Yorushika - Liar (嘘月) (Lyrics/Kan/Rom/Eng)

Don't forget to watch in HD! :')
No copyright infringement! Credits to the rightful owner.
I do not own any of the translations and pictures used in this video. I simply did the editing only
Translation by: / nightdeertl
TL note:
The title is a play on the word 嘘つき (usotsuki/liar) with the word tsuki changed into the kanji for the moon/月 (also pronounced as tsuki)
Support me on Kofi! ko-fi.com/jett...
Artist: Yorushika
Song: Usotsuki (嘘月)
Creation - EP (創作)
Track# 5
Official Yorushika:
YT: / nbuna
SITE: yorushika.com/
TWITTER: / nbuna_staff
INSTAGRAM: / yorushika_official_

[@user-lito3333]

雨が降った　花が散った
ただ染まった頬を想った
僕はずっとバケツ一杯の月光を呑んでる
本当なんだ　夜みたいで
薄く透明な口触りで
そうなんだ、って笑ってもいいけど
僕は君を待っている
夏が去った街は静か
僕はやっと部屋に戻って
夜になった
こんな良い月を一人で見てる
本当なんだ、昔の僕は涙が宝石で出来てたんだ
そうなんだ、って笑ってもいいけど
声はもうとっくに忘れた
想い出も愛も死んだ
風のない海辺を歩いたあの夏へ
僕はさよならが欲しいんだ
ただ微睡むような
物一つさえ云わないまま
僕は君を待っている
歳を取った　一つ取った
何も無い部屋で春になった
僕は愛を、底が抜けた柄杓で呑んでる
本当なんだ　味もしなくて
飲めば飲むほど喉が乾いて
そうなんだって笑ってもいいけど
僕は夜を待っている
君の鼻歌が欲しいんだ
ただ微睡むような
物一つさえ云わないまま
僕は君を待っている
君の目を覚えていない
君の口を描いていない
物一つさえ云わないまま
僕は君を待っていない
君の鼻を知っていない
君の頬を想っていない
さよならすら云わないまま
君は夜になって行く

[@user-fc7yi4ud3m]

This reminds me of the best day of my life so far. With the first love, on the beach during summer. I go back to that day in my mind often.

[@anisongs3441]

Yorushika really knows how to make us feel all sorts of emotions

[@elizavee7771]

Voice Artists:
Cathy Cavadini as Doremi Harukaze/Dorie Goodwyn
Andrea Libman as Hazuki Fujiwara/Reanne Griffith
Mallory James Mahoney as Pop Harukaze/Caitlyn Goodwyn
Amy Poehler as Hana Makihatayama/Sally Johnson
Kallan Holley as Pao/Jewel
Grey deLisle as Aiko Senoo/Mirabelle Heywood
Lauren Tom as Momoko Asuka/Anna Robinson
Dove Cameron as Onpu Segawa/Ellie Craft

[@hikariosu5736]

シンプルな歌詞だけどこんなに切なくて心に染みて凄い

[@samragyiborphukan8460]

This song randomly pop in my spotify music and I liked the song. And I was going through a tough time. And after reading the lyrics I'm surprised that I'm going through the same situation , why so relatable? 😢

[@hansluisescalona3659]

I love how you include A Whisker Away in the lyrical video .

[@jettpil5891]

a whisker away have a special place in my heart!

[@るたけ-p1g]

最高！ありがとう！

[@elizavee7771]

Catherine Cavadini as Doremi/Dori
Andrea Libman as Hazuki/Reianne
Kaley Cuoco as Aiko/Mirabel

[@lordasian8476]

This is literally suffering

[@kkklegaspi7509]

ヨルシカ (Yorushika) - 嘘月 (Liar) (Romanized) Lyrics
[Verse 1]
Ame ga futta hana ga chitta
Tada somatta hoho wo omotta
Boku wa zutto baketsu ippai no gekkou wo nonderu
[Verse 2]
Hontou nan da yoru mitai de
Usuku toumei na kuchizawari de
Sou nan datte
Warattemo ii kedo
Boku wa kimi wo matteiru
[Verse 3]
Natsu ga satta machi wa shizuka
Boku wa yatto heya ni modotte
Yoru ni natta konna yoi tsuki wo hitori de miteiru
[Verse 4]
Hontou nan da mukashi no boku wa
Namida ga houseki de dekitetan da
Sou nan datte warattemo ii kedo
[Pre-Chorus]
Koe wa mou tokuni wasureta
Omoide mo ai mo shinda
Kaze no nai umibe wo aruita ano natsu e
[Chorus]
Boku wa sayonara ga hoshiin da
Tada madoromu you na
Mono hitotsu sae iwanai mama
Boku wa kimi wo matteiru
[Verse 5]
Toshi wo totta hitotsu totta
Nani mo nai heya de haru ni natta
Boku wa ai wo soko ga nuketa hishaku de nonderu
[Verse 6]
Hontou nan da aji mo shinakute
Nomeba nomu hodo nodo ga kawaite
Sou nan datte warattemo ii kedo
[Pre-Chorus]
Boku wa yoru wo matteiru
[Instrumental Bridge]
[Pre-Chorus]
Kimi no hanauta ga hoshiin da
Tada madoromu you na
Mono hitotsu sae iwanai mama
Boku wa kimi wo matteiru
[Chorus]
Kimi no me wo oboete inai
Kimi no kuchi wo egaite inai
Mono hitotsu sae iwanai mama
Boku wa kimi wo matte inai
[Post-Chorus]
Kimi no hana wo shitte inai
Kimi no hoho wo omotte inai
Sayonara sura iwanai mama
Kimi wa yoru ni natte yuku
[Outro]
(Hontou nan da yoru mitai de
Natsu ga toumei na kuchizawari de)

[@elizavee7771]

Kristen Schaal as Momoko/Ana
Elizabeth Daily as Onpu/Ellie

[@King-wm5il]

What a painful song

[@うな-b3z]

That's the majority of yorushika's song. But their melody makes it both beautiful and sorrowful

[@warfu_]

There's beauty in sorrow, of learning to let things go and recognizing everything you need to leave behind. That's how I've taken this song for years

[@effectz_end]

This song reminds me of one of my friends... I really liked her... I wish I could see her again...

[@annisasalsabila6758]

​@@effectz_end I hope you meet her someday🥺

[@effectz_end]

@@annisasalsabila6758 It won't happen... She's not with us anymore

[@夜鹿-q6n]

チノカテきいてたら嘘月のリフあったか気になった

[@amkpmvxmum]

全く同じ状況です…笑

[@chengfang545]

Idk why the audio sounds like a little bit off

[@Kamil-xk5zu]

nice song!

[@jud542]

3:25 in the end of the day, she becomes a liar

[@user-ir2sf7se1j]

訳が、Liarなの凝ってんなぁ

[@RTguppoli]

3:02ここ切ない

[@6oken]

0:27

[@phooripatkawilo]

Why is that a lot of distortion noise 🤔
it's burning my ear
curius whats wrong with the audio

[@pengyipeng1661]

NIce！

[@ExcitingPersimmon]

노래 좋다

[@sojungpark4691]

안영

[@sojungpark4691]

노래 좋다

[@unimakimaki]

4:05

[@ninomcterenceyaco7344]

Wow