃香が巨大化出来るからそれをだいだらぼっちと見間違えた可能性もない事もないと思う
角ねえじゃん
コナンの犯人みたいなもんだろ()
ほら、霧で隠れてるとか()
確かに
"I can't believe there's someone even more idiot than me, the world above is huge."
Favorite line of the episode.
+Chrystal Montana Ikr who doesn't love Okuu
What I like better is that the subtitle actually says, "I can't believe there's someone is even more idiot than me..."
"I can't believe theres someone even more baka than me." -Okuu 0k22
*Blaze* the weed bois.
Great irony coming from you Cirno
+Kawaii Desu are you Japanese?
チルノと大妖精の友情ってなんかすごい
うぉぉぉぉぉ！！声あり来たぁぁぁぁぁ！！
ちょっと違和感あるけど気にしなぁぁぁぁぁい！！
それな！
外国人じゃない？
+NANAMi 毎回(ようできたなーって思うw
声ありきたーーー
個人でやってるのでしょうがないかと。
大妖精とかはほぼほぼイメージ通りだったんだけど。
英語の発音めっちゃ良いw
アドバルーンのとことか顕著だわ
チルノちゃんが可愛すぎるｗ
それな！
何故こんな所に…
⑨
アリスが異様に可愛いんだが
グーフィー依存症 それな
依存症グーフィー&クリスタルブルー 、原作の方が可愛いですよね。
声が合いすぎてるね(私の理想とって事)
それなー
それな
チルノを心配してあげる優しいアリス・・・大好き。
学校にアリス変態とか霊夢馬鹿だよとか、知ったか多いよね。それを自慢げに言う人を見るとめっちゃ腹が立つ。
原作をしっかり見てから言ってほしい。
おいしいとんかつ
それな〜！凄いムカつくー！
おいしいとんかつ この霊夢おとなしいもんね
ほんとそうだよ 霊夢貧乏巫女だけど
多目に見てあげろw
うますぎるとんかつくん あー、ゆっくりで判断する奴
Cirno: let's be friends forever!
Dai: okay.
(FRIENDZONED)
I mean, she asked for it.
They friend zoned each other
The fact that she spends time with Alice in this episode makes it a bit funny.
Okuu ⑥ vs. Cirno ⑨ - The Clash of the Bakas!! IT'S AWN!
9 likes lol
I would like this... but its at ⑨ likes, so I must refrain
the hottest and coolest ship, 69 for the life >.>
69 indeed. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
チルノ｢あたいったら最強ね！｣
俺氏｢お前、外の国の奴らに好かれすぎだろ｣
エレン｢・・・・・。｣
イビルアイ｢泣｣
俺氏｢相手にすらされてないよなお前ら・・・｣
大妖精のヒロイン感がすごい
チルノちゃんのバカー!が可愛すぎる
このレベルが二次創作なのすごいよなぁ、
それな！
チルノの必殺技範囲半端ねぇすごいわ
Finally! Reiuji Utsuho! The strongest birb!
lol birb
Rougamaru Nah, birb is THE verb XD
"I can't believe there's someone more Baka than me, the world above is huge." -Okuu 2k16
*Blaze* the weed bois
Rougamaru I 360 my skrubs n' sacrifice them for the 666 m8
cirno almost melted cause she didn't duck and cover...
チルノのパーフェクトフリーズが可愛いw
チルノの戦闘シーンで、感動した人。
はい！少し泣きそうだった。結果 チルノ=馬鹿じゃない
@@cirnoremiliailovechannel1110 どういう計算だよ
チルノはかわいい！
@@cirnoremiliailovechannel1110 原作設定はバカだった気も……なんかマジレスすまん。
溶けながら戦うチルノちゃん...子供だったら少し泣いてるで。まぁ私も少し泣いたけど 😢😢😢
声は…前の方が良かったかな〜(自分的に)
σ(ﾟ∀ﾟ)ｵﾚﾓｵﾚﾓ
(╭☞•́⍛•̀)╭☞それな
それな
同じく_(_^_)_
うん...
大ちゃんの声が可愛い❤️
というかキャラも可愛いよー!!!!!!!!
Awww!! such lovely Cirno/Daiyousei-ness!!
She is the strongest. What do you expect?
チルノは馬鹿だけど、自分が負けそうになっても諦めない性格...いい！
チルノの幼女感たまらんww
たまらんな。たまらんな。くそたまらんな。
ロリめ
俺は大ちゃんの方が好き
Yoshiyuki Uehara わかる。
ロリコンは悪くないよ
I just realized what happened at 4:42!
Shou lost her pagoda again, so she and Nazrin went searching for it, and it just so happened to end up in Nitori's items. She had to buy it back!
At least, that's what I *think* just happened. I'd be pretty funny if it did! God, I love this anime, even if it's fanmade.
