Епохальна подія для української культури без перебільшення. Диво в яке важко повірити. Навіки ідеал, як і оригінальний твір. Обіймаю вас та цілую ваші руки.
Тепер, після перегляду Мадоки, не тільки зрозумів, про що були прекрасний текст та се магічне відео. Дякую вам, певно, без цього, я б ще довго не знав про се аніме. Дякую вам, ся робота вийшла, не побоюся цього слова, неперевершена! Доброго вам дня.❤
О мої зірки.. Не знаю вкотре я вже переслуховую цей шедевр, мурашки тіж самі.. Низький уклін вам за це чудо! (мені потрібна 10-ти годинна версія цього...)
оце так.. а я думав, що там вигадана мова. читав на редіту і в інших джерелах роздуми на цей привід, то всі думали, що то вигадка, ха. а воно он як. Дякую за такий чудовий кавер нашою, українською!
@@Hibikit але якщо зрівнювати Вашу інтерпретацію із англійськими варіантами, що я бачив, то у Вас найбільш виважений в плані розміру текст (там інколи в 4 рази збільшується текст)))) та і будемо чесними, що він по сенсу дуже підходить під кожну ситуацію, коли цей трек звучав)❤
А я десь заходила розшифровку букв, і там де дивилась аніме українською там був переклад деяких написів 🤔 або тільки частина текстів мала значення (в цьому я сумніваюсь, але для того щоб дізнатись так це чи ні треба передивлятися, а я це вже робила нещодавно 😓)
Це ж треба! Скільки переглядаю, стільки ж і знаходжу різних цікавинок.😁 Одна ламала голову, друга змусила дізнатися, що за цими рунами, а від іншої стало прикро та шкода. Усі ідеї вийшли дуже гарними, дякую!❤️🔥
АААОАОАОАОАААА ЦЕ ПРЕКРАСНО 💔😭💔 Мені згадалися пісні зі старих мультфільмів на тему народних казок і міфологій. Пісня має трохи меланхолійне, але загадкове, приховане забарвлення, трохи насторожуючу, але до біса привабливу атмосферу. І я не впевнена чому, але ваша версія мені подобається більше за оригінал... Мелодійніша з більш... таємничим голосом? Не впевнена, але кавер для мене в даному випадку більш привабливий🥺💔. Анімація відьом вбивчо хороша😭. Я хочу висловити величезну подяку всім, хто в цьому брав участь, бо пеня щільно засіла в моєму сердечку, як і ваша команда, хлопці 💘 (Прошу вибачення, якщо кострубато, доводиться користуватися перекладачем... 😞)
І найголовніше, що вони не просто здійснили переклад вигаданої мови, де тільки фрагментами можна вицарапати, так і зробили його гармонійним. База, коротше кажучи.
Миленький дизайн тільки приховує усе скло, що там є. Ну, і там є умовні "рожеві" сцени, але їх не багато, і скло на їх фоні ще більш болюче. Але аніме вартує перегляду. А третій фільм взагалі вибух мозку.
Гарний кавер! =) Хібікіт хотілося б від вас почути кавер опенінгу з нового тайтлу літа, назва тайтла "Моя подруга олень Нокотан". От сам опенінг ua-cam.com/video/ZZvIVRQ4E7I/v-deo.htmlsi=qlK3yT9gDCOK3JJY
До речі, цікаво, як перекладали пісню? Бо я наче читала, що це взагалі типу вигадана мова. Або ж я сплутала це з композицією, що була в "Фена: принцеса піратів", теж дуже гарна й мелодійна, "Vice Versa" називається. На неї теж хотілося б кавер 0.0
Я теж чула, що в Мадоці цей ост на вигаданній мові (але є кавери англійською і ще якимось мовами). Напевно все ж є переклад цієї пісні на доступну мову. До речі Фена теж прекрасно💗 . Відносно нещодавно дивилась це аніме
Це мій оригінальний текст, натхненний подіями і мотивами аніме, офіційного сенсу не існує. В цьому кавері ми не спиралися на англійські чи якісь інші версії, тільки на ритм і звучання оригіналу і емоції ід Мадоки
Якщо ви хочете познайомитися ближче з командою, можете почитати наш лендинг hibikit.notion.site/Hibikit-6b71318d4750481f8e257e06157ab04a?pvs=4 та доєднатися до Хібічату у телеграмі, там є й пряме спілкування з учасниками
Правильний переклад "Шлях вічний мій", а не "Шлях не спиняю я". Мені здебільшого ваші переклади подобалися і здавалися точними, але цей щось не дуже сенс передає
@@SeriousDamir "SKIBIDI DOB DOB DOB YES YES SKIBIDI DOP DOP YES YES" що перекладається "Життя наше(моє) мов човен(човник) з очерету, мов орел(сокіл, птах) що падає(атакує) на здобич"
О Боже! Це моя улюблена пісня! Враховуючи що вона написана вигаданою мовою, я і не сподівалася колись почути її українською!
