The wandering linguist - the dialect of Bologna
Вставка
- Опубліковано 4 кві 2019
- Follow me, the wandering linguist, to find out more about the forgotten languages and rare dialects of Italy!
Special thanks to Birocratic for his otherworldly music featured in this film:
• birocratic - tubshop - Фільми й анімація
Io non sono italiana però il mio cuore sente ispirato italiana ,come se fosse che io nata in Italia mi sento così il primo posto che sono arrivata in Italia. è stato a Bologna e mi manca dati tantissimo perché adesso vivo in Germania e le cose che mi mancano le Italia e il saluto il modo di dare il benvenuto delle persone il cibo, mamma mia
Il dialetto è destinato cmq a scomparire e i motivi sono vari!
Al contrario penso che il dialetto fa parte della cultura generale italiana, fa parte della storia d'Italia . Io lo farei inserire nelle materie scolastiche.... è parte della nostra personalità!
Alessandro
Salve! Vedere una signora con il velo parlare benissimo il nostro dialetto mi ha emozionato, bellissimo questo video😊
Complimenti, e grazie!
E allora fòrza Bulagna❤💙⚽️😂
Salve a lei! E leggere il suo commento ha emozionato me. 😊 grazie mille!! 🔴🔵
Anche in casa mia mio padre e mia madre parlavano il dialetto bolognese tra di loro, e quando si rivolgevano a me mi parlavano in italiano.
Anche a me. Penso fosse molto diffuso, per il fatto che andando a scuola non avessimo troppe influenze dialettali.
ADORO! Bravissima💖
Acerca delo dialecto Boloñese o al bulgnais es bello y muy cercano al lombardo y veneto, es una variedad delo emiliano es una lengua graciosa llena del charme ❤
io ricordo una frase a memoria in bolognese( sono vicino a torin) e dice: savut! po sbaré a di modi le cheu de la banca at ne dag at ne dag! traducete bolognesi!
Grazie per il bel video!
Beautiful video Imane!
thank you so much, Tanzina!
This accent is beautiful
Complimenti bel video 😀
Grazie mille! :))
Top de top
Che bella voce che hai. Grazie per il video.
Grazie mille per essere passato e per il commento molto gentile :)
Grazie!
W Bologna!
Imane, e' veramente brava a condurre queste interviste.
Grazie, apprezzo molto! Buone feste
Complimenti per il video, davvero molto interessante! È importante che qualcuno preservi una cultura che nel corse degli anni va a scemare
Complimenti bel video 😀
💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
Il vedeo bellessimo sai bravissima imane quisti tiepo vedeo ci vogliano grazie mille
Bella città Bologna
A t'al dégg...
Chi ha buiu la fat dal brod
Socmel!!
L'è la piò bela zitè dal mand!!
Romagna. La lingua romagnola, Cesena, Forlì, paesi vicini.. Bagnacavallo, S Sofia, Meldola...
Fortissima
Brava , molto bello , solo un piccolo appunto , a Crevalcore San Giovanni in Persiceto e dintorni parlano un dialetto misto di modenese e bolognese e si sente da come parlano le simpatiche persone filmate.
Salve Ivano, grazie del commento! Ho caricato il video diverso tempo fa e con le riflessioni e ricerche che ho fatto in seguito mi sono resa conto dell'imprecisione! Diciamo che è un video sul dialetto emiliano più che bolognese stretto. In futuro se trovo volontari appassionati mi piacerebbe intervistare bolognesi doc e produrre un documentario più esteso e più approfondito. Grazie di essere passato! Buone feste
@@foiausavon Contatta Roberto Serra, professore di Dialetto bolognese.
bravissima imane! ti invito al gruppo amanti del dialetto bolognese su facebook! :)
ti correggo solo una cosa: sa ghe > c'sa jè :)
Grazie mille Andrea! e grazie dell'invito. Mi devo essere confusa con le pronunce, a Crevalcore diciamo "sa ghè" 😁 Magari aggiungo un asterisco ai sottotitoli
@@foiausavon si guarda che nel gruppo saltano fuori tanti spacamaron e volevo pubblicare il video nel gruppo. a presto!
Ricordati che tra Bologna e Crevalcore c'è una cadenza diversa
@@foiausavon Molto brava Imane B.!!!....Abiti a Crevalcore?...Allora conosci quando c'era il Bar del Teatro e l'attuale La Drogheria?....
Ma tu sei Toscana? Mi pare di sentirlo un pò nella tua voce. Grazie per il video comunque
Ciao, grazie a lei del commento! No, a dire il vero vengo proprio dai posti filmati nel video, sono emiliana. Sarà che ho provato a seguire i consigli di pronuncia di dizione teatrale! 😅
che triste!!! una lingua dialettale fantastica che si sarebbe potuta mutare nel tempo e divenire quasi indipendente dall'italiano, forse se non fosse stato per le enormi ondate migratorie che hanno collassato bologna e tutt'ora , forse oggi i giovani parlerebbero ancora il dialetto originario di questa magnifica città...
è un grande peccato!!! ( naturalmente quelli che non sono di qua non possono comprendere ).
Sono d'accordo, però non tutto è perduto! Ci sono molti sforzi di revitalizzazione del bolognese anche da parte delle generazioni più giovani. Però sì, purtroppo anche per colpa della TV che ci ha italianizzati tutti quanti non si parla più il bolognese come negli anni '50!
comunque in generale in tutta l'Emilia dopo la seconda guerra mondiale le generazioni dei nostri nonni hanno iniziato per scelta a non insegnare il dialetto ai loro figli, per esempio i miei nonni volevano che mia madre parlasse in italiano e non in dialetto perchè era considerata una lingua da contadini ignoranti
non sono un dialetto e una lingua