私の中では東方はどの声だってどのキャラだって関係ないです！
どれも可愛いですし、カッコイイのです。最後のアリスは可愛かった(*≧▽≦)
高評価押させて頂きます！
アリスちゃん自分の理想の声とあってたにゃ
This series needs to settle on a single arc for a little while like it did with EoSD. Jumping around from plot to plot like this is disorientating ... And Okuu sounds off... it doesn't sound like much emotion was put behind her voice. The animation was great as always though.
That's the point, Utsuho is supposed to be an idiot, she doesn't put emotion in her voice.
The Bun N' Gun That doesn't make any sense
OhHoNo
Step 1: Search the Wiki
Step 2: Find Okuu/Utsuho
Step 3: ctrl + f "Birdbrain"
Step 4: ???
Step 5: Profit
but would you really want them to go through all three campaigns of 12.3 ... sanae's and cirno's are pretty similar and meiling's is just a dream...
they hinted Bakyuren being "revived", where did that plot line go D:
これいつ見ても飽きないわ
演技力の向上とレパートリー増やすと面に出せるだけの実力ある
やばい.......チルノ可愛すぎる()
9:36アリスの赤面が可愛過ぎて幸せ🥰
チルノって結構小さいんだねww
可愛いな…wwww
(o^o^)o ｳﾝｳﾝ♪
可愛すぎる
声前の方が良かったかな
早苗の声とか大人し過ぎかな
日本人のコメントが少ない・・・。
16 S それな 自分の意見では前の方が断然良かった(´･ω･`)
激しく同意。
なんかしっくりこない。
なんか発音がおかしい気がする…気のせい？
お空ＶＳチルノ
勝利諏訪子
ww
草ァ
結局猫ババだ）
"Giant youkai? Never heard of it."
_Suika literally behind her_
I think its because since Suika its _an Oni_ but hey we did have Shinmy for now on
Freezing a frog in a big chunk of ice is not enough proof to see if she is the strongest, BUT she proves herself she is the Cutest Fairy!
オープニングかっこいいし、この世界に行ってみたいなw
前の声優さんの方が良かったなぁ…
確かに！
love 東方 声優はいないと思います。
逃げろ友よどきんちゃん
あ、確か幻想万華鏡は元々声無しものでしたよね
love 東方 はい、、二次創作ですので
ファンの人がアフレコしてるだけだと思います
やってるひと外国人ですし、
逃げろ友よどきんちゃん え、そうなの？？すごいね！
相沢さん喉の調子がおかしいんですね無理せずにゆっくり休んで復帰出来るようなら頑張ってみて下さい。
ファンはいつまでも、貴方の声を待ち望んで居ますから
やっと7話追加されたーー
楽しみにしてたーーーー
アフレコ上手な人っていいよね
こいしかわいい！
あ
う
え？
き
く？！
9:56アリスかわいい❤️
何でアリスは人形を巨大化しようなんて思ったんだろ❓️ww
笑
6:53の所のこいしちゃんかわいい💠
Oh sweet, they reused the first op! That one is by far my favorite
I laughed my ass off at the part when Cirno and Daiyousei did Perfect Freeze together and Daiyousei got frozen by it.
チルノがクレヨンしんちゃんのネネちゃんにしか聞こえないw
それ！
言われて思いました！確かに
言われてみればそう聞こえる
そしたら、サイコパスになってるよ。
@MYON{みょん} もう歌しか聞こえないw
幻想郷あるある
だいたい空飛べる
うん…霊夢さんの能力あんまり意味な
∑(ﾟДﾟ)
幻想郷あるある
能力大体全部すげー
@@Wes77923 スゲーのとビミョーなのと差が激しい
幻想郷あるある
ほとんどリボン着けてる。
6:38 「とりあえず〇ね」は草
www
www(便乗)
人の命を何だと思ってるんだあああああ
@@akane3323 人じゃない妖精だ
@@user-uv2mz9xz5v そっか、じゃあ…妖精の命を何だと思っているんだあああああああああ
声......前のほうが好きだった
はるぼっくす それな!!
変えてほしくはなかった...
そこ、声の時の動画みたらいいじゃん
声、可愛いっすねぇ…
[The Hakurei Shrine, surrounded by a deep layer of snow. Reimu is sitting at a table and drinking a cup of tea inside, with Marisa standing just outside the open door.]
Lily: We kick things off with our first event, Snow-voidance, a true test of reflexes and quickness! Marisa has just made a really whiny comment about how there's too much snow. At some point during Reimu's response, Marisa is going to toss the contestant backwards over her shoulder. The contestant must make an elegant landing in the snow, then gracefully and fluidly get out of Marisa's way when she takes off. First contestant... Nazrin.