Українська кмітливість робить дива
Епохальна подія для української культури без перебільшення. Диво в яке важко повірити. Навіки ідеал, як і оригінальний твір. Обіймаю вас та цілую ваші руки.
Навіть заморочилися та зробили анімацію відьом! Моя повага!❤
Обожнюю цю тему. Аж до мурашок!
Дякую. Тепер плакати можна зручніше.
that's cool
just got recommended by algorithm
Які же чудові відьми всі в цьому релізі 😍
Тепер, після перегляду Мадоки, не тільки зрозумів, про що були прекрасний текст та се магічне відео. Дякую вам, певно, без цього, я б ще довго не знав про се аніме. Дякую вам, ся робота вийшла, не побоюся цього слова, неперевершена! Доброго вам дня.❤
Я закохана в цю пісню, слухаю різні її варіації. Тільки сьогодні думала про те, якби було чудово почути її кавер українською..
Дякую за це !
Найкращий кавер Sis Puela Magica із мною чуваних, а я тий ще маньячина.
О мої зірки.. Не знаю вкотре я вже переслуховую цей шедевр, мурашки тіж самі.. Низький уклін вам за це чудо!
(мені потрібна 10-ти годинна версія цього...)
Голос прям ангельський ❤
🥰
Дуже класна ця пісня і особино таке приємна музика!
Так чарівно й казково...😊
Неймовірно! Як і рівень праці, що був пророблений Вами! Настільки приємно, що є такі люди, що тішать фанатів Мадоки контентом найвищого рівня! 💗
Я вже не сподівалася почути кавер на цей шедевр. Величезне дякую! Звучить як і в оригіналі неймовірно казково❤
Це настільки прекрасно, що я не можу підібрати влучних слів. Ви величезні розумнички! Так само гарно як й оригінал
Покидайтеся, фани Мадока Магіка! Нам завезли смаколик🎉
В тіктоці актив щось більший нагнали, аж навіть дивно.
Хочеться плакати, дуже тендітна пісня 😭🫶
Слухаю сто годин 🤧💖
Казковий кавер класики, приємний ost з файного тайтлу, дякую❤
Це просто прекрасно! Велике дякую за вибір саме цієї композиції на кавер! Мені потрібна десятигодинна версія)
Це просто гарно, красиво і неймовірно. Мене аж до душі пробирає, якщо така є. Емоції не передати, тому просто, це красиво. Дякую ❤️
оце так.. а я думав, що там вигадана мова. читав на редіту і в інших джерелах роздуми на цей привід, то всі думали, що то вигадка, ха. а воно он як. Дякую за такий чудовий кавер нашою, українською!
Це дійсно вигадана мова, текст каверу - наш оригінальний
@@Hibikit але якщо зрівнювати Вашу інтерпретацію із англійськими варіантами, що я бачив, то у Вас найбільш виважений в плані розміру текст (там інколи в 4 рази збільшується текст)))) та і будемо чесними, що він по сенсу дуже підходить під кожну ситуацію, коли цей трек звучав)❤
А я десь заходила розшифровку букв, і там де дивилась аніме українською там був переклад деяких написів 🤔 або тільки частина текстів мала значення (в цьому я сумніваюсь, але для того щоб дізнатись так це чи ні треба передивлятися, а я це вже робила нещодавно 😓)
БОЖЕ МІЙ
ВИ ВЕЛИКА МОЛОДЕЦЬ!