[Nazrin enters and walks over to Marisa, who casually picks her up by the collar.]
Lily: Contestant ready? Marisa ready? Reimu ready?
all: Ready!
Lily: Aaaaand... begin!
Reimu: This year's Spring is supposed to be... um... this year's Spring is supposed to be... nnnngg... this year's... Spring is... supposed to... be... dangit, what's the word I'm looking for? Funny? Interesting? Stupendous? Huh... I mean, I guess "green" works, but when is Spring ever _not_ green?
Nazrin: Uh, Marisa... you can toss me any time now...
Reimu: I mean, "Spring is green!" Wow, really? Oh, how wise and farsighted of the Hakurei shrine maiden to have graced us with such a wondrous insight! Yeah, I don't think so. I do have _some_ dignity.
Nazrin: Hello? Yoo hoo? Earth to Marisa?
Reimu: Y'know, when you really think about it, that's more like something Seija Kijin would say. After all, she's the one who loves everything that everyone else hates, and since everyone hates pointing out the ridiculously obvious, she'd definitely go for it.
Nazrin: Oh for crying out loud, you didn't even meet Sei...
[Marisa tosses Nazrin over her shoulder, who screams, tumbles awkwardly, and lands on her head, slowly flopping on her front. She groans and nurses her head as she rises painfully to her feet, then stares in horror for a split second before the tip of Marisa's broom slams into her chest at about a hundred miles an hour, sending her flying upside-down into the nearest tree.]
judge: Okay, that was definitely worse than Cirno. Heck, that was worse than Rumia, given how far your skirt's hiked up now. Zero points. Oh, and black, definitely _not_ your color.
美鈴可愛いなぁー💕
それな
美鈴門番が仕事じゃなくて寝るのが仕事
Yay a whole Episode about Cirno :D Shame they didn't expand the fight a bit more.
5:09の端っこにいる幽々子かわいい
It's nice to see an episode for THE STRONGEST! of them all
一瞬だけ出てくるこいしちゃんが可愛い❤もっと登場して欲しかった😅
このアニメ二次創作なんだよなぁ原作見てから知ったか言えよ♡
原曲知ってるとbgmに感動する
"This is, the highlight of Futuristic Water Youkai Bazaar that I produced, an advertisement balloon "Hisoutensoku"!
touhou 12.3 has entered the chat
Thank you so much for translating this!
3:10 Cirno's laugh is the cutest thing.
3:32 ほのぼの神社で草
気持ちが悪くなるやつらだ...本当に頭に来ますよ！！
アイコン草
5:00 のアリスさんの「あれじゃないとすれば…。」の声が個人的に気に入っています。
チルノって全話でてる？
紅のピエロ 多分ですね
1 2 3 4 5 7 11出てますよ？
でてます！
YES! I wait every year for this awesome anime :p
It'so so good!
The actor tried, and she hit her lines, but she really could've used some direction. Acting for one role can be tough, but switching characters is doubly so. And the more roles, the more difficult it is to switch persona.
Cirno really needed more energy. And Okuu could've been more forceful. She struggled a little with Marisa, too. A pattern emerges. She has trouble with energetic girls. She had trouble just letting loose, which is what those genki girls required.
The actor did do a better job with the more reserved characters, but each character still did sort of bleed into each other.
A couple weeks more of straight up rehearsing probably could've improved the performance, overall. Rehearsing just to define each character, individually. A week for the lines, and two to four weeks of character building.
She does have potential, though, as an actor. Perhaps a theatre production or two would help her enhance her character building, and her voice work.
I think Vivian is just showing her limits her, and keeping in mind she did that in only one day (release date was 5/26 and she uploaded her video the next day). Her voice is way too soft to try more various and energetic characters. Seh indeed sound better in conjunction with other VAs, like she did with many of her other fandubs of various MMD dramas. More of her can be listened on her Biliblili page: space.bilibili.com/1433840
to be fair isnt this all completely fan made? Im just happy this doesnt sound like one of those abridged series abominations
作画は相変わらず神なのに……
声がな。
大妖精推しててよかった…優しすぎる
チルノ頑張るの好きだな~。
whoa..that was fast!
I wish Sanae voice should be more energic.
Meiling! you missed the whole event!!
Meiling's Story is a dream. e_e
F
[An outdoor stage with a big, cheering crowd in attendance. Lily White is on the stage with a microphone and firing up the crowd. A gaudy sign saying "BETTER THAN CIRNO" hangs above the stage. Off to the side, a lone figure draped in a hooded cape sits behind a table with a "JUDGE" placard on it.]
Lily: It's time once again for Gensoyko's springiest contest, Better Than Cirno! Today, a brand new crop of ambitious achievers will take on a variety of challenges, each striving to be...