У мене немає слів описати те, який гарний кавер ви зробили
Це просто неймовірно!
Таке нам треба! Чарівно, одне з моїх улюблених аніме. Дякую за роботу!
Дуже класний кавер. Обожнюю цю пісню. Дякую ❤❤
Чудовий кавер! Подобається бачити укр контент по Мадоці
Чорт його забирай, як смачно. Оце так лист кохання.
Дякую, теперь їм скло Українською
Божечки, яке чудо 🤩 Прекрасний текст, цікава анімація і розкішне виконання ❤️ Дякую за те, що вернули в атмосферу Мадоки)
Шикарний кавер та класні анімації!!!
Їб***, не дивився Мадоку, але цей кавер це просто шедевр
Це ж треба! Скільки переглядаю, стільки ж і знаходжу різних цікавинок.😁 Одна ламала голову, друга змусила дізнатися, що за цими рунами, а від іншої стало прикро та шкода. Усі ідеї вийшли дуже гарними, дякую!❤️🔥
У цьому відео шикарно все від вокалу до анімації , тексту та всього-всього ❤️❤️❤️ Дякую вам велике за цю роботу ❤️❤️❤️
Я в такому захваті. Якраз почала бачити Мадоку в своїх рекомендаціях і тут ви. Звучить прекрасно, візуал теж на найвищому рівні. Я щаслива
у мене нема слів, це дуже гарно
ЯК ЖЕ Я КАЙФУЮ ВІД ЦЬОГО КАВЕРУ , МАДОКА ВПЕРЕД !!! ХІБІКІТ ВПЕРЕД
Як же чудово звучить і виглядає!!!😭🔥❤ Прекрасний кавер🤩
Дуже файно! Постарались нівроку!
рай для вух....
Хібікіт, ваші старання мене дуже надихають
Одна з найулюбленіших пісень. Чудовий кавер, дякую ❤
ЦЕ ПРОСТО НЕЙМОВІРНО 🥹🥹
Ураааа , кавер по мадоці . Тіки почав слухати ,але вже розумію , що звучить чудово.
Бажаю вам багато переглядів, ваша робота заслуговує на увагу ❤️
Дякую вам за кавер, молодці. Так ще по Мадоці, вийшло дуже гарно.
АААОАОАОАОАААА ЦЕ ПРЕКРАСНО 💔😭💔
Мені згадалися пісні зі старих мультфільмів на тему народних казок і міфологій.
Пісня має трохи меланхолійне, але загадкове, приховане забарвлення, трохи насторожуючу, але до біса привабливу атмосферу.
І я не впевнена чому, але ваша версія мені подобається більше за оригінал... Мелодійніша з більш... таємничим голосом? Не впевнена, але кавер для мене в даному випадку більш привабливий🥺💔. Анімація відьом вбивчо хороша😭.
Я хочу висловити величезну подяку всім, хто в цьому брав участь, бо пеня щільно засіла в моєму сердечку, як і ваша команда, хлопці 💘
(Прошу вибачення, якщо кострубато, доводиться користуватися перекладачем... 😞)
🥰🥰
Просто неймовірно, дуже чарівний кавер ✨✨
Голос так підходить просто з розуму зводить наскільки це прекрасно
ААААА ЦЕ ПРЕКРАСНО, дякую вам за цей кавер!
ДЯКА ЗА ЦЕЙ ЧУДОВИЙ КАВЕР!!
Те чого я не очікувала, але в душі дуже хотіла
Дякую Вам велике за цей прекрасний кавер!!!!!
Неймовірний кавер! Дякую за таку красу 😍
це так чарівно 😖
Відьми то є страшно
І мотивація то є сильна?
@@Hibikit Я ЖИВИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИЙ
@@SeriousDamirбіін мегука із сафферін
не думала що колись почую український кавер на цю пісню вау
Неймовірно!
ви розблокували мої спогади, дякую!!!