[She points to the crowd. Silence.]
Lily: See, Cirno claims to be the strongest. Therefore, if you want to prove that _you_ are the strongest, you have to be...
[She points to the crowd again. Silence. She nods and gestures a few times. More silence. She growls and stomps the stage.]
crowd: BETTER THAN SEX!
Lily: [awkward pause] All right, we'll work on that... ahem. There are a total of six events, which the contestants will take on in a predetermined order. Each performance will be meticulously evaluated by our judge, who will award points as she sees fit. For a particularly spectacular effort, she can award as many as ten. Oops, I mean _nine_, am I right? Ha ha ha...
[The judge gives no reaction whatsoever]
Lily: Yes, well...
[A fairy hands her a piece of paper]
Lily: Hold on, I got something here... "Dear Lily. This is the stupidest idea ever. Whoever came up with it was reaching like the Goliath Doll through one of Yukari's gaps. Probably that jerk with the state flag. Or is it a national flag? Whatever, one of those dumb flags. - Cirno"
[Lily looks nervously at the judge]
judge: [deep, raspy voice] I wouldn't read too much into it.
Lily: And that's good enough for me! Let's get this game started!
They brought back the amazing intro!
最初の頃のアフレコの方が好きだったなぁ……
お空の声がイメージ通りで良い。
Cirno's Bizarre Adventures.
Tabbender IS THAT A JOJO REFERENCE?
Oi Cirno, l can chop the most Biggest mountain with my one hand with the power of my Density!
Ain't that crazy, Cirno?
I feel like this series is getting worst with its input of awkward drama and major changing of the plot, some of the voice actresses can sound pretty far off the context as well, Okuu being casual at 6:38 like... At least it looks great xD First episode still seems the best so far though.
Looks great indeed, and it seems they're lately using that as an excuse not to write better. More and more MMD slideshows have deeper and closer to canon plots, and here they go with a childish argument involving Dai-chan, who is basically a fan-made character at this point. Truelly saddening, this could be so great.
It is a fandub so you won't expect much in the voice acting
yea but pikagirl (I don't remember her name off the top of my head) did a fantastic job, byherself. Still, what happened to her.
It's a new girl doing all of the voice acting. From what I know, she also did EP 6.
Yeah, I'm with ya. It seems like they're putting less and less effort into the story-line and content. The episodes are getting shorter and shorter and also have less quality :( I'm ok with waiting as long as needed, but I just hope that they take their time into developing a less spastic fanime... but hey, what do I know? I can't even count to ⑨!
7:54 Daiyousei acts just like I do whenever someone in my family teases me.
POOR CIRNO
(I'll probably miss 1 or 2 things)
ep 1: dragged to reimu by Marisa, thrown into the snow face first, gets stuck in a tree and falls after trying to get out of Marisa's way while reimu watches.
red mist eps: gets ass kicked by Marisa while acting like she's winning.
takes a lot of coincidental hits to the face from falls, iron doors and reimu.
ep 7: gets ass kicked (again) by sun youkai WHILE melting (being an ice fairy) in a very hot room.
does this need to be said again?
POOR CIRNO
piecatjustice Touhou trash I hope Tanned version can survive more rather than being defeated over and over again...
お願い〜🤲🏻日本人〜グットしてくれ〜😭（お願い〜）
Terimakaih untuk sub nya☆
koisikawaisugimasune!
こいし可愛すぎますね！
tirunokawaisugi!!!!!!
チルノ可愛すぎ！
伊藤菜乃華 まんまw
I didn't regret when i choose Alice Margatroid as my loveable character.
早速声付きで見れるとは！あざす！
幻想万華鏡は、聖・星・ナズーリンはいるけど村紗・一輪・ぬえはまだいないですね。
「はたて」もいるのに時系列的にはいるはずの衣玖さん天子さんもいないですね。
Oh look! We're back to OP 1. When was the last time an anime ever went back to a previous (or even the first) OP instead of a new one (remade versions of OPs don't count)?
reimu: giant youkai haven’t heard such
me: what about the one behind you
チルノって可愛いよね。
凄い、ここまでボコボコにされて、尚且明るく前向きとは。
これ、非公式なんでしょ？このクオリティ凄いよね。
"I can't believe there's a bigger idiot than me out there. The outside world is huge..."
*_**HAT'D!!!**_*
私との戦いは何話なのかしら
古明地さとり 地霊殿欲しいよね〜！
もうない
2～4話のop
Charaちゃん WHAT YOU DOING HERE!
Charaちゃん. Im called carchara one of my dinosarurs
本当にこれ作った人天才者
違和感あるかなーでもやってもらってる側だから感謝します！
というか外国人の方の声で日本語喋ってるの意外と好きなんだけど！なんか自分的に頑張って言ってるような気がして笑