Обоже яка краса❤❤ Дякую за кавер
ЄПІ
Красааааа!!! Ви створили переклад вигаданої мови?😱 це просто хай левел
І найголовніше, що вони не просто здійснили переклад вигаданої мови, де тільки фрагментами можна вицарапати, так і зробили його гармонійним. База, коротше кажучи.
Я люблю ваші кавери😋
Дуже красиво 👏👏👏
Як же чудово, дякую😭😭😭💕
дуже гарний кавер) дякую ❤
😢чудовп пісня❤❤❤❤❤
Це ідеально!🥰
Круто❤❤❤
Вау,я в захваті!!
Вау, дуже файно! Дякую!
УРААА СІС ПУЕЛА!!
Неймовірна робота, дякую ❤
❤❤❤❤❤❤❤
АААА ЯК ЖЕ ШИКАРНО
З кожним кавером на магіку, моє бажання подивитись її зроста, та з'являється підозра що це не таке "рожеве" аніме, як я уявляю собі
Це аніме розбиває серця, воно ніколи і не видавало з себе щось рожеве
Миленький дизайн тільки приховує усе скло, що там є. Ну, і там є умовні "рожеві" сцени, але їх не багато, і скло на їх фоні ще більш болюче. Але аніме вартує перегляду. А третій фільм взагалі вибух мозку.
омг омг так гарно я в любові
Хвилину тому…
Це неймовірно! Чи можу я намалювати аніматик під ваш неймовірний кавер? 😳😳
Звичайно! Така прекрасна ідея, нам дуже цікаво, що вийде, тож обов'язково тегніть нас ❤️
Гарний кавер! =)
Хібікіт хотілося б від вас почути кавер опенінгу з нового тайтлу літа, назва тайтла "Моя подруга олень Нокотан". От сам опенінг ua-cam.com/video/ZZvIVRQ4E7I/v-deo.htmlsi=qlK3yT9gDCOK3JJY
Круто було б почути кавери на опенінги Саги про Вінланд
От голоса пытаюсь не разреветься. Люблю Украинскую мову😭❤
До речі, цікаво, як перекладали пісню? Бо я наче читала, що це взагалі типу вигадана мова. Або ж я сплутала це з композицією, що була в "Фена: принцеса піратів", теж дуже гарна й мелодійна, "Vice Versa" називається. На неї теж хотілося б кавер 0.0
Я теж чула, що в Мадоці цей ост на вигаданній мові (але є кавери англійською і ще якимось мовами). Напевно все ж є переклад цієї пісні на доступну мову. До речі Фена теж прекрасно💗 . Відносно нещодавно дивилась це аніме
Це мій оригінальний текст, натхненний подіями і мотивами аніме, офіційного сенсу не існує. В цьому кавері ми не спиралися на англійські чи якісь інші версії, тільки на ритм і звучання оригіналу і емоції ід Мадоки
@@nesiwatson дуже гарно вийшло передати атмосферу всесвіту Мадоки💖
Дуже неочікувано й пздц як приятно
Чи можьна Mafumafu - I wanna be a girl? 😭
Чи будуть пізнавальні відео про вашу команду?
Якщо ви хочете познайомитися ближче з командою, можете почитати наш лендинг hibikit.notion.site/Hibikit-6b71318d4750481f8e257e06157ab04a?pvs=4 та доєднатися до Хібічату у телеграмі, там є й пряме спілкування з учасниками
А коли буде андертейл фінал? Є варіант в якому є слова скину знизу силку на це відео
ua-cam.com/video/MGXb-WV_Dfw/v-deo.htmlsi=iWhzLr0kb-UebGhI
Чи можна вас знайти на спотіфай?
Ні, але у нас є SoundCloud та Telegram, де ми викладаємо mp3 у вільний доступ
Правильний переклад "Шлях вічний мій", а не "Шлях не спиняю я". Мені здебільшого ваші переклади подобалися і здавалися точними, але цей щось не дуже сенс передає
Нагадайте будь ласка, яка саме фраза звучала в оригіналі 🥺
@@SeriousDamir "SKIBIDI DOB DOB DOB YES YES SKIBIDI DOP DOP YES YES" що перекладається "Життя наше(моє) мов човен(човник) з очерету, мов орел(сокіл, птах) що падає(атакує) на здобич"
♥️